Nõudepesumasin
ESL 2435
Kasutusjuhend
2
Sisukord
Kasutajale
Ohutusjuhised 3
Seadme kirjeldus 4-5
- Pihustihoob
- Jämesõel/mikrofilter
- Peenfilter
- Puhastusvahendi jaotur
- Loputusvahendi jaotur
- Veepehmendaja
- Nõudepesumasina puhastamine
Juhtpaneel 6
- Viivitusega käivituse seadistamine
Veepehmendaja reguleerimine 7
Programmitabel 8
Seadme kasutamine
- Programmi käivitamine
- Programmi ajutine peatamine
- Programmi tühistamine
- Pausifunktsioon
- Kuivatuse tühistamine
- Nõudepesumasina väljalülitamine
Nõude sissepanek ja väljavõtt 10
Hooldus ja puhastamine 11
Rikete korral 12
Remont 13
- Remont ja varuosad
- Ostjapoolne hooldus
Testimiskeskuste informatsioon 14
Paigaldajale
Tehnilised andmed 14
Lahtipakkimine 15
- Kahjustused
- Kasutus
Paigaldamine 16-19
- Asend
- Puidust ukse paigaldamiseks vajalikud
mõõdud
- Välise ukse ettevalmistamine
- Paigaldusplaat
- Välise ukse paigaldamine
- Kaitse- ja vaheliistude paigaldamine
- Nõudepesumasina paigaldamine
- Vee sissevool
- Vee äravool
- Elektriühendus
Kasutusjuhendi kasutamine
Kasutusjuhendis on kasutatud järgmisi sümboleid:
Ohutusjuhised
Samm-sammult juhised
Näpunäited ja nõuanded
Keskkonnaalane teave
3
Ohutusjuhised
Enne nõudepesumasina paigaldamist ja esmakordset kasutamist lugege kasutusjuhend, kaasaarvatud
näpunäited ja nõuanded, hoolikalt läbi. Vigade ja õnnetuste ärahoidmiseks on oluline, et kõik
nõudepesumasina kasutajad oleksid põhjalikult seadme funktsioonide ja ohutusnõuetega kursis.
Hoidke kasutusjuhend alles ning hoolitsege selle eest, et nõudepesumasina mujale kolimisel või
äramüümisel oleks juhend seadmega kaasa, et kõik seadme kasutajad oleksid kasutus- ja
ohutusjuhistest teadlikud.
Paigaldamine ja hooldus
•
Toodet võib paigaldada ja hooldada ainult
kvalifitseeritud tehnik. Ebapiisavate teadmistega
inimeste poolt toime pandud töö seadme kallal
võib seadme töövõimet kahjustada ning kasutajale
vigastusi põhjustada. Enne seadme paigaldamist
või parandamist tuleb see vooluvõrgust
eemaldada.
•
Vesi tuleb ühendada kergesti ligipääsetava
korkkraani kaudu.
•
Elektrijuhe peab olema sisestatud kergesti
ligipääsetavasse maandatud pistikupessa.
Püsipaigaldust tohib teostada vaid elektrik.
•
Seadme paigaldamisel või puhastamisel
veenduge, et elektrijuhe ei oleks kinni pigistatud
ega kuidagi kahjustatud ning et voolikud ei saaks
muljuda ega jääks keerdu.
•
Seadet tohib hooldada ja parandada selleks
volitatud teeninduskeskus. Kasutage ainult nende
poolt pakutavaid varuosi. Ärge kunagi proovige
nõudepesumasinat ise parandada.
Laste ohutuse tagamine
•
Nõudepesumasinat tohivad kasutada ainult
täiskasvanud. Ärge laske lastel seadme nuppude
ega teiste osadega mängida.
•
Pidage meeles, et pakendis sisalduvad
plastikaatkotid võivad väikestele lastele eluohtlikud
olla.
•
Hoidke puhastusvahendeid lastele kättesaamatus
kohas.
•
Ärge laske lastel seadme avatud uksel istuda,
kiikuda ega seista.
Ohutuse tagamine kasutamisel
•
Käesolev nõudepesumasin on toodetud ainult
masinpesuks sobivate majapidamisriistade
pesemiseks. Seadme kasutamine muul otstarbel
võib põhjustada vigastusi kasutajale või seadmele
ning muuta garantii kehtetuks.
•
Vältige seadme ukse avamist seadme töötamise
ajal, vastasel juhul võib seadmest eralduda kuuma
auru.
•
Kasutage ainult nõudepesumasinates
kasutamiseks mõeldud puhastusvahendeid.
•
Ärge asetage teravaid nuge seadmesse tera
ülespoole. Ohutuse tagamiseks asetage need
horisontaalselt korvi.
•
Nõude väljavõtmisel nõudepesumasinast enne
pesutsükli lõppu tuleb need hoolikalt jooksva
vee all puhastusvahendist puhtaks loputada.
•
Vee ohutussüsteem aitab ära hoida
veekahjustusi. Toimige järgnevate juhiste
kohaselt:
- Nõudepesumasina väljalülitamisel peab
seade olema ühendatud vooluvõrku.
- Nõudepesumasin peab olema õigesti
paigaldatud.
- Kui te ei kasuta nõudepesumasinat pikema
aja jooksul, keerake seadme veevarustus
kinni.
•
Veeuputuse või lekke korral keerake
veevarustus korkkraanist kohe kinni ning
ühendage seade vooluvõrgust lahti.
