Thermex NEWCASTLE Medio paigaldusjuhend

DANSK NORSK SVENSKA SUOMI ESPAÑOL ENGLISH

NEWCASTLE

/INTEGRATA MEDIO

MONTERINGSVEJLEDNING

Installasjonsvejledning Monteringssanvisning Asennusohjeet

Instrucciones de montaje Mounting instruction

M 423192151203052021 THERMEX NEWCASTLE/INTEGRATA MEDIO 3

INDHOLDSFORTEGNELSE

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Español

English

4

14

24

34

44

54

THERMEX NEWCASTLE/INTEGRATA MEDIO M 423192151203052021

4

DANSK » INDHOLD

INDHOLD

Generel advarsel

Med i kassen følger

Montering

Montering med beslag

Montering i loftspodie

Elinstallation

5

7

8

9

11

12

M 423192151203052021 THERMEX NEWCASTLE/INTEGRATA MEDIO 5

DANSK » GENEREL ADVARSEL

• Emhætten er udviklet og produceret i

henhold til DS/EN 60335-1.

• Denne emhætte er kun beregnet til brug

i private hjem, hvis den benyttes til

andre formål bortfalder reklamations-

retten.

• Al installation skal udføres af en

faguddannet tekniker i overensstem-

melse med anvisningerne fra Thermex

Scandinavia A/S (Thermex) og

gældende lovgivning.

• Thermex fraskriver sig ethvert ansvar

for skader, der er opstået som følge af

forkert installation, montering, brug

eller forkerte indstillinger.

•

• FØR MONTERING/IBRUGTAGNING

• Kontrollér emhætten for transportska-

der, fejl og mangler straks ved modta-

gelsen.

• Transportskader anmeldes straks ved

modtagelse til transportﬁrma og

Thermex.

• Fejl og mangler skal anmeldes til

Thermex inden 8 dage efter modtagel-

sen, og senest inden montering/

ibrugtagning.

•

• MONTERING

• Emhætten er beregnet til drift ved 230

Volt ±10%~ 50 HZ ±10%i henhold til EN

50160

• Emhætten skal altid være tilsluttet jord.

• For modeller med ekstern motor gælder

det, at der IKKE må anvendes fælles nul

ved installation af emhætte og motor,

da dette vil påvirke styringen.

• Ved brug af en ekstern motor fra en

anden leverandør SKAL det sikres, at

motoren er brugbar sammen med den

valgte emhætte. Ellers vil reklamations-

retten på emhætten bortfalde.

• Tilslut ikke strøm til emhætten før

monteringen er fuldført.

• Luften må ikke ledes fra emhætten ud i

et rør, der bruges til aftræk fra

apparater, der anvender gas eller andre

brændbare materialer, men skal have et

separat aftræk.

• Den nationale lovgivning vedrørende

udledning af luften skal overholdes.

• Benyt altid den oprindelige aftræksdi-

mension. Ved reduktion af aftræksstør-

relsen mindskes ydeevnen og lydniveau-

et forhøjes.

• Aftrækket fra emhætten ud til det fri

bør være kortest muligt, for at få størst

mulig eekt af emhætten.

• Antallet af bøjninger på aftrækket bør

minimeres mest muligt, for at få størst

mulig eekt af emhætten.

• Thermex anbefaler, at der altid

anvendes lyd- og kondensisoleret

aftræksslange ved gennemføring i

ikke-opvarmede rum.

• Thermex anbefaler, at der ved brug af

ﬂexslange anvendes en lyddæmper for

at minimere lydniveauet

GENEREL ADVARSEL

THERMEX NEWCASTLE/INTEGRATA MEDIO M 423192151203052021

6

DANSK » GENEREL ADVARSEL

• Ved brug af ﬂexslange skal det altid

sikres, at denne er fuldt udstrakt for at

minimere luftmodstanden og derved

opnå maksimal sugeevne.

• Forskellige materialer kræver forskellige

rawlplugs og skruer. Brug rawlplugs og

skruer der passer til det materiale

emhætten skal monteres i.

• Hvis ikke anvisningerne for montering af

skruer og beslag følges, kan det medføre

elektrisk stød.

• Minimumsafstanden til gaskomfurer fra

brænderkant til undersiden af emhæt-

ten SKAL være 65 cm i henhold til EN

60335-2-31.

• For skabsintegrerede, frithængende og

væghængte emhætter anbefaler

Thermex, at afstanden mellem komfur

og emhætte er mellem 50 cm og 70 cm

for at sikre maksimal sugeevne.

• Kontrollér altid den angivne mindsteaf-

stand mellem komfur og emhætte i

vejledningen til komfuret. Hvis denne

vejledning angiver en større afstand,

end den af Thermex anbefalede, SKAL

forskrifterne for komfuret overholdes.

• For loftsintegredere modeller anbefaler

Thermex, at afstanden mellem komfur

og emhætte ikke oversiger 3 meter.

M 423192151203052021 THERMEX NEWCASTLE/INTEGRATA MEDIO 7

DANSK »MED I KASSEN FØLGER

MED I KASSEN FØLGER

• 1 emhætte

• 1 ernbetjening

• 4 dækpropper til skruehuller

• 1 monteringssæt

• 1 A23 batteri

• 1 brugervejledning

• 1 monteringvejledning

THERMEX NEWCASTLE/INTEGRATA MEDIO M 423192151203052021

8

BEMÆRK: Ved montering af en loftsintegreret emhætte, er det vigtigt, at det materiale og

den konstruktion, som emhætten skal monteres i, har en bæreevne der svarer til vægten af

den valgte model.

DANSK » MONTERING

MULIGHEDER FOR MONTERING

Der er to metoder til at montere din loftintegrerede emhætte fra Thermex på:

• Montering i loft med beslag

• Montering i loftspodie (BEMÆRK: kan kun anvendes med opadgåenede aftræk)

BEMÆRK: Beslagene på loftintegrede emhætter fra Thermex har en frigang på 2,5 cm.

INDBYGNINGSMÅL

VÆGT

(kg)

BREDDE

(mm)

DYBDE

(mm)

HØJDE

(mm)

AFTRÆK

(mm)

Newcastle Medio/Integrata

Mdeio

30 860 455 230 230x100

Newcastle Maxi 39 1150 560 230 230x100

BEMÆRK: Dette produkt er meget tungt. Emhætten skal løftes og installeres af mindst to

personer, eller ved brug af løftebord.

MONTERING

M 423192151203052021 THERMEX NEWCASTLE/INTEGRATA MEDIO 9

MONTERING MED BESLAG

DANSK » MONTERING MED BESLAG

Mål ud og skær hul i loftet efter den valgte

models mål.

2

Skub emhætten op i det udskårne hul i

loftet. NB: Vær opmærksom på hvilken vej

lågen åbnes, inden emhætten monteres i

loftet.

3

Emhætten skal skubbes op, til beslagene "clicker" op over den konstruktion som emhæt-

ten skal monteres i.

Hvis beslagene ikke "clicker", skubbes de på plads ved at presse op på monteringsskru-

erne, der holder beslagene. Dette gøres med en skruetrækker igennem de ﬁre huller i

hjørnerne.

BEMÆRK: Ved montering i etageadskillelse anbefaler Thermex at der isoleres omkring

emhætten, for at undgå støjgener.

Click!

4x

Click!

1

Loft Beslag

Emhætte

THERMEX NEWCASTLE/INTEGRATA MEDIO M 423192151203052021

10

DANSK » MONTERING MED BESLAG

4x

4

Juster beslagene så emhættens kant ﬂugter

med loftet. Dette gøres med en stjerne-

skruetrækker igennem de ﬁre huller i

hjørnerne.

BEMÆRK: Efter endt justering, skal

dækpropperne monteres i skruehullerne,

da der ellers vil kunne opleves øget støj.

Efter endt montering af emhætten, skal aftrækket monteres. Thermex anbefaler, at der

monteres et kontraspjæld på aftræksinstallationen for at hindre træk igennem aftræks-

kanalen.

BEMÆRK: Ved installation af kontraspjæld, skal det sikres at spjældet kan åbne frit. Hvis

ikke spjældet kan åbne frit, kan det nedsætte emhættens sugeevne og øge støjen fra

emhætten.

BEMÆRK: Anvendes emhætten til recirkulation af luften, og der ikke monteres aftræk til

det fri, er det vigtigt, at aftrækket ikke blokeres, da emhætten ellers vil blive beskadiget.

5

6

M 423192151203052021 THERMEX NEWCASTLE/INTEGRATA MEDIO 11

DANSK » MONTERING I LOFTSPODIE

MONTERING I LOFTSPODIE

Mål ud og skær hul til aftrækket i loftet. Marker hullerne fra loftspodiet på loftet.

Bor hullerne for. Skru loftspodiet fast til loftet.

Emhætten monteres i loftpodiet, ved at følge punkt 2-6 i afsnittet MONTERING MED

BESLAG.

5

1

x18

2

x18

3

x18

4

THERMEX NEWCASTLE/INTEGRATA MEDIO M 423192151203052021

12

DANSK » ELINSTALLATION

ELINSTALLATION

INTERN MOTOR

En emhætte med intern motor tilsluttes elnettet med det monterede Schuko-stik.

BEMÆRK: Emhætten skal være tilsluttet jord.

EKSTERN MOTOR

Ved installation af en emhætte med ekstern motor er det vigtigt, at der IKKE anvendes fælles

nul ved installation af emhætte og motor, da dette vil påvirke styringen.

BEMÆRK: Emhætten og motor skal være tilsluttet jord.

M 423192151203052021 THERMEX NEWCASTLE/INTEGRATA MEDIO 13

DANSK » ELINSTALLATION

THERMEX NEWCASTLE/INTEGRATA MEDIO M 423192151203052021

14

NORSK » INNHOLD

INNHOLD

Generell advarsel

Med i esken følger

Montering

Montering med beslag

Montering i ltakpodie

Elinstallation

15

17

18

19

21

22

M 423192151203052021 THERMEX NEWCASTLE/INTEGRATA MEDIO 15

NORSK » GENERELL ADVARSEL

• Produktet er udviklet og produceret i

Produktet er udviklet og produceret i

henhold til DS/EN 60335-1.

• Dette produktet er kun beregnet til bruk

i private boliger, dersom det benyttes til

andre formål bortfaller reklamasjonsret-

ten.

• All installasjon skal utføres av en

autorisert installatør i overensstem-

melse med anvisningene fra Thermex

Scandinavia A/S (Thermex) og gjeldende

lovgivning.

• Thermex fraskriver seg ethvert ansvar

for skader, som oppstår som følge av feil

installasjon, montering, bruk eller

feilaktige innstillinger.

FØR MONTERING/IDRIFTSETTELSE

• Kontrollér produktet for transportska-

der, feil og mangler umiddelbart ved

levering.

• Transportskader anmeldes straks ved

levering til transportﬁrma og Thermex.

• Feil og mangler skal meldes til Thermex

innen 8 dager etter levering, og senest

før montering/idriftsettelse.

MONTERING

• Ventilatoren er beregnet til drift ved 230

Volt ±10%~ 50 HZ ±10% i henhold til EN

50160

• Ventilatoren skal alltid være tilkoblet

jord.

• For modeller med ekstern motor, må det

IKKE må brukes felles null ved instal-

lasjon av ventilator og motor, da dette

vil påvirke styringen.

• Ved bruk av ekstern motor fra en annen

leverandør SKAL det forsikres om at

motoren kan brukes sammen med

ventilatoren. Dersom dette ikke sikres

vil reklamasjonsretten bortfalle.

• Tilkoble ikke strøm til ventilatoren før

monteringen er fullført.

• Luften må ikke ledes fra viften til rør

som benyttes til avtrekk fra apparater

som drives av gass eller annen type

brennsto. Viften skal ha et separat

avtrekk.

• Nasjonal lovgivning for avtrekk skal

overholdes.

• Benytt alltid den opprinnelige/oppgitte

avtrekksdi¬mensjon på utluftingskana-

len. Ved reduksjon av dimensjon på

avtrekkskanalen reduseres kapasiteten

og lydnivået økes.

• Avtrekket fra ventilatoren ut til friluft

bør være kortest mulig, for å få størst

mulig eekt av ventilatoren.

• Antall bend på avtrekkskanalen bør

minimeres mest mulig for å få størst

mulig eekt av ventilatoren.

• Thermex anbefaler, at det alltid

anvendes lyd- og kondensisolert

avtrekkskanal ved gjennomføring i

uisolerte rom.

• Thermex anbefaler, at der ved bruk av

ﬂexslange monteres en lyddemper på

GENERELL ADVARSEL

THERMEX NEWCASTLE/INTEGRATA MEDIO M 423192151203052021

16

NORSK » GENERELL ADVARSEL

avtrekket for å redusere støynivået

• Flexslange skal alltid være helt

utstrukket for å redusere luftmotstan-

den og derved oppnå maksimal

sugeevne.

• Forskjellige materialer krever ulike

plugger og skruer for innfesting. Bruk

plugger og skruer, som er beregnet til

det materialet ventilatoren skal

monteres i.

• Dersom instruksjonene for installering

av skruer og beslag ikke blir fulgt kan

dette medføre fare for elektrisk støt.

• Minimumsavstanden til gasskomfyrer,

fra brennerkant til undersiden av

ventilatoren SKAL være 65 cm, i henhold

til EN 60335-2-31.

• For skapintegrerte, fritthengende og

vegghengte ventilatorer anbefaler

Thermex, at avstanden mellom komfyr

og ventilator er mellom 50 cm og 70 cm

for å sikre optimall sugeevne.

• Kontrollér alltid den oppgitte minsteav-

stand mellom komfyr og ventilator i

bruksanvisningen til komfyren. Hvis

denne i bruksanvisningen angir en større

avstand, enn den avstand Thermex

anbefaler, SKAL forskriftene til

komfyren overholdes.

• For takintegrerte modeller anbefaler

Thermex, at avstanden mellom komfyr

og ventilator ikke oversiger 3 meter

M 423192151203052021 THERMEX NEWCASTLE/INTEGRATA MEDIO 17

NORSK »MED I ESKEN FØLGER

MED I ESKEN FØLGER

• 1 ventilator

• 1 ernbetjening

• 4 dekkpropper til skruehuller

• 1 monteringssett

• 1 A23 batteri

• 1 brugerveiledning

• 1 monteringveiledning

THERMEX NEWCASTLE/INTEGRATA MEDIO M 423192151203052021

18

MERK: Ved montering av en takintegrert ventilator, er det viktig, at det materiale og den

konstruksjon, som ventilatoren skal monteres i, har en bæreevne som kan bære vekten av den

valgte modellen.

NORSK » MONTERING

ALTERNATIVER FOR MONTERING

Det er to alternative metoder for montering av takintegrerte ventilator fra Thermex :

• Montering i tak/himling med beslag

• Montering i takpodie (BEMERK: Kan kun monteres med avtrekkskanal toppmontert)

BEMERK: Beslagene på takintegrerte ventilatorer fra Thermex har en frigang på 25 mm.

INNBYGGINGSMÅL

VEKT

(kg)

BREDDE

(mm)

DYBDE

(mm)

HØYDE

(mm)

AVTREKK

(mm)

Newcastle Medio / Integrata

Medio

30 860 455 230 230x100

Newcastle Maxi 39 1150 560 230 230x100

MERK: Dette produkt er meget tungt. Ventilatoren skal løftes og installeres af minst to

personer, eller ved bruk af løftebord.

MONTERING

M 423192151203052021 THERMEX NEWCASTLE/INTEGRATA MEDIO 19

MONTERING MED BESLAG

NORSK» MONTERING MED BESLAG

Mål ut og skjær hull i tak/himling i henhold

til den valgte modellens mål.

2

Skyv ventilatoren opp i det utskårne hul i

tak/himling. NB: Vær oppmerksom på

hvilken vei lokket på ventilatoren åpnes,

FØR ventilatoren monteres i taket.

3

Ventilatoren skal skyves opp, til beslagene "klikker" fast over den konstruksjonen som

ventilatoren skal monteres i.

Hvis beslagene ikke "klikke", skyves de på plass ved å presse opp på monteringsskruene,

som holder beslagene. Dette gjøres med en skrutrekker igjennom de ﬁre hullene i

hjørnene.

BEMERK: Ved montering i etasjeskiller anbefaler Thermex at det isoleres rundt ventilato-

ren, for at unngå støy.

Click!

4x

Click!

1

Tak Beslag

Ventilatoren

THERMEX NEWCASTLE/INTEGRATA MEDIO M 423192151203052021

20

NORSK » MONTERING MED BESLAG

4x

4

Juster beslagene så ventilatorens kant

ﬂukter med tak/himling. Dette gjøres med

en stjerneskruetrekker igjennom de ﬁre

hullene i hjørnene.

BEMERK: Etter endt justering, skal

dekkproppene monteres i skruehullene, da

det ellers vil kunne oppleves økt støy

Etter endt montering av ventilatoren, skal avtrekket monteres. Thermex anbefaler, at det

monteres et kontraspjeld på avtrekksinstallasjonen for å hindre trekk igjennom avtrekks-

kanalen.

BEMERK: Ved installasjon av kontraspjeld, må det sikres at spjeldet kan åpne fritt. Hvis

ikke spjeldet åpner fritt, kan dette redusere ventilatorens sugeevne og øke støyen fra

ventilatoren.

BEMERK: Brukes ventilatoren med resikulasjonsﬁlter, og det ikke monteres avtrekk til

friluft, er det viktig, at avtrekket ikke blokkeres, da ventilatoren ellers vil bli skadet.

5

6

Leht laadib ...

Thermex NEWCASTLE Medio paigaldusjuhend

Thermex NEWCASTLE Medio paigaldusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid