BE5503000 ET AHI KASUTUSJUHEND
PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS
Täname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis tagab teile
aastateks laitmatu toimimise ning lisasime teie elu lihtsamaks ja kergemaks
muutvaid innovaatilisi tehnoloogiaid – omadusi, mida te tavaliste seadmete juures
ei pruugi leida. Leidke mõni minut aega ning lugege, kuidas seadmega parimaid
tulemusi saavutada.
LISASEADMED JA KULUTARVIKUD
AEG veebipoest leiate kõik vajaliku, mida te oma AEG seadmete laitmatu
väljanägemise ja heas töökorras hoidmise jaoks vajate. Koos laia valiku
kvaliteedistandarditele vastavate lisatarvikutega, alates spetsialistidele mõeldud
kööginõudest kuni söögiriistade korvideni, pudelihoidjatest kuni õrnade
pesuesemete pesukottideni...
Külastage veebipoodi aadressil
www.aeg.com/shop
2
SISUKORD
4 Ohutusinfo
7 Seadme kirjeldus
9 Enne esimest kasutamist
10 Igapäevane kasutamine
12 Kella funktsioonid
13 Tarvikute kasutamine
14 Lisafunktsioonid
16 Vihjeid ja näpunäiteid
26 Puhastus ja hooldus
28 Tehnilised andmed
28 Mida teha, kui...
29 Jäätmekäitlus
Käesolevas kasutusjuhendis on kasutatud
järgmisi hoiatusmärke:
Tähtis info teie isikliku ohutuse kohta ja info
seadme kahjustamise vältimise kohta.
Üldine info ja nõuanded
Keskkonnainfo
Jäetakse õigus teha muutusi
Sisukord
3
OHUTUSINFO
Enne paigaldamist ja kasutamist lugege kasutusjuhend hoolega läbi.
• Enda ja oma vara ohutuse tagamiseks
• Looduse säästmiseks
• Seadme asjakohaseks kasutamiseks.
Hoidke juhend alles, et see oleks käepärast ka siis, kui seadme teise kohta viite või edasi
müüte.
Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud kahjude eest.
Laste ja ohustatud isikute turvalisus
• Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või
vaimupuudega inimesed või kogemuste ja teadmisteta isikud, kui nende üle on järelvalve
ja neid juhendatakse seadme turvalise kasutamise osas ning nad mõistavad seadme ka‐
sutamisega kaasnevaid ohte. Lapsed ei tohi seadmega mängida.
• Hoidke pakkematerjalid lastele kättesaamatus kohas. Lämbumis- või vigastusoht!
• HOIATUS. Hoidke lapsed ja koduloomad seadmest eemal, kui selle uks on lahti või sea‐
de töötab, sest see läheb kuumaks. Kehavigastuse või muu püsiva kahjustuse oht!
• Kui seadmel on lapselukk või lukufunktsioon (nuppude lukustus), kasutage seda. See
hoiab ära võimaluse, et lapsed ja loomad seadme juhuslikult sisse lülitavad.
Üldised ohutusjuhised
• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi. Sellega kaasneb seadme vigastamise ja kahjus‐
tamise oht.
• Ärge jätke seadet järelevalveta, kui see töötab.
• Lülitage seade välja pärast iga kasutuskorda.
Paigaldamine
• Seadme võib paigaldada ja ühendada ainult väljaõppinud elektrik. Pöörduge volitatud
teeninduskeskusse. Nii hoiate ära seadme kahjustusi ja võimalikke kehavigastusi.
• Veenduge, et seade ei ole transportimisel viga saanud. Kahjustatud seadet ei tohi voolu‐
võrguga ühendada. Vajaduse korral võtke ühendust tarnijaga.
• Enne esmakordset kasutamist eemaldage seadmelt pakend, kleebised ja kattekihid. Ärge
eemaldage andmesilti. Vastasel juhul võib garantii kaotada kehtivuse.
• Veenduge, et seade oleks paigaldamise ajal vooluvõrgust väljas.
• Olge seadme liigutamisel ettevaatlik. See seade on raske. Kasutage alati kaitsekindaid.
Ärge kunagi tõstke seadet käepidemest.
• Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varustada mitmepooluselise lahklülitiga. Lahklüliti
lahutatud kontaktide vahemik peab olema vähemalt 3 mm.
• Kasutada tuleb nõuetekohaseid isolatsiooniseadiseid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keermega
kaitsmed tuleb pesast eemaldada), maalekkevoolu kaitsmeid ja kontraktoreid.
• Enne paigaldamist veenduge, et köögikapi mõõdud, kuhu soovite seadme paigaldada,
oleksid sobivad.
