Whirlpool IB 13A NF Kasutusjuhend

Kaubamärk: Whirlpool

Mudel: IB 13A NF

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

IBxxAxx

IBxxAAxx

IBxxAAAxx

Dansk

Brugervejledning

KØLE-/FRYSESKAB

Oversigt

Brugervejledning, 1

Servicecenter, 2

Beskrivelse af apparatet, 3

Omvendt døråbning, 5

Installation, 6

Start og brug, 6

Vedligeholdelse, 8

Forholdsregler og gode råd, 8

Fejlnding og afhjælpning, 9

Suomi

Käyttöohjeet

JÄÄKAAPPI/PAKASTIN YHDISTELMÄ

Yhteenveto

Käyttöohjeet, 1

Huoltoapu, 2

Laitteen kuvaus, 3

Ovien avaussuunnan kääntäminen, 5

Asennus, 10

Käynnistys ja käyttö, 10

Huolto ja hoito, 11

Varotoimet ja suosituksia, 12

Häiriöt ja korjaustoimet, 12

Innehållsförteckning

Bruksanvisning, 1

Kundservice, 2

Beskrivning av apparaten, 4

Omhängning av dörr, 5

Installation, 18

Start och användning, 18

Koppla från strömmen, 19

Säkerhetsföreskrifter och råd, 20

Fel och åtgärder, 20

Svenska

Bruksanvisning

KOMBINERAD KYL/FRYS

Innhold

Bruksanvisning, 1

Teknisk assistanse, 2

Beskrivelse av apparatet, 4

Ombytting av døråpning, 5

Installasjon, 14

Oppstart og bruk, 14

Hvordan vedlikeholde og ta vare på skapet, 16

Forholdsregler og gode råd, 16

Feil og løsninger, 17

Norsk

Bruksanvisning

KOMBINERT KJØLE-/ FRYSESKAP

Servicecenter

Inden Servicecentret kontaktes:

• Kontrollér, om du selv kan løse fejlen (se Fejlfinding og

afhjælpning).

• Hvisapparatetstadigikkefungerer,oghvisfejlenstadig

findes,skalmankontaktenærmesteServicecenter.

Man skal oplyse:

• Fejlensart

• Apparatetsmodel(Mod.)

• Serienummer(S/N)

Disseoplysningerfindespåskiltetindenikøleskabetnedersttil

venstre.

Ret aldrig henvendelse til ikke-autoriserede teknikere, og

benyt ikke uoriginale reservedele.

Huoltoapu

Ennen Huoltoapuun yhteyden ottamista:

• Tarkista,voidaankohäiriöpoistaaominvoimin(katso Häiriöt

ja korjaustoimet).

• Joskaikistatarkistuksistahuolimatta laite ei toimi ja

havaitsemasivikaonolemassa edelleen, soita lähimpään

Huoltoapuun.

Ilmoita:

• häiriöntyyppi

• koneenmalli(Mod.)

• sarjanumero(S/N)

Nämätiedotlöytyvätjääkaappiosastonalavasemmallaolevasta

tietolaatasta.

Älä käytä koskaan valtuuttamattomia teknikoita ja kieltäydy

aina muiden kuin alkuperäisten varaosien käytöstä.

Teknisk assistanse

Før du kontakter Teknisk assistanse:

• Kontrolleromfeilenkanløsespåegenhånd(se Feil og

løsninger).

• Dersommantiltrossforallekontrollerikkefårapparatet

tilåfungereogfeilenfortsattertilstede,måderekontakte

nærmestesenterfortekniskassistanse.

Man må oppgi

• typefeil

• Modellenpåpåapparatet(Mod.)

• serienummeret(S/N)

Denneinformasjonenfinnerdupåinformasjonsskiltet som er

plassertikjølerommetnedetilvenstre.

Bruk aldri teknikere uten offentlig godkjenning, og si alltid nei

til reparasjoner med deler som ikke er originale.

Kundservice

Innan du kontaktar kundservice:

• Kontrolleraomdukanåtgärdafeletpåegenhand(se Fel och

åtgärder).

• Omapparatenintefungerarochfeletintekanåtgärdastrots

allakontrollerkanduringatillnärmasteservicecenter.

Uppge:

• typavfel

• maskinmodell(Mod.)

• serienummer(S/N)

Dennainformationangespåmärkskyltensomsitterikylutrymmet

nedantillvänster.

Vänd dig aldrig till ej auktoriserade tekniker och tillåt inte att

reservdelar som inte är original monteras.

- model

- malli

- modell

- serienummer

- serjanumero

- serienummer

Beskrivelse af apparatet

Komplet oversigt

Brugervejledningengælderfordeforskelligemodellerogderfor

erdetmuligt,atvissefunktionerpåfigureneranderledesendpå

detkøbteapparat.Derfindesenmereomfattendebeskrivelseaf

deenkeltefunktionerpådeefterfølgendesider.

1 INDSTILLINGSBEN

2 FRYSERUM

IsterningebakkeIce

4 FRYSE-ogOPBEVARINGSRUM*

5 SkuffetilFRUGTogGRØNT *

6 KnaptilKØLESKABSFUNKTION

7 FRESH BOX *

8 WINE RACK *

9 HYLDE *

10 Pære (seVedligeholdelse)

10KnaptilFRYSERFUNKTION

12UdtrækkeligthylderumTIL DIVERSE *

13HylderumtilFLASKER

*Kanvarieresiantalog/ellerplacering,findes kun på nogle

modeller.

Laitteen kuvaus

Kokonaiskuva

Käyttöohjeetontarkoitettuerimalleillejasitenonmahdollista,

ettäkuvan tietyt yksityiskohdat poikkeavat ostetusta laitteesta.

Tärkeimpienosienkuvauslöytyyseuraaviltasivuilta.

1 SÄÄTÖJALKA

2 SÄILYTYSLAATIKKO

3 JääkuutioastiaIce

4 PAKASTUS- ja SÄILYTYSLAATIKKO*

5 HEDELMÄ- ja VIHANNESLAATIKKO *

6 NappulaJÄÄKAAPINTOIMINTA

7 FRESH BOX*

8 WINE RACK*

9 TASO

10 Lamppu (katsoHuolto)

11NappulaPAKASTINOSASTON TOIMINTA

12 Irrotettava TAVARAHYLLYKKÖ

13 PULLOHYLLYKKÖ

*Määräja/taiasentovoivatvaihdella,olemassavaintietyissä

malleissa.

Completo Indesit

EssentiaMeccaniciTIF

Beskrivelse av apparatet

Oversikt

Bruksanvisningengjelder flere modeller slik at det er mulig at

figureninneholderdetaljersomerforskjelligfradetapparatet

manharanskaffet.Beskrivelsenavdemerkomplekseenhetene

finnermanpådefølgendesidene.

1 FOTfornivåregulering

2 Rommet OPPBEVARING

3 IsbøtteIce

4 Rommet INNFRYSINGogOPPBEVARING*

5 SkuffenFRUKT ogGRØNNSAKER *

6 BryterenKJØLEFUNKSJON

7 FRESH BOX *

8 WINE RACK *

9 HYLLE *

10 Lyspære (seVedlikehold)

11BryterenFRYSEFUNKSJON

12UttrekkbarhylleSMÅTING-HOLDER *

13HylleFLASKER

*Varierermedhensyntilantallog/ellerposisjon,kunpåenkelte

modeller.

Beskrivning av apparaten

Översiktsvy

Anvisningarnaangåendeanvändninggällerförfleraolikamodeller

ochdärförkandelarifigurenskiljasigåtiförhållandetill din

inköptaapparat. Beskrivning av mer komplicerade delar finns

påföljandesidor.

1 JUSTERFOT

2 UtrymmeförFÖRVARING

3 IslådaIce

4 UtrymmeförINFRYSNINGochFÖRVARING*

5 LådaförFRUKTochGRÖNSAKER *

6 VredförKYLENS FUNKTION

7 FRESH BOX *

8 WINE RACK *

9 HYLLAS *

10 LAMPA(seUnderhåll)

11VredförFRYSENS FUNKTION

12UtdragbarHYLLA FÖR VAROR *

13 FLASKHYLLA

*Variablerförnummeroch/ellerposition,finnsendastpåvissa

modeller.

Completo Indesit

EssentiaMeccaniciTIF

Omvendt døråbning

*Findeskunpånoglemodeller.

Ovien avaussuunnan kääntäminen

*Olemassavaintietyissämalleissa.

Ombytting av døråpning

*Kunpåenkeltemodeller.

Omhängning av dörr

*Finnsendastpåvissamodeller.

∅ 3

Installation

!Detervigtigtatdennevejledninggemmes,sådenaltidkan

konsulteres.Hvis køle-/fryseskabet sælges, overdrages eller

flyttes,skalmansikresig,atvejledningenfølgermedapparatet,

sådennyeejerharmulighedforatfåoplysningeromfunktion

ogforholdsregler.

! Læs instruktionerne omhyggeligt. Vejledningen indeholder

vigtigeoplysningerominstallation,brugogsikkerhed.

Placering og tilslutning

Placering

1. Placérapparatetpåetikke-fugtigtstedmedgodventilation.

2. Undgåatblokeredebagesteventilationsriste.Kompressoren

ogkondensatorenudsendervarmeogskalhaveengod

ventilationforatkunnefungereoptimaltogklaredetelektriske

forbrug.

3. Ladderværeenafstandpåmindst10cmmellemtoppenaf

apparatetogeventuellekøkkenelementerheroverogmindst

5cmmellemsiderneogtilstødendekøkkenelementer/vægge.

4. Apparatetskal placeres på afstand af varmekilder (direkte

sollys,etelektriskkomfur).

5.Foratsikreatmadvarerne ikke placeres for tæt op ad

denbagestevæg,kanmanmonteredemedfølgende

afstandsstykker.Sedenmedfølgendevejledningforinstallation

Nivellering

1. Installérapparatetpåenplanoghårdoverflade.

2. Hvisgulvetikkeerheltvandret,kanmanregulereapparatets

stillingvedatskruepådeforresteben.

Elektrisk tilslutning

Eftertransportskalapparatetplacereslodret,ogmanskalvente

mindst3timerindendetsluttestilel-anlægget.Inden stikket

sættesistikkontaktenskalmansikresig:

• at stikkontaktenharjordforbindelseogiøvrigtoverholder

reglerne,

• atstikkontaktenkanmodstådenmaksimale belastning fra

apparatet,somerangivetpåskiltetikølerummetnedersttil

venstre(f.eks.150W);

• atstrømspændingenliggerindenfordeangivneværdierpå

skiltet,dererplaceretnedersttilvenstre(f.eks.220-240V);

•at stikkontakten passer til apparatets stik.

Imodsatfaldskal manfåudskiftet stikketafen autoriseret

tekniker(se Servicecenter).Anvend ikke forlængerledninger

ellerflerdobbeltestik.

!Når apparateterinstalleret,skal der væreletadgang til det

elektriskekabelogstikkontakten.

!Kabletmåikkebøjesellertrykkessammen.

!Kabletskaljævnligtkontrolleresogmåudelukkendeudskiftes

atautoriseredeteknikere(se Servicecenter).

! Producenten fralægger sig ethvert ansvar, såfremt disser

regler ikke overholdes.

Start og brug

Start af apparatet

! Inden apparatet tændes, skal man følge

installationsinstruktionerne (se Installation).

!Indenapparatettilsluttesskalmanomhyggeligtrengørerumog

tilbehørilunkenvandmedbicarbonat.

!Apparateterudstyretmedenmotorbeskyttelse,derførsttænder

kompressorencirka8minutterefteratapparatettændes.Dette

gælderogsåeftertilsigtetellerutilsigtetstrømafbrydelse(blackout).

1. Sæt stikketistikkontakten,og kontrollér, at den grønne

kontrollampe STRØMFORSYNING tænder (knappen

FRYSERFUNKTIONskalikkeværepåOFF).

2. DrejknappenFRYSERFUNKTIONoverogKØLESKABSFUNKTION

overpåenmiddelværdi.Efternogletimervildetværemuligtat

læggemadvarerikøleskabet.

Regulering af temperaturen

Temperaturenikølerummet reguleres automatisk i henhold til

placeringenafknappentiltemperaturindstilling.

min=mindrekoldt

max=koldere

Detanbefales dog, at der indstilles på en af de mellemliggende

positioner.

Kølesystem

No Frost

Dennefunktionerkendetegnetvedluftceller,dererplaceretpå

denbagestevægirummene.

FunktionenNoFrostudsender en vedvarende kold luftstrøm,

somopsamlerfugt og forhindrer dannelsen af is og rim. I

kølerummetbevaresetkorrektfugtniveau,ogdaderikkeopstår

rim,bevares madvarernes oprindelige kvalitet. I fryserummet

forhindresdannelseafis,hvilketgørdetunødvendigtatudføre

afrimningaffryserenogmodvirkeratmadvarerneklæberfasttil

hinanden.Placérikkemadvarerellerbeholderedirekteopadden

bagestevægforatundgåatblokereluftholderneogfremskynde

kondensdannelse.Lukalleflaskerogpakmadvarerneind.

Optimal anvendelse af køleskabet

• Lægkunkoldeellerlunknemadvarerikøleskabet,ikkevarme

(seForholdsregleroggoderåd).

• Husk på, attilberedtemadvarerikkekanholdesiglige så

længesområmadvarer.

• Hældikke flydende væsker ibeholdere uden låg. Det

kanmedføreenstigningifugtighedenmedefterfølgende

kondensdannelse.

HYLDER:Heleellerriste.

Hyldernekan trækkes ud og justeres i højden takket være

glideskinnerne(sefiguren),såmankanplacerestørrebeholdere

ellermadvarerikølerummet.Forjusteringihøjdenerdetikke

nødvendigtattrækkehyldenheltud.

TEMPERATURMÅLER*:Foratfindefremtildetkoldesteområde

ikøleskabet.

1. Kontrollér,atmålerentydeligtviserOK(sefiguren).

2. HvismeddelelsenOKikkevises,betyderdet,attemperaturen

erfor høj: Drej knappen KØLESKABSFUNKTION over på

enhøjere værdi (koldere), og vent i cirka 10 timer indtil

temperaturenerstabiliseret

3. Kontrollérmålerenigen.Foretag,omnødvendigt,endnuen

justeringaf temperaturen. Hvis der er mange madvarer i

køleskabet,ellerhvisdørentilkøleskabetåbnesofte,erdet

normalt,atmålerenikkeviserOK.Ventmindst10timerinden

knappenKØLESKABSFUNKTIONigendrejesoverpåenhøjere

værdi.

FRESH BOX

Dennyebeholdertilopbevaringafkød,fiskogost.Hvisboksen

placeresnederstikøleskabet,erdenideeltilkødogfisk.Hvis

denplaceresøverstikøleskabet,erdenideeltilost.Hvisman

ikkeharbrugforboksen,kandenblottagesudafkøleskabet.

Optimal anvendelse af fryseren

BrugknappenFRYSERFUNKTIONtilatjusteretemperaturen.

1 mindrekoldt

MAX koldere

Detanbefalesdog,atderindstillespåenafdemellemliggende

positioner.

 erdenoptimaletemperaturforlavtforbrug.

OFF slukkerapparatet,inklusivkøleskabet.

• Manmåikkegenfrysemadvarer,somervedattøopellerhar

værettøetop.Sådannemadvarerskaltilberedesførdespises

(inden24timer).

• Friskemadvarer,derskalnedfryses,måikkekommeikontakt

meddemadvarer,deralleredeerfrossetned.Placérdemi

stedetoverristenifryserenikontaktmedvæggene(sidevægge

ellerbagvæg), hvor temperaturen kommer under-18°Cog

sikrerenoptimalnedfrysning.

• Lægikkeglasflaskerifryseren,derindeholdervæske,erlukket

medpropellererhermetisklukkede,dadekansprænge.

• Denmaksimalemængdeafmadvarer,derkannedfrysespåen

dag,erangivetpåskiltet,dererplaceretikølerummetnederst

tilvenstre(foreksempel:Kg/24h4).

!Undernedfrysningenskalmanundgåatåbnedøren.

!Itilfældeafstrømafbrydelseellerfejlfunktion,måmanikkeåbne

dørentilfryseren.Pådennemådeopbevaresdedybfrosnevarer

udenændringericirka9-14timer.

!Hvisderi længere tid er en omgivende temperatur på

under14°C,kanmanikkeopnådennødvendigetemperatur

tillangtidsopbevaring i fryserrummet og derfor mindskes

opbevaringsperioden.

! For bedre udnyttelse af pladsen i fryseren kan man tage

eventuelleskufferudafderesholdere(undtagendennederste)og

placeremadvarernedirektepådemedfølgenderiste/glasplader

(hvisdefølgermed).

IsterningebakkeIce

Placeringenpåoversidenafkasserneifryserummet,sikrerbedre

ergonomiskeforholdoglettererengøring.(isterningerneerikkei

kontaktmedandremadvarer)ogkonstruktion(detdrypperikke

underisætning).

1.Tagisterningebakkenudvedattrykkedenopad.

 Sørgforatisterningebakkeerhelttomindendenfyldesmed

vandgennemåbningen.

2. Bakkenmåikkefyldestiloverdetangivneniveau(MAXWATER

LEVEL).Formegetvandvilforhindreisterningerneiatkomme

ud(hvisdetsker,skalmanventepåatisterningernesmelter

ogdereftertømmebakken).

3. Drejisterningebakken90°.Vandetfyldesihullerne,dererforbundet

medhinanden(sefiguren).

4. Lukåbningenmeddækslet,ogsætisterningebakkenpåpladsved

atplaceredenøverstedeliførstogladebakkenfaldepåplads.

5. Nåristerningerneerfærdige(minimumefterca.8timer),skal

manslåbakkenmodenhårdoverfladeogskylledenunder

vand,såisterningerneløsnes. Lad herefter isterningerne

kommeudgennemåbningen.

*Kanvarieresiantalog/eller placering, findes kun på nogle

modeller.

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

Vedligeholdelse

Afbrydelse af strømmen

Underrengøringogvedligeholdelseskalapparatetfrakoblesfra

strømforsyningsnettet.

1. PlacérknappenFRYSERFUNKTIONpåOFF.

2. Tagstikketudafstikkontakten.

Rengøring af apparatet

• De udvendige og indvendige dele og gummilisterne

kanrengøres med en svamp opblødt i lunken vand og

natrium-bicarbonateller neutral sæbe. Undgå at anvende

opløsningsmidler,slibemidler,blegemidlerellerammoniak.

• Tilbehøretkantagesudoglæggesietkarmedvarmtvandog

sæbeelleropvaskemiddel.Skylogtørtilbehøretomhyggeligt.

• Bagsidenafapparatetsamlerletstøv,somkanfjernesforsigtigt

medenstøvsugerindstillettillavsugeevne,efterathave

slukketforapparatetogtagetstikketudafstikkontakten.

Undgå mug og dårlige lugte

• Apparateterfremstilletafhygiejniske materialer, der

ikkeudsender lugte. For at bevare denne egenskab skal

madvarernealtidbeskyttesogdækkestil.Pådennemåde

undgårmanogsåpletter.

• Hvismanønskeratslukkeapparatetilængeretid,skaldet

førstrengøresindvendigtogdøreoglågerskalstååbne.

