1
Velvet Black
Vejledning for brug og betjening af/ DK: 2-11
Veiledning for bruk og betjening av/ NO: 12-18
Instruktioner för användning av/ SE: 19-25
Asennus- ja käyttöohjeet/ FI: 26-32
2
Fig. 1A
Fig. 4 Fig. 5
5
MIDDLE
Fig. 1
Fig. 2 Fig. 3
3
Fig. 6
Fig. 7 Fig. 8
Fig. 9 Fig. 10
5
MIDDLE
4
MÅLSKITSE/ MITTAPIIRROS / MÅLSKISSE / MÅTTSKISS
5
GENERELLE SIKKERHEDSANVISNINGER .......................................... 7
INSTALLATIONSANVISNING ................................................................ 9
ELEKTRISK INSTALLATION AF EMHÆTTEN ..................................... 10
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE ............................................. 11
FEJLFINDING ..................................................................................... 11
REKLAMATIONSRET OG SERVICE ...................................................12
Bortskaffelse af et gammelt produkt
Gamle elektriske og elektroniske produkter indeholder stadig værdifulde materialer. De indeholder imidlertid
også skadelige stoffer, som er nødvendige for deres funktion og sikkerhed.
Hvis produkterne bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet eller behandles forkert, kan det skade den
menneskelige sundhed og miljøet. Bortskaf derfor ikke det gamle produkt med husholdningsaffaldet.
Aflever i stedet for det gamle produkt på nærmeste opsamlingssted eller den lokale genbrugsstation, så
delene kan blive genanvendt. Sørg endvidere for, at det gamle produkt opbevares utilgængeligt for børn,
indtil det afleveres på genbrugsstationen.
DKDK
INDHOLDSFORTEGNELSE
6
1. GENERELLE SIKKERHEDSANVISNINGER
Bortskaffelse af emballagen
Emballagen beskytter emhætten mod transportskader.
Emballagematerialerne er valgt ud fra miljø- og
affaldsmæssige hensyn og kan således genbruges. Genbrug
af emballagematerialerne sparer råstoffer og mindsker
affaldsproblemerne. Emballagen bør derfor afleveres på nærmeste
genbrugsstation/opsamlingssted. Emballagedele (f.eks. folier,
polystyrenskum) kan være farlige for børn. Fare for kvælning!
Opbevar derfor emballagedele uden for børns rækkevidde, og
bortskaf materialet hurtigst muligt.
Bortskaffelse af et gammelt produkt
Gamle elektriske og elektroniske produkter indeholder stadig
værdifulde materialer. De indeholder imidlertid også skadelige
stoffer, som er nødvendige for deres funktion og sikkerhed.
Hvis produkterne bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet
eller behandles forkert, kan det skade den menneskelige
sundhed og miljøet. Bortskaf derfor ikke det gamle produkt med
husholdningsaffaldet.
Aflever i stedet for det gamle produkt på nærmeste
opsamlingssted eller den lokale genbrugsstation, så delene
kan blive genanvendt. Sørg endvidere for, at det gamle produkt
opbevares utilgængeligt for børn, indtil det afleveres på
genbrugsstationen.
Sikkerhedsanvisninger
Læs venligst brugsanvisningen grundigt, før emhætten tages i
brug.
Den giver vigtige oplysninger om sikkerhed, montering, brug og
vedligeholdelse. Derved beskyttes både personer og emhætte.
Gem venligst brugsanvisningen, og giv den videre til en eventuel
senere ejer.
Emhætten er beregnet til brug i en almindelig husholdning.
Producenten/importøren hæfter ikke for skader, som er forårsaget
af forkert anvendelse eller forkert betjening.
Før tilslutning af emhætten bør det kontrolleres, at
tilslutningsforholdene stemmer overens med de tilslutningsdata
(spænding og frekvens), der er angivet på typeskiltet. Det er
meget vigtigt, at disse data stemmer overens, så emhætten ikke
beskadiges. I tvivlstilfælde kontaktes en fagmand.
Emhættens elsikkerhed kan kun garanteres, når der er etableret
forskriftsmæssig jordforbindelse. Det er meget vigtigt, at
denne grundlæggende sikkerhedsforanstaltning afprøves, og
at installationerne i tvivlstilfælde gennemgås af en fagmand.
Producenten/importøren kan ikke gøres ansvarlig for skader, der
er opstået på grund af manglende eller afbrudt jordledning (f.eks.
elektrisk stød).
Installation og reparation må kun foretages af fagfolk. Installation
og reparation foretaget af ukyndige kan medføre betydelig risiko
for brugeren og er ikke omfattet af reklamationsordningen.
Indbygning og montering af denne emhætte på et ikke-stationært
opstillingssted (f.eks. skib) må kun udføres af fagfolk og kun
under iagttagelse af sikkerhedsforskrifterne for brugen af denne
emhætte.
Emhætten er kun afbrudt fra elnettet, når en af følgende
betingelser er opfyldt:
• Stikket er trukket ud. Træk ikke i ledningen, men i stikket, når
emhætten skal afbrydes fra elnettet.
• Sikringen er slået fra.
• Skruesikringen er skruet helt ud.
Tilslutning må ikke ske ved hjælp af en forlængerledning.
En forlængerledning giver ikke den nødvendige sikkerhed (f.eks.
risiko for overophedning).
Arbejd aldrig med åben ild under emhætten; undgå flambering,
grillstegning o.l.
Den tændte emhætte trækker flammerne ind i filteret, og på grund
af det opsugede køkkenfedt opstår der brandfare!
Tænd altid for emhætten, når en kogeplade benyttes. Hvis
emhætten ikke tændes, kan der dannes kondensvand
indvendigt og udvendigt på emhætten. Herved kan der opstå
korrosionsskader på emhætten. Ydermere kan det medføre, at
aflejret fedt på filtre m.m. kan dryppe eller løbe ned af væggen.
Hvis der arbejdes med olie eller fedt, skal man hele tiden holde
øje med gryder, pander og frituregryder. Også grillstegning over
elgrilludstyr skal ske under konstant opsyn. Overophedet olie og
fedt kan selvantænde og derved sætte ild til emhætten.
Brug aldrig emhætten uden fedtfiltre, da fedt- og smudsaflejringer
kan nedsætte emhættens funktion. Filtrene skal rengøres
eller udskiftes med jævne mellemrum. Et overmættet fedtfilter
medfører brandfare!
Brug aldrig et damprengøringsapparat til rengøring af emhætten.
Dampen kan trænge ind i spændingsførende dele og forårsage
kortslutning.
Emhætten er beregnet til at blive betjent af voksne, som har læst
brugsanvisningen. Børn kan ofte ikke overskue de farer, der kan
opstå ved forkert betjening af emhætten. Sørg derfor for at holde
børn under opsyn, når de er i nærheden af emhætten, og hold øje
med at børn ikke får fingre ind under panelet, når dette kører ned.
Panelet registrer ikke fingrene, og de kan derfor komme i klemme.
Fare for personskade.
Større børn kan benytte emhætten, hvis de er sat ordentligt ind
i betjeningen af denne og kan overskue mulige farer ved forkert
betjening.
Emhætten kan installeres med en afstand på mindre end 65cm fra
kogepladen på basis af standarden EN60335-2-31:1997.
Til udluftningsrør må kun bruges rør eller slanger af ikke-
brændbart materiale.
Udluftning må ikke ske gennem røgkanal, skorsten eller
ventilationsskakt, hvis disse anvendes til udluftning af rum med
ildsteder.
Hvis udluftning foretages gennem en røgkanal eller skorsten, der
ikke mere er i brug, skal myndighedernes forskrifter overholdes.
Brug af emhætten samtidig med et ildsted, der er afhængigt af
luften i rummet bør der udvises største forsigtighed
Advarsel: Risiko for forgiftning!
Hvis der i samme rum eller ventilationssystem anvendes både
emhætte og et ildsted, der er afhængigt af luften i rummet, bør
der udvises største forsigtighed.
Ildsteder, der er afhængige af luften i rummet, kan f.eks.
være gas-, olie-, træ- eller kuldrevne varmeapparater,
gennemstrømnings-vandvarmere, varmtvandskedler eller
gasovne, der får deres forbrændingsluft fra rummet, hvori de er
opstillet, og hvis udblæsningsgas ledes ud i det fri via
f.eks. en skorsten.
Ved udluftning til det fri, også med ekstern blæser, suger
emhætten luft ud af køkkenet og rummene ved siden af.
Hvis lufttilførslen ikke er tilstrækkelig, opstår der et undertryk.
Ildstederne får for lidt forbrændingsluft. Forbrændingen hæmmes.
Giftige forbrændingsgasser kan blive trukket ind i
beboelsesrummene fra skorstenen eller udsugningsskakten.
Det kan være livsfarligt!
7
Emhætten kan uden risiko bruges samtidig med et ildsted, som
er afhængigt af luften i rummet, hvis undertrykket i rummet
eller ventilationssystemet højst er 4 Pa (0,04 mbar), hvorved
tilbagesugning af forbrændingsgas undgås.
Dette kan opnås, hvis der kan strømme frisk luft til forbrænding
ind gennem åbninger i f.eks. døre og vinduer. Man bør sikre
sig, at tværsnittet på åbningerne er tilstrækkelig stort. En
ventilationsmur-kanal alene giver som regel ikke tilstrækkelig
lufttilførsel.
Ved vurdering bør hele husets ventilationssystem
tages i betragtning. I tvivlstilfælde kontaktes den lokale
skorstensfejermester.
For at opnå sikker funktion kan det være nødvendigt
• at kombinere emhætten med en vindueskontakt, som kun lader
emhætten fungere, hvis vinduet er åbnet tilstrækkeligt, eller
• at tilkoble en automatisk indsugningsblæser eller at åbne en
motordreven ventilationsklap, når emhætten tændes, eller
• automatisk at slukke for det ildsted, som er afhængigt af luften i
rummet, når emhætten bliver tændt.
Kontakt under alle omstændigheder den lokale
skorstensfejermester.
Installation af emhætten sammen med en gaskogeplade
I henhold til standard IEC/EN 60335-2-31 (A2:2008) er emhætten
godkendt til at benytte sammen med en gaskogeplade. Følgende
betingelser skal overholdes, hvis emhætten installeres sammen
med en gaskogeplade:
• Gaskogepladens totale effekt skal være mindre eller lig med
11,3kW.
• Frontsidebrændernes samlede effekt må ikke overstige 4.750W.
• Den enkelte brænders effekt må ikke oversige 3.000W.
• Min. afstand mellem kogepladens bagkant og emhætten skal
være 50mm.
• Min. afstand mellem brænderen og kogepladens bagkant skal
være 65mm.
DKDK
8
INSTALLATIONSANVISNING
1. Inden installation af produktet, kontroller at alle dele er intakte.
Kontakt forhandleren, hvis der er beskadigede dele, og installer
IKKE produktet.
Læs brugsanvisningen grundigt, inden installationen påbegyndes.
• Brug en udluftningskanal (220x90 mm). Kanalen må ikke være
længere end 4-5 meter, og må ikke reduceres i diameter. Bedste
resultat opnås ved brug af glat plastik eller stålrør, og så vidt
muligt uden bøjninger. Langt aftræksrør, bøj-ninger på røret og
reduceret rørdiameter reducerer sugeeffekten og øger
lydniveauet markant.
Producenten/distributøren kan ikke holdes ansvarlig for pro-
dukt- og/eller personskader eller forringet sugeeffekt eller støj i
forbindelse med forkert installation, tilslutning, samt brug af em-
hætten. Garantien frafalder, hvis ovenstående ikke overholdes.
2. Inden udskæringen af hullet, skal man sikre sig, at der er
tilstrækkelig plads til emhætten i skabet under bordpladen.
Kontroller, at emhættens mål samt målene på kogepladen
er kompatible med kabinettet, så installationen kan udføres
korrekt.
3. Udskær et rektangulært hul på 490mm x A (fig.1A). Målene
ændrer sig alt afhængigt af størrelsen på kogepladen.
Emhætten er udstyret med to vinkler til at støtte kogepladen
(fig.2). Kontroller før installation, om begge komponenter er
nødvendige. Fjern dem, hvis de ikke er nødvendige, ved at
fjerne skruerne (fig.3).
4. Monter emhætten i udskæringen - sæt den i ovenfra (fig.1).
5. Fastgør emhætten i kabinettet med de medfølgende beslag.
Fortsæt med monteringen af beslagene på emhættens sider i
de specifikke kroge, som vist på fig.4-5. Monter de bagerste
beslag på begge sider af emhætten, løft dem op, indtil de rører
kabinettet og stram herefter møtrikkerne ”H” (fig.4). Fastgør
det forreste beslag, lad det røre kabinettet, ved at stramme
skruerne ”I”, som vist på fig.5. Træk forsigtigt ”I” i hånden,
uden brug af elektrisk skruetrækker, så du ikke beskadiger
emhætten.
6. Positioner emhætten og udluftningskanalen. Fortsæt
monteringen af udluftningskanalen (medfølger ikke). (fig.6).
7. Tilslut emhætten til strømforsyning, og kontroller at den røde
knap er positioneret lodret nedad (fig.11).
8. Efter færdiginstallation og tilslutning til strøm, aktiveres
emhætten efter anvisningerne ”Sådan virker emhætten”.
Installer fedtfilter (fig.7)
Udluftning ud i det fri
Emhætten er beregnet til at fjerne dampe og os fra køkkenet. Den
kræver installation af en udluftningskanal, der leder den brugte luft
ud i det fri.
Vigtigt: Udluftningsrøret skal købes som ekstra tilbehør.
Diameteren på udluftningsrøret må ikke reduceres. Diameteren
skal være den samme som på flangen. I modsat fald forringes
sugestyrken drastisk og støjniveauet vil øges kraftigt.
Ved horisontal montering af udluftningsrør skal røret have en
stigning på ca. 10% for at lette udblæsningen.
Vigtigt! Hvis emhætten er udstyret med aktivt kulfilter, skal dette
afmonteres hvis emhætten monteres til aftræk.
Recirkulation
Recirkulation virker på den måde, at luften filtreres gennem de
aktive kulfiltre og sendes renset tilbage i rummet.
Bemærk: Ved recirkulation laves en ventilationsåbning i soklen
under skabet, hvori emhætten er monteret. Ydermere monteres
der et aftræksrør fra motoren til risten i soklen.
Aktivt kulfilter (ekstra tilbehør)
De aktive kulfiltre bruges ved recirkulation. Filtrene absorberer
lugte og os, indtil de er mættede. Filtrene kan ikke vaskes eller
genbruges. De skal udskiftes med nye efter ca. 6 måneder
afhængig af, hvor intensivt emhætten bruges.