Elektripistiku eemaldamisel vooluvõrgust
hoidke kinni pistikust, mitte juhtmest.
Keskkonnakaitse
- pakend:
Kõik seadme pakendis kasutatavad
materjalid on keskkonnasõbralikud.
Pakendis kasutatud ümbertöödeldavaid
plastmaterjale on tähistatud järgmiselt:
•
PE tähistab polüetüleeni, mida on kasutatud
pakendit ja kasutusjuhendit ümbritsevas kotis.
•
PS tähistab polüstüreeni (valatud), mida on
kasutatud seadet polsterdavas pakendiosades.
Pakendi papist osad on tehtud
taaskasutuskõlblikust paberist ning need tuleks viia
ümbertöötluspunkti.
Seade sisaldab plastikust ja kummist osi. Need on
märgistatud, et näidata, millest need tehtud on, nii
et neid saaks ümber töödelda või seadme elutsükli
lõpul kahjutuks teha.
Materjalid on rahvusvaheliste standardite kohaselt
märgistatud.
- vana seade:
Seadme elutsükli lõpul eemaldage elektripistik
vooluvõrgust, seejärel lõigake ära elektrijuhe
seadmesse sisenemise kohast. Veenduge, et see
oleks lastele kättesaamatus kohas.
4
Seadme kirjeldus
5
Seadme kirjeldus
Pihustihoob (1)
Kõik pihustihoova augud peavad puhtad olema.
Ummistunud auk võib tõsiselt vähendada pesemise
efektiivsust. Pihustihoova puhastamisel keerake mutter
vastupäeva suunas lahti, eemaldage seib ning tõstke
pihustihoob pealt ära. Puhastage augud ning raputage
toidujäägid välja.
Jämesõel/mikrofilter(2)
Jämesõela ülesandeks on kinni püüda suuremad
esemed, näiteks hambaorgid ja munakoored.
Veenduge, et sõel oleks alati puhas. Keerake
jämesõela vastupäeva. Vajaduse korral tõstke see
välja ja loputage jooksva vee all puhtaks.
Peenfilter (3)
See filter tuleb samuti puhas hoida. Määrdunud või
ummistunud filter vähendab pesemise efektiivsust.
Peenfiltrit on lihtne puhastamiseks välja tõsta, kui olete
esmalt eemaldanud jämesõela.
Puhastusvahendi jaotur (4)
Jaoturi kaane avamiseks vajutage kaanesulgurit lahtri
suunas. Järgides puhastusvahendi pakendil olevaid
juhiseid, täitke lahter vahendiga ja sulgege kaas.
Pidage meeles, et juhendites on tavaliselt viidatud
täismõõdus nõudepesumasinatele ning seetõttu oleks
otstarbekas kasutada vaid poolt puhastustabletti.
Vajaduse korral valatakse eelpesu puhastusvahend
vasakul asetsevasse väiksemasse lahtrisse. See
puhastusvahend toimib juba eelloputuse korral.
Veenduge, et miski ei takistaks kaane avanemist.
Kasutage ainult spetsiaalselt
nõudepesumasinate jaoks mõeldud
puhastusvahendeid.
Vältige vedelate puhastusvahendite sagedast
kasutamist, kuna selliste vahendite pikaajaline
mõju võib suurendada pumba poolt tekitatud
müra.
Loputusvahendi jaotur (5)
Loputusvahendi kasutamisel on nõud puhtamad ning
see kiirendab kuivatamist, kuna hõlbustab vee ja
mustuse äravoolu.
Liigne kogus loputusvahendit võib jätta nõudele triibud,
liiga väike kogus võib põhjustada valgeid täppe.
Jaoturisse mahub umbes 150 ml vahendit. Sellest
piisab ligikaudu 60 pesutsükliks, olenevalt valitud
kogusest. Valige koguse suurus vastavalt vee
karedusele.
Võite koguse suuruse valida vahemikus 1-6, see
võrdub 1-6 ml loputusvahendile. Tehase
seadistus on 1. Alustage väikseimast kogusest
ning vajaduse korral suurendage seda, keerates
seadistusnoolt näiteks lusika abil.
Kui loputusvahendit on vaja juurde valada, hakkab
juhtpaneelil olev signaallamp põlema.
1.Jaoturi kaane avamiseks vajutage
kaanesulgurit lahtri suunas ja tõstke kaas
üles.
2.Lisage loputusvahendit; ärge valage
vahendit liiga palju.
3.Pühkige üle ääre loksunud vahend
hoolikalt ära, et vältida ülemäärase vahu
teket järgmise pesuprogrammi ajal.
4.Sulgege kaas ja vajutage, kuni see uuesti
lukustub.
Ärge täitke loputusvahendi jaoturit vedela
puhastusvahendiga.
Veepehmendaja (6)
Nõudepesumasin on varustatud kareda vee jaoks
mõeldud veepehmendajaga, seetõttu tuleb
loputusvahendi jaotur seadistada väikse koguse
peale. Karedas vees sisalduv lubjakivi tekitab
nõudele ja nõudepesumasina sisemusse valge
sette. Selle ärahoidmiseks peab vesi läbima
spetsiaalse lahtri, kus karedus eemaldatakse.
Kuna veepehmendaja kasutab jämedat
nõudepesumasina soola, tuleb teil soolalahtrit
teatud arvu pesutsüklite järel täita.