Udskiftning af pære

Tagstikketudafstikkontaktenindenpærenikølerummetslampe

udskiftes.Følgeinstruktionerneherunder.

Pærentagesudvedatfjernebeskyttelsesdæksletsomvistpå

figuren.Udskiftdenmedenpæreafsammestyrkesomangivet

pådækslet.

1 1

Forholdsregler og gode råd

!Apparateterudvikletogkonstrueretioverensstemmelsemed

internationalesikkerhedsregler.Disseadvarslerer angivet af

sikkerhedsmæssigeårsager,ogdeskallæsesomhyggeligt.

DetteapparaterioverensstemmelsemedfølgendeEuropæiske

Direktiver:

-73/23/EØFaf19/02/73(Lavspænding)ogsenereændringer,

-89/336/EØFaf 03/05/89 (Elektromagnetisk kompatibilitet) og

senereændringer.

-2002/96/CE.

Generelt om sikkerheden

• Apparateterudviklettilikke-professionelbrugihjemmet.

• Apparatetmåskalanvendestilopbevaringognedfrysningaf

madvarer,udelukkendeafvoksnepersonerogihenholdtil

instruktionerneangivetidennevejledning.

• Apparatetmåikkeinstalleresudenfor,hellerikkepåetistandsat

sted,idetdeterfarligtatudsættedetforregnoguvejr.

• Rørikkevedapparatetmedbarefødderellermedvådehænder

eller fødder.

• Undgåatrøreveddeindvendigekøleelementer.Dererfare

forbrandsårellersår.

• Tagikkestikketudafstikkontaktenvedattrækkeikablet,men

gribderimodfatomstikket.

• Stikketskaltagesudafstikkontaktenindenderudføres

vedligeholdelseellerrengøring.Deterikketilstrækkeligt,

atdreje knappen til REGULERING AF TEMPERATUREN

overpå position OFF(apparatet slukker) for atafbryde

strømforsyningen.

• Itilfældeaffejlfunktionmåmanaldrigforsøgeselvatreparere

deindvendigedele.

• Undgåbrug afskarpeværktøjer eller elektriskeapparateri

rummettilfrostvarer,medmindredeanbefalesafproducenten.

• Putaldrigisterninger,derligeertagetudaffryseren,imunden.

• Detteapparaterikkeberegnettilbrugafpersoner(herunder

børn)mednedsattefysiskeellermentaleevnerellermanglende

erfaringellerkendskabtilproduktet,medmindredetskerunder

overvågningoganvisningafenperson,dereransvarligfor

deressikkerhed.Derskalholdesøjemed,atbørnikkeleger

medapparatet.

• Emballagenmåikkeanvendesafbørnenetilleg.

Bortskaffelse

• Bortskaffelseafemballagematerialet:Følgdelokaleregler.På

dennemådekanemballagengenbruges.

• Det Europæiske Direktiv 2002/96/ECangåendeWaste

EelectricalandElectronicEquipment(WEEE–Affaldshåndtering

afElektriskeog Elektroniske udstyr), kræver at når gamle

elektroniskhusholdningsudstyrskaludskillesmådetteikke

skepå en usorteret måde. Gamleelektroniskeapperater

skalindsamlesseperatforatoptimere genbrugligheden

afde materialer apperaterne besidder.Dervedreduceres

denskadeligpåvirkningpåmenneskerogmiljømestmulig.

Symboletmedkrydsetoverskallespandenpåproduktet,vil

påmindedig om dit ansvar til at indsamle disse produkter

seperat.

 Detopfordresstærkt,atmantagerkontakttilsinlokale

kommuneellerforhandlerforyderligereinformationangående

affaldshåndteringenafgamleelektroniskeapperater.

Spar på forbruget og værn om miljøet

• Installérapparatetpåetfrisktoggodtventileretsted,beskyt

detmoddirektesolstrålerogundgåatplaceredetvedsiden

afvarmekilder.

• Nårmadvarer lægges i eller tages ud, skal man sørge for

hurtigstmuligtatlukkedørenigen.

 Hvergangdørenåbnes,medførerdetetbetydeligtenergispild.

• Fyldikkeformangemadvarerikøleskabetellerfryseren.For

enoptimalopbevaringskalkuldenkunnecirkulerefrit.Hvis

cirkulationenforhindres,arbejderkompressorenvedvarende.

• Fyldikke varme madvarer i køleskabet. Derved stiger den

indvendigetemperaturogtvingerkompressorentilatarbejde

hårdt,hvilketerspildafenergiogstrøm.

• Apparatetskalafrimes,nårderdannesis(se Vedligeholdelse).

Ettyktlagisgørdetsværereatoverførekuldentilmadvarerne

ogdetmedføreretøgetenergiforbrug.

Fejlfinding og afhjælpning

Detkanske,atapparatetpludseligikkefungerer.Indenduringer

tilServicecentret(seServicecenter),bedesdukontrollere,atdet

ikkedrejersigometsimpeltproblem,derkanløsesvedhjælpaf

nedenståendeskema.

Den invendige lampe tænder ikke.

• Stikketerikkesatistikkontaktenellerdetsidderikkehelti–

ellerderermuligvisstrømafbrydelse.

• KnappentilFRYSERFUNKTIONstårpåOFF

Køle- og fryserummene sænker ikke temperaturen

tilstrækkeligt.

• Dørenelukkerikkekorrekt,ellergummilisterneerødelagt.

• Døreneåbnesofte.

• KnaptilREGULERINGAFTEMPERATURENerikkeplacereti

denkorrekteposition.

• Køle-ellerfryserummeterfyldtformeget.

Madvarerne i kølerummet fryses.

• KnaptilREGULERINGAFTEMPERATURENerikkeplacereti

denkorrekteposition.

Motoren er hele tiden i gang.

• Dørenikkeerlukketkorrekt,ellerdenharværeåbnetgentagne

gange.

• Denomgivendetemperaturermegethøj.

Apparatet afgiver meget støj.

• Apparateterikkeinstalleretplant(seInstallation).

• Apparateterinstalleretmellemtokøkkenelementereller

elementer,dervibrererogudsenderstøj.

• Deninvendige kølegas producerer en svag støj, også når

kompressorenikkekører.Deterikkeenfejlfunktion,menhelt

normalt.

Temperaturen på køleskabets yderside er høj.

• Deforhøjedetemperaturerernødvendige for at undgå

kondensdannelsepåsærligeområderafkøleskabet

Asennus

!Ontärkeääsäilyttäätämäohjekirja, jotta sitä voidaan tutkia

tarvittaessa.Mikälilaitemyydään,luovutetaantaimuuton

yhteydessä,varmista,ettäohjekirjapysyylaitteenmukana,jotta

uusiomistajavoitutustualaitteentoimintaanjavaroituksiin.

!Lueohjeethuolellisesti:niissäontärkeitätietojaasennuksesta,

käytöstäjaturvallisuudesta.

Sijoittaminen ja liitäntä

Sijoittaminen

1. Sijoitalaiteympäristöön,jokaonhyvinilmastoitujajokaeiole

kostea.

2.Älä tuki takana olevia tuuletusritilöitä: kompressori ja

kondensaattorituottavatlämpöäjavaativathyväntuuletuksen

toimiakseenhyvinjakuluttaakseenvähänsähköä.

3. Jätävähintään 10cm:ntila laitteenyläosanja mahdollisten

yläpuolellaolevienhuonekalujenväliinjavähintään5cm:ntila

sivuseinienjahuonekalujen/seinienväliin.

4. Sijoitalaitekauaslämmönlähteistä(suorastaauringonvalosta

jasähköuunista).

5.Jottasäilytetäänparasmahdollinenetäisyystuotteenja

takaseinänvälillä,tuleeasentaaasennuspaketistalöytyvät

etäisyystuetnoudattaenniitäkuvaavanesitteenohjeita.

Vaaitus

1. Asennalaitetasaisellejajäykällelattialle.

2. Joslattiaeioletäysintasainen,voidaanruuvataaukitaikiinni

etutukijalkoja.

Sähköliitäntä

Kuljetuksenjälkeensijoitalaitepystysuoraanjaodotavähintään

3tuntiaennensenliittämistäsähköverkkoon.Ennenpistokkeen

työntämistäpistorasiaanvarmista,että:

• pistorasia on maadoitettu ja että se on lain vaatimusten

mukainen;

• pistoke kestää koneen tehon maksimikuormituksen, joka

ilmoitetaanjääkaappiosaston alavasemmalla olevassa

tietolaatassa(esim.150W).;

• syöttöjännitesisältyyalavasemmalla olevassa tietolaatassa

olevienarvojensisälle(esim.220-240V);

• pistorasiaonyhteensopivalaitteenpistokkeenkanssa.

 Päinvastaisessatapauksessapyydä,ettävaltuutettuteknikko

vaihtaasen(katso Huoltoapu); älä käytä jatkojohtoja ja

haaroitusrasioita.

!Laitteenasennuksenjälkeenkinsähköjohdonjaverkkopistorasian

tuleeollahelpostisaavutettavissa.

!Sähköjohdossaeisaaollataittumiataipainaumia.

!Sähköjohtotuleetarkistaa ajoittain ja vaihdattaaainoastaan

valtuutetuillateknikoilla(katso Huoltoapu ).

! Valmistaja kieltäytyy kaikesta vastuusta, mikäli näitä

määräyksiä ei noudateta.

Käynnistys ja käyttö

Laitteen käynnistys

! Ennen laitteen käynnistämistä, noudata asennusohjeita (katso

Asennus).

!Ennenkuinlaiteliitetäänsähköverkkoon,puhdistaosastotja

lisävarusteethuolellisestilämpimällävedelläjaruokasoodalla.

!Laiteonvarustettumoottorinylikuormasuojalla,jokakäynnistää

kompressorinainoastaannoin8minuutinkuluttuakäynnistyksestä.

Tämätapahtuumyöskaikkiensähkökatkostensekätahallistenettä

tahattomien(Blackout)yhteydessä.

1. Työnnäpistokepistorasiaanjavarmista,ettäVIRRANSYÖTÖN

vihreämerkkivalo syttyy (nappula PAKASTIMEN TOIMINTA

tuleeollaasennossaOFF).

2. KierränappulaJÄÄKAAPINTOIMINTAjanappulaPAKASTIMEN

TOIMINTAyhteenkeskimmäisistäarvoista.Muutamantunnin

kuluttuaonmahdollistalaittaaruokatavaratjääkaappiin.

Läämpötilan säätö

Jääkaappiosastonsisällälämpötilaasäädelläänautomaattisesti

termostaatinnappulanasennonmukaisesti.

min=vähemmänkylmä

max=enemmänkylmä

Suositellaankuitenkinkäyttämäänkeskiasentoa.

Jäähdytysjärjestelmä

No Frost

NoFrostohjaajatkuvaakylmänilmanvirtausta,jokakerääkosteutta

jaestääjäänsekähuurtenmuodostusta:jääkaappisosastollase

pitääriittävän kosteustason ja,kiitoshuurteettomuuden,ruuat

säilyttävätalkuperäisenlaatunsa;pakastinosaltollaseestääjään

muodostumisen,jolloinhuurteenpoisto tulee tarpeettomaksi ja

ruuateivättartutoisiinsakiinni.

Älälaitaruokiataiastioitasiten,ettänekoskettavatjäähdyttävää

takaseinää,jottaeitukitailmastointiaukkojajalisätävesihöyryn

tiivistymistä.

Suljepullotjapeitäruuat.

Miten käyttää jääkaappia paremmin

• Laitaainoastaankylmiätaihaaleitaruokia,eikuumia(katso

Varotoimetjasuosituksia).

• Muista,ettäkypsätruuateivätsäilyraakojapidempään.

• Älälaitanesteitäavoimiinastioihin:nelisäävätkosteuttajasiten

vedentiivistymistä.

*Määräja/taiasentovoivatvaihdella,olemassavaintietyissä

malleissa.

TASOT:suljetuttairitilälliset.

Nevoidaanpoistaajaniitä voidaan säätää asianmukaisten

ohjaimienavulla (katso kuvaa) myös isokokoisten astioidentai

ruokienlaittamiseksi.Korkeudensäätämiseksieioletarpeenvetää

tasoa kokonaan ulos.

LÄMPÖTILANosoitin*: jääkaapin kylmimmän alueen

tunnistamiseksi.

1. Tarkista,ettäosoittimessanäkyyselvästiOK(katsokuvaa).

2. JoskirjoitusOKeitulenäkyviin,tarkoittaatämäsitä,että

lämpötilaonliiankorkea:säädä nappula JÄÄKAAPIN

TOIMINTAkorkeampaanasentoon(enemmänkylmä)jaodota

noin10h,kunneslämpötilaonvakautunut.

3. Tarkistaosoitinuudelleen:mikälitarpeen,suoritauusisäätö.

Josonlaitettupaljonruokatavaroitajääkaappiintaisenovea

onavattuusein,kuuluuasiaan,ettäosoittimessaeinäyOK.

Odotaainakin10hennenkuinsäädätnappulanJÄÄKAAPIN

TOIMINTAkorkeampaanasentoon.

FRESH BOX

Uusisäilytysastialihan,kalanjajuustonsäilyttämiseksituoreena.

Josseliitetäänjääkaapintason“alaosaan”,sesopiiparhaiten

lihallejakalalle;jossesiirretään“yläosaan”,sesopiiparhaiten

juustoille.Jossitäei tarvita, se voidaan kätevästi ottaa pois

jääkaapista.

Miten käyttää pakastinta paremmin

NappulaPAKASTIMENTOIMINTA pakastinosaston lämpötilan

säätämiseksi:

1 vähemmänkylmä.

MAX enemmänkylmä.

 onoptimaalinenlämpötilaalhaisellekulutukselle.

OFF sammuttaalaitteenjääkaappimukaanlukien.

• Äläpakastauudelleenruokia,jotkaovatsulamassataisulaneet;

kyseisetruuattuleekypsentääkulutusta varten (24 tunnin

kuluessa).

• Tuoreitapakastettaviaruokia ei tule laittaa siten, että ne

koskettavatjopakastettujaruokia;netuleeasettaaylempään

PAKASTUS-jaSÄILYTYSLAATIKKOON,jonkalämpötilalaskee

alle-18°Cjatakaanopeanpakastuksen.

• Älälaitapakastimeen korkitettuja tai ilmatiiviisti suljettuja

lasipulloja,joissaonnestettä,koskanevoivatrikkoutua.

• Päivittäinen pakastettava enimmäismäärä osoitetaan

tietolaatassa,joka sijaitsee jääkaappiosastonalavasemmalla

(esimerkiksi:4kg/24h).

!Pakastuksenaikanavältäavaamastapakastimenovea.

!Sähkökatkoksentaivianaikanaäläavaapakastimenovea:tällä

tavoinpakasteetsäilyvätmuuttumattominanoin9-14tuntia.

!Älälaitaruokiataiastioitasiten,ettänekoskettavatjäähdyttävää

takaseinää,jottaeitukitailmastointiaukkoja

!Jottasaadaan enemmäntilaapakastimeen,voit poistaa

mahdollisetlaatikotpaikoiltaan [lukuun ottamatta alimmaista]

jaasettaa ruuat suoraan toimitetuille ritilöille/laseille[mikäli

olemassa].

Jääkuutioastia Ice

Niidensijainti pakastelokeron laatikoiden yläpuolisessa osassa

varmistaaparemmanpuhdistuksen(jää ei joudu kosketuksiin

ruokienkanssa)jaergonomian(eivalumiatäyttövaiheessa).

1.Vedäastiaensinylöspäin ja sitten ulospäin työntäen.

Tarkista,ettäastiaontäysintyhjäjatäytäsevedelläasianmukaisen

aukon kautta.

2. Varoylittämästäosoitettuatasoa(MAXWATERLEVEL).Liiallinen

vesiestääjääkuutioidenulostuloa(mikälinäintapahtuu,odota,

ettäjääsulaajatyhjennäjääkuutioastia).

3. Kierräastiaa90°:vesitäyttäämuotitvälittävienletkujenkautta

(katso kuvaa ).

4. Suljeaukkotoimitetuntulpanavullajaasetaastiapaikoilleen

työntäenyläosaasianmukaiseenistukkaanjaantaensenpudota

alaspäin.

5. Kunjääonmuodostunut(vähimmäisaikanoin8tuntia),kopauta

astiaakovalle pinnalle ja kastele sen ulkopintajääkuutioiden

irrottamiseksi,senjälkeenkaadaneulosaukosta.

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

Huolto ja hoito

Poista sähkövirta

Puhdistusjahuoltotoimenpiteidenaikanaontarpeeneristäälaite

sähkönsyöttöverkosta:

1. laitanappulaPAKASTIMENTOIMINTAasentoonOFF;

2. irrotapistokepistorasiasta.

Puhdista laite

• Ulkopinnat,sisäosatjakumiset tiivisteet voidaan puhdistaa

sienellä,jokahuuhdellaanlämpimänvedenjaruokasoodan

taineutraalinsaippuanmuodostamassaliuoksessa.Äläkäytä

liuottimia,hankausaineita,valkaisuaineitataiammoniakkia.

• Poistettavatlisävarusteetvoidaanlaittaalikoamaanlämpimään

veteen,jossaonsaippuaataiastianpesuainetta.Huuhteleja

kuivaahuolellisesti.

• Laitteentakaosapeittyyhelpostipölystä,jokavoidaanpoistaa

varovastisenjälkeen,kunlaiteonirrotettuvirtapistorasiasta,

käyttäenpölynimurinpitkääsuutintakeskiteholla.

Homeiden ja ikävien hajujen välttäminen

• Laite onvalmistettuhygieenisistämateriaaleista, jotka eivät

päästähajuja.Tämänominaisuudensäilyttämiseksiontarpeen,

ettäruuat suojataan ja suljetaanhuolellisestiaina.Täten

voidaanvälttäämyöstahrojenmuodostuminen.

• Mikäli halutaan sammuttaa laite pitkäksi aikaa, puhdista

sisäosatjajätäovetauki.

Lampun vaihtaminen

Jääkaappiosastonlampun vaihtamiseksi irrota pistoke

verkkopistorasiasta.Noudataseuraavassaesitettyjäohjeita.

Lamppuvoidaansaavuttaapoistaen suojus kuten osoitettu

kuvassa.Vaihda se samantehoiseen uuteenlamppuun,teho

osoitettusuojuksessa.

1 1

Varotoimet ja suosituksia

! Laite on suunniteltu ja valmistettu kansainvälisten

turvallisuusmääräystenmukaisesti.Nämävaroituksettoimitetaan

turvallisuudenvuoksijanetuleelukeatarkasti.

Tämälaiteonseuraavieneurooppalaistendirektiivienvaatimusten

mukainen:

-73/23/CEE,19/02/73(Pienjännite)jasitäseuraavatmuutokset;

-89/336/CEE,03/05/89(Sähkömagneettinenyhteensopivuus)ja

sitäseuraavatmuutokset;

-2002/96/CE.

Yleisturvallisuus

• Laite on suunniteltu ei-ammattimaiseen käyttöön

asuinhuoneistossa.

• Laitettatuleekäyttääruokiensäilytykseenjapakastukseen,sitä

tuleekäyttääainoastaanaikuistenhenkilöidentässäkirjasessa

olevienohjeidenmukaisesti.

• Laitettaeituleasentaaulosedessuojattuuntilaan,koskaon

erittäinvaarallistajättääsealttiiksisateellejaukkoselle.

• Varoitus:älävahingoitajäähdytyspiiriä.

• Äläkoskelaitettapaljainjalointaimärillätaikosteillakäsillätai

jaloilla.

• Äläkoskejäähdyttäviinsisäosiin:onolemassapaleltumis-tai

loukkaantumisvaara.

• Äläirrotapistokettapistorasiastasähköjohdostavetäenvaan

tartutukevastipistokkeeseen.

• Pistoke tulee irrottaapistorasiasta ennen puhdistus- ja

huoltotoimenpiteidensuorittamista. Ei riitä, että siirretään

lämpötilansäätönappulat asentoon OFF (laite sammutettu)

sähköiskuvaaranpoistamiseksi.

• Viantapauksessaeitulemilloinkaankoskettaa sisäisiä

mekanismejayrittäenkorjatalaitetta.

• Äläkäytä pakastettujen ruokien säilytysosastojen sisällä

leikkaaviajateräviäesineitätaisähkölaitteitaelleivätneole

tyypiltäänvalmistajansuosittelemia.

• Älälaitasuuhunjuuripakastimestaotettujajääpaloja.

• Tätälaitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset

mukaanlukien) käytettäväksi, joiden fyysinen, henkinen tai

aistientoimintakyky on alentunut tai joilla ei ole kokemusta

taitietojalaitteenkäytöstä,elleiheitäopastajavalvoheidän

turvallisuudestaanvastuussaolevahenkilö.Lapsiatuleevalvoa

senvarmistamiseksi,ettäheeivätleikilaitteella.

• Pakkaukseteivätolelastenleluja.

Hävittäminen

• Pakkausmateriaalinhävitys:noudatapaikallisiamääräyksiä

sitenehkäpakkauksetvoidaankäyttääuudelleen.

• EuroopanDirektiivi2002/96/ECWasteEelectricalandElectronic

Equipment(WEEE –  elektroniikka romulle), vaatii vanhojen

sähkölaitteidenromunerottamisennormaalijätteidenkierrosta.

Vanhatsähkölaitteettuleekerätäerikseen,jottanäinvoidaan

optimoidalaitteiden kierrätys ja näin ollenvähentäävaaran

aiheutumistaihmisille ja luonnolle. Merkkinä rasti jäteastian

päällämuistuttaavastuustasilaitteidenhävittämisestäerikseen.

Kuluttajientulee ottaa yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai

jälleenmyyjiinsaadakseentietoavanhojenlaitteidenoikeasta

kierrättämisestä.

Säästä ja kunnioita ympäristöä

• Asennalaiteviileäänjahyvinilmastoituunympäristöön,suojaa

sitäsuoraltaauringonvalolta,äläasetasitälämmönlähteiden

läheisyyteen.

• Ruokatarvikkeidenlaittamiseksitaiottamiseksi avaa laitteen

ovimahdollisimmanlyhyenaikaa.

 Jokainen oven avaus aiheuttaa huomattavan lisän

energiankulutuksessa.

• Älätäytälaitetta liiallisesti: hyvän säilyvyyden takaamiseksi

kylmänilmantuleekiertäävapaasti.Josestetäänilmankierto,

kompressorityöskenteleejatkuvasti.

• Älälaitalaitteeseenlämpimiäruokia:nenostavatsisälämpötilaa

aikaansaadensuuren työmäärän kompressorille ja tuhlaten

sähköenergiaa.

• Puhdistalaitehuurteesta,mikälimuodostuujäätä(katsoHuolto

);paksujääkerrostekeevaikeaksikylmänvapauttamisenruuille

sekälisääenergiankulutusta.

Häiriöt ja korjaustoimet

Voitapahtua,ettälaiteeitoimi.EnnenHuoltoapuunsoittamista

(katsoHuoltoapu), tarkista, että kyseessä ei ole helposti itse

ratkaistavaongelmakäyttäenapunaseuraavaataulukkoa.

Sisälamppu ei syty.

• Pistokettaeioletyönnettypistorasiaantaiseontyönnetty

huonostitaikotonaeiolesähkövirtaa.

• PAKASTIMENTOIMINTAnappulaonasennossaOFF

Jääkaappi ja pakastin jäähtyvät vähän.

• Oveteivätsulkeudukunnollataitiivisteetovatrikkoutuneet.

• Oviaavataanhyvinusein;

• LÄMPÖTILANSÄÄTÖNAPPULAeioleoikeassaasennossa

• Jääkaappijapakastinovatliiantäynnä.

Ruuat jäätyvät jääkaapissa.

• LÄMPÖTILANSÄÄTÖNAPPULAeioleoikeassaasennossa.

Moottori toimii jatkuvasti.

• Ovieiolekunnollasuljettutaisitäavataanjatkuvasti.

• Ympäristönlämpötilaonerittäinkorkea.

Laite on meluisa.

• Laitettaeioleasennettuhyvinvaaka-asentoon(katso Asennus).

• Laiteonasennettuhuonekalujentai esineiden väliin, jotka

tärisevätjapäästävätääniä.

• Jäähdyttäväkaasuaikaansaapienenäänenmyöskompressorin

ollessapysähdyksissä:tämäeiolevikavaannormaalia.

Jääkaapin joidenkin ulkoisten osien lämpötila on korkea.

• Korkeat lämpötilat ovat tarpeen, jotta vältetään veden

tiivistyminentuotteentietyillealueille.

Installasjon

!Deterviktigåtavarepådennehåndbokenslikatdutilenhver

tidkanslåoppidenvedbehov.Dersomduselger,girbort,eller

flytterpå apparatet, må du sørge for at håndboken blirigjen

sammenmedapparatetslikatdennyeeierenfårdennødvendige

informasjonenogtilhørendeadvarsler.

!Lesbruksanvisningennøye,detfinnesderviktiginformasjonom

installasjon,brukogsikkerhetsforhold.

Plassering og tilkopling

Plassering

1. Apparatetbørplasseresietrommedgodventilasjonsomikke

erfuktig.

2. Manmåikkedekketilventilasjoneristenebakpåapparatet.

Dettefordikompressoren(motoren)ogkondensatorengirfra

segvarmeogdermedharbehovforgodventilasjonforåsikre

korrektfunksjonogforåholdestrømforbruketlavt.

3.adetværeenavstandpåminst10cmmellomøvredelav

apparatetogeventuellehyllerellerskapsomhengerover,i

tilleggbørdetværeminst5cmmellomapparatveggeneog

møbler/veggerpåhverside.

4. Laapparatetstålangtfravarmekilder(direktesollys,elektriske

komfyrer).

5. For å opprettholde en ideell avstand mellom produktet og

bakveggenmåmanmonterepåavstandsblokkersomfinnes

iinstallasjonspakkensliksomangittpåbruksanvisningsarket.

Nivåjustering

1. Installerapparatetpåetgulvsomerrettoghardt.

2. Dersomgulvetikkeerheltvannrettkanmankompensere,og

stilleapparatetivater,vedåskrupådefremreføttene.

Tilkopling til strømnettet

Ettertransportsettesapparatetoppiloddrettstillingogmanmå

venteiminst3timerførdetkoplestilstrømnettet.Førmansetter

støpsletinnistikkontaktenmåmansjekkefølgende:

• atstikkontaktenerjordetogioverensstemmelsemedgjeldende

regler;

• atstikkontaktentålerapparatetsmaksimalestrømuttak,som

angittpåinformasjonsskiltetpåveggeninedrevenstredelav

kjølerommet(f.eks150W);

• atspenningenpåstrømforsyningenerinnenfordeverdiene

somblirangittpåinformasjonsskiltetinedrevenstredelav

kjølerommet(f.eks220-240V);

• atkontaktenertilpassetstøpsletpåapparatet.

 Imotsattfallmå kontaktenbyttesav enautorisertfagmann

(se Teknisk assistanse);unngå bruk av skjøteledninger og

multippelkontakter.

!Nårapparateterferdiginstallertmåel-ledningenogstikkontakten

væreletttilgjengelige.

!Ledningenmåikkebøyesellerkommeiklem.

! Ledningen må kontrolleres jevnligogmåkunbyttesutav

autorisertfagmann(se Teknisk assistanse).

! Produsenten frasier seg ethvert ansvar dersom disse reglene

ikke overholdes.

Oppstart og bruk

Oppstart av apparatet

! Før du starter opp apparatet må installasjonsanvisningene

følges (se installasjon).

!Førapparatetkoplestilmårommeneogekstrautstyrengjøres

godrentmedlunketvannognatron.

!Apparateterutstyrtmedmotorbeskyttendekontrollsomsetter

kompressorenigangkunca8minutteretteratapparateterblitt

påslått.Detteskjerogsåetterhvertstrømbruddellerfrakoplingfra

strømnettet,entendenerfrivilligellertilfeldig(blackout).

1.Før inn støpslet i stikkontakten ogsjekk at den grønne

varsellampenSTRØMTILFØRSELslår deg på (bryteren

FRYSEFUNKSJONmåikkeværepåOFF).

2. VripåbryterenFRYSEFUNKSJONtilogKJØLEFUNKSJONtil

dennårenmiddelverdi.Etternoentimerkanmatplasseresi

kjøleskapet.

Temperaturregulering

Temperatureninneikjølerommenvilreguleresautomatiskiforhold

tilavinnstillingenpåtermostatbryteren.

min=litekaldt

max=kaldere

Vianbefaleruansettenmiddelsposisjonsominnstilling.