For at afmontere det aktive kulfilter skal fedtfilterne først
afmonteres (se afsnittet:
”Afmontering/montering af fedtfilterne”). Afmonter herefter
kulfilterne og udskift dem med nye.
Hvis der har samlet sig væske inde i emhætten, kan det fjernes
ved at tage skrue lågene af, som sidder på undersiden af
emhætten (fig.10).
FORSIGTIG
Installationen må være i overensstemmelse
med gældende regler for ventilation i
lukkede rum. Brugen af ikke-godkendt
rørføring er ikke tilladt uden godkendelse af
en kvalificeret tekniker.
ADVARSEL
Genmonter frontpanelet i rustfrit stål, efter
udskiftning af filtrene, da udsugningen ellers
ikke fungerer.
9
Hvis emhætten ikke har et stik, eller hvis stikket ikke er let
tilgængeligt, må en anordning installeres, således at emhætten
kan frakobles strøm. Der skal være en afstand rundt om emhætten
på mindst 3 mm.
EL-TILSLUTNING
Sørg for altid at afbryde strømmen først, eller at sikringerne er
afbrudt, inden installation eller vedligeholdelse af apparatet.
Kontroller følgende:
• Strømtilførsel er tilstrækkelig.
• Strømkabler / hovedkabler ikke er beskadigede.
• Kablernes diameter er i overensstemmelse med gældende regler
og forskrifter.
SÅDAN VIRKER EMHÆTTEN
Betjeningspanel (fig.9)
A: På Timer-tasten indstilles emhætten til at slukke automatisk
efter 10 minutter. Herefter slukker emhætten, og panelet kører
ned. Funktionen signaleres ved, at hastighedsindikatoren
blinker (B).
B: Hastighedsindikator. De 4 LED-lamper lyser rødt og lyser
afhængigt af den valgte hastighed.
Hastighed 1: 1 LED lyser
Hastighed 2: 2 LED lyser
Hastighed 3: 3 LED lyser
Hastighed 4: 4 LED lyser
C: Tasten er kun aktiv, når fronten står åbent (90°). For hvert tryk,
øges hastigheden, fra 1-4.
D: Tasten er kun aktiv, når fronten står åbent (90°). For hvert tryk,
sænkes sugehastigheden, fra 4-1.
E: Når emhætten er slukket, vil første tryk åbne frontpanelet indtil
90°. Herefter starter hastighed 2 automatisk. Hvis der trykkes
på knappen igen, vil emhætten slukke og frontpanelet lukker
helt ned.
ECODESIGN
Som et resultat af Europaparlamentets nye regulativer - hhv. EU65
”Energimærkning” og EU66
”Ecodesign, som trådte i kraft 1. januar 2015 - er alle Witts em-
hætter tilpassede disse nye energimærkningskrav.
Alle emhætter er nu udstyrede med en ny elektronik, heriblandt
en timerenhed for sugestyrken, når ydeevnen overstiger 650 m3/t.
Dette gælder alle modeller med interne motorer og med en yde-
evne over 650 m3/t. Timerenheden skifter automatisk fra højeste
niveau til anden højeste efter 5 minutter. Emhætter med eksterne
motorer er også udstyrede med denne timerenhed, som auto-
matisk skifter fra højeste til anden højeste niveau, når ydeevnen
overstiger 650m3/t. Eksterne motorer med en ydeevne over 650
m3/t på både højeste og anden højeste niveau skifter ned til andet
niveau efter 7 minutter.
I ’standby’-mode er emhætternes energiforbrug lavere end 0,5 W.
Andre funktioner:
Auto-sluk:
Emhætten slukker automatisk efter fire timers drift på samme
indstilling.
Fedtfilter
Efter 30 driftstimer, vil hastighedsindikatorerne ”D” alle lyse sam-
tidigt. Dette indikerer, at fedtfiltrene skal rengøres. For at nulstille
alarmen, hold ”TIMER”-tasten nede i cirka 3 sekunder, imens den
udtagelige del er åben.
ELEKTRISK INSTALLATION AF EMHÆTTEN
ADVARSEL
Den elektriske boks skal placeres i en afstand på
mindst 65 cm fra kogepladen og i alle tilfælde med
en afstand på 65 cm fra emhættens sugeflade.
BEMÆRK
Vi anbefaler, at man installerer den
elektroniske boks mindst 10 cm fra gulvet
og med tilstrækkelig afstand fra samtlige
varmekilder (f.eks. ovnside eller kogeplade).
FORSIGTIG
Dette apparat er udstyret med et H05 VVF kabel
med 3 ledere på 0,75mm2 (fase, nul og jord). Det
skal tilsluttes et monofases net med 220-240 V,
min. 10A. Sørg for at stikket er lettilgængeligt efter
installationen.
Emhættens elsikkerhed kan kun garanteres, når
der er etableret forskriftsmæssig jordforbindelse.
Det er meget vigtigt, at denne grundlæggende
sikkerhedsforanstaltning afprøves, og at
installationerne i tvivlstilfælde gennemgås af en
fagmand. Producenten/importøren kan ikke gøres
ansvarlig for skader, der er opstået på grund af
manglende eller afbrudt jordledning (f.eks. elektrisk
stød).
Installation og reparation må kun foretages af fagfolk.
Installation og reparation foretaget af ukyndige kan
medføre betydelig risiko for brugeren og er ikke
omfattet af reklamationsordningen. Hvis kablet
beskadiges skal det udskiftes af en autoriseret
installatør.
ADVARSEL
Tilslutning af emhætten til strøm må KUN udføres
af en autoriseret tekniker. Emhætten skal tilkobles
et korrekt elektrisk netværk, som skal være i
overensstemmelse med VDE0100 standard.
FARE
Afbryd strømmen, hvis der konstateres
funktionsfejl på emhætten. Ellers fjern
sikringen i elskabet.
BEMÆRK
Dette apparat er i overensstemmelse med
EU-direktivet om lavspænding 2006/95/EC og
2004/108/EC om elektronisk kompatibilitet.
DKDK
10
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
Regelmæssig rengøring af emhætten sikrer en god og fejlfri drift og forlænger emhættens levetid.
FORSIGTIG
Emhætten skal frakobles strøm fra netværket, både ved at trække stikket ud af kontakten og ved at
aktivere den magnetiske sikkerhedssikring, før metalfedtfiltrene fjernes. Efter endt rengøring genmonteres
metalfedtfiltrene, efter anvisninger i installationsafsnittet.
VEDLIGEHOLDELSE HVAD SKAL JEG GØRE? TILBEHØR SOM KAN BRUGES
Udvendige overflader og tilbehør
Brug ikke rengøringsmidler med
skurende virkning, f.eks. skurepulver
eller skuresvampe, grydesvampe
eller brugte svampe, der indeholder
rester af skuremiddel.
Alle udvendige overflader på
emhætten samt betjeningspanelet
må kun rengøres med en blød
svamp, og lidt opvaskemiddel i
varmt vand. Skyl med rent vand og
tør efter med en blød klud.
Fedtfilter
Efter 30 driftstimer, vil emhætten
signalere, at det er tid for rengøring
af filteret. Dette indikeres, ved at
hastighedsindikatorne blinker rødt,
når emhætten er slukket. For at
nulstille holdes TIMER-knappen inde
i 3 sekunder når emhætten er
SLUKKET.
Fedtfiltrene kan rengøres i hånden
eller i opvaskemaskinen. Filtrene skal
jævnligt rengøres, da de ellers kan
udgøre en brandrisiko. Genmonter
filtrene og frontpanelet, sørg for
at montere filteret rigtigt, ellers vil
emhætten ikke køre korrekt.
Aktivt kulfilter
Ved recirkulation skal det aktive
kulfilter udskiftes periodisk.
PROBLEM MULIG LØSNING
Emhætten virker ikke... Kontroller, at:
• der er strøm til emhætten.
• hastigheden er indstillet.
• den røde nulstillingsknap, placeret over boksen med
elektriske komponenter, er trykket ind.
Emhætten har en ringe ydelse... Kontroller, at:
• den valgte hastighed er tilstrækkelig til at suge mæng-
den af røg og damp.
• der er tilstrækkelig ventilation i køkkenet.
• kulfilteret ikke er for slidt (recirkulation)
• luftudgangen ikke er blokeret.
• returspjældet på aftrækket ikke er blokeret men fri til at
kunne rotere.
Emhætten går pludselig i stå... Kontroler, at:
• der ikke er gået en sikring.
• Relæet ikke er slået fra.
FEJLFINDING
11
DKDK
REKLAMATIONSRET
Der ydes 2 års reklamationsret på fabrikations- og materialefejl på dit nye produkt, gældende fra den dokumenterede
købsdato. Garantien omfatter materialer, arbejdsløn og kørsel. Ved henvendelse om service bør De oplyse produktets navn
og serienummer. Disse oplysninger findes på typeskiltet. Skriv evt. oplysningerne ned her i brugsanvisningen, så de har
dem ved hånden. Det gør det lettere for servicemontøren at finde de rigtige reservedele.
Garantien dækker ikke:
• Fejl og skader, som ikke skyldes fabrikations- og materialefejl
• Ved misvedligeholdelse – herunder gælder også mangel på rengøring af produktet
• Ved brand- og/eller vand- og fugtskader på produktet
• Ved reparation udført af ikke-fagmænd
• Ved transportskader, hvor produktet er transporteret uden korrekt emballage
• Hvis der er brugt uoriginale reservedele
• Hvis anvisningerne i brugsvejledningen ikke er fulgt
• Hvis ikke installationen er sket som anvist
• Hvis ikke-faglærte har installeret eller repareret produktet
• Defekte pærer
Transportskader
En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er udelukkende en sag mellem kunden og
forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelse
i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes omgående og senest 24 timer efter, at varen er
leveret. I modsat fald vil kundens krav blive afvist.
Ubegrundede servicebesøg
Hvis man tilkalder en servicemontør, og det viser sig, at man selv kunne have rettet fejlen, ved fx at følge anvisningerne her i
brugsvejledningen eller ved at skrifte en sikring i sikringsskabet, påhviler det Dem selv at betale for servicebesøget.
Erhvervskøb
Erhvervskøb er ethvert køb af apparater, der ikke skal bruges i en privat husholdning, men anvendes til erhverv eller
erhvervslignende formål (restaurant, café, kantine etc.) eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter flere
brugere.
I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da dette produkt udelukkende er beregnet til almindelig husholdning.
SERVICE
For rekvirering af service og reservedele i Danmark, bedes du ringe på tlf. 70 25 23 03. Du vil derefter blive henvist til
nærmeste servicepartner.
Producenten/distributøren kan ikke holdes ansvarlig for produkt- og/eller personskader, hvis sikkerhedsanvisninger ikke
overholdes. Garantien bortfalder, hvis anvisningerne ikke overholdes.
Forbehold for trykfejl
12
GENERELLE SIKKERHETSANVISNINGER ........................................ 13
INSTALLASJONSANVISNING ............................................................ 15
ELEKTRISK INSTALLASJON AV VENTILATOR .................................. 16
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD .................................................... 17
FEILSØKING ....................................................................................... 17
REKLAMASJONSRETT OG SERVICE ................................................18
Avhending av et gammelt produkt
Gamle elektriske og elektroniske produkter inneholder fremdeles verdifulle materialer. De inneholder
imidlertid også skadelige stoffer, som er nødvendige for deres funksjon og sikkerhet.
Hvis produktene avhendes sammen med husholdningsavfallet eller behandles feil, kan det skade helse og
miljø. Avhend derfor ikke det gamle produktet med husholdningsavfallet.
Avlever i stedet det gamle produktet på nærmeste avfallsstasjon eller den lokale gjenvinningsstasjon, så
delene kan bli gjenbrukt. Sørg i tillegg for at det gamle produktet oppbevares utilgjengelig for barn, inntil det
avleveres på gjenbruksstasjonen.
INNHOLDSFORTEGNELSE
13
NONO
1. GENERELLE SIKKERHETSANVISNINGER
Bortskaffelse af emballagen
Avhendelse av emballasjen
Emballasjen beskytter ventilatoren mot transportskader.
Emballasjematerialene er valgt ut fra miljø- og avfallsmessige
hensyn og kan derfor gjenbrukes. Gjenbruk av
emballasjematerialene sparer råstoff og reduserer
avfallsproblemene. Emballasjen bør derfor avleveres på nærmeste
gjenbruksstasjon/avfallsstasjon. Emballasjedeler (f.eks. folier,
polystyrenskum) kan være farlige for barn. Fare for kvelning!
Oppbevar derfor emballasjedeler utenfor barns rekkevidde, og
avhend materialet raskest mulig.
Avhendelse av et gammelt produkt
Gamle elektriske og elektroniske produkter inneholder fremdeles
verdifulle materialer. De inneholder imidlertid også skadelige
stoffer, som er nødvendige for deres funksjon og sikkerhet.
Hvis produktene avhendes sammen med husholdningsavfallet
eller behandles feil, kan det skade helse og miljø. Avhend derfor
ikke det gamle produktet sammen med husholdningsavfallet.
Avlever i stedet det gamle produktet på nærmeste avfallsstasjon
eller den lokale gjenbruksstasjon, så delene kan bli gjenbrukt.
Sørg i tillegg for at det gamle produktet oppbevares utilgjengelig
for barn, inntil det avleveres på gjenbruksstasjonen.
Sikkerhetsanvisninger
Vennligst les bruksanvisningen grundig før ventilatoren tas i bruk.
Den gir viktige opplysninger om sikkerhet, montering, bruk og
vedlikehold. Dermed beskyttes både personer og ventilator. Ta
vare på bruksanvisningen, og gi den videre til en eventuell senere
eier.
Ventilatoren er beregnet til bruk i en vanlig husholdning.
Produsenten/importøren hefter ikke for skader som er forårsaket
av feil bruk eller feil betjening.
Før tilkobling av ventilatoren bør det kontrolleres at
tilkoblingsforholdene stemmer overens med de tilkoblingsdata
(spenning og frekvens), som er angitt på typeskiltet. Det er veldig
viktig at disse data stemmer overens, så ventilatoren ikke skades.
I tvilstilfelle kontaktes en fagperson.
Ventilatorens elsikkerhet kan kun garanteres når det er etablert
forskriftsmessig jording. Det er meget viktig at
denne grunnleggende forholdsregel testes, og at installasjonene i
tvilstilfeller gjennomgås av en fagperson.
Produsenten/importøren kan ikke gjøres ansvarlig for skader, som
er oppstått på grunn av manglende jording eller koblet fra jording
(f.eks. elektrisk støt).
Installasjon og reparasjon må kun foretas av fagfolk. Installasjon
og reparasjon foretatt av ukyndige kan medføre betydelig risiko
for brukeren og er ikke omfattet av reklamasjonsordningen.
Innbygging og montering av denne ventilatoren på et ikke-
stasjonært oppstillingssted (f.eks. skip) må kun utføres av fagfolk
og kun under iakttagelse av sikkerhetsforskriftene for bruken av
denne ventilatoren.
Ventilatoren er kun koblet fra elnettet, når en av følgende
betingelser er oppfyllt:
• Støpselet er trukket ut. Trekk ikke i ledningen, men i støpselet
når ventilatoren skal kobles fra elnettet.
• Sikringen er koblet ut.
• Skrusikringen er skrudd helt ut.
Tilkobling må ikke skje ved hjelp av en skjøteledning.
En skjøteledning gir ikke den nødvendige sikkerhet (f.eks. risiko
for overoppheting).
Ha aldri åpen ild under ventilatoren; unngå flambering, grillsteking
o.l.
En ventilator som er slått på vil trekke flammene inn i filteret, og
på grunn av det oppsugde kjøkkenfettet oppstår det brannfare
Skru alltid på ventilatoren, når platetoppen brukes. Hvis
ventilatoren ikke settes på, kan det dannes kondens innvendig
og utvendig på ventilatoren. Dermed kan det oppstå
korrosjonsskader på ventilatoren. I tillegg kan det medføre at
avsatt fett på filtre m.m. kan dryppe eller renne nedover veggen.
Hvis det brukes olje eller fett til matlagingen, må man hele tiden
holde øye med gryter, panner og frityrgryter. Også grillsteking over
elgrillutstyr skal skje under konstant oppsyn. Overopphetet olje og
fett kan selvantenne og ventilatoren kan ta fyr.
Bruk aldri ventilatoren uten fettfiltre, da fett- og smussavleiringer
kan redusere ventilatorens funksjon. Filtrene skal rengjøres
eller skiftes ut med jevne mellomrom. Et overmettet fettfilter kan
føre til brann!
Bruk aldri et damprengjøringsapparat til rengjøring av ventilatoren.
Dampen kan trenge inn i spenningsførende deler og forårsake
kortslutning.
Ventilatoren er beregnet til å bli betjent av voksne, som har lest
bruksanvisningen. Barn kan ofte ikke forstå de farer som kan
oppstå ved feil betjening av ventilatoren. Sørg derfor for å holde
barn under oppsyn, når de er i nærheten av ventilatoren og hold
øye sånn at barn ikke får fingre inn under panelet, når dette
senkes.
Panelet registrer ikke fingrene, og de kan derfor komme i klem.
Fare for personskade.
Større barn kan benytte ventilatoren, hvis de er satt ordentlig inn i
betjeningen av denne og kan forstå mulige farer ved feil betjening.
Ventilatoren kan installeres med en avstand på mindre enn 65cm
fra platetoppen på basis av standarden EN60335-2-31:1997.
Til utluftingsrør må det kun brukes rør eller slanger av ikke-
brennbart materiale.
Utlufting må ikke skje gjennom røyk-kanal, pipe eller
ventilasjonssjakt, hvis disse brukes til utlufting av rom med
ildsteder.
Hvis utlufting foretas gjennom en røyk-kanal eller pipe, som ikke
er i bruk lenger, skal myndighetenes forskrifter overholdes.
Bruk av ventilatoren samtidig med et ildsted, som er avhengig av
luften i rommet bør det utvises største forsiktighet.
Advarsel: Risiko for forgiftning!
Hvis det i samme rom eller ventilasjonssystem brukes både
ventilator og et ildsted, som er avhengig av luften i rommet, bør
det utvises største forsiktighet.
Ildsteder, som er avhengige av luften i rommet, kan f.eks.
være gass-, olje-, tre- eller kulldrevne varmeapparater,
varmtvannsbereder eller gassovner, som får sin forbrenningsluft
fra rommet, hvor de er plassert, og hvis avgassen ledes ut i det fri
via f.eks. en pipe.
Ved utlufting til det fri, også med ekstern vifte, suger ventilatoren
luft ut av kjøkkenet og rommene ved siden av.
Hvis lufttilførselen ikke er tilstrekkelig, oppstår det et undertrykk.
Ildstedene får for lite forbrenningsluft. Forbrenningen hemmes.
Giftige forbrenningsgasser kan bli trukket inn i boligrommene fra
pipen eller utsugingssjakten. Det kan være livsfarlig!
14
Ventilatoren kan uten risiko brukes samtidig med et ildsted, som
er avhengig av luften i rommet, hvis undertrykket i rommet eller
ventilasjonssystemet høyst er 4 Pa (0,04 mbar), hvor tilbakesuging
av forbrenningsgass unngås.
Dette kan oppnås, hvis det kan strømme frisk luft til forbrenning
inn gjennom åpninger i f.eks. dører og vinduer. Man bør
sikre seg at tverrsnittet på åpningene er tilstrekkelig stort. En
ventilasjonsmur-kanal alene gir som regel ikke tilstrekkelig
lufttilførsel.
Ved vurdering bør hele husets ventilasjonssystem tas i
betraktning. I tvilstilfelle kontaktes den lokale feieren.
For å oppnå sikker funksjon kan det være nødvendig:
• å kombinere ventilatoren med en vinduskontakt, som kun lar
ventilatoren fungere, hvis vinduet er åpnet tilstrekkelig, eller
• å tilkoble en automatisk innsugingsvifte eller å åpne en
motordreven ventilasjonsluke, når ventilatoren slås på, eller
• automatisk å slukke det ildstedet som er avhengig av luften i
rommet, når ventilatoren blir slått på.
Kontakt under alle omstendigheter den lokale feieren.
Installasjon av ventilatoren sammen med en gassplatetopp
I henhold til standard IEC/EN 60335-2-31 (A2:2008) er ventilatoren
godkjent til å benyttes sammen med en gassplatetopp. Følgende
betingelser skal overholdes, hvis ventilatoren installeres sammen
med en gassplatetopp:
• Gassplatetoppens totale effekt skal være mindre eller lik
11,3kW.
• Frontsidebrennerenes samlede effekt må ikke overstige 4.750W.
• Den enkelte brenners effekt må ikke overstige 3.000W.
• Min. avstand mellom platetoppens bakkant og ventilatoren skal
være 50mm.
• Min. avstand mellom brenneren og platetoppens bakkant skal
være 65mm.
15
NONO
INSTALLASJONSANVISNING
1. Innen installasjon av produktet, kontroller at alle deler er
inntakte. Kontakt forhandleren, hvis det er skade på deler, og
IKKE installer produktet.
Les bruksanvisningen grundig, før installasjonen startes.
• Bruk en utluftingskanal (normalt et rør med Ø150 mm). Kanalen
må ikke være lengre enn 4-5 meter, og må ikke reduseres i
diameter. Beste resultat oppnås ved bruk av glatt plastikk
eller stålrør, og så langt det er mulig uten bøyninger. Langt
avtrekksrør, bøyninger på røret og redusert rørdiameter
reduserer sugeeffekten og øker lydnivået markant.
Produsenten/distributøren kan ikke holdes ansvarlig for
produkt- og/eller personskader eller redusert sugeeffekt eller
støy i forbindelse med feil installasjon, tilkobling, samt bruk av
ventilatoren. Garantien frafaller, hvis ovenstående ikke overholdes.
2. Før utskjæringen av hullet, skal man sikre seg at det er
tilstrekkelig plass til ventilatoren i skapet under benkeplaten.
Kontroller at ventilatorens mål samt målene på platetoppen
er kompatible med kabinettet, så installasjonen kan utføres
korrekt.
3. Skjær et rektangulært hull på 490mm x A (fig.1A). Målene
endrer seg alt avhengig av størrelsen på platetoppen.
Ventilatoren er utstyrt med to vinkler til å støtte platetoppen
(fig.2). Kontroller før installasjon om begge komponentene er
nødvendige. Fjern dem hvis de ikke er nødvendige, ved å fjerne
skruene (fig.3).
4. Monter ventilatoren i utskjæringen - sett den i ovenfra (fig.1).
5. Fest ventilatoren i kabinettet med de medfølgende beslag.
Fortsett med monteringen av beslagene på ventilatorens sider
i de spesifikke kroker, som vist på fig.4-5. Monter de bakerste
beslag på begge sider av ventilatoren, løft dem opp, helt inntil
kabinettet og stram deretter mutterne ”H” (fig.4). Fest det
forreste beslaget, helt inntil kabinettet, ved å stramme skruene
”I”, som vist på fig.5. Trekk forsiktig ”I” for hånd, uten bruk av
elektrisk skrutrekker, så du ikke skader ventilatoren.
6. Posisjoner ventilatoren og utluftingskanalen. Fortsett
monteringen av utluftingskanalen (medfølger ikke). (fig.6).
7. Koble til ventilatoren til strømforsyning, og kontroller at den
røde knappen er posisjonert loddrett nedover (fig.11).
8. Etter ferdiginstallasjon og tilkobling til strøm, aktiveres
ventilatoren etter anvisningene ”Sånn virker ventilatoren”.
Installer fettfilter (fig.7)
Utlufting ut i det fri
Ventilatoren er beregnet til å fjerne damp og os fra kjøkkenet. Den
krever installasjon av en utluftingskanal, som leder den brukte
luften ut i det fri.
Viktig: Utluftingsrøret skal kjøpes som ekstra tilbehør.
Diameteren på utluftingsrøret må ikke reduseres. Diameteren
skal være den samme som på pakningen. I motsatt fall reduseres
sugekraften drastisk og støynivået vil økes kraftig.
Ved horisontal montering av utluftingsrør skal røret ha en stigning
på ca. 10% for å lette utluftingen.
Viktig! Hvis ventilatoren er utstyrt med aktivt kullfilter, skal dette
demonteres hvis ventilatoren monteres til avtrekk.
Resirkulering
Resirkulering virker på den måten, at luften filtreres gjennom de
aktive kullfiltre og sendes renset tilbake i rommet.
Merk: Ved resirkulering lages en ventilationsåpning i sokkelen
under skapet, hvor ventilatoren er montert. I tillegg monteres det
et avtrekksrør fra motoren til risten i sokkelen.
Aktivt kullfilter (ekstra tilbehør)
De aktive kullfiltre brukes ved resirkulering. Filtrene absorberer
lukt og os, inntil de er mettet. Filtrene kan ikke vaskes eller
gjenbrukes. De skal skiftes ut med nye etter ca. 6 måneder
avhengig av hvor intensivt ventilatoren brukes.
For å demontere det aktive kullfilteret skal fettfilterne først
demonteres (se avsnittet:
”Demontering/montering av fettfilter”). Demonter deretter
kullfilterne og skift dem ut med nye.
Hvis det har samlet seg væske inne i ventilatoren, kan det
fjernes ved å fjerne skrukorkene av, som sitter på undersiden av
ventilatoren (fig.10).
FORSIKTIG
Installasjonen må være i overensstemmelse
med gjeldende regler for ventilasjon i
lukkede rom. Bruken av ikke-godkjent
rørføring er ikke tillatt uten godkjennelse av
en kvalifisert tekniker.
ADVARSEL
Genmonter frontpanelet i rustfrit stål, efter
udskiftning af filtrene, da udsugningen ellers
ikke fungerer.
16
Hvis ventilatoren ikke har et støpsel, eller hvis støpselet ikke er lett
tilgjengelig, må en anordning installeres, sånn at ventilatoren kan
frakobles strøm. Det skal være en avstand rundt ventilatoren på
minst 3 mm.
EL-TILSLUTNING
Sørg for alltid å koble fra strømmen først, eller at sikringene er
koblet ut, før installasjon eller vedlikehold av apparatet. Kontroller
følgende:
• Strømtilførsel er tilstrekkelig.
• Strømkabler / hovedkabler ikke er skadet.
• Kablenes diameter er i overensstemmelse med gjeldende regler
og forskrifter.
SÅNN VIRKER VENTILATOREN
Betjeningspanel (fig.9)
A. På Timer-tasten stilles ventilatoren inn til å slås av automatisk
etter 10 minutter. Deretter slås ventilatoren av, og panelet går
ned. Funksjonen signaliseres ved at hastighetsindikatoren
blinker (B).
B: Hastighetsindikator. De 4 LED-lamper lyser rødt og lyser
avhengig av den valgte hastighet.
Hastighet 1: 1 LED lyser
Hastighet 2: 2 LED lyser
Hastighet 3: 3 LED lyser
Hastighet 4: 4 LED lyser
C: Tasten er kun aktiv, når fronten står åpen (90°). For hvert trykk,
økes hastigheten, fra 1-4.
D: Tasten er kun aktiv, når fronten står åpen (90°). For hvert trykk,
senkes sugehastigheten, fra 4-1.
E: Når ventilatoren er slått av, vil første trykk åpne frontpanelet
inntil 90°. Deretter starter hastighet 2 automatisk. Hvis
det trykkes på knappen igjen, vil ventilatoren slås av og
frontpanelet lukker helt ned.
ECODESIGN
Som et resultat av Europaparlamentets nye regulativer - hhv. EU65
”Energimerking” og EU66
”Ecodesign, som trådte i kraft 1. januar 2015 - er alle Witts ventila-
torer tilpasset disse nye energimerkingskrav.
Alle ventilatorer er nå utstyrt med en ny elektronikk, heriblandt en
timerenhet for sugestyrken, når yteevnen overstiger 650 m3/t. Det-
te gjelder alle modeller med interne motorer og med en yte- evne
over 650 m3/t. Timerenheten skifter automatisk fra høyeste nivå til
nest høyeste etter 5 minutter. Ventilatorer med eksterne motorer
er også utstyrt med denne timerenhet, som automatisk skifter fra
høyeste til nest høyeste nivå, når yteevnen overstiger 650m3/t.
Eksterne motorer med en yteevne over 650 m3/t på både høyeste
og nest høyeste nivå skifter ned til neste nivå etter 7 minutter.
I ’standby’-mode er ventilatorenes energiforbruk lavere enn 0,5 W.
Andre funksjoner:
Auto-stopp:
Ventilatoren slås av automatisk etter fire timers drift på samme
innstilling.
Fettfilter
Etter 30 driftstimer, vil hastighetsindikatorene ”D” alle lyse sam-
tidig. Dette indikerer at fettfiltrene skal rengjøres. For å nullstille
alarmen, hold ”TIMER”-tasten nede i cirka 3 sekunder, imens den
uttagbare delen er åpen.
ELEKTRISK INSTALLASJON AV VENTILATOREN
ADVARSEL
Den elektriske boks skal plasseres i en avstand på
minst 65 cm fra platetoppen og i alle tilfeller med en
avstand på 65 cm fra ventilatorens sugeoverflate.
MERK
Vi anbefaler, at man installerer den
elektroniske boksen minst 10 cm fra gulvet
og med tilstrekkelig avstand fra samtlige
varmekilder (f.eks. ovnside eller platetopp).
FORSIKTIG
Dette apparat er udstyrt med en H05 VVF kabel
med 3 ledere på 0,75mm2 (fase, null og jord). Det
skal tilkobles et monofasenett med 220-240 V, min.
10A. Sørg for at støpselet er lett tilgjengelig etter
installasjonen.
Ventilatorens elsikkerhet kan kun garanteres, når
det er etablert forskriftsmessig jordforbindelse.
Det er meget viktig at denne grunnleggende
sikkerhetsforanstaltning prøves ut, og at
installasjonene i tvilstilfelle gjennomgås av en
fagperson. Produsenten/importøren kan ikke gjøres
ansvarlig for skader, som er oppstått på grunn av
manglende eller avbrutt jordledning (f.eks. elektrisk
støt).
Installasjon og reparasjon må kun foretas av fagfolk.
Installasjon og reparasjon foretatt av ukyndige kan
medføre betydelig risiko for brukeren og er ikke
omfattet av reklamasjonsordningen. Hvis kabelen
skades skal den skiftes ut av en autorisert installatør.
ADVARSEL
Tilkobling av ventilatoren til strøm må KUN
utføres av en autorisert tekniker. Ventilatoren skal
tilkobles et korrekt elektrisk nettverk, som skal
være i overensstemmelse med VDE0100 standard.
FARE
Koble fra strømmen, hvis det konstateres
funksjonsfeil på ventilatoren. Eller fjern
sikringen i skiringsskapet.
MERK
Dette apparatet er i overensstemmelse med
EU-direktivet om lavspenning 2006/95/EC og
2004/108/EC om elektronisk kompatibilitet.
17
NONO
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
Regelmessig rengjøring av ventilatoren sikrer en god og feilfri drift og forlenger ventilatorens levetid.
FORSIKTIG
Ventilatoren skal kobles fra strømnettet, både ved å trekke støpselet ut av kontakten og ved å aktivere den
magnetiske sikkerhetssikring, før metallfettfiltrene fjernes. Etter endt rengjøring monteres metallfettfiltrene,
etter anvisninger i installasjonsavsnittet.
VEDLIKEHOLD HVA SKAL JEG GJØRE? TILBEHØR SOM KAN BRUKES
Utvendige overflater og tilbehør
Ikke bruk rengjøringsmidler med
skurende virkning, f.eks. skurepulver
eller skuresvamper, grytesvamper
eller brukte svamper som inneholder
rester av skuremiddel.
Alle utvendige overflater på
ventilatoren samt betjeningspanelet
skal kun rengjøres med en myk
svamp, og litt oppvaskmiddel i varmt
vann. Skyll med rent vann og tørk
etter med en myk klut.
Fettfilter
Etter 30 driftstimer, vil ventilatoren
signalisere, at det er tid for rengjøring
av filteret. Dette indikeres, ved at
hastighetsindikatorne blinker rødt,
når ventilatoren er slått av. For å
nullstille holdes TIMER-knappen inne
i 3 sekunder når ventilatoren er
SLÅTT AV.
Fettfiltrene kan rengjøres for hånd
eller i oppvaskmaskinen. Filtrene
skal jevnlig rengjøres, da de ellers
kan utgjøre en brannrisiko. Monter
filtrene og frontpanelet, sørg for
å montere filteret riktig, ellers vil
ventilatoren ikke fungere korrekt.
Aktivt kullfilter
Ved resirkulering skal det aktive
kullfilter skiftes ut periodisk.
PROBLEM MULIG LØSNING
Ventilatoren virker ikke... Kontroller at:
• det er strøm til ventilatoren.
• hastigheten er innstilt.
• den røde nullstillingsknappen, plassert over boksen
med elektriske komponenter, er trykket inn.
Ventilatoren har dårlig funksjon... Kontroller at:
• den valgte hastighet er tilstrekkelig til å suge meng-den
av røyk og damp.
• det er tilstrekkelig ventilasjon i kjøkkenet.
• kullfilteret ikke er for slitt (resirkulering)
• luftutgangen ikke er blokkert.
• returspjeldet på avtrekket ikke er blokkert, men fri til å
kunne rotere.
Ventilatoren stopper plutselig... Kontroller at:
• det ikke er gått en sikring.
• Releet ikke er koblet fra.
FEILSØKING
18
REKLAMASJONSRETT
Det er 5 års reklamasjonsrett på fabrikasjons- og materialfeil på ditt nye produkt, gjeldende fra dokumentert kjøpsdato.
Garantien omfatter materialer, arbeidslønn og kjøring. Ved henvendelse om service er det fint at du har produktets navn og
serienummer klart. Disse opplysningene finnes på typeskiltet. Skriv evt. opplysningene ned her i bruksanvisningen, så har
du dem for hånden. Det gjør det lettere for servicemontøren å finne de riktige reservedelene.
Reklamasjonsretten dekker ikke:
• Feil og skader som ikke skyldes fabrikasjons- og materialfeil
• Ved dårlig vedlikehold og mangel på rengjøring av produktet
• Ved brann- og /eller vann- og fuktskader på produktet
• Ved reparasjon utført av ufaglærte
• Ved transportskader der produktet er transportert uten korrekt emballasje
• Hvis det er brukt uoriginale reservedeler
• Hvis anvisningene i bruksanvisningen ikke er fulgt
• Hvis ikke installasjonen er gjort som anvist
• Hvis ufaglærte har installert eller reparert produktet
• Defekte pærer
Transportskader
En transportskade som konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er utelukkende en sak mellom kunden og
forhandleren. I tilfeller der kunden selv har stått for transporten av produktet, påtar leverandøren seg ingen forpliktelse i
forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskade skal omgående gis beskjed om, og senest
24 timer etter at varen er levert. I motsatt fall vil kundens krav bli avvist.
Ubegrunnede servicebesøk
Hvis man tilkaller en servicemontør og det viser seg at man selv kunne ha rettet feilen, ved f.eks. å følge anvisningene her i
bruksanvisningen eller ved å skifte en sikring i sikringsskapet, må kunden selv betale for servicebesøket.
Kommersielle innkjøp
Kommersielle innkjøp er alle kjøp av apparater som ikke skal brukes i en privat husholdning, men brukes til
næringsvirksomhet eller andre kommersielle formål (restaurant, café, kantine etc.) eller brukes til utleie eller annen bruk som
omfatter flere brukere.
I forbindelse med næringsvirksomhet ytes ingen garanti, fordi dette produktet bare er beregnet til bruk i vanlig husholdning.
SERVICE
For rekvirering av service og reservedeler i Norge (firma ServiceCompaniet AS), bes du fylle ut et serviceskjema på http://
www.servicecompaniet.no/ Du vil deretter bli kontaktet for yttterligere informasjon. Du kan også kontakte firmaet på tlf. +47
23 89 72 66 eller mail [email protected]
Forbehold for trykkfeil.
Produsenten/distributøren kan ikke holdes ansvarlig for produkt- og/eller personskader, hvis sikkerhetsanvisningene ikke
overholdes. Garantien bortfaller hvis anvisningene ikke overholdes.
19
ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR .......................................... 20
INSTALLATIONSANVISNING .............................................................. 22
ELEKTRISK INSTALLATION AV FLÄKTEN ......................................... 23
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ....................................................... 24
FELSÖKNING ..................................................................................... 24
REKLAMATIONSRÄTT OCH SERVICE ............................................... 25
Bortskaffande av kasserad produkt
Gamla elektriska och elektroniska produkter innehåller fortfarande värdefulla material. De innehåller
emellertid även skadliga ämnen som är nödvändiga för dess funktion och säkerhet.
Om produkterna bortskaffas tillsammans med hushållsavfallet eller hanteras på ett felaktigt sätt, kan det
skada människors hälsa och miljön. Bortskaffa därför inte den kasserade produkten med hushållsavfallet.
Leverera i stället in den kasserade produkten till närmaste uppsamlingsplats eller den lokala
återvinningsanläggningen så att delarna blir återvunna. Se också till, att den kasserade produkten förvaras
otillgänglig för barn tills den lämnas på återvinningsstationen.
SESE
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
20
1. ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR
Bortskaffande av förpackningsmaterial
Emballaget skyddar fläkten mot transportskador.
Förpackningsmaterialen har valts ut utifrån miljö- och
avfallshänsyn och kan således återvinnas. Återvinning
av förpackningsmaterialet sparar råmaterial och minskar
avfallsproblemen. Emballaget bör därför lämnas in på närmaste
återvinnings/uppsamlingsanläggning. Emballagedelar (till
exempel folie, polystyrenskum) kan vara farliga för barn. Fara för
kvävning!
Förvara därför emballagedelar utom barns räckvidd och kasta
materialet så fort som möjligt.
Bortskaffande av en kasserad produkt
Gamla elektriska och elektroniska produkter innehåller fortfarande
värdefulla material. De innehåller emellertid även skadliga ämnen
som är nödvändiga för funktionen och säkerheten av produkten.
Om produkterna bortskaffas tillsammans med hushållsavfall eller
hanteras felaktigt, kan det skada människors hälsa och miljön.
Bortskaffa därför inte den kasserade produkten tillsammans med
hushållsavfallet.
Lämna i stället in den kasserade produkten på närmaste
uppsamlingsplats eller den lokala återvinningsstationen, så att
delarna kan återvinnas. Var även noga med, att förvara den
kasserade produkten otillgängligt för barn, tills den kan lämnas in
på återvinningsstationen.
Säkerhetsanvisningar
Läs vänligen bruksanvisningen noggrant, innan fläkten tas i bruk.
Den ger dig viktig information om säkerhet, montering,
användning och underhåll. Därmed skyddas både personer och
fläkt. Spara vänligen bruksanvisningen och ge den vidare vid en
eventuell senare ägare.
Fläkten är avsedd för användning i vanliga hushåll. Tillverkaren/
importören ansvarar inte för skador som är orsakade av felaktig
användning.
Innan anslutning av fläkten bör man kontrollera, att
anslutningsförhållandena stämmer överens med
anslutningsinformationen (spänning och frekvens) som anges på
typskylten. Det är mycket viktigt, att denna information stämmer
överens, så att fläkten inte skadas. Om du är osäker kontakta en
fackman.
Fläktens elsäkerhet kan bara garanteras, när det är etablerat
en jordförbindelse enligt säkerhetsföreskrifterna. Det är mycket
viktigt, att denna grundläggande säkerhetsföreskrift följs, och att
installationen vid tvivel kontrolleras av en fackman.
Tillverkaren/importören kan inte hållas ansvariga för skador som
uppstår på grund av bristande eller bruten jordförbindelse (t ex
elektrisk stöt).
Installation och reparation får endast utföras av fackfolk.
Installation och reparation utfört av okunniga kan medföra stora
risker för användaren och omfattas inte av reklamations-systemet.
Inbyggnad och montering av denna fläkt på en icke stationär
uppställningsplats (t ex ett fartyg) får endast utföras av fackfolk
och endast i enlighet med säkerhetsföreskrifterna innan
användning av denna fläkt.
Fläkten är bara frånkopplad från elnätet när ett av följande villkor
är uppfyllt:
• Kontakten är utdragen. Dra inte i sladden, utan ta tag i
kontakten, när fläkten ska kopplas från elnätet.
• Säkringen är frånslagen.
• Skruvsäkringen är helt urskruvad.
Anslutning får inte ske med hjälp av en förlängningssladd.
En förlängningssladd ger inte den nödvändiga säkerheten (t ex
risk för överupphettning).
Arbeta aldrig med öppen eld under fläkten; undvik flambering,
grillstekning och liknande.
Den påslagna fläkten drar in flammorna i filtret och på grund av
det uppsugna köksfettet, uppstår det fara för brand!
Slå alltid på fläkten, när en tillagningsplatta ska användas. Om
fläkten inte slås på kan det bildas kondensvatten invändigt och
utvändigt på fläkten. Härmed kan det uppstå korrosionsskador
på fläkten. Dessutom kan det medföra att ansamlat fett på filtret
m.m. kan droppa eller rinna nerför väggen.
Om man arbetar med olja eller fett, ska man hela tiden hålla
ett öga på kastruller, grytor, pannor och frityrgrytor. Även
grillstekning på elgrillutrustning ska ske under konstant uppsyn.
Överupphettad olja och fett kan självantända och därmed sätta
eld på fläkten.
Använd aldrig fläkten utan fettfilter, eftersom fett- och
smutsavlagringar kan försämra fläktens funktion. Filtren ska
rengöras eller bytas ut med jämna mellanrum. Ett övermättat filter
medför brandfara!
Använd aldrig en ångrengöringsapparat för att rengöra fläkten.
Ångan kan tränga in i spänningsförande delar och orsaka
kortslutning.
Fläkten är avsedd att användas av vuxna som har läst
bruksanvisningen. Barn kan ofta inte bedöma de faror som
kan uppstå vid felaktig användning av fläkten. Se därför till, att
hålla barn under uppsyn, när de är i närheten av fläkten och var
försiktig så att barn inte får in fingrarna under panelen, när denna
åker ner.
Panelen kan inte registrera fingrarna och de kan därför komma i
kläm. Fara för personskada.
Större barn kan använda fläkten om de är ordentligt informerade
om användningen och kan bedöma möjliga faror vid felaktigt
användande.
Fläkten kan installeras med ett avstånd på mindre än 65cm från
hällen enligt standarden EN60335-2-31:1997.
Till frånluftsrör får man endast använda rör eller slangar av icke-
brännbart material.
Utluftning får inte ske genom rökkanal, skorsten eller
ventilationsschakt, om dessa används för utluftning av rum med
eldstäder.
Om utluftning görs genom en rökkanal eller skorsten som inte
längre används, ska myndigheternas föreskrifter följas.
Användning av fläkten samtidigt med värmekälla som är beroende
av luften i rummet bör göras med största försiktighet.
Varning: Risk för förgiftning!
Om det i samma rum eller ventilationssystem används både fläkt
och annan värmekälla som är beroende av luften i rummet, bör
man iaktta största försiktighet.
Värmekällor som är beroende av luften i rummet, kan till
exempel vara gas- olje-, trä- eller koldrivna värmeapparater,
genomströmningsvattenberedare, varmvattenpannor eller
gasugnar som får sin förbränningsluft från rummet, där de är
placerade och om utblåsningsgas leds ut i det fria via t ex en
skorsten.
Vid utluftning i det fria, även med extern fläkt, suger fläkten luft ut
från köket och rummen bredvid.
Om lufttillförseln inte är tillräcklig, uppstår det ett undertryck.
Värmekällorna får för lite förbränningsluft. Förbränningen hämmas.
Giftiga förbränningsgaser kan dras in i bostadsytorna från
skorstenen eller utsugningsschaktet. Detta kan vara livsfarligt!
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
teistes keeltes
- svenska: Witt Velvet Bruksanvisning
- dansk: Witt Velvet Brugervejledning
