ESAB CaddyTig 150 Kasutusjuhend

Bränd: ESAB

Mudel: CaddyTig 150

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Caddy®Tig 150

Valid for serial no. 3160459 264 001 030606

CaddyTig 150

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Instruction manual

Betriebsanweisung

Manuel d’instructions

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Istruzioni per l’uso

Manual de instruções

Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò

Instrukcja obs³ugi

Návod k pou¾ívání

Kezelési utasítások

-- 2 --

Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.

Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.

Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Rights reserved to alter specifications without notice.

Änderungen vorbehalten.

Sous réserve de modifications sans avis préalable.

Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.

Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.

Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche senza preavviso.

Reservamo--nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.

Äéáôçñåßôáé ôï äéêáßùìá ôñïðïðïßçóçò ðñïäéáãñáöþí ×ùñßò ðñïåéäïðïßçóç.

Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia zmian.

Výrobce si vyhrazuje právo na zmìnu údajû bez pøedcházejiciho upozomìni.

Fenntartjuk az elözetes bejelentés nélküli változtatás jogát.

SVENSKA 3..............................................

DANSK 18................................................

NORSK 33................................................

SUOMI 48................................................

ENGLISH 63..............................................

DEUTSCH 78.............................................

FRANÇAIS 94.............................................

NEDERLANDS 110.........................................

ESPAÑOL 126..............................................

ITALIANO 143..............................................

PORTUGUÊS 160..........................................

ÅËËÇÍÉÊÁ 177.............................................

POLSKI 195.................................................

ÈESKY 211.................................................

MAGYAR 226................................................

SUOMI

-- 4 8 --

TOCx

1 DIREKTIIVI 49........................................................

2 TURVALLISUUS 49...................................................

3 JOHDANTO 50.......................................................

3.1 Varusteet 50.................................................................

4 TEKNISET TIEDOT 51.................................................

5 ASENNUS 51.........................................................

5.1 Sijoittaminen 51..............................................................

5.2 T yyppikilpi 52................................................................

5.3 Kytkeminen verkkojännitteeseen 52.............................................

5.4 Liitännät ja valvontalaitteet 52..................................................

6KÄYTTÖ 53...........................................................

6.1 Säätöpaneeli 53..............................................................

6.2 Ylikuumenemissuoja 53.......................................................

6.3 Piilotetut toiminnot 53.........................................................

7 HITSAUS 54..........................................................

7.1 TIG--hitsaus 54..............................................................

7.2 Asetukset 55................................................................

7.3 MMA-- eli puikkohitsaus 59....................................................

8 HITSAUSTIETOMUISTI 60.............................................

9 KUNNOSSAPITO 60...................................................

9.1 Pölysuodattimen puhdistus 61.................................................

10 VIANMÄÄRITYS 61...................................................

10.1 Vikakoodit 62................................................................

11 VARAOSIEN TILAAMINEN 62..........................................

JOHDOTUSKAAVIO 242...................................................

VARAOSALUETTELO 245.................................................

LISÄVARUSTEET 246.....................................................

-- 4 9 --

bt27d1x

1DIREKTIIVI

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

ESAB Welding Equipment AB, S--695 81 Laxå, Ruotsi, vakuuttaa omalla vastuullaan, että hitsausvir-

talähde CaddyTig 150 alkaen sarjanumerosta 316 täyttää standardin IEC/EN 60974--1 vaatimukset

direktiivin (73/23/ETY) ja sen lisäysten (93/68/ETY) ehtojen mukaisesti sekä standardin EN 50199

vaatimukset direktiivin (89/336/ETY) ja sen lisäysten (93/68/ETY) ehtojen mukaisesti.

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

Henry Selenius

Vice President

ESAB Welding Equipment AB

695 81 LAXÅ

SWEDEN Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 411924

Laxå 2003--04--10

2 TURVALLISUUS

ESAB--hitsauslaitteiston käyttäjä vastaa viime kädessä itse niistä varotoimenpiteistä, jotka

koskevat järjestelmää käyttävää tai sen lähellä oleskelevaa henkilökuntaa. Turvallisuustoi-

menpiteiden on täytettävä tämäntyyppiselle hitsauslaitteistolle asetettavat vaatimukset. Tätä

suositusta voidaan pitää lisäyksenä työpaikan yleisiin sääntöihin.

Hitsauslaitteistoa saavat käyttää vain sen toimintaan hyvin perehtyneet koulutetut henkilöt ja

käytössä on noudatettava annettuja ohjeita. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa epänormaalin

tilanteen, jossa niin käyttäjä kuin laitteistokin voivat vahingoittua.

1. Kaikkien hitsauslaitteistoa käyttävien on oltava hyvin perillä:

S laitteen käytöstä

S hätäpysäytyskatkaisimen sijainnista

S laitteen toiminnasta

S voimassa olevista turvamääräyksistä

S hitsauksesta

2. Käyttäjän on ennen käynnistämistä huolehdittava:

S ettei hitsauslaitteiston työalueella ole asiaankuulumattomia.

S ettei yksikään henkilö ole suojaamattomana, kun valokaari sytytetään

3. T yöpaikan on:

S oltava tarkoitukseen sopiva

S oltava vedoton

4. Henkilökohtainen suojavarustus

S Käytä aina määräysten mukaisia henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten esim. suo-

jalaseja, liekinkestäviä vaatteita ja suojakäsineitä.

S Älä käytä löysiä vaatteita tai vöitä, rannekkeita, sormuksia ym., jotka saattavat

takertua tai aiheuttaa palovammoja.

5. Muuta

S Tarkasta, että vaaditut maadoituskaapelit on liitetty kunnolla.

S Sähkölaitteen saa huoltaa ja korjata vain valtuutettu sähköasentaja.

S Tarvittavien palonsammutusvarusteiden on oltava hyvin saatavilla selvästi merkityssä pai-

kassa.

-- 5 0 --

bt27d1x

LUE JA YMMÄRRÄ KÄYTTÖOHJEET ENNEN ASENNUSTA JA KÄYTTÖÄ

HITSAUS JA LEIKKAUS VOIVAT OLLA VAARALLISIA SEKÄ ITSELLESI ETTÄ MUILLE. OLE VARO -

VAINEN HITSATESSASI. NOUDATA TYÖNANTAJASI TURVAOHJEITA, JOIDEN TULEE PERUSTUA

LAITTEEN VALMISTAJAN VAROITUSTEKSTIIN.

SÄHKÖISKU -- Voi surmata

S Asenna ja maadoita hitsauslaitteet voimassaolevien määräysten mukaisesti.

S Älä koske jännitteellisiin tai elektrodeihin paljain käsin tai märin suojavarustein.

S Eristä itsesi maasta ja työkappaleesta.

S Varmista turvallinen työskentelyasneto.

SAVU JA KAASU -- Voi vaarantaa terveytesi

S Pidä kasvosi poissa hitsaussavusta.

S Poista hitsaussavu ja --kaasut työpisteestä ja ympäristöstä tuuletuksella, kohdeimurilla tai molem-

milla.

VALOKAARI -- Voi vahingoittaa silmiä ja polttaa ihon

S Suojaa silmät ja keho. Käytä hitsauskypärää, jossa on silmiä säteilyltä suojaava suodatin, sekä

suojavaatteita.

S Suojaa lähettyvillä olevat sopivin suojaverhoin.

TULIPALON VAARA

S Kipinät roiskeet voivat aiheuttaa tulipalon. Huolehdi, ettei syttyviä materiaaleja ole hitsauspaikan

lähettyvillä.

MELU -- Liiallinen melu voi vahingoittaa kuuloa

S Suojaa kuulosi. Käytä kuulonsuojaimia tai muita kuulon suojaamiseen tarkoitettuja varusteita.

S Varoita sivullisia mahdollisista vaaroista.

VIAN SATTUESSA -- Ota yhteys asentajaan.

Huolehdi omasta ja muiden turvallisuudesta!

VAROITUS

ESAB:lta on saatavana tarvittavat hitsaussuojat ja muut tarvikkeet.

VAROITUS!

Lue ja ymmärrä käyttöohjeet ennen asennusta

ja käyttöä.

Virtalähdettä ei saa käyttää jäätyneiden putkien sulattamiseen.

VAROITUS!

Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan kaarihitsaukseen.

3 JOHDANTO

CaddyTig 150 on vaihtosuuntaustekniikkaan perustuva hitsausvirtalähde, joka

soveltuu TIG--hitsaukseen ja päällystetyillä elektr odeilla suoritettavaan hitsaukseen

(MMA eli puikkohitsaus). Vaihtosuuntaustekniikan etuina ovat pieni energiankulutus,

keveys ja pieni koko. Edistyksellinen elektroniikka mikro prosessoriohjauksella

varmistaa nopean säätelyn ja huippuluokan hitsausominaisuudet.

3.1 Varusteet

CaddyTig 150 --virtalähteen mukana toimitetaan 3 m virtajohto ja käyttöohje.

-- 5 1 --

bt27d1x

ESAB--tarvikkeet tuotetta varten on kuvattu sivulla 246.

4 TEKNISET TIEDOT

CaddyTig 150

Verkkojännite 230V, 1∼ 50/60 Hz

Varoke (hidas) 16 A

Ensiövirta I

maks.

36 A

Ensiövirta I

eff.

21 A

Säätöalue

(TIG)

(puikkohitsaus)

3 A / 10 V --150 A / 16 V

4 A / 20 V --150 A / 26 V

Sallittu kuormitus TIG--hitsauksessa

35% intermittens

60% intermittens

100% intermittens

150 A / 16 V

120 A / 15 V

95 A / 14 V

Sallittu kuormitus puikkohitsauksessa

25% intermittens

35% intermittens

60% intermittens

100% intermittens

150 A / 26 V

140 A / 26 V

110A/25V

90 A / 24 V

Tehokerroin maksimivirralla 0,62

Hyötysuhde maksimivirralla 77 %

Tyhjäkäyntijännite 71 -- 78 V

Käyttölämpötila -- 1 0 ˚C--+40˚C

Jatkuva A--painotettu äänenpaine <70 db

Mitat, pxlxk 394 x 267 x 274 mm

Paino 10 kg

Kotelointiluokka IP 23C

Käyttöluokka

Kuormitusaikasuhde

Kuormitusaikasuhde ilmaisee prosentteina 10 minuutin jaksosta ajan, joka voidaan hitsata tietyllä

kuormituksella.

Suojausluokka

IP--koodi ilmoittaa kotelointiluokan, ts. sen suojausasteen, jolla laite on suojattu kiinteiden esineiden

ja veden pääsyä vastaan itse koteloon. Koodilla IP 23 merkitty laite on tarkoitettu sisä-- ja ulkokäyt-

töön.

Käyttöluokka

Symboli merkitsee, että hitsausvirtalähde on suunniteltu käytettäväksi tiloissa, joissa on tavallista

suurempi sähköiskuvaara.

5 ASENNUS

VAROITUS

Tämä tuote on tarkoitettu teollisuuskäyttöön. Kotikäytössä tämä tuote voi aiheuttaa

radiohäiriöitä. Huolehdi tarvittavista varotoimenpiteistä.

5.1 Sijoittaminen

Sijoita hitsausvirtalähde niin, ettei mitään ole jäähdytysilman tulo -- ja poistoaukkojen

edessä.

-- 5 2 --

bt27d1x

5.2 Tyyppikilpi

Tyyppikilpi on sijoitettu virtalähteen alasivulle.

5.3 Kytkeminen verkkojännitteeseen

Tarkasta, e ttä hitsausvirtalähde kytketään oikean arvoiseen verkkojännitteeseen ja

että se suojataan oikean kokoisella varokkeella. Johtimien poikkipintoja valittaessa

on noudatettava paikallisia määräyksiä. Suojamaadoitus on toteutettava määräysten

mukaisesti.

5.3.1 Suositeltu varokekoko ja pienin johdinala

CaddyTig 150

Verkkojännite 230 V ¦10 %, 1--vaihe

Taajuus 50--60 Hz

Varoke, hidas

100A 20% katkonainen

120A 35% katkonainen

150A 35% katkonainen

10 A

16 A

20 A*)

Virtajohto, poikkipinta-- ala 3x2,5 mm

Hitsauskaapeli, poikkipinta--ala 16 mm

*) HUOMAUTUS! Asennettu pistotulppa on hyväksytty enintään 16 A virralle.

Huomautus!Yllä mainitut johdinalat ja varokekoot ovat Ruotsin määräysten

mukaisia. Kytkennät on suoritettava paikallisten määräysten mukaisesti.

5.4 Liitännät ja valvontalaitteet

1 Säätöpaneeli 6 Kaasuletkun liitäntä

2 Maadoituskaapelin liitäntä (TIG) 7 TIG--pistoolin Canon--koskettimen liitäntä

3 Kauko--ohjauksen liitäntä 8 Kaasupullosta tulevan kaasuletkun liitäntä

4 Maadoituskaapelin liitäntä (MMA) 9 Virtajohto

5 TIG--pistoolin liitäntä 10 Virtakytkin

2 ja 4 käytetään hitsaus-- ja maadoituskaapelien liittämiseen MMA--hitsauksessa

-- 5 3 --

bt27d1x

6KÄYTTÖ

Tämän laitteen käsittelyä koskevat yleiset varomääräykset o vat sivulla 49. Lue

ne ennen kuin alat käyttää laitetta!

6.1 Säätöpaneeli

Virtalähteen yläsivulla on säätöpaneeli, jolla valitaan toiminnot ja säädetään

parametrit. Säätöpaneelissa on näyttö, säätöpyörä, merkkivalot ja painikkeet.

Painikkeiden avulla vaihdetaan toimintoja. Valittu toiminto osoitetaan merkkivaloilla.

A A/V B Merkkivalo (vihreä) verkkojännite

C Kauko--ohjaus D Merkkivalo (keltainen) ylikuumeneminen

E Arvojen näyttö F Säätöpyörä arvojen säätöä varten.

Suurentaa (+) tai pienentää (--) arvoa. Säädettävä

toiminto valitaan toimintopainikkeilla.

6.1.1 Säätöpaneelin toimintosymbolit

TIG Tasavirta TIG HF 2--vaihe

MMA DC Puls LiftArct

t 4--vaihe

Slope up Slope down Kaasu jälkisyöttö

6.2 Ylikuumenemissuoja

Hitsausvirtalähde on varustettu lämpövarokkeella, joka laukeaa korkeassa

lämpötilassa. Tämä katkaisee hitsausvirran syötön ja virtalähteen etupaneelin

keltainen merkkivalo syttyy. Lämpövarokkeet palautuvat automaattisesti, kun

lämpötila laskee riittävän alas.

6.3 Piilotetut toiminnot

CaddyTig 150 on varustettu ArcPlus--säätimellä. Se on uudentyyppinen säädin, joka

tuottaa MMA--hitsauksessa intensiivisen, keskitetyn ja rauhallisemman valokaaren.

-- 5 4 --

bt27d1x

Se palautuu nopeammin pisaraoikosulun jälkeen, mikä vähentää elektrodin

kiinnitarttumisriskiä.

Virtalähde on lisäksi varustettu Arc Force –toiminolla. Tämä tarkoittaa, että

virtalähteen dynamiikkaa voidaan säätää pehmeämmäksi tai kovemmaksi

elektrodityypistä ja mieltymyksistä riippuen. Arc Plust --säätimen ansiosta Arc

Force--asetuksia o n muutettava vain poikkeustapauksissa.

CaddyTig 150 –virtalähteessä on muitakin säätömahdollisuuksia, joita voidaan muut-

taa painamalla painikkeita

ja samanaikaisesti 1 sekunnin ajan.

Va semman puoleisille nuolilla selataan ylöspäin toimintoja ja oikealla nuolella vastaa-

vasti alaspäin.

TIG--hitsausta varten valittavana ovat seuraavat:

A = kaasun esivirtausasetus

B = mikropulssiasetus (TIG--pulssi)

MMA--hitsausta varten valittavana ovat seuraavat:

C = kaaripaineasetus ”ArcForce”

D = Pisarahitsausasetus

F = ” ArcPlus”--säätimen asetukset

H = Kuumakäynnistysasetus (Hot Start)

Normaalitilaan palataan painamalla painikkeita

ja samanaikaisesti

1 sekunnin ajan.

7 HITSAUS

7.1 TIG--hitsaus

TIG--hitsauksessa maadoituskaapeli kytketään (+)--liitäntään ja pistoolin liitäntä

(--)--liitäntään. Jos kaapelit kytketään väärin, volframielektrodi sulaa.

Hitsausvirran pulssituksella parannetaan hitsisulan ja jähmettymisen hallittavuutta.

Pulssitaajuus on valittava niin pieneksi, että sulate ehtii ainakin osittain jähmettyä pulssi-

en välillä. Pulssitustiedot määritetään neljällä parametrillä: pulssiaika, tausta--aika,

pulssivirta ja taustavirta.

-- 5 5 --

bt27d1x

7.2 Asetukset

TIG--hitsau s ilman pulssitusta

Asetukset Säätöalue Säätöaskel Arvo toimitettaessa

Hitsausmenetelmä TIG, TIG--pulssi tai puik-

kohitsaus (MMA)

-- TIG

2/4--vaihe* 2--vaihe tai 4--vaihe -- 2--vaihe

HF / LiftArct* HF tai LiftArct -- LiftArct

Kaasun esisyöttö 0--5s 0,1 s 0,5 s

Rampin nousuaika 0--10s 0,1 s 0,0 s

Rampin laskuaika 0--10s 0,1 s 1,0 s

Kaasun jälkisyöttö 0--25s 0,1 s 2,0 s

Virta 4 --150 A 1A 60 A

TIG--hitsaus, pulssitettu

Asetukset Säätöalue Säätöaskel Arvo toimitettaessa

Hitsausmenetelmä* TIG, TIG--pulssi tai puik-

kohitsaus (MMA)

-- TIG

2/4--vaihe* 2--vaihe tai 4--vaihe -- 2--vaihe

HF / LiftArct* HF tai LiftArct -- LiftArct

Kaasun esisyöttö 0--5s 0,1 s 0,5 s

Rampin nousuaika 0--10s 0,1 s 0,0 s

Rampin laskuaika 0--10s 0,1 s 1,0 s

Kaasun jälkisyöttö 0--25s 0,1 s 2,0 s

Pulssiaika 0,001 --0,250 s

0,1 --2,5 s

0,001 s

0,01 s

1,0 s

Tausta--aika 0,001 --0,250 s

0,1 --2,5 s

0,001 s

0,01 s

1,0 s

Pulssivirta 4 --150 A 1A 60 A

Taustavirta 4 --150 A 1A 20 A

*) Näitä toimintoja ei voi muuttaa hitsauksen aikana.

7.2.1 2--vaihe

Kaasun esisyöttö Rampin

nousu-

aika

Rampin las-

kuaika

Kaasun

jälkisyöttö

Toiminnot pistoolikoskettimen 2--vaiheohjauksella.

2--vaiheo h jau ksessa mahdollinen kaasun esisyöttö käynnistyy ja valokaari syttyy, kun

TIG--pistoolin kosketinta painetaan (1). Tämän jälkeen virta nousee säädettyyn arvoon

-- 5 6 --

bt27d1x

(mahdollisessa rampin nousuajassa). Kun kosketin vapautetaan (2), virtaa pienennetään

(mahdollisessa rampin laskuajassa) ja valokaar i sammutetaan. Tämän jälkeen seuraa

mahdollinen kaasun jälkisyöttö.

7.2.2

4--vaihe

Kaasun esisyöttö Rampin

nousu-

aika

Rampin lasku-

aika

Kaasun

jälkisyöttö

Toiminnot pistoolikoskettimen 4--vaiheohjauksella.

4--vaiheo h jau ksessa mahdollinen kaasun esisyöttö käynnistyy, kun pistoolin

kosketinta painetaan (1). Esivirtausajan kuluttua virta nousee ohjaustasolle

(muutaman ampeerin) ja valokaari syttyy. Kun kosketin vapautetaan (2), virta nousee

säädettyyn arvoon (mahdollisessa rampin nousuajassa). Kun kosketinta painetaan

(3), virta laskee takaisin ohjaustasolle (mahdollisessa rampin laskuajassa). Kun

kosketin vapautetaan (4 ) , valokaari sammuu ja m ahdollinen kaasun jälkisyöttö alkaa.

7.2.3

HF--tilassa valokaari sytytetään kipinällä, joka syntyy, kun elektrodin ja työkappaleen

välinen etäisyys on tietyn suuruinen.

7.2.4

LiftArct

Lift Arc--tilassa t valokaari syttyy, kun elektrodilla kosketetaan työkappaleeseen ja

elektrodi nostetaan irti työkappaleesta.

Sytytys Lift Arc –toiminnon avulla. Vaiheessa 1 elektrodia pidetään suoraan työkappaletta vasten. Kun

kosketinta painetaan vaiheessa 2, elektrodiin syötetään pieni virta. Valokaari syttyy vaiheessa 3, kun

käyttäjä nostaa elektrodin irti työkappaleesta. Tämän jälkeen virta kasvaa säädettyyn arvoon.

-- 5 7 --

bt27d1x

7.2.5 Virta

Suuremmalla virralla tunkeuma työkappaleeseen on leveämpi ja syvempi.

Virran säätöarvoa voidaan muuttaa näytössä näkyvästä valikosta riippumatta. Arvo

näkyy ainoastaan päävalikossa.

7.2.6 Tasavirtapulssi

Tasavirtapulssin aktivoinnin yhteydessä voidaan muuttaa pulssiajan/tausta--ajan

sekä pulssivirran ja taustavirran asetuksia.

1. Kaasun esisyöttö 0,0 -- 5,0 s

2. Rampin nousuaika 0 -- 10 s

3. Pulssivirta tai jatkuva virta 4 -- 150 A

4. Pulssiaika 0,01 -- 2,5 s

5. Taustavirta 4 -- 150 A

6. Tausta--aika 0,01 -- 2,5 s

7. Rampin laskuaika 0 -- 10 s

8. Kaasun jälkisyöttö 0 -- 25 s

7.2.7 Pulssi-- ja tausta--aika

Parametrin normaali säätöalue on 0,02--5,0 s. Kun molempia nuolipainikkeita painetaan

samanaikaisesti 1 sekunnin ajan, aikaa voidaan pienentää 0,01 s saakka. Laajennettu

säätöalue on käytössä kunnes laite palautetaan samalla toimenpiteellä.

Pulssiaika

Pulssivirran päälläoloaika pulssijakson aikana.

Tausta--aika

Taustavirran aika, joka yhdessä pulssivirran ajan kanssa muodostaa pulssijakson.

Taustavirta

Alempi virran arvo pulssivirralla hitsattaessa.

-- 5 8 --

bt27d1x

Pulssivirta

Ylempi virran arvo pulssivirralla hitsattaessa.

Virta

Tausta--aika

Pulssivirta

Taustavirta Pulssiaika

Aika

TIG--hitsaus, pulssitettu.

7.2.8 Kauko--ohjaus

Kauko--ohjaus aktivoidaan painamalla kauko--ohjaussymbolia

, jolloin vihreä

merkkivalo syttyy

Kauko--ohjausliitännän kautta voidaan ohjata sekä TIG että MMA--hitsausvirtaa.

Jos TIG--tilassa on valittu pulssitettu virta, kauko--ohjauksella säädetään pulssivirtaa. Kun

kauko--ohjaus aktivoidaan, näytössä näytetään asetettu virta.

Virtalähteeseen voidaan kytketä seuraavat kauko--ohjaukset: MMA1 ja FS002.

7.2.9

Kaasun esisyöttö

Kaasun esisyötöllä määritetään kuinka kauan suojakaasua virtaa ennen valokaaren

sytytystä.

7.2.10

Rampin nousuaika

Rampin nousuaika tarkoittaa, että virta kasvaa T IG--kaaren sytytyksen jälkeen

hitaasti säädettyyn arvoon. Tämän ansiosta elektrodi kuumenee hitaammin ja

käyttäjä ehtii suunnata elektrodin ennen hitsausprosessin aloitusta.

7.2.11

Rampin laskuaika

TIG--hitsauksessa rampin laskulla estetään kraaterien muodostuminen hitsauksen

lopussa. Rampin laskulla tarkoitetaan, että virta pienenee hitaasti säädettyyn arvoon.

7.2.12

Kaasun jälkisyöttö

Kaasun jälkisyötöllä määritetään kuinka kauan suojakaasua virtaa valokaaren

sammutuksen jälkeen.

cmha2p11

cmha2p10

-- 5 9 --

bt27d1x

7.3 MMA-- eli puikkohitsaus

CaddyTig 150 tuottaa tasavirtaa ja se soveltuu useimpien seostettujen ja seostamat-

tomien terästen, ruostumattoman teräksen ja valuraudan hitsaamiseen.

CaddyTig 150 –hitsausvirtalähteen kanssa voidaan käyttää useimpia päällystettyjä

elektrodeja ∅ 1,6 -- ∅ 3,25.

Jos elektrodin kärkeä pain etaan sytytyksen yhteydessä meta llia vasten, metalli sulaa

erittäin nopeasti ja hitsauksen jatkaminen on mahdotonta.

Elektrodi on sen vuoksi sytytettävä kuten tulitikku.

Raapaise elektrodilla nopeasti peltiä ja nosta se sitten niin, että

valokaari on sopivan pituinen (n. 2 mm). Kun valokaari on liian

pitkä, siitä lentää kipinöitä ja roiskeita kunnes se sammuu koko-

naan.

Käyttäessäsi hitsauspöytää tarkasta ennen sytytystä, että kuo-

nanjäänteet, elektrodijäänteet tms. pöydällä oleva ei eristä hit-

sattavaa osaa.

Kun valokaari on syttynyt, hitsaa siirtämällä elektrodia vasem-

malta oikealle. Elektrodin pitää olla 60

kulmassa työkappalee-

seen ja hitsaussuuntaan nähden.

Kun haluat hitsata leveitä palkoja tai kun hitsin pitää olla niin

paksu, että se pitää hitsata useammassa kerroksessa, elektro-

dia on liikutettava myös sivusuunnassa.

7.3.1 Säätimen asetukset -- ArcPlust

CaddyTig 150 on varustettu ArcPlust--säätimellä. Se on uudentyyppinen säädin,

joka tuottaa MMA--hitsauksessa intensiivisen, keskitetyn ja rauhallisemman

valokaaren. Se palautuu nopeammin pisaraoikosulun jälkeen, mikä vähentää

elektrodin kiinnitarttumisriskiä.

7.3.2 Kaaripaine Arc Force

Arc F orce –asetus määrittää virtalähteen dynamiikan. Sen avulla valitaan

pehmeämpi/kovempi valokaari. Kaaripaine Arc Force määrittää sen, kuinka

virranvoimakkuus muuttuu kaaren pituuden muuttuessa. Pieni arvo synnyttää

rauhallisemman valokaaren ja vähemmän hitsausroiskeita.

7.3.3 Pisarahitsau s

Pisarahitsausta voidaan käyttää ruostumattomilla elektrodeilla hitsattaessa.

Pisarahitsaus tarkoittaa, että valokaari sytytetään ja sammutetaan lämmöntuonnin

hallinnan parantamiseksi. Elektrodia on vain hieman nostettava valokaaren

sammuttam iseksi.

7.3.4 Kuumakäynnistys Hot Start

Kuumakäynnistys Hot Start suurentaa hitsausvirtaa säädettävän ajanjakson ajan

hitsausprosessin alussa. Tämä vähentää hitsisauman alkuun muodostuvan liitosvian

vaaraa.

-- 6 0 --

bt27d1x

7.3.5 MMA--asetukset

Asetukset Säätöalue Säätöaskel Arvo toimitettaessa

Hitsausmenetelmä TIG tai MMA -- TIG

Kaaripaine ”Arc Force” 0 -- 99% 1% 5%

Pisarahitsaus I/0 -- 0

ArcPlust I/0 -- 1

Kuumakäynnistys Hotstart 0--99% 1% 0%

Virta 4 --150 A 2A 100 A

HITSAUSTIETOMUISTI

CaddyTig 150 –virtalähteen muistiin voidaan tallentaa 4 erilaista hitsausarvotiedostoa: 2

TIG--tilassa ja 2 MMA--tilassa.

Muistiin tallennetaan seuraavat tiedot:

TIG--tila: kaikki asetukset

MMA--tila: kaikki asetukset

Asetukset tallennetaan painamalla

tai --painikkeita 5 sekunnin ajan.

Aluksi vihreä merkkivalo palaa jatkuvasti, ja alkaa sitten vilkkua kun tiedot on tallennettu.

Tallennettujen arvojen välillä voidaan vaihtaa painamalla

tai --painikkeita

Pistoolin koskettimen asetuksia voidaan muuttaa painamalla painiketta .Vaih-

da asetusta painamalla kosketinta nopeasti (0,3 sekunnin sisällä).

CaddyTig 150 –virtalähteessä on paristovarmennus, joten tiedot säilyvät muistissa,

vaikka laite kytketään pois päältä ja irrotetaan verkkojännitteestä.

9 KUNNOSSAPITO

Säännöllinen kunnossapito takaa laitteen luotettavan ja turvallisen toiminnan.

HUOM!

Kaikki tavarantoimittajan m yöntämät takuut lakkaavat olemasta voimassa, jos asiakas

yrittää itse korjata laitteeseen tulleita vikoja takuuaikana.

CaddyTig 150 ei tarvitse huoltoa. Normaalisti riittää kun se puhalletaan kerran vuodes-

sa puhtaaksi kuivalla paineilmalla. Jos laite o n sijoitettu pölyiseen ja likaiseen tilaan,

puhdistus pitää suorittaa useammin.

-- 6 1 --

bt27d1x

9.1 Pölysuodattimen puhdistus

S Irrota puhaltimen ritilä, katso kuva.

S Irrota pölysuodatin

S Puhalla puhtaaksi paineilmalla (pienellä paineella).

S Asenna puhaltimen ritilä ja pölynsuodatin paikalleen.

10 VIANMÄÄRITYS

On suositeltavaa, että seuraavat tarkastuksen suoritetaan ennen asentajan

kutsumista.

Vian tyyppi Toimenpide

Ei valokaarta. S Tarkasta, että virtakytkin on kytketty päälle.

S Varmista, että hitsaus-- ja maadoituskaapelit on kytketty

oikein.

S Varmista, että virran voimakkuus on oikea.

Hitsausvirta katkeaa hitsauksen

aikana.

S Tarkasta onko lämpövaroke lauennut (virtalähteen

etupaneelin keltainen merkkivalo palaa).

S Tarkasta verkkovarokkeet.

Lämpövaroke laukeaa usein. S Tarkasta ylittyvätkö virtalähteen nimellisarvot

(hitsausvirtalähteen ylikuormittuminen).

Huono hitsaustulos. S Varmista, että hitsaus-- ja maadoituskaapelit on kytketty

oikein.

S Varmista, että virran voimakkuus on oikea.

S Varmista, että käyttämäsi elektrodit ovat oikeita.

-- 6 2 --

bt27d1x

10.1 Vikakoodit

CaddyTig 150 --virtalähteessä on sisäinen diagnoositoiminto. Jos laitteeseen tulee

jokin vika, näyttöön tulee vikakoodi.

Jos vikakoodi esiintyy jatkuvasti tai se toistuu usein, virtalähde on toimitettava

valtuutettuun ESAB--huoltoon.

Vi-

Kuvaus Toimenpide Palautus

E1 Sisäisen RAM--muistin vika Käynnistä laite uudelleen.

Jos vika ei häviä, ota yhteys

huoltoon.

E2 Ulkoisen RAM--muistin vika Käynnistä laite uudelleen.

Jos vika ei häviä, ota yhteys

huoltoon.

E3 EPROM --vika Käynnistä laite uudelleen.

Jos vika ei häviä, ota yhteys

huoltoon.

E4 Paristovarmennetun RAM--

muistin vika

Käynnistä laite uudelleen.

Jos vika ei häviä, ota yhteys

huoltoon.

E5 Muistivika, muuttuja--arvo ra-

jojen ulkopuolella

Käynnistä laite uudelleen.

Jos vika ei häviä, ota yhteys

huoltoon.

E6 Alhainen paristojännite Jos vika ei häviä, ota yhteys

huoltoon.

Palautetaan painiketta paina-

malla

E10 + 20 V vika

(18,5 -- 21,5 V)

Automaattinen palautus kun

vika häviää

E11 -- 1 5 V v i k a

(--13,0 -- --16,0)

Automaattinen palautus kun

vika häviää

E13 Korkea lämpötila Automaattinen palautus kun

vika häviää

E14 Virtaservovika Automaattinen palautus kun

vika häviää. Palautetaan my-

ös painiketta painamalla.

E99 Siltausvika Digitaalinen ohjainkortti on sil-

lattu määrittämättömässä

yhdistelmässä.

Kytke laite pois päältä. Jos vi-

ka ei häviä, ota yhteys huolto-

on.

11 VARAOSIEN TILAAMINEN

CaddyTig 150 on valmistettu ja testattu kansainvälisen ja eurooppalaisen standardin

IEC/EN 60974--1 ja EN 50199 mukaisesti. Suoritetun huollon tai korjauksen jälkeen on

ne suorittaneen huoltoliikkeen tehtävänä varmistua siitä, ettei tuote poikkea yllä mai-

nitusta standardista.

Korjaus-- ja sähkötyöt saa suorittaa vain ESABin valtuuttama huoltohenkilökunta.

Käytä vain alkuperäisiä ESAB varaosia ja kulutusosia.

Varaosia voi tilata lähimmältä ESAB--edustajalta, tiedot löytyvät tämän esitteen vii-

meiseltä sivulta.

Schema Skema Skjema Johdotuskaavio Diagram Schaltplan Schéma

Schema Esquema Schema Esquema

Ó÷Þì

á óýíäåóçò Schema

Schemat Kapcsolási rajz

Ó×Ç ÌÁ ÓÕÍÄ ÅÓÇÓ

diagdoc

-- 2 4 2 --

diagdoc

-- 2 4 3 --

CaddyTig 150

Edition 030606

Reservdelsförtecknin g Reservedelsfortegnelse Reservedelsliste

Varaosaluettelo Spare parts list Ersatzteilliste Liste de pièces détachées

Reserveonderdelenlijst Lista de repuestos Elenco ricambi Lista de peças

sobressalentes Ðßíáêáò áíôáëëáêôéêþí ìåñþí Seznam náhradních dílù

Spis czê¶ci zapasowych Tartalékalkatrészlista

ÐÉíáÊ ÁÓ áíôáëë áêôéêÙí ì åñ Ùí SPiS CZÊ¦CI ZAPASOWYCH

sparedoc

-- 2 4 5 --

Item Qty Ordering no. Denomination

101 1 0459 277 001 Filter

Leht laadib ...

ESAB CaddyTig 150 Kasutusjuhend

Bränd: ESAB

Mudel: CaddyTig 150

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Caddy®Tig 150

Laadige alla PDF

aruanne

ESAB CaddyTig 150 Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

ESAB CaddyTig 150 Kasutusjuhend

Seotud paberid