Enne nõudepesumasina esmakordset
kasutamist on oluline lahter jämeda
nõudepesumasina soolaga täita, juhul kui
teie piirkonna vesi on kaltsiumirikas.
Kui soolalahtrit on vaja täita, hakkab juhtpaneelil
olev signaallamp põlema.
1.Keerake soolalahtri täitmisava kork
vastupäeva suunas pealt ära.
2.Täitke soolalahter veega (ainult esimesel
korral).
3.Täitke lahter jämeda soolaga, kasutades
selleks tootega kaasasolevat lehtrit.
4.Eemaldage lehter ja pühkige täitmisava
ümbert sool ära.
5.Keerake täitmisava kork korralikult peale.
Veepehmendaja on nüüd esimese nõudelaadungi
jaoks valmis. Hoolitsege selle eest, et lahtris oleks
alati jämedat teralist soola. Lahtrisse mahub
umbes 1 liiter.
Veepehmendajat reguleerimise kohta vt peatükk
“Veepehmendaja reguleerimine”.
Kasutage ainult spetsiaalset
nõudepesumasinate jaoks mõeldud soola,
tavaline majapidamissool võib
veepehmendajat kahjustada.
6
Juhtpaneel
Kontroll-lambid
Signaallambid
Viivitusega käivitus
Sisse-/väljalülitusnupp Veepehmendaja Alarmsignaali Viivitusega
nupp nupp käivituse
nupp
Loputusvahendi nupp Programminupud
“Reset” (algoleku taastamise) nupud:
Lisaks programmi valimisele võite nende nuppude abil veepehmendajat seadistada, alarmsignaali ja
loputusvahendi jaoturi välja lülitada.
Kontroll-lambid:
Näitavad, et
•
Soola on vaja lisada
•
Loputusvahendit on vaja lisada
•
Programmitsükkel on lõppenud
Alarmsignaali väljalülitamine
Enne alarmsignaali väljalülitamist peavad kõik
programmid olema töö lõpetanud.
1.Lülitage sisse-/väljalülitusnupp sisse.
2.Vajutage “Reset” (algoleku taastamise) nupud
üheaegselt alla ja hoidke all. Kui esimesed
kolm programmi signaallampi hakkavad
vilkuma, võite nupud lahti lasta.
3.Vajutage üks kord alarmsignaali nupule.
Alarmsignaali lamp hakkab vilkuma ning
lõppenud programmitsükli lamp hakkab
põlema. Vajutage veel kord nupule ja
lõppenud programmitsükli lamp kustub.
Alarmsignaal on nüüd välja lülitatud.
4.Seadistuse lõpetamiseks vajutage sisse-
/väljalülitusnupule.
Funktsiooni algoleku taastamiseks toimige
vastavalt ülaltoodud punktidele 1 ja 2, seejärel
vajutage kaks korda alarmsignaali nupule, kuni
lõppenud programmitsükli lamp hakkab uuesti
põlema.
Viivitusega käivituse seadistamine
Programmi on võimalik käivitada 3, 6 või 9 tunni
pärast.
1.Lülitage sisse-/väljalülitusnupp sisse.
2.Vajutage mitu korda viivitusega käivitamise
nupule, kuni soovitud tundide arvuga
viivituse kõrval olev lamp hakkab põlema.
3.Vajutage soovitud programmi nupule.
4.Soovitud arvu tundide pärast hakkab
programm tööle.
Viivitusega käivituse algoleku
taastamine:
Kui programm ei käivitu, võite seadistatud
aega muuta viivitusega käivituse nupust.
Viivitusega käivituse tühistamine:
Kui programm ei käivitu, võib viivitusega
käivituse tühistada. Vajutage mitu korda
viivitusega käivituse nupule, kuni ükski
tundide arvu kõrval olev lamp ei põle.
Programm käivitub koheselt.
7
Veepehmendaja seadistamine
Nõudele ja nõudepesumasina sisemusse tekkiva
katlakivi vältimiseks tuleb nõusid pesta pehme, s.t
madala lubjasisaldusega veega.
Käesolev nõudepesumasin on varustatud
veepehmendajaga, mis spetsiaalse soola abil
eemaldab katlakivi kraaniveest, mis on karedam kui
4ºd (saksa kraad).
Seadistage veepehmendaja vastavalt alltoodud
veekareduse tabelile.
Teie piirkonna vee kareduse välja
selgitamiseks pöörduge kohaliku veeameti
poole.
Veepehmendajal on 5 seadistusvõimalust:
Vee kareduse aste
ºd ¹ mmol/l²
Veepehmendaja
seadistus
Valgus- ja helisignaali
number
>24 >4,2 5 5
18 - 24 3,2 - 4,2 4 4
12 - 18 2,1 - 3,2 3* 3
4 - 12 0,7 - 2,1 2 2
alla 4 alla 0,7 1
sool pole vajalik
1
Mõlema alljärgneva seadistuse korral peab nõudepesumasin olema välja lülitatud ning kõik programmid
peavad olema töö lõpetanud. Programmi lõpetamise kohta vt peatükk “Seadme kasutamine”.
1.Lülitage sisse-/väljalülitusnupp sisse.
2.Vajutage “Reset” (algoleku taastamise) nupud
üheaegselt alla ja hoidke all. Kui esimesed
kolm programmi signaallampi hakkavad
vilkuma, võite nupud lahti lasta.
3.Vajutage üks kord veepehmendaja nupule.