• Veenduge, et seade on paigaldatud kindlate konstruktsioonide alla ja kõrvale.
4 Ohutusinfo
• Tagage minimaalne kaugus muudest seadmetest ja mööbliesemetest.
• Seadet ei tohi paigutada põhja peale.
• Integreeritud ahjud ja pliidid on varustatud spetsiaalse ühendussüsteemiga. Vältimaks
seadme kahjustamist kasutage ainult sama tootja valmistatud seadmeid.
Elektriühendus
• Seade peab olema maandatud.
• Veenduge, et andmesildil olevad elektriandmed vastavad teie kohalikule vooluvõrgule.
• Teavet pinge kohta leiate andmesildilt.
• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud põrutuskindlat pistikupesa.
• Ärge kasutage mitmikpistikuid, vaheühendusi ja pikenduskaableid. Tuleoht!
• Ärge asendage toitekaablit ega vahetage seda. Pöörduge teeninduskeskusse.
• Jälgige, et te seadme taga olevat toitepistikut (kui on olemas) ega juhet ei muljuks ega
vigastaks.
• Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge tõmmake toitekaablist. Tõmmake alati pistikust –
kui see on olemas.
Vajutage nuppu
• See seade on ette nähtud ainult koduseks kasutamiseks. Ärge kasutage seda äri- või
tööstuslikul eesmärgil.
• Kasutage seadet ainult koduseks toiduvalmistamiseks. See hoiab ära võimalikud kehavi‐
gastused või materiaalse kahju.
• Ärge kasutage seadet tööpinna ega hoiukohana.
• Kasutamise käigus läheb seadme sisemus kuumaks. Põletusoht! Ärge puudutage küttee‐
lemente seadmes. Tarvikuid või potte ahju pannes või ahjust välja võttes kasutage kin‐
daid.
• Olge tarvikute eemaldamisel ja paigaldamisel ettevaatlik, et mitte emaili kahjustada.
• Kui avate ahju ust ajal, mil ahi töötab, tuleb alati seista uksest eemal. Välja võib paiskuda
tulist auru. Nahapõletuse oht!
• Et hoida ära emaili kahjustumine või värvi muutumine:
– Ärge asetage esemeid vahetult ahju põhjale ega katke seda fooliumiga kinni.
– Ärge pange tulist vett vahetult kuuma seadmesse.
– Ärge hoidke niiskeid nõusid ega toitu ahjus pärast toiduvalmistamise lõppu.
• Emaili värvi muutus ei mõjuta seadme tööd ning kuna tegemist pole defektiga, ei kuulu
see garantii alla.
• Äge suruge avatud uksele.
• Toiduvalmistamisel pange ahju uks alati kinni, ka grillides.
Puhastamine ja hooldus
• Enne hooldust lülitage seade välja ja eemaldage see vooluvõrgust.
• Enne hooldust veenduge, et seade on maha jahtunud. Põletusoht! Klaaspaneelid võivad
puruneda.
Ohutusinfo
5
• Hoidke seade alati puhtana. Rasva või toidujääkide kogunemine võib põhjustada tulekah‐
ju.
• Regulaarne puhastamine hoiab ära pinnakattematerjali kahjustumise.
• Eriti mahlaste kookide puhul kasutage sügavat küpsetusplaati, et väljavalguv mahl ei teki‐
taks püsivaid plekke.
• Isikliku ohutuse ja oma vara säästmise huvides puhastage seadet ainult vee ja seebiga.
Ärge kasutage kergsüttivaid tooteid või tooteid, mis võivad põhjustada korrosiooni.
• Ärge puhastage seadet aurupuhastite, kõrgsurvepuhastite, teravate esemete, abrasiivse‐
te puhastusvahendite, abrasiivsete švammide ega plekieemaldajatega
• Kui kasutate ahjupihusteid, järgige tootja juhiseid. Ärge kütteelementide ja termostaadi
anduri peale midagi pihustage.
• Ärge puhastage klaasust abrasiivsete puhastusvahendite ega metallkaabitsaga. Sise‐
klaasi kuumuskindel pind võib mõraneda ja puruneda.
• Ukse klaaspaneelid muutuvad kahjustumisel hapraks ja võivad puruneda. Need tuleb
asendada. Pöörduge teeninduskeskusse.
• Olge ukse eemaldamisel ettevaatlik. Uks on raske!
• Ärge puhastage katalüütilist emaili (kui see on olemas).
Tuleoht
• Avage uks ettevaatlikult. Alkoholi sisaldavate komponentide kasutamise tagajärjel võib al‐
kohol õhuga seguneda. Tuleoht!
• Kui avate ukse, vältige ahju läheduses sädemeid või lahtist leeki.
• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määrdunud esemeid ja/või sulavaid esemeid
(plastist või alumiiniumist) seadmesse, selle lähedusse või peale.
Ahjuvalgusti
• Selles seadmes kasutatav valgustipirn või halogeenlamp on mõeldud kasutamiseks ainult
kodumasinates. Ärge kasutage seda ruumide valgustamiseks.
• Kui tekib vajadus valgusti välja vahetada, tuleb kasutada sama võimsusega ja spetsiaal‐
selt kodumasinate jaoks mõeldud valgustit.
• Enne ahjuvalgusti vahetamist ühendage seade vooluvõrgust lahti. Elektrilöögioht!
Teeninduskeskus
• Masinat tohib remontida või hooldada ainult volitatud tehnik. Pöörduge volitatud teenin‐
duskeskusse.
• Kasutage ainult originaalvaruosi.
Seadme kõrvaldamine
• Kehaliste vigastuste vältimiseks
– Lahutage seade vooluvõrgust.
– Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja visake ära.
– Kõrvaldage ukse fiksaator. See takistab laste ja väikeloomade seadmesse kinnijää‐
mist. Lämbumisoht.
6 Ohutusinfo
SEADME KIRJELDUS
Ülevaade
4 632 5
1
7
8
9
10
11
1
Juhtpaneel
2
Ahju funktsioonide juhtnupp
3
Toitelamp/sümbol
4
Elektronprogrammeerija
5
Temperatuuri reguleerimisnupp
6
Temperatuuri lamp / sümbol / indikaator
7
Kütteelement
8
Ahjuvalgusti
9
Ventilaator
10
Tagaseina kütteelement
11
Alumine kuumutus
Seadme kirjeldus
7
Tarvikud
• Küpsetusplaat
Kookidele ja küpsistele.
• Sügav grill-/küpsetuspann
Küpsetamiseks ja röstimiseks või rasva ko‐
gumiseks.
• Traatraam
Muude ahjutarvikute jaoks
• Traatsõrestik
Keedunõudele, koogivormidele, praadidele
8 Seadme kirjeldus
• Kuumaalus
Küpsetamiseks ja grillimiseks.
Kasutage kuumaalust ainult koos panniga.
ENNE ESIMEST KASUTAMIST
HOIATUS
Vt jaotist "Ohutusinfo".
Esmane puhastamine
• Eemaldage seadmest kõik osad.
• Enne esmakordset kasutamist tuleb seade puhastada.
Vt jaotist "Puhastus ja hooldus".
Esmakordne vooluvõrku ühendamine
Pärast esmakordset vooluvõrku ühendamist põlevad mõni sekund ekraanil kõik sümbolid.
Järgmiste sekundite jooksul kuvab ekraan tarkvaraversiooni.
Kellaaja seadmine
Kui tarkvaraversiooni kuva ekraanilt kaob, kuvatakse ekraanil ja "12:00". "12" vilgub.
1. Vajutage
või käesoleva tunninäidu määramiseks.
2. Kinnitamiseks vajutage
(vajalik ainult esimesel seadistamisel; edaspidi salvestatak‐
se uut kellaaega automaatselt iga 5 sekundi järel).
Ekraanil kuvatakse ja seadistatud tunninäit. "00" vilgub.
3. Vajutage
või käesoleva minutinäidu määramiseks.
4. Kinnitamiseks vajutage
(vajalik ainult esimesel seadistamisel; edaspidi salvestatak‐
se uut kellaaega automaatselt iga 5 sekundi järel).
Temperatuuri/kellaaja ekraanil kuvatakse uus kellaaeg.
Kellaaja muutmine
Te saate kellaaega muuta ainult siis, kui ahi on välja lülitatud.
Vajutage
. Määratud kellaaeg ja sümbol vilguvad ekraanil. Uue kellaaja seadistamise
protseduuri vt jaotisest "Kellaaja seadmine".
Enne esimest kasutamist 9
IGAPÄEVANE KASUTAMINE
HOIATUS
Vt jaotist "Ohutusinfo".
Seadme kasutamiseks vajutage juhtnuppu. Juhtnupp liigub esile.
Seadme sisse- ja väljalülitamine
1. Ahju funktsiooni valimiseks keerake ahjufunktsioonide juhtnuppu.
2. Temperatuuri määramiseks keerake temperatuuri reguleerimisnuppu
/ .
3. Seadme välja lülitamiseks keerake ahjufunktsioonide juhtnupp väljalülitusasendisse
("0") .
Nupu sümbol, indikaator või lamp (sõltuvalt mudelist; vt seadme üldikirjeldust):
• Indikaator süttib, kui ahi kuumeneb.
• Lamp süttib, kui seade töötab.
• Sümbol näitab, kas nupuga juhitakse ühte keeduväljadest, ahju funktsiooni või tempera‐
tuuri.
Ahju funktsioonid
Ahju funktsioon Kasutamine
Kiirsoojendus Soojendusaja lühendamiseks.
Pöördõhk Samaaegseks küpsetamiseks maksimaalselt kolmel ah‐
jutasandil. Vähendage ahju temperatuuri (20-40°C) võr‐
reldes ülemise + alumise kuumutusega. Ka toidu kuiva‐
tamiseks.
Pitsarežiim Selliste toitude küpsetamiseks ühel ahjutasandil, mis va‐
javad intensiivsemat pruunistamist ja krõbedat põhja.
Vähendage ahju temperatuuri (20-40 °C) võrreldes üle‐
mise + alumise kuumutusega.
Ülemine + alumine kuumu‐
tus
Ahju ühel tasandil küpsetamiseks ja röstimiseks.
Alumine kuumutus Krõbeda või mureda põhjaga kookide küpsetamiseks ja
toidu hoidistamiseks
Sulatamine Külmutatud toidu sulatamiseks.
Grill Lamedate toiduainete grillimiseks grilliala keskel ning
röstimiseks.
Kiirgrill Lamedate toiduainete suures koguses grillimiseks ja rös‐
timiseks.
Turbogrill Suuremate liha- või linnulihatükkide praadimiseks ühel
tasandil. Ka gratineerimiseks ja pruunistamiseks.
10 Igapäevane kasutamine
Kiirsoojenduse funktsioon
Kiirsoojenduse funktsioon lühendab soojenemisani kuluvat aega.
1. Määrake kiirsoojenduse funktsioon. Vt ahju funktsioonide tabelit.
2. Temperatuuri määramiseks keerake temperatuuri reguleerimisnuppu
/ .
3. Kui temperatuur on saavutatud, kõlab helisignaal.
Pärast helisignaali kiirkuumutuse funktsioon välja ei lülitu. Funktsioon tuleb käsitsi välja lüli‐
tada.
4. Määrake õige ahju funktsioon.
Ekraan
1
Taimer
2
Soojenduse / jääkkuumuse indikaator
3
Veepaak (ainult osadel mudelitel)
4
Sisetemperatuuri termomeeter (ainult
osadel mudelitel)
5
Elektrooniline ukselukustus (ainult osa‐
del mudelitel)
6
h/min
7
Kella funktsioonid
17 2 3
4567
Nupud
Nupp Funktsioon Kirjeldus
KELL Kella funktsiooni määramiseks.
,
PLUSS, MIINUS Kellaaja näidu määramiseks.
ALARMKELL Alarmkella seadmiseks. Ahjuõõnes oleva val‐
gusti SISSE/VÄLJA lülitamiseks hoidke nuppu
allasurutuna vähemalt 3 sekundit.
TEMPERATUUR Ahjuõõne temperatuuri kontrollimiseks. Sise‐
temperatuuri termomeetri temperatuuri kont‐
rollimiseks, kui see tarvik on ühendatud (kui
on kohaldatav). Kasutage ainult siis, kui ahju
funktsioon on määratud.
Soojenduse/jääkkuumuse indikaator
Kui te lülitate ahju funktsiooni sisse, kuvatakse ekraanil üksteise järel tulbad. Tulbad näi‐
tavad ahju temperatuuri alanemist või tõusmist.
Igapäevane kasutamine
11
KELLA FUNKTSIOONID
SÜMBOL FUNKTSIOON KIRJELDUS
ALARMKELL Kasutage seda pöördloendusaja seadistamiseks. See funktsi‐
oon ei mõjuta küpsetusahju tööd.
KELLAAEG Kellaaja määramiseks, muutmiseks või juhtimiseks. Vt jaotist
"Kellaaja seadmine".
Kestus Kasutage ainult siis, kui ahju funktsioon on määratud seadista‐
ma ahju kasutusaja kestust.
Lõpp Kasutage ainult siis, kui ahju funktsioon on määratud seadista‐
ma ahju kasutamise lõppu. Te saate funktsioone Kestus ja
Lõpp saate kasutada samaaegselt (Ajaline viivitus), kui seade
lülitatakse hiljem automaatselt sisse ja välja.
Vajutage korduvalt nuppu , et teha ümberlülitusi kella funktsioonide vahel.
Kella funktsioonide seadete kinnitamiseks kasutage nuppu või oodake 5 sekundit, mille
järel toimub automaatne kinnitamine.
Funktsioonide Kestus ja Lõpp seadmine
1. Vajutage mitu korda nuppu , kuni ekraanil kuvatakse tekst või .
või vilgub ekraanil.
2. Vajutage
või minutinäidu määramiseks.
3. Kinnitamiseks vajutage
.
4. Vajutage
või vajaliku tunninäidu määramiseks.
5. Kinnitamiseks vajutage
.
Aja lõppedes kostab helisignaal 2 minuti vältel. Sümbol
või ning kellaaja seade
vilguvad ekraanil. Ahi lülitub välja.
6. Helisignaali seiskamiseks vajutage mis tahes nuppu või avage ahjuuks.
Kui te vajutate nuppu tunninäidu seadistamise ajal funktsioonile Kestus , läheb sea‐
de funktsiooni Lõpp
seadele.
ALARMKELLA seadistamine
Pöördloenduse valimiseks (maksimaalselt 23 h 59 min). See funktsioon ei mõjuta küpsetu‐
sahju tööd. MINUTILUGEJA saab määrata igal ajal, ka siis, kui seade on välja lülitatud.
1. Vajutage
.
ja "00" vilguvad ekraanil.
2. MINUTILUGEJA valimiseks vajutage
või . Alguses arvestatakse aega minutites
ja sekundites. Kui valitud aeg on pikem kui 60 minutit, ilmub ekraanile sümbol
.
Nüüd arvestab seade aega tundides ja minutites.
3. MINUTILUGEJA hakkab viie sekundi pärast automaatselt tööle.
12 Kella funktsioonid
Pärast 90% määratud aja möödumist kostab helisignaal.
Vajutage nuppu, et signaal välja lülitada.
4. Kui määratud aeg saab täis, kõlab kaks minutit helisignaal. "Ekraanil vilguvad 00:00" ja
.
Vajutage nuppu, et signaal välja lülitada.
Kui te määrate funktsiooni MINUTILUGEJA ajal, mil töötab funktsioon KESTUS või LÕPP,
ilmub ekraanile sümbol
.
Üleslugemise taimer
Kasutage üleslugemise taimerit, et jälgida, kui kaua ahi töötab. See hakkab tööle niipea, kui
ahi hakkab soojenema.
Üleslugemise taimeri lähtestamine: vajutage ja hoidke all nuppu
ja , siis hakkab tai‐
mer aega jälle edasi lugema.
Te ei saa ülesloendamise taimerit kasutada, kui on määratud funktsioon Kestus või Lõpp.
TARVIKUTE KASUTAMINE
HOIATUS
Vt jaotist "Ohutusinfo".
Ahjutarvikute sissepanek
Kanduritega ahjuukse siseküljel on tarvikute sissepaneku jaoks viie riiulitasandi kõrgusel
olevad tasemed (nummerdatud alt üles).
Traatsõrestiku sisestamine: Lükake traatsõrestik
(1) vajalikule riiulitasandile. Suruge traatsõrestikku
alla (2), kuni see kohale klõpsatab.
Tarvikute kasutamine 13
Küpsetusplaadi või sügava panni asetamine traa‐
traamile: Paigutage küpsetusplaat või sügav pann
traatraamile.
Kasutage küpsetusplaadi või sügava panni paigu‐
tamiseks ainult traatraami.
Traatsõrestiku ja sügava panni üheaegne sisesta‐
mine: Traatsõrestiku ja sügava panni üheaegseks
sisestamiseks asetage kõigepealt pann traatraa‐
mile ja seejärel paigutage traatsõrestik järgmisele
kõrgemale tasandile.
Kuumaalus ja pann
HOIATUS
Kuumast ahjust tarvikute väljavõtmisel tuleb olla ettevaatlik.
Kuumaalust kasutatakse suuremate praetükkide või linnuliha küpsetamiseks ühel tasemel.
• Pange kuumaalus sügava panni sisse, nii et
ahjuriiuli toed oleks suunatud üles.
• Asetage sügav pann ahju sobivale tasandile.
Kuumaalust võib kasutada suure koguse lamedate roogade grillimiseks ning röstimiseks.
• Pange kuumaalus sügava panni sisse, nii et
ahjuriiuli toed oleks suunatud alla.
• Asetage sügav pann ahju sobivale tasandile.
LISAFUNKTSIOONID
Lapselukk
Lapselukk hoiab ära seadme kogemata töölehakkamise.
14 Lisafunktsioonid
Lapselukufunktsiooni sisse- ja väljalülitamine:
1. Ärge ahju funktsiooni valige.
2. Vajutage ja hoidke 2 sekundit samaaegselt all nuppu
ja .
3. Kostab helisignaal. Ekraanil süttib või kustub sümbol SAFE (kui te lapselukufunktsiooni
sisse või välja lülitate).
Pürolüütilise puhastuse ajal on ahju uks lukustatud.
Kui keerate või vajutate nuppu, süttib ekraanil sümbol SAFE.
Nuppude Lukustus
Kasutatav pürolüütilise puhastusega mudelitel.
Nuppude Lukustus hoiab ära ahju funktsiooni kogemata muutmise. Nuppude Lukustus saab
sisse lülitada ainult seadme töötamise ajal.
Nuppude Lukustus sisse- ja väljalülitamine:
1. Käivitage seade.
2. Valige ahju funktsioon või seade.
3. Vajutage ja hoidke 2 sekundit samaaegselt all nuppu
ja .
4. Kostab helisignaal. Ekraanil süttib või kustub sümbol Loc (kui te Nuppude Lukustus sis‐
se või välja lülitate).
Pürolüütilise puhastuse ajal on ahju uks lukustatud.
Seadme saab välja lülitada ka siis, kui Nuppude Lukustus on sees. Seadme väljalülitamisel
lülitatakse välja ka Nuppude Lukustus.
Kui keerate või vajutate nuppu, süttib ekraanil sümbol Loc.
Jääkkuumuse indikaator
Ekraanil kuvatakse jääkkuumuse indikaator pärast iga toiduvalmistamiskorra lõppu, kui
temperatuur ahjuõõnes on üle 40°C. Kasutage temperatuuri reguleerimisnuppu, et kuvada
ekraanil ahju temperatuur.
Jahutusventilaator
Seadme töö ajal lülitub jahutusventilaator automaatselt sisse, et hoida seadme pinnad jahe‐
dana. Kui lülitate seadme välja, jääb jahutusventilaator tööle, kuni seade on maha jahtunud.
Automaatne väljalülitus
Ohutuslikel põhjustel lülitub seade mõne aja möödudes automaatselt välja:
• kui ahju funktsioon on kasutusel;
• kui te ei muuda ahju temperatuuri.
Ahju temperatuur Väljalülituse aeg
30°C - 120°C 12,5 h
120°C–200°C 8,5 h
200 °C - 250 °C 5,5 h
Lisafunktsioonid 15
Ahju temperatuur Väljalülituse aeg
250 °C - maksimaalne °C 3,0 h
Pärast automaatset väljalülitust vajutage mis tahes nuppu seadme uuesti kasutamiseks.
Automaatne väljalülitus töötab kõikide ahju funktsioonidega, v.a funktsioonidega Valgus,
Madala temperatuuriga küpsetamine, Sisetemperatuuri termomeeter, Kestus, Lõpp, Ajaline
viivitus.
VIHJEID JA NÄPUNÄITEID
Ukse sisekülg
Mõne mudeli puhul leiate ukse siseküljelt:
• riiulitasandite numbrid (valitud mudelitel)
• andmed küpsetusrežiimide kohta ning levinumate toitude soovitatavad riiulitasandid ja
temperatuurid (valitud mudelitel).
Tabelites esitatud temperatuurid ja küpsetusajad on ainult soovituslikud. Täpsemalt sõltuvad
need retseptist ning kasutatava tooraine kvaliteedist ja kogustest.
Küpsetamine
Üldised juhised
• Teie uus ahi võib küpsetada erinevalt kui teie varasem seade. Kohandage oma tavapära‐
sed seaded (temperatuur, küpsetusajad) ja riiulitasandid vastavalt tabelites toodud väär‐
tustele.
• Pikema küpsetusaja puhul võib ahju umbes 10 minutit enne küpsetusaja lõppu välja lüli‐
tada, et ära kasutada jääkkuumust.
Kui kasutate sügavkülmutatud toitu, võivad ahjus olevad plaadid küpsetamise ajal kõverdu‐
da. Kui plaadid jälle maha jahtuvad, taastub nende esialgne kuju.
Küpsetustabelite kasutamine
• Esimesel korral on soovitatav kasutada madalamat temperatuuri.
• Kui te oma retsepti jaoks sobivat seadistust ei leia, siis kasutage mõnda muud, mis oleks
võimalikult sarnane.
• Kui küpsetate kooke rohkem kui ühel ahjutasandil, võib küpsetusaega 10-15 minuti võrra
pikendada.
• Eri kõrgusel küpsetatavad koogid ja küpsetised ei pruunistu algul alati võrdselt. Sel juhul
ärge temperatuuri seadistust muutke. Erinevused kaovad küpsetamise ajal.
Küpsetamine ühel ahjutasandil:
Küpsetamine vormides
Küpsetise tüüp Ahju funktsioon Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.
Gugelhupf või
nupsusai
Pöördõhk 1 150 - 160 50 - 70
16 Vihjeid ja näpunäiteid
Küpsetise tüüp Ahju funktsioon Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.
Madeira kook /
puuviljakoogid
Pöördõhk 1 140 - 160 70 - 90
Keeks Pöördõhk 2 140 - 150 35 - 50
Keeks Ülemine + alumi‐
ne kuumutus
2 160 35 - 50
Pirukapõhi – mu‐
retainast
Pöördõhk 2
170-180
1)
10 - 25
Pirukapõhi –
keeksitaignast
Pöördõhk 2 150 - 170 20 - 25
Apple pie (2 vormi
Ø 20 cm, diago‐
naalpaigutus)
Pöördõhk 2 160 60 - 90
Apple pie (2 vormi
Ø 20 cm, diago‐
naalpaigutus)
Ülemine + alumi‐
ne kuumutus
1 180 70 - 90
Juustukook Ülemine + alumi‐
ne kuumutus
1 170 - 190 60 - 90
1) Soojendage ahi ette
Koogid/küpsetised/leivad küpsetusplaadil
Küpsetise tüüp Ahju funktsioon Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.
Pärmitaignast
kringel/pärg
Ülemine + alumi‐
ne kuumutus
3 170 - 190 30 - 40
Jõulukook Ülemine + alumi‐
ne kuumutus
2
160 - 180
1)
50 - 70
Leib (rukkileib):
1. Küpsetamise
esimene
pool.
2. Küpsetamise
teine pool.
Ülemine + alumi‐
ne kuumutus
1
1.
230
1)
2. 160 - 180
1. 20
2. 30 - 60
Tuuletaskud/
ekleerid
Ülemine + alumi‐
ne kuumutus
3
190 - 210
1)
20 - 35
Rullbiskviit Ülemine + alumi‐
ne kuumutus
3
180 - 200
1)
10 - 20
Kuiv purukook Pöördõhk 3 150 - 160 20 - 40
Mandlikook/suh‐
krukoogid
Ülemine + alumi‐
ne kuumutus
3
190 - 210
1)
20 - 30
Puuviljakoogid
(pärmitainast/
keeksitainast)
2)
Pöördõhk 3 150 35 - 55
Vihjeid ja näpunäiteid 17
Küpsetise tüüp Ahju funktsioon Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.
Puuviljakoogid
(pärmitainast/
keeksitainast)
2)
Ülemine + alumi‐
ne kuumutus
3 170 35 - 55
Liivatainast puu‐
viljakoogid
Pöördõhk 3 160 - 170 40 - 80
Õrna kattega (nt
kohupiim, koor,
keedukreem) pär‐
mitainaküpsetised
Ülemine + alumi‐
ne kuumutus
3
160 - 180
1)
40 - 80
1) Soojendage ahi ette
2) Kasutage sügavat panni
Küpsised
Küpsetise tüüp Ahju funktsioon Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.
Muretaignast küp‐
sised
Pöördõhk 3 150 - 160 10 - 20
Liivaküpsised /
soolapulgad
Pöördõhk 3 140 20 - 35
Liivaküpsised /
soolapulgad
Ülemine + alumi‐
ne kuumutus
3
160
1)
20 - 30
Keeksisegust
küpsised
Pöördõhk 3 150 - 160 15 - 20
Munavalgest küp‐
setised, besee
Pöördõhk 3 80 - 100 120 - 150
Makroonid Pöördõhk 3 100 - 120 30 - 50
Pärmitainast küp‐
sised
Pöördõhk 3 150 - 160 20 - 40
Lehttaignaküpsi‐
sed
Pöördõhk 3
170 - 180
1)
20 - 30
Saiakesed Pöördõhk 3
160
1)
10 - 25
Saiakesed
Ülemine + alumi‐
ne kuumutus
3
190 - 210
1)
10 - 25
Small cakes (20
tk plaadil)
Pöördõhk 3
150
1)
20 - 35
Small cakes (20
tk plaadil)
Ülemine + alumi‐
ne kuumutus
3
170
1)
20 - 30
1) Soojendage ahi ette
18 Vihjeid ja näpunäiteid
Küpsetamine mitmel tasandil
Koogid/küpsetised/leivad küpsetusplaadil
Küpsetise tüüp
Pöördõhk
Temperatuur, °C Aeg min.Riiuli tasand
2 tasandit 3 tasandit
Tuuletaskud/
ekleerid
1/4 -
160 - 180
1)
25 - 45
Kuiv purukook 1/4 - 150 - 160 30 - 45
1) Soojendage ahi ette
Küpsised/small cakes/küpsetised/saiakesed
Küpsetise tüüp
Pöördõhk
Temperatuur, °C Aeg min.Riiuli tasand
2 tasandit 3 tasandit
Muretaignast küp‐
sised
1/4 1/3/5 150 - 160 20 - 40
Liivaküpsised /
soolapulgad
1/4 1/3/5 140 25 - 50
Keeksisegust
küpsised
1/4 - 160 - 170 25 - 40
Munavalgest küp‐
setised, beseed
1/4 - 80 - 100 130 - 170
Makroonid 1/4 - 100 - 120 40 - 80
Pärmitainast küp‐
sised
1/4 - 160 - 170 30 - 60
Lehttaignaküpsi‐
sed
1/4 -
170 - 180
1)
30 - 50
Saiakesed 1/4 - 180 30 - 55
Small cakes (20
tk plaadil)
1/4 -
150
1)
25 - 40
1) Soojendage ahi ette
Nõuandeid küpsetamiseks
Küpsetustulemused Võimalik põhjus Kõrvaldamine
Koogi põhi ei ole küllalt pruun Vale riiulitasand Asetage kook allapoole
Kook vajub kokku (muutub ve‐
siseks, klimbiliseks, triibuliseks)
Ahju temperatuur liiga kõrge Kasutage madalamat seadet
Kook vajub kokku (muutub ve‐
siseks, klimbiliseks, triibuliseks)
Küpsetusaeg on liiga lühike
Määrake pikem küpsetusaeg.
Küpsetusaega ei saa vähenda‐
da kõrgema temperatuuri mää‐
ramise abil
Vihjeid ja näpunäiteid 19
Küpsetustulemused Võimalik põhjus Kõrvaldamine
Kook vajub kokku (muutub ve‐
siseks, klimbiliseks, triibuliseks)
Liiga palju vedelikku taignas
Kasutage vähem vedelikku.
Pöörake tähelepanu segami‐
saegadele, eriti siis, kui kasuta‐
te taignasegamise masinaid
Kook on liiga kuiv Ahju temperatuur liiga madal Valige kõrgem temperatuur
Kook on liiga kuiv Küpsetusaeg liiga pikk Määrake lühem küpsetusaeg
Kook pruunistub ebaühtlaselt
Ahju temperatuur liiga kõrge ja
küpsetusaeg liiga lühike
Määrake madalam ahju tempe‐
ratuur ja pikem küpsetusaeg
Kook pruunistub ebaühtlaselt Taigen pole ühtlaselt jaotatud
Laotage taigen ühtlaselt küpse‐
tusplaadile
Kook ei valmi määratud küpse‐
tusaja jooksul
Temperatuur liiga madal
Kasutage pisut kõrgemat tem‐
peratuuri
Vormiroad ja gratäänid
Toit Ahju funktsioon Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.
Pastavorm
Ülemine + alumi‐
ne kuumutus
1 180 - 200 45 - 60
Lasanje
Ülemine + alumi‐
ne kuumutus
1 180 - 200 25 - 40
Aedviljagratään
1)
Turbogrill või
pöördõhk
1 160 - 170 15 - 30
Juustukattega ba‐
guette'id
Turbogrill või
pöördõhk
1 160 - 170 15 - 30
Magusad vormi‐
road
Ülemine + alumi‐
ne kuumutus
1 180 - 200 40 - 60
Kalavormid
Ülemine + alumi‐
ne kuumutus
1 180 - 200 30 - 60
Täidetud köögivil‐
jad
Turbogrill või
pöördõhk
1 160 - 170 30 - 60
1) Soojendage ahi ette
Praed
Praadide küpsetamine
• Kasutage praadide valmistamisel kuumakindlaid nõusid (vt tootja juhiseid).
• Suuri praetükke võib valmistada sügaval pannil (kui see on olemas) või sügava panni ko‐
hale asetatud ahjurestil.
• Taisest lihast praadide valmistamisel kasutage kaanega praenõusid. Nii jääb liha mahla‐
sem.
• Kõiki praade, mille puhul soovitakse pruunistamist või krõbedat koorikut, võiks küpsetada
kaaneta küpsetuspannil.
20 Vihjeid ja näpunäiteid
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