Kjølesystem

Surround No Frost

DetelektroniskenedkjølingssystemetSurroundNoFrostkjnner

manigjenpågrunnavluftecellenesomfinnespåøvredelav

veggeni kjølerommet. Systemet Surround No Frost gjør det,

takketværedemangeluftecellene,muligåoppnåenkonstant

luftsirkulasjonogdermedfåjevntemperaturihelekjølerommet

fordiventilasjonenerensartetihelerommet.

Nofroststyrerenkontinuerligstrømavkaldluftsomsamleropp

fuktighetoghindrerdanningavisellerrim:Kjølerommetholder

sliketriktigfuktighetsnivå,ogtakketværeatdetikkedannesrim

bevaresmatvarenemeduendretkvalitet.Ifryserommetunngår

manisdannelse,oggjørdetdermedunødvendigåutføreavriming,

samtidigunngårmanatmatvarerfryserfastihverandre.Unngå

åleggematenidirektekontaktmeddenkjølendebakveggen,

detteforåunngååtettetilluftehulleneogdermedmedvirketil

atkondensdannes.Lukkalleflasker,ogpakkinnmatvarene.

Beste mulig bruk av kjøleskapet

• Leggkuninnkaldevarerellervarersomersåvidtlunkne,aldri

varmmat(seForholdsregleroggoderåd).

• Huskattilberedtmatikkeholderseglengreennukoktmat.

• Ikkesettinnvæskeriåpnebeholdereutenlokk:Detteviløke

fuktigheteniskapetogføretilatdetdannersegkondens.

*Varierermedhensyntilantallog/ellerposisjon,kunpåenkelte

modeller.

HYLLER:hel-hyllerellerrist.

Disseer utrekkbare og kan flyttes opp eller ned ved hjelp av

sporene(sefigur),foråkunnesetteinnbeholdereellermatvarer

somharstørrevolum.Foråregulerehøydenerdetikkenødvendig

åtrekkehyllenheltut.

IndikatorenTEMPERATUR *:Foråfinnedetområdetikjøleskapet

som er kaldest.

1. KontrolleratindikatorenvisertegnetOKklart(sefigur).

2. Dersomteksten“OK”ikkekommeroppbetyrdetattemperaturen

erforhøy:RegulerdabryterenKJØLEFUNKSJONtilethøyere

tall(kaldere),ogventca10timertiltemperaturenharstabilisert

seg.

3. Kontroller indikatoren på nytt. Dersom det er nødvendig

regulerestemperaturenpånytt.Dersomstoremengdermat

erblittlagtinn,ellerkjøleskapsdørenofteåpnesvildetvære

normaltatindikatorenikkeviserOK.Ventiminst10timerfør

bryterenKJØLEFUNKSJONregulerestilethøyeretall.

FRESH BOX

Deterennybeholdertiloppbevaringavkjøtt,fiskogost.Dersom

denplasseresnedeikjøleskapeterdenideelltilkjøttogfisk.

Dersomdenplasseresøversterdengodtegnettiloppbevaring

avost.Dersomduikkebrukerbeholderenkanduenkeltoggreit

tadenutavkjøleskapet.

Slik bruker man fryseskapet på best mulig måte

For regulering av temperaturen bruker man bryteren

FRYSEFUNKSJON.

1 litekaldt

MAX kaldere

Vianbefaleruansettenmiddelsposisjonsominnstilling.

 erdenoptimaletemperaturenforlavtenergiforbruk.

OFF slåravapparatet,ogsåkjøleskapet.

• Unngånyinnfrysingavmatvarersomholderpååtineopp

ellereropptint,slikematvarermålagestilogbrukes(innen

24timer).

• Ferske matvarer som skal fryses ned må ikke legges inntil

matvarersomalleredeernedfryst,dissemåleggespåristen

ifryserommet,oghvismuligikontaktmedveggene(bakeller

påsidene),dertemperaturenerunder-18°Coggarantereren

godinnfrysingshastighet.

• Flaskermedvæskeinnisomerhermetisklukketellerharkork

på,måikkeplasserfryseren,fordidekansprenges.

• Maksimumsmengdenmedmaterangittpåinformasjonsskiltet

omappratetsegenskapersomfinnes nede til venstre i

kjølerommet(foreksempel:Kg/24h4).

! Underinnfrysingenmåmanunngåååpnedøren.

! Dersomdetoppstårstrømbruddeller feil må ikke dørentil

fryseskapetåpnes. På denne måten vil frysevarene holdes

nedfrossetutenendringerica9-14timer.

! Dersomromtemperaturenilengreperioderblirværendeunder

14°C,vilmanikkeoppnådetemperaturenesomernødvendigfor

langtidsoppbevaringifryserommet,ogmuligoppbevaringstidvil

dermedreduseresilengde.

!For å få mer plass i fryseren,kandufjerneeventuelle

oppbevaringsbokser[bortsettfradennederste]oglegge

matvarenedirektepåristene/glassplatenesomfølgermed[hvor

dettefinnes].

Isbøtte Ice

Detatdeerplassertpåskuffenesøverstedelifrysedelen,sikrer

høyereergonomioglettererengjøring:(isenkommerikkelenger

ikontaktmedmatvarene)ogmerergonomisk(detdrypperikke

nårdenfyllesopp).

1. Trekkutbøttenvedåtrykkedenoppover.

 Sjekkatisbøttenerhelttom,ogfylldenderettermedvann

gjennomåpningen.

2. Kontrolleratdetangittemaksimumsnivåetikkeoverstiges(MAX

WATERLEVEL).Formyevannvilgjøreatdetdannesistapper

(dersomdetteskjermåmanventepåatisentinerførmankan

tømmebøtten).

3. Vribøtten90°:Vannetfylleformenevedhjelpavkanalermellom

rommene(sefigur).

4. Lukkutgangenmeddetmedfølgendelokketogsettbøttenpå

plassvedåføreøvredelinnpåskinnenogsåtrekkedenned.

5. Nårisenerferdigfrosset(minimumstidca8timer)måbøtten

slåsmotenhardoverflateogmanmåfukteutsidenforåfåløs

istappene,derettertasisbiteneutfraåpningen.

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

Hvordan vedlikeholde og ta

vare på skapet

Kople fra strømtilførselen

Underrengjøring og vedlikehold erdetnødvendigå kople

apparatetfrael-nettet.

1. SettbryterenFRYSEFUNKSJONpåOFF.

2. Trekkutkontakten.

Rengjøring av apparatet

• Deytreveggene,deindreveggeneoggummipakningenekan

gjøresrenemedenklutvrissoppilunketvannognatroneller

nøytralsåpe.Unngåbrukavløsemidler,skuremidler,klorinog

ammoniakk.

• Detekstrautstyretsomkantasutkanvaskesivarmtvannog

såpeelleroppvaskmiddel.Skyllogtørknøyeetterpå.

• Baksidenavapparatetharentendenstilåsamlestøv,dette

kanfjernesvedåstøvsugeforsiktigmedstøvsugerenssmale

munnstykkeog middels styrke. Dett gjøres med apparatet

avslått.

Unngå mugg og vond luk

• Apparateterfremstiltavhygieniskematerialersomikketrekker

tilseg lukt. For å vedlikeholde denne egenskapen er det

nødvendigåbeskyttematvarenegodtilukkedebeholdere.

Detteforbyggerogsåflekker.

• Dersomappratetskalslåsavforenlengreperiodebørman

gjørerentpåinnsidenogladørenestååpne.

Skifting av lyspære

Foråbytteutlyspærensomlyseroppkjøledelenmåmanførst

trekkeutstøpsletfrastikkontakten.Følgderetteranvisningene

under.Fåtilgangtillyspæren ved å fjerne dekslet, som vist i

figuren.Byttutmedenlyspæreavsammetypesomdetsomer

angittpådekslet.

1 1

Forholdsregler og gode råd

!Apparateterblittutformetogutvikletioverensstemmelsemed

internasjonalesikkerhetsnormer.Disse advarslene blir gitt av

sikkerhetshensynogmålesesnøye.

DetteapparateteioverensstemmelsemedfølgendeDirektiver

fradetEuropeiskefellesskapet:

-73/23/EECav19/02/73(Lavspenning)ogseneretillempinger;

-89/336/EECav03/05/89(Elektromagnetiskkompatibilitet)og

senereendringer;

-2002/96/CE.

Generell sikkerhet

• Apparateterframstiltforprivatbrukihjemmet.

• Apparatetmå kun brukes til oppbevaring og nedfrysing av

mat,det må kun brukes av voksne og i overensstemmelse

medinstruksjoneneidennehåndboken.

• Apparatetmåikkeinstalleresute,selvikkepåavskjermede

stederfordidetkanblisværtfarligdersomapparatetblirutsatt

forregnelleruvær.

• Manmåikkeberøreapparatetnårmanerbarbeint,ellermed

våteellerfuktigehenderellerføtter.

• Unngååberørekjøleoverflatenepåinnsiden:Dettemedfører

fareforisbrennogandreskader.

• Unngååtrekkeutkontaktenvedådrailedningen,taistedet

takistøpslet.

• Deter nødvendig å trekke støpslet ut frastikkontaktenfør

mangjennomfører rengjøring eller vedlikehold.Deterikke

tilstrekkeligåvribryterenTEMPERATURREGULERINGi

posisjonenOFF(avslåttapparat)foråfjerne all elektrisk

kontakt.

• Itilfellefeilfunksjonermåmanuansettunngåtilgangtildeindre

mekanismeneiapparatetforåforsøkeåreparerepåegen

hånd.

• Ikke bruke skarpe eller spisse gjenstander eller elektriske

apparater,hvisdeikkeervatypensom anbefales av

produsenten,inneioppbevaringsbokseneforfrossenmat.