Veepehmendaja lamp ja lõppenud
programmitsükli lamp hakkavad vilkuma ja
alarmsignaal hakkab tööle, juhul kui see pole
välja lülitatud.
- Lõppenud programmitsükli vilgete ja
helisignaali arv vastavad seadistatud vee
kareduse astmele.
- Vilkumine ja heli korduvad mitu korda peale
mõnesekundilist pausi.
4.Iga kord, kui vajutate veepehmendaja nupule,
suureneb vee kareduse aste 1 astme võrra.
Peale 5. astet tuleb 1. aste.
5.Kui soovitud vee kareduse aste on
seadistatud, lülitage seadistuse lõpetamiseks
sisse-/väljalülitusnupp välja.
Kui te valisite 1. seadistuse, siis soola
signaallamp ei hakka põlema.
Loputusvahendi jaoturi väljalülitamine
Kui te kasutate loputusvahendit sisaldavat
puhastusvahendit, võite loputusvahendi
jaoturi välja lülitada ning lamp näitab, et
loputusvahendi jaotur on tühi.
1.Lülitage sisse-/väljalülitusnupp sisse.
2.Vajutage “Reset” (algoleku taastamise)
nupud üheaegselt alla ja hoidke all. Kui
esimesed kolm programmi signaallampi
hakkavad vilkuma, võite nupud lahti lasta.
3.Vajutage üks kord loputusvahendi nupule.
Loputusvahendi lamp hakkab vilkuma ning
lõppenud programmitsükli lamp hakkab
põlema. Vajutage veel kord nupule ja
lõppenud programmitsükli lamp kustub.
Loputusvahendi jaoturi funktsioon ja
kontroll-lamp on nüüd välja lülitatud.
4.Seadistuse lõpetamiseks vajutage sisse-
/väljalülitusnupule.
Funktsiooni algoleku taastamiseks toimige
vastavalt ülaltoodud punktidele 1 ja 2,
seejärel vajutage kaks korda loputusvahendi
nupule, kuni lõppenud programmitsükli lamp
hakkab uuesti põlema.
¹ saksa kraad - mõõtühik vee kareduse mõõtmiseks
² mmol - millimolekul, vee kareduse rahvusvaheline mõõtühik
* tehase seadistus
8
Programmitabel
Nõude tüüp Taldrikud ja
keedupotid
Igat tüüpi nõud Kohvitassid,
õrnad
esemed
Määrdumise
aste:
- Tugevalt
määrdunud
- Kuivanud
toidujäänused,
eriti munavalge ja
tärklis
- keskmiselt
määrdunud
- kuivanud
toidujäänused
- keskmiselt
määrdunud
- kergelt
määrdunud
- kergelt
määrdunud
Sobiv
programm:
INTENSIIVNE
70ºC
TAVALINE
65ºC
ENERGIAT
SÄÄSTEV
55ºC ³
KIIRE
50ºC
KLAAS
40ºC
Programmi-
tsükkel: ¹
Eelpesu
Pesu
2 loputust
Viimane loputus
Kuivatus
Eelpesu
Pesu
Loputus
Viimane
loputus
Kuivatus
Eelpesu
Pesu
Loputus
Viimane
loputus
Kuivatus
-
Pesu
Loputus
Viimane loputus
-
-
Pesu
Loputus
Viimane
loputus
-
Kulunumbrid:²
Pesuaeg koos
kuivatusega:
112 minutit 92 minutit 150 minutit 35 minutit 30 minutit
Kuivatusaeg:
12 minutit 12 minutit 50 minutit - -
Energia:
1,15 kWh 0,85 kWh 0,63 kWh 0,48 kWh 0,41 kWh
Vesi:
9 liitrit 7 liitrit 7 liitrit 6 liitrit 6 liitrit
¹ Pesuprogrammi erinevad etapid ei ole ühesuguse kõlaga, kuna mõnes etapis on pesu intensiivsem.
² Kulunumbrid on arvutatud nominaaltingimuste puhul. Arvud võivad erineda olenevalt sissevoolava vee
temperatuurist ja sellest, kui täis põhi- ja söögiriistade kast on.
³ Kulunumbrid ja seadme töövõime vastavad elektrienergia säästmise programmitsüklile.
Kõik programmitsüklid algavad äravooluga.
Tableti kujul olev nõudepesuvahend ei sobi kiire ja klaasiprogrammitsüklite puhul, kuna mõned tabletid ei
saavuta lühikeste programmide jooksul täit toimet.
9
Seadme kasutamine
Programmi käivitamine
1.Kraapige või loputage nõudelt tahked
toidujäägid.
2.Laadige nõud nõudepesumasinasse. (Vt korv
ja laadimine.)
3.Valage puhastusvahendi jaoturisse õige kogus
vahendit ja sulgege kaas.
4.Lülitage sisse-/väljalülitusnupp sisse. Kõik
programmi signaallambid hakkavad põlema.
5.Lülitage soovitud programminupp sisse (vt
programmitabel). Kõik teised programmi
signaallambid kustuvad.
6.Sulgege uks.
7.Peale programmi lõppemist kontrollige, kas
sõelu/filtreid on vaja puhastada.
Programmi ajutine peatamine
1.Avage uks. Programm peatub.
2.Programmi signaallamp hakkab põlema.
3.Sulgege uks ja programm jätkab tööd umbes 6
sekundi pärast.
Nõudepesumasina väljalülitamisel valitud
programm ei lõppe, vaid katkestab töö.
Nõudepesumasina uuesti käivitamisel jätkab
programm tööd.
Pausifunktsioon
Pausifunktsiooni abil on võimalik programmi
lühikeseks ajaks katkestada.
1.Avage uks ja vajutage sisse-
/väljalülitusnupule. Programm peatub.
2.Kõik lambid kustuvad.
3.Kui soovite programmi jätkamist, vajutage
veel kord sisse-/väljalülitusnupule ning
sulgege uks. Programm jätkab tööd.
Programmi ei tohiks katkestada kauemaks
kui hädavajalik, sest vesi seadmes jahtub
maha ja see peab uuesti kuumenema,
põhjustades nii suurenenud energiatarbimist.
Kuivatuse tühistamine
Juhul, kui te ei soovi oodata, kuni kuivatamine on
lõppenud, tühistage see, avades uks. Kuivatamine
on nüüd tühistatud.
Nõudepesumasina väljalülitamine
Nõudepesumasina väljalülitamine juhul, kui
alarmsignaal (umbes 15 sekundit) on sees või
lõppenud programmitsükli lamp põleb.
1.Avage uks ja vajutage sisse-
/väljalülitusnupule.
Olge ettevaatlikud kohe peale programmi
lõppu ukse avamisel, kuna seadmest võib
eralduda kuuma auru.
Käesoleval nõudepesumasinal on uus
omadus – “AKTIIVPESU”. See pesusüsteem
muudab programmi jooksul nii pumba
pöörete arvu kui ka veesurvet nõude
intensiivsemaks pesemiseks. Seetõttu
kõlavad programmitsükli erinevad etapid
erinevalt.
10
Nõude sissepanek ja väljavõtt
Nõude sissepanek
Joonisel on kujutatud nõudepesumasina kuut erinevat
nõude asetuskohta. Teie nõud ei pea olema sellised
nagu joonisel, ent alltoodud juhiste järgimisel olete
tulemustega kindlasti rahul.
•
Asetage klaasid, tassid ja kausid alati tagurpidi.
•
Asetage sügavad nõud (supitaldrikud jne) viltu, et
vesi saaks neist kuivatamise ajal välja voolata.
•
Kontrollige, et nõud ei toetuks üksteise vastu. See
on oluline söögiriistade korvi tõttu – lusikaid jms ei
saa muidu korralikult puhtaks pesta. Vesi peab ligi
pääsema kõigile määritud pindadele.
•
Kontrollige, et söögiriistade pikad käepidemed ja
muud esemed ei ulatuks korvi avaustest välja ega
takistaks pihustihoova pöörlemist.
•
Ärge kunagi pange hõbedast ja roostekindlast
terasest esemeid kokku. Nende metallide
kokkupuute põhjustab keemilist reaktsiooni, mis
jätab hõbedale plekid.
•
Mustrilise glasuuriga portselannõud ei sobi
nõudepesumasinas pesemiseks, kuna värvid
võivad tuhmuda ning sära kaduda. Sama kehtib
puust või plastmassist käepidemetega
söögiriistade puhul.
Nõude ja söögiriistade ostmisel kontrollige, kas
need on masinpesukindlad.
•
Hõbedast ja alumiiniumist esemed kipuvad
pesemisel värvi kaotama. Muna- ja sinepijäägid
võivad tihti põhjustada värvimuutust ja plekkide
teket hõbedal. Loputage ja eemaldage
toidujäätmed hõbedast nõudelt ja söögiriistadelt,
kui te ei pese neid kohe peale kasutamist.
•
Mitte kõik plastmassist esemed ei sobi masinpesu
jaoks. Kui te kahtlete, kas teie söögiriistu võib
masinas pesta, soovitame teil esmalt ühte eset
masinas pestes järele kontrollida või need käsitsi
pesta.
•
Õrnade esemete pesemisel valige madala
veetemperatuuriga pesuprogramm.
•
Teatud toiduained, näiteks ketšup, sisaldavad
tugevaid värvaineid, mistõttu nõudepesumasin
võib seest ajutiselt määrduda.
Ärge pange nuge seadmesse tera ülespoole.
Tunduvalt ohutum on need horisontaalselt korvi
asetada.
Soovi korral võib söögiriistade korvi ülaosa ja
käepideme eemaldada.
Nõude väljavõtt
Tulised nõud on tundlikud mehaanilise põrutuse
suhtes. Enne väljavõtmist laske nõudel jahtuda.
Nõud kuivavad kiiremini, kui te peale
pesuprogrammi lõppu teete ukse lühikeseks
ajaks pärani ning jätate siis praokile.
Korvid
Põhikorv
Söögiriistade korv
11
Hooldus ja puhastamine
Nõudepesumasina puhastamine
Puhastage seadme välispindu pehme (mitteabrasiivse)
puhastusvahendiga. Lõpetuseks pühkige
puhastusavahendi jäägid niiske lapiga ära.
Ärge kasutage alkoholi (piiritust) sisaldavaid
puhastusvahendeid, vedeldeid ega muid
sarnaseid aineid.
Filtrite puhastamine
Seadmes on kaks filtrit, jämefilter ja peenfilter, mida
tuleks kontrollida ja puhastada vajaduse korral peale
igat pesu. Tõstke filtrid nõudepesumasina põhjast välja
ja peske voolava vee all.
Nõudepesumasinat ei tohi ilma filtriteta
kasutada. Valesti tagasi asetatud filtrid
nõrgendavad pesutulemust.
Pihustihoova pihusti puhastamine
Efektiivse pesu tagamiseks peavad pihustihoova
hoovas asuvad augud jäätmetest puhtad olema.
Kontrollige pihustihooba regulaarselt. Kui pihustihooba
on vaja põhjalikult puhastada, keerake mutter
pihustihoova eemaldamiseks vastupäeva suunas ära,
eemaldage seib ja tõstke pihustihoob välja. Puhastage
augud ja raputage või loputage toidujäätmed välja.
Välise ukse puhastamine
Välist ust on võimalik plastukse seest eemaldada, et
seda vajaduse korral seest puhastada.
1.Keerake lahti kruvid, mis hoiavad plastukse
ülemistes nurkades asuvaid juhikuid.
2.Välist ust tuleks avamisel toetada, et
uksehinged ei murduks.
3.Vajaduse korral saab ust täielikult ära võtta,
kui sisestate kruvikeeraja või muu sarnase
tööriista riiulis olevatesse eelnevalt puuritud
aukudesse hingehaakide all.
Välise ukse paigaldamisel klõpsatage hinged kohale
tagasi ja kruvige juhikud tagasi.
Jäätumise eest kaitsmine
Kui nõudepesumasin on asetatud keskkonda,
kus temperatuur langeb mõnikord alla 0ºC, tekib
oht, et nõudepesumasina osadesse jäänud
väike veekogus võib jäätuda ja seadet
kahjustada. Selle ärahoidmiseks:
1.Keerake nõudepesumasina veevarustus kinni.
2.Eemaldage vee sissevooluava ja tühjendage
voolikud veest.
3.Veenduge, et soolalahtris oleks
veepehmendaja jaoks mõeldud
nõudepesumasina soola.
Seade on mõeldud kasutamiseks ja
hoidmiseks normaalsel toatemperatuuril
siseruumides. Tootja ei vastuta jäätumisest
tekkinud kahjustuste eest.
12
Rikete korral
Enne mehaaniku kutsumist kontrollige palun alltoodud üksikasju, kuna mõned vead on kergesti parandatavad
ka mehaaniku abita. Kui mehaanik on kutsutud parandama allpool loetletud riket, ebaõigest paigaldamisest või
kasutusest tingitud vigu, on parandamine tasuline, hoolimata kehtivast garantiist.
Rike Kontrollige
Programm ei käivitu.
•
Kas uks on korralikult suletud?
•
Kas te vajutasite sisse-/väljalülitusnupule?
•
Kas veekraan on sisse lülitatud?
•
Kas nõudepesumasin on vooluvõrgus?
•
Kas kaitse on läbi?
•
Kas viivitusega käivituse nupp on sisse lülitatud?
•
Kas eelmine programm on lõppenud?
(Vt “Seadme kasutamine”)
Nõudepesumasin ei täitu
veega.
•
Kas veekraan on sisse lülitatud?
•
Kas teie veevarustus on ajutiselt kinni keeratud?
•
Kas vee sissevoolu voolik on keerdus või umbes?
•
Kas sissevoolu voolikus olev filter on umbes?
•
Kas veesurve on liiga nõrk?
Seade ei tühjene veest
tsükli lõpul.
•
Kas te avasite ukse enne programmitsükli lõppu?
•
Kas eelmine programm on lõppenud?
(Vt “Seadme kasutamine”)
•
Kas filtrid on ummistunud?
Nõud pole korralikult
puhtad.
•
Kas miski takistab pihustihoova pöörlemist?
•
Kas pihustihoova augud on umbes?
•
Kas nõud on üksteisele liiga lähedale asetatud?
•
Kas filtrid on umbes?
•
Kas filtrid on korralikult paigas?
•
Kas te kasutasite piisavalt puhastusvahendit?
•
Kas soolalahtri kork on korralikult suletud?
•
Kas te valisite liiga madala temperatuuriga programmi?
•
Kas loputusvahendi jaotur on tühi?
Nõudel on lubjajäägid või
valge kirme.
•
Kas soolalahter on tühi või on veepehmendaja valesti
seadistatud?
•
Kas loputusvahendi jaotur on tühi või seadistatud liiga väikse
koguse peale?
Nõudepesumasin teeb
müra.
•
Kas nõud kolksuvad vastu üksteist?
•
Kas pihustihoob kolksub vastu nõusid?
Vilisev heli pesu ajal.
•
Tegu ei ole rikkega, kasutage muud puhastusvahendit.
Nõud pole täiesti kuivad
ega säravad.
•
Kas loputusvahendi jaotur on tühi või seadistatud liiga väiksele
kogusele?
•
Kas nõud on liiga kauaks nõudepesumasinasse jäetud?
Ust on raske sulgeda.
•
Kas nõudepesumasin on ühtlasel tasapinnal?
Kui ülemine või keskmine signaallamp vilgub, on võimalik, et saate probleemi ise lahendada. Kui probleem on
lahendatud, vajutage sisse-/väljalülitusnupule ja programm jätkab tööd. Kui probleem kordub, pöörduge
teeninduskeskuse poole. Kui mõni muu lamp vilgub, pöörduge teeninduskeskuse poole ja teavitage neid
sellest.
Rike Kontrollige
Lõppenud programmitsükli
signaallamp vilgub ja
kostub helisignaal.
•
Kas veekraan on sisse lülitatud?
•
Kas sissevoolu voolikus olev filter on umbes?
•
Kas vee sissevoolu voolik on keerdus või umbes?
13
Remont
Remont ja varuosad
Seadet tohib hooldada ja parandada selleks volitatud
teeninduskeskus. Kasutage ainult nende poolt
pakutavaid varuosi.
Enne teeninduskeskusse helistamist otsige tekkinud
probleemile lahendust veaotsingu juhendist (Vt “Rikete
korral”). Pidage meeles, et elektririkkeid peab
parandama elukutseline elektrik.
Teatage seadme mudeli nimetus, toote- ja
seerianumbrid, mille leiate andmesildilt.
Võite need andmed siia kirjutada:
TÜÜP..................................................................................
MUDEL ..............................................................................
TOOTE NR.........................................................................
SEERIA NR........................................................................
Ostukuupäev ......................................................................
Ärge kunagi püüdke nõudepesumasinat ise
parandada. Selleks mittevolitatud või
kogenematute isikute poolne parandus võib
põhjustada vigastusi ja tõsiseid talitlushäireid.
Testimiskeskuste informatsioon
Soolalahter ja loputusvahendi jaotur täidetakse vastavalt käesolevale kasutusjuhendile. Enne mõõtmise
läbiviimist peab nõudepesumasin läbima üks-kaks täistsüklit, kasutades puhastusvahendit ja puhast laadungit.
Testimisstandard: EN 50242 ja EN 60704
Nimivõimsus: 6 asetuskohta vastavalt EN 50242
Korvi täitmine: Vastavus joonisele lk 10
Katseprogramm: Energiat säästev 55ºC
Puhastusvahend (IEC tüüp B): 15g jaoturis + 3g eelpesu jaoturis
Loputusvahend (tüüp III): Seadistus 3
Toiteveesurve: Min. 0,8 baari, maks. 10 baari
14
Paigaldusjuhised
Käesoleva seadme paigaldamiseks vajaliku elektritöö
peab teostama professionaalne elektrik või muu
kompetentne isik.
Käesoleva seadme paigaldamiseks vajaliku veevärgitöö
peab teostama professionaalne torulukksepp või muu
kompetentne isik.
Tehnilised andmed
Võimsus:
6 asetuskohta vastavalt EN 50242
Mõõdud:
Kõrgus
Laius
Sügavus
447mm
546mm
493,5mm
Kaal:
Mass 22kg
Veesurve:
Vee temperatuur:
Miinimum
Maksimum
Maksimum
80kPa (0,8baari)
1000 kPa (10 baari)
65ºC
Elektriandmed:
Elektrivarustus
Kaitse
Kütteelement
Nimivõimsus
230V - 50Hz
10A
1100W
1180W
Käesolev seade on kooskõlas järgmiste EMÜ direktiividega:
- 73/23/EEC, 19.02.1973 – madalpinge direktiiv
- 89/336/EEC, 03.05.1989 (k.a muudatus
- 92/31/EEC) – elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv
15
Lahtipakkimine
Kahjustused
Kui nõudepesumasin on saanud transportimisel
kahjustada, teatage sellest koheselt seadme
kohaletoimetamise eest vastutavale firmale.
Kontrollige, kas seade on kahjustamata. Kui avastate,
et seade on kahjustatud, rikkis või et midagi on puudu,
teavitage sellest koheselt toote müünud firmat.
Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus
kohas.
Lahtipakkimisel veenduge, et nõudepesumasinaga on
kaasas järgmised tarvikud:
- Soolalehter (1)
- Tühjendusvooliku põlv (2)
- Tühjendusvooliku klamber (3)
- Kaitseliist (4)
- Vaheliistud 2 tk (5)
- Paigaldusplaat (6)
- Juhtvardad 2 tk (7)
- Hinged 2 tk (8)
- Plastikaatkott kruvide ja vahetükkidega
Kasutus
Nõudepesumasin on mõeldud üksnes masinpesuks
sobilike majapidamisriistade pesemiseks. Seadme
kasutamine muul otstarbel võib seadet kahjustada ja
garantii kehtetuks muuta.
16
Paigaldus
Asend
Seade on disainitud kapi sisse paigaldamiseks.
Veenduge, et seade on asetatud horisontaalsele
tasapinnale, nii et see töötaks häireteta ja et ust saaks
korralikult sulgeda.
Kontrollige, et kapis olev nõudepesumasina riiul
oleks korralikult kinnitatud.
Kapp peab olema korralikult seina külge kinnitatud
ja riiuli esiserv peab kapi külgede suhtes
ühetasane olema.
Puidust ukse paigaldamiseks vajalikud
mõõdud
Võite valida roostevabast terasest või alumiiniumist ukse
vahel. Palun pöörduge toote müünud firma poole. Kui te
soovite puidust ust, puurige vastavalt allpool toodud
joonisele (vajalikud tööriistad on olemas puidust ukse
müügifirmal) 35 mm diameetriga augud hingede
lukustusplaatide jaoks (A); puurige eelnevalt valmis 2 mm
diameetriga augud hingetoendite jaoks (B) ja 5 mm
diameetriga augud juhtvarraste jaoks (C).
17
Paigaldus
Välise ukse ette valmistamine
Kruvige juhtvardad ja hinged ukse külge valmis
puuritud aukudesse.
Paigaldusplaat
Enne nõudepesumasina paigaldamist ja ukse
kinnitamist kapi külge, seadke paigaldusplaat riiulile
õigesse asendisse.
1.Asetage paigaldusplaat kapi keskele. Märkige
ära kruviaugud ja augud välise ukse
äravõtmiseks. Selle hõlbustamiseks on plaadi
keskel märge.
2.Puurige neli 7 mm diameetriga auku. Ust on
võimalik lahti kruvida augu 1 kaudu (kaks auku).
3.Seejärel kruvige plaat kahe kaasasoleva kruviga
altpoolt oma kohale.
4.Klõpsatage hinged paigaldusplaadil olevatesse
toenditesse.
Väline uks peab altpoolt olema toestatud, et vältida
ukse hingede murdumist.
5.Sättige ust kruvide A, B ja C abil.
18
Paigaldus
Välise ukse paigaldamine
1.Kruvige paigaldusplaadil olevad kruvid lahti.
Tõstke plaat koos uksega ära.
2.Asetage seade selili. Kontrollige, et ükski
voolik ei jääks seadme alla kinni. Lükake
juhtvardad plastikust ukse juhikutesse.
3.Sisestage paigaldusplaadi kinnituskidad
seadme esikülje aluse aukudesse ja kruvige
paigaldusplaat 2 kaasasoleva kruviga kohale.
Kaitse- ja vaheliistude paigaldamine
Kapi ja nõudepesumasina vahelise vahe täitmiseks ja
kapi kaitsmiseks seadmest eralduva auru eest tuleb
kapi ülemise ääre külge kinnitada isekleepuv kaitseliist
ning kapi ääre külge tuleb kinnitada kaks vaheliistu.
1.Parema haardumise tagamiseks puhastage
kõik pinnad, kuhu liistud paigaldatakse.
2.Kinnitage kaitseliist kapi ülemise ääre külge.
Kui liist on liiga pikk, lõigake see soovitud
pikkuseks.
3.Kinnitage kaks vaheliistu kapi kummagi ääre
külge ja tasandage külgede äärega ühtlaseks.
Nõudepesumasina paigaldamine
1.Asetage nõudepesumasin kappi ja kruvige
paigaldusplaat kahe kaasasoleva kruviga
altpoolt kindlalt oma kohale.
2.Kinnitage kaasasolevad vahetükid seadme
külgedele ja kruvige seade kappi oma kohale.
Kontrollige, et kapiraami ja puidust ukse vahele
jääks ukse sulgemisel ruumi.
19
Paigaldus
Vee sissevool
Nõudepesumasin on varustatud turvaomadustega,
mis takistavad vee tagasivoolu puhta vee
süsteemi. Need omadused vastavad kehtivatele
vee ohutustehnilistele määrustele.
Veevarustuse temperatuur ei tohi ületada 65ºC ja
veesurve peab olema 80-1000 kPa (0,8 – 10 baari).
Kergesti ligipääsetava kraani või korkkraani olemasolu
nõudepesumasina lähedal on oluline. Saadaval on
spetsiaalsed nõudepesumasina ühendustega
kraansegistid, aga ka adapterid vanemat tüüp
kraansegistite jaoks. Sisestage kummist tihend/filter ja
ühendage sissevoolu voolik 3/4'' keermega toru abil
kraaniga.
Sissevoolu voolik ei tohi olla ühendatud ühegi
pikendusvoolikuga. Kui see on liiga lühike, tuleb terve
voolik asendada spetsiaalselt selleks tehtud pikema
kõrgsurvevoolikuga. Nõudepesumasinaga ühendatud
vooliku otsa võib igas suunas keerata. Keerake mutter
lõdvemaks, keerake voolikut ja seejärel keerake mutter
uuesti kinni.
Enne seadme paigale asetamist veenduge, et
mutter oleks kõvasti kinni keeratud.
Vee äravool
Veekahjustuste eest kaitsmiseks on seade
varustatud veeohutussüsteemiga. Rikke korral
hakkab tühjenduspump automaatselt tööle ja
nõudepesumasinasse jäänud vesi pumbatakse
välja.
Veeohutussüsteem töötab ka siis, kui
nõudepesumasin on välja lülitatud (seade peab
siiski olema vooluvõrku ühendatud).
Äravoolu voolik ei tohi mingil juhul olla kõrgemal kui
75cm pinnast, millel nõudepesumasin seisab. Kui see on
kõrgemal, nõrgendab see seadme tööd. Voolik peab
kulgema nõudepesumasinaga ühel tasapinnal, see tohib
kõrgemale tõusta ainult äravoolutoru ühenduskohas.
Kontrollige ka seda, et vooliku sisediameeter ei oleks
mingil juhul väiksem kui 13mm.
Elektriühendus
Nõudepesumasin on varustatud juhtme ja
elektripistikuga, mis sobib ühendamiseks 230V
maandatud seina pistikupessa, millele on kerge ligi
pääseda ja millel on 10A kaitse.
Enne nõudepesumasina hooldamist ja
paigaldamist peab seade olema vooluvõrgust
eemaldatud, näiteks pistiku eemaldamisel seina
pistikupesast.
Elektri püsipaigalduse peab teostama elektrik.
ELECTROLUX EESTI AS
GARANTIIREMONDI EESKIRJAD
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast
(ostukviitung).
Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja
muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.
Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,
ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused
kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise
taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.
Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.
Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks),
tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.
Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.
Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,
tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised
mõjurid);
* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad
plastmassosad (nupud, kangid);
Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka sellisete vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote
etiketil);
* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
