Skil 0760 AA spetsifikatsioon

Leht laaditakse ...

77

pripomore k odkrivanju in odpravljanju težav, se obrnite

na vašega prodajalca ali servisno delavnico)

! predenraziščetetežavo,izklopiteorodjein

izvlecitevtičizvtičnice

★ Pršenje s prekinitvami

- delno zamašena šoba -> šobo očistite

★ Motor se ne zažene ali pa se nepričakovano ustavi

- vtičnica je poškodovana -> uporabite drugo vtičnico

- kabel ni priključen -> priključite kabel

- toplotna zaščita je izklopila motor -> orodje naj se

ohlaja pet minut

★ Motor teče, pršenje pa je kljub temu neustrezno

- povsem zamašena šoba -> šobo očistite

- zamašen vodni filter -> očistite vodni filter

- zrak v črpalki -> preverite, ali je dovodni priključek

varno pritrjen

- nezadostna oskrba z vodo -> preverite, ali je

vodovodna pipa povsem odprta

OKOLJE

• Električnegaorodja,priborainembalažene

odstranjujteshišnimiodpadki (samo za države EU)

- v skladu z Evropsko direktivo 2002/96/EG o odpadni

električni in elektronski opremi in z njenim izvajanjem v

nacionalni zakonodaji je treba električna orodja ob

koncu njihove življenjske dobe ločeno zbirati in jih

predati v postopek okolju prijaznega recikliranja

- ko je potrebno odstranjevanje, naj vas o načinu

spomni simbol @

IZJAVAOSKLADNOSTI

• Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi

standardi ali standardnimi dokumenti: EN 60335, EN 61000,

EN 55014 v skladu s predpisi navodil 2006/95/ES,

2004/108/ES, 2006/42/ES, 2000/14/ES, 2011/65/EU

• Tehničnadokumentacijasenahajapri:

SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

¹ÊÁÂÆÎ¹Æ¼½ÊÇÇ¾¼½Æ

È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿

ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂Ê½¼¹Ɠ

Ä¹¾ÁÂÃ¿Ê¹¹¾

ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê

25.07.2012

11

HRUP/VIBRACIJA

• Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60704-1 je raven

zvočnega pritiska za to orodje 81 dB(A) in jakosti zvoka

93 dB(A) (standarden odmik: 2,2 dB), in vibracija

< 2,5 m/s² (metoda dlan-roka; netočnost K = 1,5 m/s²)

• Zagotovljena raven zvočne moči (LWA), izmerjena

skladno z direktivo 2000/14/ES (EN/ISO/3744), je manjša

od .97 dB(A)

• Raven oddajanja vibracij je bila izmerjena v skladu s

standardiziranimi testi, navedenimi v EN/ISO/5349;

uporabiti jo je mogoče za primerjavo različnih orodij med

seboj in za predhodno primerjavo izpostavljenosti

vibracijam pri uporabi orodja za namene, ki so omenjeni

- uporaba orodja za drugačne namene ali uporaba

skupaj z drugimi, slabo vzdrževanimi nastavki lahko

znatno poveča raven izpostavljenosti

- čas, ko je orodje izklopljeno ali ko teče, vendar z njim

ne delamo, lahko znatno zmanjša raven

izpostavljenosti

! predposledicamivibracijsezaščititez

vzdrževanjemorodjainpripadajočihnastavkov,

tertako,dasovašeroketople,vašidelovnivzorci

paorganizirani



Kõrgsurvepesur 0760

SISSEJUHATUS

• See tööriist on mõeldud alade ja objektide

puhastamiseks väljaspool maja, sõidukeid ja paate

• See tööriist on mõeldud kasutamiseks

kodumajapidamises ning pole mõeldud kasutamiseks

muude veeallikate, kui kraaniveega

• Tööriist pole mõeldud professionaalseks kasutamiseks

• Enneseadmekasutamistlugegekasutusjuhend

hoolikaltläbijahoidkeseeedaspidiseksalles3

• Pööraketähelepanuohutusjuhistelejahoiatustele;

nendeeiraminevõibpõhjustadaraskeidvigastusi

• Kontrollige, kas pakend sisaldab kõiki joonisel 2

näidatud osi

• Kui komplektist puudub mõni osa, võtke ühendust

kohaliku edasimüüjaga

TEHNILISED ANDMED 1

Töörõhk (P) 7 MPa

Maksimaalne töörõhk (Pmax) 10 MPa

Sisselaskerõhk 0 - 0,6 MPa

SEADME OSAD 2

A Päästiku lukk

B Päästik

C Sisselaskeotsik

D Vee sissevõtt

E Veefilter

F Toitelüliti

G Pihusti düüs

H Pesuaine pudel

J Pesuaine düüs

K Pihustamisotsik

L Veepüstol

M Puhastusnõel

N Hoidik (kruvideikuulukomplekti)

P Hoiurihm (2)

Q Kõrgsurvevoolik

R Vee väljalase

S Õhutusavad

T Hoiurihmade ühendus

78

TÖÖOHUTUS

ÜLDIST

• Kasutage seadet ja selle lisatarvikuid ainult vastavalt

käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatule ning seadme

jaoks ettenähtud viisil; seadme kasutamine

tööoperatsioonideks, mille teostamiseks see pole ette

nähtud, võib põhjustada ohtliku olukorra

• Ärgetõmmakesisselahusteidsisaldavaid

vedelikke,lahjendamatahappeidvõilahusteid(nt

bensiin,värvivedeldid,kütteõli); need vedelikud

väljastavad kergesti süttivaid, plahvatusohtlikke ja

mürgiseid gaase ning korrodeerivad tööriista

komponente

• Kasutage tööriista vaid ümbritsevas

temperatuurivahemikus 0°C kuni 40°C

• Alustagetöödainultsiis,kuitööriistjavahendidon

suurepäraseskorrasjaneidonohutukasutada

• Arvestage kõrgsurvepesuri käivitamisel

tagasilöögijõududega; hoidke veepüstolit ja pihustiotsikut

tugevalt käes ja võtke kindel tööasend

• Ärge kinnitage päästikut tööasendisse

• Ärgesuunakeveejugateisteleinimestele,

loomadele,vooluallolevateleelektriseadmeteleega

tööriistaleendale4

• Ärge jätke töötava mootoriga tööriista järelvalveta

• Ärge kasutage tööriista plahvatusohtlikus keskkonnas

• Lülitagetööriistvälja,eraldageseetoiteallikastja

veenduge,ettööriistasegaveepüstolispole

veesurvetenne,kuitööriistareguleerite,puhastate

võitarvikuidvahetate

INIMESTETURVALISUS

• Seadeeiolemõeldudkasutamiseksisikutele(sh

lastele),kellelonpuudulikudfüüsilised,sensoorsed

võivaimsedvõimedvõikellelpuudubkogemusja

teadmised,väljaarvatudjuhul,kuidnadtöötavad

nendeohutuseeestvastutavaisikujärelvalvevõi

juhendamiseall

• Kindlustage,etlapsedeimängiksseadmega

• Kandke veepritsmete eest kaitsevaid rõivaid

• Ärgekasutagetööriistakõrvalisteisikuteläheduses,

kuinadeikannakaitserõivaid

• Ärge pihustage asbesti ja muid tervisele ohtlikke aineid

sisaldavaid materjale

• Puhastage rehve/rehvide ventiile minimaalselt 30 cm

kauguselt, et vältida nende kahjustamist (kahjustatud

sõidukirehvid võivad põhjustada surmavaid õnnetusi)

• Ärgesuunakeveejugarõivastevõijalatsite

puhastamiseksotseendaleegateistele

VEEALLIKAS

• Kasutageainultkoostööriistagatarnitud

kõrgsurvevoolikutjaliitmikke

• Vahetage kahjustatud kõrgsurvevoolik viivitamatult välja

(samadele spetsifikatsioonidele vastava voolikuga)

• Ärge sõitke mootorsõidukiga kõrgsurvevoolikule ega

keerake seda sõlme

• Ärge puutuge kõrgsurvevoolikuga vastu teravaid servi või

nurkasid

• Veenduge, et kõigi ühendusvoolikute ühendused on

korralikult tihendatud

• Pidagemeeles,ettööriistapooltväljastatavveejuga

polejoodav

• Vastavalt kehtivatele eeskirjadele ei tohi seadet kunagi

kasutada ilma joogiveevõrgu juurde paigaldatud

süsteemieraldajata 5; kasutada tuleb standardile

EN 12729 tüüp BA vastavat süsteemieraldajat

ELEKTRIOHUTUS

• Kontrollige, et võrgupinge vastaks tööriista andmesildile

märgitud pingele (andmesildil lubatud 230 V või 240 V

seadmeid võib kasutada ka 220 V pinge korral)

• Kasutage maksimaalselt 30 mA käivitusvooluga

rikkevoolu-kaitselülitit (FI)

• Veenduge, et kõik tööalal elektrit juhtivad komponendid

on vee vastu kaitstud

• Hoidke juhtmeühendused kuivad, ärge laske neil vastu

maapinda puutuda

• Kontrollige juhet regulaarselt ja laske kahjustatud juhe

ilmnemisel vastava kvalifikatsiooniga isikul välja

vahetada

• Ärge komistage (pikendus)juhtme otsa, muljuge ega

venitage seda

• Hoidke (pikendus)juhe eemal kuumusest, õlidest ja

teravatest servadest

• Kasutage üksnes välitingimustes kasutamiseks ette

nähtud pikendusjuhet, mis on varustatud veekindla

pistikupesaga

• Pikendusjuhtmete kasutamisel jälgige, et juhe oleks

lõpuni lahti keritud ja vastaks 16 A voolutugevusele

• Kasutage ainult kuni 20 meetri (1,5 mm²) või kuni 50

meetri (2,5 mm²) pikkuseid pikendusjuhtmeid

• Kontrollige pikendusjuhet regulaarselt ja kui juhe on

vigastatud, vahetage see välja (mittevastavad

pikendusjuhtmedvõivadollaohtlikud)

• Ärge puudutage pistikupesa märgade kätega

• Lülitage alati seade välja ja ühendage see vooluvõrgust

lahti, kui toitejuhe või pikendusjuhe on läbilõigatud,

kahjustatud või sõlme läinud (ärgepuudutagejuhet

ennepistikulahtiühendamist)

KASUTAMINE

• Paigaldusjuhised 6

- joonisel esitatud numbrite järjekord vastab sammude

järjekorrale, mida tuleb kõrgsurvepesuri

kokkupanemisel järgida

- ohutusabinõuna vajutage päästiku lukku A, et vältida

päästiku B tahtmatut aktiveerimist

• Veeallikaga ühendamine 7

- ühendage sisselaskeotsik C vee sisselaskega D

! ärgekasutagesisselaskeotsikutCveefiltritaE

- ühendage veeallika voolik (ei kuulu komplekti)

veekraani ja sisselaskeotsikuga C

! veenduge,etsisenevaveetemperatuureiületa

40°C (kuumal päeval laske veel joosta, kuni see

jahtub, enne kui veekraaniga ühenduse loote)

• Seadme kasutamine 8

- veenduge, et tööriist on paigaldatud kindlale alusele ja

püsib vertikaalselt

- ühendage tööriist toiteallikaga (veenduge, et toitelüliti

F on välja lülitatud asendis)

- avage veekraan

- vajutage päästiku lukku A, et päästik B vabastada

- vajutage päästik B täielikult alla, et vabastada

tööriistast või veevoolikust sinna jäänud õhk

- vabastage päästik B ja vajutage päästiku lukk A alla

79

- lülitage tööriist sisse, milleks vajutage nuppu “I” toitelülitil F

- pärast sisselülitamist käivitub mootor mõneks

sekundiks, kuni saavutatakse maksimaalne surve

- vajutage päästiku lukku A, suunake pihusti düüs G

pestavale alale, seejärel vajutage päästikut B

- vahetage suunatud veejoa ja vee laia piserdamise

vahel, selleks keerake düüsi G

- päästiku vabastamisel B mootor seiskub mõneks

sekundiks, kui saavutatakse maksimaalne surve

- lülitage tööriist välja, milleks vajutage nuppu “O”

toitelülitil F

- sulgege veekraan

- vajutage päästik B täielikult alla, kuni tööriistas pole

enam veesurvet

- pärast kasutamist vajutage päästiku lukku A, et vältida

päästiku B tahtmatut aktiveerimist

! eraldagepistiktoiteallikastjaveenduge,et

lõiketeraonlõpetanudpöörlemise

- eraldage veevoolik tööriista ja veekraani küljest

• Pesuvahendi pudeli kasutamine 9

! veenduge,etpäästikonlukustatudningtoitelüliti

väljalülitatud

- keerake pudel H pesuainedüüsi J küljest lahti ja täitke

see biolaguneva pesuainega, mis sobib

kõrgsurvepesuriga kasutamiseks (muude

pesuvahenditevõikemikaalidekasutaminevõib

tööriistaohutustmõjutada)

! ärgekasutagelahjendamatapesuvahendeid

- keerake täidetud pudel H pesuvahendis düüsi J külge

- eemaldage otsik K veepüstoli L küljest ja paigaldage selle

asemele pesuvahendi düüs J, nagu joonisel näidatud

- vajutage päästiku lukku A, suunake pesuvahendi düüs

J pestavale alale, seejärel vajutage päästikut B

! pesuvahendeiväljusuuresurveall

TÖÖJUHISED

• Pesuvahendi pudeli H kasutamine

! täiendavadjuhisedleiatepesuvahendisildilt

- tehke pestav objekt esmalt alati märjaks

- suunake pesuvahend pestavale objektile altpoolt üles

- andke pesuvahendile aega mõjumiseks, kuid ärge

laske sel kuivada

- loputage ülevalt allapoole

• Rohkem nõuandeid leiate aadressil www.skileurope.com

HOOLDUS/TEENINDUS

• Tööriist pole mõeldud professionaalseks kasutamiseks

• Ennehooldamistlülitagetööriistalativälja,

veenduge,ettööriistasjaveepüstolispole

veesurvet,eraldagepistiktoiteallikastjaeraldage

tööriistveeallikast

• Hoidke seade ja toitejuhe alati puhtad (eriti õhutusavad S 2)

- ärge kasutage vett, lahusteid ega poleerimisvahendeid

- puhastage pihustidüüsi G puhastusnõelaga M 0

regulaarselt (eraldage esmalt pihustiotsik K veepüstoli

L küljest)

• Kontrollige regulaarselt, kas komponendid on kulunud või

kahjustatud; vajadusel parandage või asendage need

• Veefiltri puhastamine

- eemaldage veefilter E 2 pikkade näpitstangidega

sisselaskeotsiku C 2 küljest

- loputage see puhtaks ja asetage tagasi (kui see on

kahjustatud, vahetage see välja)

! ärgekasutagetööriista,kuiveefilteronkahjustatud

• Hoiustamine !

- hoiustage tööriista lastele ligipääsematus kohas, kus

temperatuur ei tõuse üle 40°C ega lange alla 0°C

- ärge paigutage tööriistale muid objekte

- kinnitage hoidik horisontaalselt N nelja kruviga seina

külge (kruvideikuulukomplekti)

- kasutage hoidikut N aja hoiurihmasid P, nagu joonisel

näidatud

• Tööriist on hoolikalt valmistatud ja testitud; kui tööriist

sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see lasta parandada

SKILi elektriliste käsitööriistade volitatud

remonditöökojas

- toimetage lahtimonteerimata seade koos

ostukviitungiga tarnijale või lähimasse SKILI

lepingulisse töökotta (aadressid ja tööriista varuosade

joonise leiate aadressil www.skil.com)

TÕRKEOTSING

• Järgmises loendis on toodud probleemide tunnused,

võimalikud põhjused ja lahendused (kui järgnevad

lahendused probleemi ei tuvasta ega lahenda, võtke

ühendust edasimüüja või töökojaga)

! enneprobleemiuurimistlülitagetööriistväljaja

eemaldageseevooluvõrgust

★ Pritsimine pole ühtlane

- düüs on osaliselt ummistunud -> puhastage düüs

★ Mootor ei käivitu või seiskub ootamatult

- toitepistikupesa on vigane -> kasutage teist pistikupesa

- pistik pole ühendatud -> ühendage pistik

- soojuskaitse lülitas mootori välja -> laske tööriistal 5

minutit jahtuda

★ Mootor töötab, kuid pihustamine on kehv

- düüs on täielikult ummistunud -> puhastage düüs

- veefilter on ummistunud -> puhastage veefilter

- pumbas on õhku -> veenduge, et vee sisselaskeotsik

on kindlalt kinnitatud

- vee tarnimine on ebapiisav -> veenduge, kas

veekraan on täielikult avatud

KESKKOND

• Ärgevisakekasutuskõlbmatuksmuutunudelektrilisi

tööriistu,lisatarvikuidjapakendeidärakoos

olmejäätmetega (üksnes EL liikmesriikidele)

- vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile

2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete

kohta ning direktiivi nõuete kohaldamisele liikmesriikides

tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilised tööriistad

koguda eraldi ja keskkonnasäästlikult korduvkasutada

või ringlusse võtta

- seda meenutab Teile sümbol @

VASTAVUSDEKLARATSIOON

• Kinnitame ainuvastutajana, et see toode vastab

järgmistele standarditele või normdokumentidele:

EN 60335, EN 61000, EN 55014 vastavalt direktiivide

2006/95/EÜ, 2004/108/EÜ, 2006/42/EÜ, 2000/14/EÜ,

2011/65/EL nõuetele

80

• Tehnilinetoimiksaadavalaadressil: SKIL Europe BV

(PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

¹ÊÁÂÆÎ¹Æ¼½ÊÇÇ¾¼½Æ

È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿

ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂Ê½¼¹Ɠ

Ä¹¾ÁÂÃ¿Ê¹¹¾

ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê

25.07.2012

11

MÜRA/VIBRATSIOON

• Vastavalt kooskõlas normiga EN 60704-1 läbi viidud

mõõtmistele on tööriista helirõhk 81 dB(A) ja helitugevus

93 dB(A) (standardkõrvalekalle: 2,2 dB), ja vibratsioon

< 2,5 m/s² (käe-randme-meetod; mõõtemääramatus

K = 1,5 m/s²)

• Garanteeritud müratase LWA, mis on mõõdetud

vastavalt standardile 2000/14/EC (EN/ISO/3744), on

väiksem kui 97 dB(A)

• Tekkiva vibratsiooni tase on mõõdetud vastavalt

standardis EN/ISO/5349 kirjeldatud standarditud testile;

seda võib kasutada tööriistade võrdlemiseks ja tööriista

kasutamisel ettenähtud töödeks esineva vibratsiooni

esialgseks hindamiseks

- tööriista kasutamisel muudeks rakendusteks või teiste/

halvasti hooldatud tarvikute kasutamisel võib

vibratsioon märkimisväärselt suureneda

- ajal, kui tööriist on väljalülitatud või on küll

sisselülitatud, kuid tegelikult seda ei kasutata, võib

vibratsioon märkimisväärselt väheneda

! endakaitsmiseksvibratsioonieesthooldage

tööriistajaselletarvikuidkorralikult,hoidkeoma

käedsoojadjatagagesujuvtöökorraldus



Augstspiedienamazgātājs 0760

IEVADS

• Šis instruments ir paredzēts laukumu un priekšmetu

mazgāšanai mājas ārpusē, kā arī transportlīdzekļiem un

laivām

• Šis instruments ir piemērots tikai mājas lietošanai un

darbināšanai ar ūdeni no ūdenskrāna nevis citiem ūdens

avotiem

• Šis instruments nav paredzēts profesionālai lietošanai

• Pirmslietošanasrūpīgiizlasietšosnorādījumusun

saglabājiettovēlākaiuzziņai3

• Stingriievērojietdrošībasinstrukcijasun

brīdinošosnorādījumus,jopretējāgadījumājūs

riskējatgūtsmagusavainojumu

• Pārbaudiet vai iepakojums satur visas daļas, kā tas

parādīts zīmējumā 2

• Ja kāda no pļāvēja daļām trūkst vai ir bojāta, lūdzu,

sazinieties ar savu izplatītāju

TEHNISKIEPARAMETRI1

Darba spiediens (P) 7 MPa

Maksimālais darba spiediens (Pmax) 10 MPa

Ieplūdes spiediens 0 - 0,6 MPa

INSTRUMENTA ELEMENTI 2

A Sprūda atslēga

B Sprūds

C Ieplūdes savienotājs

D Ūdens ieplūde

E Ūdens filtrs

F Strāvas slēdzis

G Smidzināšanas sprausla

H Mazgāšanas līdzekļa

J Mazgāšanas līdzekļa sprausla

K Smidzināšanas caurule

L Rokas pistole

M Tīrīšanas adata

N Uzglabāšanas sliede (skrūvesnetiekpiegādātas)

P Uzglabāšanas siksna (2)

Q Augstspiediena šļūtene

R Ūdens izplūde

S Ventilācijas atveres

T Savienojums uzglabāšanas siksnām

JŪSUDROŠĪBAI

VISPĀRĒJIEDROŠĪBASNOTEIKUMI

• Lietojiet instrumentu un tā papildpiederumus saskaņā ar

šo Pamācību un atbilstoši paredzētajam uzdevumam;

neizmantojiet instrumentu darbiem, kas nav aprakstīti

Lietošanas pamācībā, jo tas var radīt bīstamu situāciju

• Nedrīkstiesūktšķīdinātājusaturošusšķidrumus,

neatšķaidītasskābesvaišķīdinātājus(piem.,

benzīnu,krāsuatšķaidītājus,šķidrokurināmo); šie

šķidrumu rada viegli uzliesmojošu, sprādzienbīstamu un

toksisku izsmidzināšanas tvaiku, un tie arī saēd

instrumenta detaļas

• Instrumentu lietojiet tikai pie temperatūras no 0°C līdz

40°C

• Sācietstrādāttikaitad,kadinstrumentsundarba

aprīkojumsirlabāstāvoklīundrošsdarbībai

• Ņemiet vērā atsitiena spēku, kas rodas, ieslēdzot

augstspiediena mazgātāju; turiet rokas pistoli un

smidzināšanas cauruli stingri un ieņemiet drošu pozīciju

• Darbības laikā sprūdu nedrīkst nofiksēt pozīcijā

• Neraidiettiešuūdensstrūklupretcitiemcilvēkiem,

dzīvniekiem,ieslēgtāmelektroierīcēmvaipašu

instrumentu4

• Neatstājiet instrumentu bez uzraudzības, kamēr dzinējs

darbojas

• Nedarbiniet instrumentu potenciāli sprādzienbīstamās

vietās

• Pirmsregulēšanas,tīrīšanasvaipiederumumaiņas,

vienmērizslēdzietinstrumentu,atvienojiet

kontaktdakšunostrāvasavotaunpārliecinieties,ka

instrumentāunrokaspistolēnavūdensspiediena

PERSONISKĀDROŠĪBA

• Šisinstrumentsnavparedzētsekspluatētpersonām

(tostarpbērniem)arierobežotāmfiziskām,uztveres

vaigarīgāmspējām,kāarītiem,kuriemnav

Leht laaditakse ...

Skil 0760 AA spetsifikatsioon

Skil 0760 AA spetsifikatsioon

teistes keeltes

Muud dokumendid