• Unngååtaiskuberrettfrafrysereninnimunnen.

• Dette apparatet erikkementtilåbrukesavpersonermed

redusertefysiskeellermentaleevnerellerredusertesanser,

ellersomikkeharerfaringellerkjennskaptilhvordanproduktet

skalbrukes,hvisdeikkedaovervåkesellerlæresoppibruken

avapparatet av en som er ansvarlig for deres sikkerhet.

Barnbørovervåkesforåværesikrepåatdeikkelekermed

apparatet.”

• Emballasjenmåikkebrukestilålekemed.

Avsetting

• Avsettingavemballasjematerialet:Manmåfølgelokalenormer

slikatemballasjematerielletresirkuleres.

• Det Europeisk direktiv 2002/96/EC Waste Eelectrical and

ElectronicEquipment(WEEE-Norskhvitevareretur)iNorge,

angåendeoppbevaringavelektriskogelektroniskutstyrkrever

atgamleelektriskehusholdningsapparateråutstyrikkeskal

kastesblantvanligsøppel,menmåkildesorteres.Gamleog

defektehusholdningsapparatersomskalkastes,måsamlespå

ettstedtilgjenvinningavdeforskjelligematerialeneproduktene

ersattsammenav.Detteerforåsparemiljøetognaturen.

Søppeldunkmedkryssoversymboletminnerompåbudet

ogviktighetenavålevereinnalle hvitevare produktene til

gjenvinning.

 Forbrukerenmåselvkontaktedenlokaleinstans/kommuneeller

butikksomselgerstorehusholdningsprodukterforinformasjon

omhvordeskallevereinndefekteproduktertiloppbevaring

Energisparing og respekt for miljøet

• Installerapparatetietromsomerkjøligoghargodutlufting,

ogbeskyttden fra direkte sollys, unngå plassering nær

varmekilder.

• Nårmansetterinnellertarutmatmådørenåpnesforsåkort

tidsommulig.

 Hvergang døren åpnes fører det til et betydelig forhøyet

strømforbruk.

• Unngååfylleskapetformyeopp:Foratmatenskalholdeskald

erdetviktigatluftenkansirkulerefritt.Dersomluftsirkulasjonen

hindresvilkompressorenarbeidekontinuerlig.

• Unngå å sette inn varm mat. Dette vil heve temperaturen

interntogtvingekompressorentilåarbeidehardere,noesom

medførerenergisløsing.

• Avrimapparatetdersomdetdannersegispåinnsiden(se

Vedlikehold),ettyktislaggjørdetvanskeligereåavgikuldetil

matenogøkerdermedenergiforbruket.

Feil og løsninger

Noengangerkandethendeatapparatetikkefungerer.Førman

ringerogberomtekniskassistanse(seTekniskassistanse),bør

mankontrolleratdetikkedreiersegometproblemsomlettkan

løses,vedhjelpavfølgendeoversikt.

Lyset inne i skapet slår seg ikke på.

• Støpsleterikkesattgodtnokikontakten,ellerdetmangler

strømihuset.

• BryterenforFRYSEFUNKSJONiposisjonenOFF

Kjøleskapet og fryseskapet kjøler for lite ned.

• Døreneikkelukkesordentligellerpakningeneerødelagte.

• Døreneåpnesveldigofte.

• BryterenforTEMPERATURREGULERINGerikkeiriktigstilling.

• Kjøleskapetellerfryserenerforfulle.

Maten i kjøleskapet fryser.

• BryterenforTEMPERATURREGULERINGerikkeiriktigstilling.

Motoren er hele tiden i gang.

• Dørenerikkegodtlukket,ellerdenbliråpnetforofte.

• Romtemperaturenermegethøy.

Apparatet lager mye støy.

• Apparateterikkeblittinstallertivater(seInstallasjon).

• Apparateterblittinstallertmellommøbelerellerobjektersom

vibrereoglagerlyd.

• Kjølegassen lager en svak lyd ogsånår kompressoren er

avslått.Detteerikkeenfeil,menheltnormalt.

Temperaturen på enkelte deler av kjøleskapet er høyere.

• Høyeretemperaturerernødvendignforåunngåatdetdannes

kondensienkelteområder.

Installation

!Detärviktigtattförvaradennabruksanvisningsåattdenalltid

finnstill hands. Vid försäljning, överlåtelse ellerflyttskadu

försäkradigomattbruksanvisningenföljermedapparatenföratt

informeradennyaägarenomapparatensfunktionochrespektive

säkerhetsföreskrifter.

! Läs noggrant anvisningarna: Viktig information angående

installation,användningochsäkerhetanges.

Placering och anslutning

Placering

1. Placeraapparatenienvälventileradochejfuktigomgivning.

2. Sättinteigendebakreventilationsgallren:Kompressornoch

kondensatornavgervärmeochkräverengodventilationför

attfungerapåettkorrektsättochmedlågelförbrukning.

3. Lämnaettavståndpåminst10cmmellanapparatensövredel

ocheventuellaovanståendemöblerochminst5cmmellan

sidostyckenochsidoståendemöblerellerväggar.

4. Apparatenskaståpåettlångtavståndfrånvärmekällor(direkt

solljus,elspis).

5. Setillattdetupprätthållsettoptimaltavståndmellanapparaten

ochden bakomliggande väggen genom att montera de

distansersomfinnsiinstallationssatsen.Följanvisningarnai

instruktionsbladet.

Nivellering

1. Installeraapparatenpåettplantochstabiltgolv.

2. Omgolvetinteärfullständigthorisontelltkandukompensera

genomattskruvapådefrämrestödfötterna.

Elanslutning

Placeraapparatenvertikalteftertransportenochväntaminst3

timmarinnandenanslutstillelsystemet.Innanstickkontaktensätts

ivägguttagetskaduförstkontrolleraatt:

• Vägguttagetär jordanslutet och i enlighet med gällande

standard.

• Vägguttagettålmaskinensmax.effektbelastningsomanges

påmärkskyltensomsitterikylutrymmetnedantillvänster(t.ex.

150W).

• Matningsspänningenärinomdevärdensom anges på

märkskyltensomsitternedantillvänster(t.ex.220-240V).

• Vägguttagetärkompatibeltmedapparatensstickkontakt.

 Iannat fall ska du låta en auktoriseradteknikerbyta ut

stickkontakten(se Kundservice).Användinteförlängningssladdar

ochgrenuttag.

!Närapparatenärinstalleradskaelkabelnochvägguttagetvara

lättåtkomliga.

!Kabelnskainteböjasellerpressassamman.

!Kabelnskakontrollerasregelbundetochfårendastbytasutav

auktoriseradetekniker(se Kundservice).

! Företaget avsäger sig allt ansvar om dessa föreskrifter inte

respekteras.

Start och användning

Start av apparaten

! Innan apparaten startas ska installationsanvisningarna följas

(se Installation).

!Innanapparatenanslutsskautrymmenaochtillbehörenrengöras

medljummetvattenochbikarbonat.

!Apparatenärförseddmedenmotorskyddskontrollsomgör

attmotornendaststartarcirka8minuterefterattapparatenhar

sattspå. Detta sker även efter varje avsiktligt eller oavsiktligt

strömavbrott.

1. Sättinstickkontaktenivägguttagetochförsäkradigomattden

grönakontrollampanförNÄTANSLUTNINGtänds(vredetför

FRYSENSFUNKTIONskaintevarailägeOFF

2. VridvredetförFRYSENSFUNKTIONtillochKYLENSFUNKTION

tillettmellanvärde.Efternågratimmarkanlivsmedlenställas

inikylen.

Reglering av temperaturen

Temperatureninutikylutrymmetreglerasautomatiskt,beroende

påtermostatvredetsläge.

min=minstkallt

max=mestkallt

Viråderdigdockattanvändaettmellanläge.

Kylsystem

Surround No Frost

DetelektroniskakylsystemetSurroundNoFrostkännsigenpå

luftcellernasomsitterpåkylrummetsövrevägg.Medsystemet

SurroundNoFrostkanman,tackvaredemångaluftcellerna,få

enkonstantluftcirkulation och en jämn temperatur i kylskåpet

genomenhomogengenomluftning.

NoFroststyrettkontinuerligtkalluftsflödesomtaruppfuktighet

ochförhindrarattisochfrostbildas:Ikylutrymmetupprätthålls

korrektfuktighetsnivåochtackvareavsaknadenavfrostbevaras

livsmedlensursprungligakvalitet. I frysutrymmet undviks

isbildningsåattavfrostningsmomentinte behöver göras och

livsmedlenfryserintefastsinsemellan.Placeraintelivsmedel

ellerbehållareidirektkontaktmeddenbakrekylväggensåatt

inteventilationsöppningarna blockeras så att kondens bildas.

Förslutflaskorochlindainlivsmedel.

Använd kylen på bästa sätt

• Ställendastinkallellerljummenmatochundvikattställain

varmmat(seSäkerhetsföreskrifterochråd).

• Kom ihåg att tillagade livsmedel inte håller längre än råa

livsmedel.

• Ställinteinvätskoribehållareutanlock:Dettaökarfuktigheten

inutikylenochkondensbildas.

*Variablerförnummeroch/ellerposition,finnsendastpåvissa

modeller.

HYLLOR:Täcktaellergaller.

Hyllornakandrasutochreglerasihöjdmeddärtillavseddaskenor

(sefigur)förplaceringavstörrebehållareellerlivsmedel.Föratt

reglerahöjdenbehöverintehyllandrasutfullständigt.

TEMPERATURINDIKATOR *:Förattfastställa det kallaste

områdetikylen.

1. KontrolleraattindikatornvisarOK(sefigur).

2. Omindikatornärhelt svartbetyderdet atttemperaturenär

förhög:VridvredetförKYLENSFUNKTIONtilletthögreläge

(kallare)och vänta cirka 10 timmar tills temperaturen har

stabiliserats.

3. Kontrollera indikatorn igen: Reglera på nytt om det är

nödvändigt.Omstoramängderlivsmedelharställtsinellerom

dörrenförkylenharöppnatsoftaärdetnormaltattindikatorn

intevisarOK.Väntaminst10timmarinnanvredetförKYLENS

FUNKTIONvridstilletthögreläge.

FRESH BOX

Dennyabehållarenförattbevarakött,fiskochostfräscha.Om

denplacerasikylens“nedre”delärdenidealiskförköttochfisk;

omdenflyttastillden“övre”delenärdenperfektförförvaringav

ost.Omdenintebehövskandenlättdrasuturkylskåpet.

Använd frysen på bästa sätt

VridvredetförFRYSENSFUNKTIONförattregleratemperaturen.

1 minstkallt

MAX mest kallt

Viråderdigdockattanvändaettmellanläge.

 ärdenoptimalatemperaturenmedlågförbrukning.

OFF stängeravapparaten,kyleninbegripen.

• Frysinte in livsmedel som håller på att tinaellerhartinat.

Sådanalivsmedelmåstetillagasförattkonsumeras(inom24

timmar).

• Färskalivsmedelskainteplacerassåattdekommerikontakt

medredaninfrystalivsmedel.Färskalivsmedelskaplaceras

idetövreutrymmetförINFRYSNINGochFÖRVARING där

temperaturensjunkerunder–18°Cochgaranterarensnabb

infrysning.

• Läggaldriginigenkorkadeellerhermetiskttillslutnaglasflaskor

ifrysen.Dekangåsönder.

• Max.mängdlivsmedelsomkanfrysasindagligenangespå

märkskyltensomsitterikylutrymmetnedantillvänster(t.ex.:

4kg/24h).

!Undvikattöppnadörrenunderinfrysningen.

!Vidströmavbrottellervidfelskadörrenförfryseninteöppnas:

Pådettasättkankyldaochfrystalivsmedelförvarasutanproblem

undercirka9-14timmar.

!Placeraintelivsmedelellerbehållareidirektkontaktmedden

bakrekylväggen såattinte ventilationsöppningarna blockeras

såattkondensbildas.

! Förattfårmerplatsifrysenkandutaborteventuellalådorfrån

sinasäten(förutomdennederstalådan)ochplaceralivsmedlen

direktpågallren/glasen(omsådanafinns).

Islåda Ice

Deärplaceradeidenövredelenavlådornaifrysutrymmetvilket

ärergonomisktbättresamtgördelättareattgörarent(isenärinte

längreikontaktmedlivsmedlen)ochergonomi(islådandroppar

intevidpåfyllningen).

1. Draislådanuppåtochsedanutåt.

 Kontrollera att islådan är fullständigt tom och fyll den med

vattengenomdetdärtillavseddahålet.

2. Varförsiktigsåattduintefylleröverdenmarkeradenivån(MAX.

VATTENNIVÅ).Förmycketvattengördetsvårtatttömmaut

isbitarna,omdettasker,väntatillsisentinarochtömislådan).

3. Vridislådan90°:Tackvareprincipenmedkommunicerande

kärlfyllsformarna(sefigur).

4. Stänghåletmeddetmedlevereradelocketochsätttillbaka

islådangenomattlåtadenfallanedovantillisittdärtillavsedda

säte.

5. Närisenharbildats(dettarminst8timmar),slåislådanmot

enhårdytaochblötutsidanförattlossaisbitarna.Tömsedan

utisbitarnaurhålet.

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

Koppla från strömmen

Vidrengöringochunderhållskaapparatenkopplasfrånelnätet:

1. StällvredetförFRYSENSFUNKTIONilägeOFF

2. Drautstickkontaktenurvägguttaget.

Rengör apparaten

• Deyttreochinredelarnasamttätningslistenavgummikan

rengörasmedensvampindränkt med ljummet vatten och

natriumbikarbonatellermildtvål.Användintelösningsmedel,

slipmedel,blekmedelellerammoniak.

• Deutdragbaratillbehörenkanblötläggasivarmtvattenoch

tvålellerhanddiskmedel.Sköljochtorkademförsiktigt.

• Apparatensbaksidaharenbenägenhetblidammig.Dammet

kantasbortförsiktigmedhjälpavdammsugarröretefteratt

apparatenharstängtsavochstickkontaktenhardragitsut.

Ställindammsugarenpåmedeleffekt.

Undvik mögel och dålig lukt

• Apparatenärtillverkadavhygieniskamaterialsominteöverför

lukt.Förattbibehålladennaeffektärdetnödvändigtatt

matenalltidtäcksöverochförslutsordentligt.Dettaförhindra

dessutomattfläckarbildas.

• Omduvillstängaavapparatenunderenlängretidskaden

rengörasinvändigt.Lämnasedandörrarnaöppna.

Byte av lampa

Stickkontaktenskadrasuturvägguttagetnärlampanikylutrymmet

bytsut.Följanvisningarnanedan.

Tabortskyddetförattkommaåtlampan,sefiguren.Bytutlampan

motenlikadanmeddeneffektsomangespåskyddet.

1 1

Säkerhetsföreskrifter och råd

!Apparaten är framtagen och konstruerad i enlighet med

internationellasäkerhetsföreskrifter.Dessaföreskrifteringår

ibruksanvisningenav säkerhetsskäl och ska läsas med stor

uppmärksamhet.

DennaapparatärienlighetmedföljandeEU-direktiv:

-73/23/CEEfrån19/02/73(Lågspänningsdirektiv)ochföljande

ändringar.

-89/336/CEEfrån03/05/89(Elektromagnetiskkompatibilitet)och

följandeändringar.

-2002/96/CE.

Säkerhet i allmänhet

• Apparaten äravsedd för en ej yrkesmässig användning i

hemmet.

• Apparatenskaanvändas för att förvara och frysa mat.

Apparatenska endast användas av vuxna personer och i

enlighetmedanvisningarnaidennabruksanvisning.

• Apparatenfårinteinstallerasutomhus(ejhelleromutrymmet

ärskyddat)eftersomdetärmycketfarligtattlåtadenutsättas

förväderochvind.

• Tainteiapparatenmedbarafötterellermedvåtaellerfuktiga

händerellerfötter.

• Taintepådeinrekyldelarna:Detfinnsriskförköldskadoroch

andra skador.

• Tatagistickkontaktennärduskadrautdenurvägguttaget.

Drainteisladden.

• Stickkontakten ska dras ut innan rengörings- och

underhållsmomentutförs. Det är inte tillräckligt att vrida

TEMPERATURVREDETtilllägetOFF(avstängdapparat)för

attelimineraalltypavelektriskkontakt.

• Ingrip aldrig på inre mekanismerförattförsökareparera

apparatenvidfunktionsfel.

• Användingavassaverktygellerelektriskaapparaterinuti

utrymmenförfrystmat,såvidadessainteharrekommenderats

avtillverkaren.

• Stoppainteiniskuberimunnensomprecishartagitsutur

frysen.

• Dennautrustningskainteanvändasavbarn,personermed

psykiskaellerfysiskahandikappellersomsaknarerfarenhet

avutrustningen.Undantagkangörasomutrustningenanvänds

underöversiktavenvuxenelleromerforderligaanvisningarhar

gettsangåendeanvändningenavutrustningenavenperson

somansvararförderassäkerhet.Barnskahållasunderuppsikt

förattförsäkradigomattdeintelekermedutrustningen.

• Emballagematerialetskainteanvändassomleksakerförbarn.

Kassering

• Kasseringav emballagematerialet:Respekteralokala

föreskrifter,såattemballagetkanåteranvändas.

• Deteuropeiskadirektivet 2002/96/EC gällande Waste

EelectricalandElectronicEquipment(WEEE–hantering

avförbrukadelektriskochelektroniskutrustning),kräveratt

gammalhushållselektronik INTE kasseras tillsammans med

detvanliga osorteradeavfallet.Förbrukad utrustning måste

samlasihopseparatförattoptimeramaterialåtervinnandet

samtattreduceranegativinverkanpåmiljönochmänniskors

hälsa.Symbolenavenöverkryssadsoptunnapåminnerdigom

dinskyldighetatthanteradenförbrukadeutrustningenseparat.

Dukankontaktadin kommun eller lokala återförsäljare för

ytterligareinformation gällande hantering av förbrukad

elektroniskutrustning.

Spara energi och värna om miljön

• Installeraapparaten i en sval och välventilerad omgivning.

Skyddaapparatenmotdirektsolljusochundvikattplacera

deninärhetenavvärmekällor.

• Öppnadörrarnasålitesommöjligtnärduställerinellertarut

livsmedelurapparaten.

 Varjegång som dörrarna öppnas förbrukas en stor mängd

energi.

• Fyll inteapparaten med för mycket livsmedel: För en god

förvaringska den kalla luften kunna cirkulera fritt.Om

cirkuleringenförhindrasarbetarkompressornoavbrutet.

• Ställinte in varma livsmedel: En höjning av den inre

temperaturentvingarkompressornattarbetehårtochmycket

energislösasbort.

• Frostaavapparatennärisbildas(se Underhåll).Etttjocktislager

gördetsvårareförkylanattspridasigtilllivsmedlenochdetta

görattenergiförbrukningenökar.

Leht laaditakse ...

Whirlpool IB 13A NF Kasutusjuhend

Kaubamärk: Whirlpool

Mudel: IB 13A NF

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

svenska: Whirlpool IB 13A NF Användarguide
dansk: Whirlpool IB 13A NF Brugervejledning

Whirlpool IB 13A NF Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Whirlpool IB 13A NF Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid