filnavn [K:\zhaoqinqin\XPML A7.0\ML\DK-FI(FM8.0 600dpi)\4196707011_CMT-DX400_DK-
FI\4196707011_CMT-DX400_DK\01DK-CMTDX400\010COV.fm]
masterpage:Right
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
DK
FI
modelnavn [CMT-DX400]
[4-196-707-01(1)] DK FI
©2010 Sony Corporation
4-196-707-01 (1)
Micro HI-FI
Component
System
CMT-DX400
010COV.book Page 1 Friday, April 23, 2010 4:15 PM
masterpage:Left
filnavn [K:\zhaoqinqin\XPML A7.0\ML\DK-FI(FM8.0 600dpi)\4196707011_CMT-DX400_DK-
FI\4196707011_CMT-DX400_DK\01DK-CMTDX400\020REG.fm]
2
DK
modelnavn [CMT-DX400]
[4-196-707-01(1)] DK
Du må ikke udsætte udstyret for dryp eller sprøjt, og du
må ikke anbringe genstande med væske, f.eks. vaser,
på enheden, da dette kan øge risikoen for brand eller
elektrisk stød.
Du må ikke udsætte udstyret for regn eller fugt, da
dette kan øge risikoen for brand eller stød.
Du må ikke tildække enhedens ventilationsåbninger
med aviser, duge, gardiner osv., da dette kan øge
risikoen for brand.
Du må ikke anbringe ting med åben flamme, f.eks.
tændte stearinlys, på enheden.
Da hovedstikket bruges til at afbryde enheden fra
strømforsyningsnettet, skal enheden tilsluttes til en
lettilgængelig stikkontakt. Hvis du bemærker noget
unormalt ved enheden, skal du straks trække stikket ud
af stikkontakten.
Du må ikke placere enheden et sted med begrænset
plads, f.eks. i en bogreol eller i et skab.
Batterier eller enheder med batterier må ikke udsættes
for meget høje temperaturer, f.eks. direkte sol, åben ild
eller lignende.
Så længe enheden er tilsluttet stikkontakten, er den
også tilsluttet strømforsyningsnettet, selvom enheden
er slukket.
Overdrevent lydtryk fra hovedtelefoner kan medføre
tab af hørelse.
Bortskaffelse af
elektriske og
elektroniske produkter
(gælder inden for EU og
i andre europæiske
lande med separate
indsamlingssystemer)
Dette symbol på produktet eller
emballagen angiver, at
produktet ikke må bortskaffes som husholdningsaffald.
Det skal i stedet indleveres på en kommunal
genbrugsstation, der tager sig af genvinding af
elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sikre at
produktet bortskaffes korrekt, forebygges de
eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige
påvirkninger, som en ukorrekt bortskaffelse af
produktet kan forårsage. Genvinding af materialer er
med til at bevare naturens ressourcer. Yderligere
oplysninger om genvinding af dette produkt kan fås
hos myndighederne, det lokale renovationsselskab
eller i den butik, hvor du købte produktet.
Anvendeligt tilbehør: Fjernbetjening, hovedtelefon.
Bortskaffelse af brugte
batterier (gælder inden
for EU og i andre
europæiske lande med
separate
indsamlingssystemer)
Dette symbol på batteriet eller emballagen angiver, at
batteriet i dette produkt ikke må bortskaffes som
almindeligt husholdningsaffald.
Ved nogle batterier bruges dette symbol muligvis
sammen med et kemisk symbol. De kemiske symboler
for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) tilføjes, hvis batteriet
indeholder mere end 0,0005 % kviksølv eller 0,004 %
bly. Ved at sikre at batterierne bortskaffes korrekt,
forebygges de eventuelle negative miljø- og
sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt
bortskaffelse af batteriet kan forårsage. Genvinding af
materialer er med til at bevare naturens ressourcer.
Hvis produkter kræver en permanent tilslutning til et
indbygget batteri af hensyn til sikkerheden, ydeevnen
eller dataenes eksistens, må et sådant batteri kun
udskiftes af faguddannede serviceteknikere. Du kan
sikre, at batteriet bortskaffes korrekt ved at indlevere
det udtjente produkt på en kommunal genbrugsstation,
der tager sig af genvinding af elektrisk og elektronisk
udstyr. Hvis det drejer sig om en anden type batteri,
skal du læse det afsnit, der beskriver, hvordan du
fjerner batteriet fra produktet.
FORSIGTIG
Brugen af optiske instrumenter i dette produkt øger
risikoen for øjenskader.
Dette produkt er
klassificeret som et
KLASSE 1 LASER-
produkt. Mærket findes
på bagsiden.
Meddelelse til brugerne: Følgende
oplysninger gælder kun for udstyr,
som sælges i lande, hvor
EU-direktiverne er gældende.
Producenten af dette produkt er Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den
autoriserede repræsentant for EMC og
produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For
service eller garanti henviser vi til de adresser, som
fremgår af vedlagte garantidokument.
ADVARSEL
010COV.book Page 2 Friday, April 23, 2010 4:15 PM
masterpage:Right
filnavn [K:\zhaoqinqin\XPML A7.0\ML\DK-FI(FM8.0 600dpi)\4196707011_CMT-DX400_DK-
FI\4196707011_CMT-DX400_DK\01DK-CMTDX400\010COVTOC.fm]
3
DK
modelnavn [CMT-DX400]
[4-196-707-01(1)] DK
DK
Sådan bruges denne vejledning...............4
Understøttede disks.................................4
Introduktion
Tilslutning af systemet............................7
Valg af sprog...........................................9
Disk – Grundlæggende
afspilning
Sådan isættes en disk ............................10
Afspilning af en disk.............................10
— Normal afspilning
Afspilning af dvd ved hjælp af
menuen............................................11
Afspilning af video-cd med PBC-
funktioner (ver. 2.0)........................12
— PBC-afspilning
Afspilning af MP3/JPEG/DivX
®
-filer ................................................12
Disk – Forskellig afspilning
Afspilning flere gange...........................14
— Gentag afspilning
Brug af display på skærmen til
søgning............................................15
Disk – Forskellige funktioner
Ændring af lyd/undertekster/vinkel ......16
Brug af timerfunktionen........................17
Ændring af sprog...................................17
— Sprog
Oprettelse af dit eget program...............18
— Programafspilning
Brug af installationsmenuen .................18
— Installationsmenu
Liste over systemets
installationselementer .....................20
Tuner
Forudindstilling af radiostationer..........21
Brug af radioen .....................................21
Brug af radiodatasystemet (RDS).........21
Lydindstilling
Indstilling af lyden................................ 22
Valg af forudindstillet lydeffekt ........... 22
Ekstern enhed
Afspilning fra USB-enhed.................... 23
Lydindgang........................................... 24
Display
Se informationer om disken i displayet på
skærmen ......................................... 25
Ændring af frontpaneldisplayets
lysstyrke ......................................... 25
Betjening af tv'et med
fjernbetjeningen.............................. 25
Fejlfinding
Problemer og løsningsforslag ............... 26
Meddelelser .......................................... 28
Yderligere oplysninger
Forholdsregler....................................... 29
Specifikationer...................................... 30
Ordliste ................................................. 32
Liste over knapper og referencesider.... 35
Indholdsfortegnelse
010COV.book Page 3 Friday, April 23, 2010 4:15 PM
masterpage:Left
filnavn [K:\zhaoqinqin\XPML A7.0\ML\DK-FI(FM8.0 600dpi)\4196707011_CMT-DX400_DK-
FI\4196707011_CMT-DX400_DK\01DK-CMTDX400\030PRE.fm]
4
DK
modelnavn [CMT-DX400]
[4-196-707-01(1)] DK
• I denne vejledning beskrives hovedsageligt
knapper på fjernbetjeningen, men du kan også
bruge knapperne på enheden, hvis de har
samme eller tilsvarende navne som knapperne
på fjernbetjeningen.
• Visningen på skærmen (OSD) kan variere
afhængigt af modellen for det pågældende
land/område.
• På grund af begrænsninger i displayet kan
beskrivelsen i denne vejledning være
forskellig fra visningen på skærmen.
• Den engelske OSD-skærm (visning på
skærmen) bruges kun som illustration.
• Ordet "dvd" bruges som overordnet
betegnelse for en dvd-video, dvd+rw/dvd+r
og dvd-rw/dvd-r.
• Følgende symboler bruges i denne
vejledning.
*MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) er et
standardformat til komprimering af lyddata.
Formatet er defineret af ISO/MPEG.
Du kan afspille følgende disks på dette system.
Andre disks kan ikke afspilles.
Liste over understøttede
disks
"Dvd+rw"-, "dvd-rw"-, "dvd+r"-, "dvd-video"- og
"cd"-logoerne er varemærker.
Områdekode for dvd'er, som
du kan afspille på dette
system
Systemets områdekode findes på bagsiden af
enheden, og den kan kun afspille en dvd, der er
mærket med en tilsvarende områdekode.
En dvd med mærket kan også afspilles på
dette system.
Hvis du forsøger at afspille andre dvd'er, vises
meddelelsen "Forkert region" på tv-skærmen.
Det er ikke sikkert, at der er angivet nogen
områdekode på dvd'en, selvom dvd'en ikke kan
afspilles i det pågældende område.
Sådan bruges denne
vejledning
Symbol Betydning
Funktioner tilgængelige for
dvd-video, dvd-r/dvd-rw i
videotilstand og dvd+r/dvd+rw
Funktioner tilgængelige for
video-cd (inklusive Super-VCD
eller cd-r/cd-rw i video-cd-format
eller Super-VCD-format)
Funktioner tilgængelige for
musik-cd eller cd-r/cd-rw i
musik-cd-format
Funktioner tilgængelige for
data-cd (cd-rom/cd-r/cd-rw), der
indeholder MP3*-filer,
JPEG-filer og DivX-filer
Funktioner tilgængelige for
data-dvd (dvd-r/dvd-rw/dvd+r/
dvd+rw), der indeholder
MP3*-filer, JPEG-filer og
DivX-filer
Understøttede disks
Diskformat Disklogo
Dvd-video
Dvd-rw/
dvd-r
Dvd+rw/dvd+r
Video-cd
Cd-r/cd-rw
ALL
010COV.book Page 4 Friday, April 23, 2010 4:15 PM
masterpage:Right
filnavn [K:\zhaoqinqin\XPML A7.0\ML\DK-FI(FM8.0 600dpi)\4196707011_CMT-DX400_DK-
FI\4196707011_CMT-DX400_DK\01DK-CMTDX400\030PRE.fm]
5
DK
modelnavn [CMT-DX400]
[4-196-707-01(1)] DK
Disks, som systemet ikke kan
afspille
• Cd-rom (undtagen dem med filtypenavnet
".MP3", ".JPG" eller ".JPEG")
• Cd-r/cd-rw, der ikke er optaget i følgende
formater:
– Musik-cd-format
– Video-cd-format
– MP3 (MPEG1 Audio Layer-3)/JPEG/
DivX-format, der er i overensstemmelse
med ISO9660*
niveau 1/niveau 2 eller
Joliet
• Cd-rom, der er optaget i PHOTO CD-format.
• Datasektioner på cd-Extra
• Super Audio CD
• Dvd-rom/dvd-r/dvd-rw/dvd+r/dvd+rw
optaget i Multi Session
• Dvd-ram
• Dvd-lyddisks
• En dvd med en anden områdekode.
• Dvd+r dl (dobbelt-layer)-disks
• Disks med afvigende form (f.eks. hjerte-,
firkant-, stjerneformet) kan ikke afspilles på
denne enhed. Det kan beskadige enheden.
Brug ikke sådanne disks.
• En disk med påklæbet papir eller
klistermærker.
• En disk, hvor der sidder stykker af
cellofantape eller klistermærker på.
* Et logisk format for filer og mapper på cd-rom'er,
defineret af ISO (International Organization for
Standardization).
Bemærkning om cd-r/cd-rw/
dvd-r/dvd-rw (videotilstand)/
dvd+r/dvd+rw
• I nogle tilfælde kan cd-r, cd-rw, dvd-r, dvd-rw
(videotilstand) (dvd-rw oprettet i
videotilstand har samme format som en
dvd-video), dvd+r eller dvd+rw ikke afspilles
på dette system afhængigt af diskens
optagekvalitet eller fysiske tilstand eller
optageenhedens egenskaber. Derudover kan
en disk ikke afspilles, hvis den ikke er
afsluttet korrekt. Yderligere oplysninger
findes i betjeningsvejledningen til optageren.
Bemærk, at ikke alle afspilningsfunktioner
virker sammen med nogle dvd+rw'er/
dvd+r'er, også selvom de er afsluttet korrekt.
• En disk optaget i Packet Write-format kan
ikke afspilles.
Bemærk om
afspilningsfunktioner for
dvd'er og video-cd'er
Nogle afspilningsfunktioner på en dvd eller
video-cd kan være bevidst fastsat af
softwareproducenterne. Systemet understøtter
en dvd og video-cd i overensstemmelse med det
diskindhold, som softwareproducenterne har
udviklet, og det er derfor ikke sikkert, at alle
afspilningsfunktioner er tilgængelige. Se også
instruktionerne, som fulgte med dvd'en eller
video-cd'en.
Musikdisks kodet med
teknologi til beskyttelse af
ophavsret
Dette produkt er beregnet til at afspille disks, der
følger cd-standarden (Compact Disc). Nogle
pladeselskaber lancerer forskellige musikdisks
kodet med teknologi til beskyttelse af ophavsret.
Vær opmærksom på, at der blandt disse disks er
nogle, der ikke følger cd-standarden, og de kan
muligvis ikke afspilles på dette produkt.
Bemærkninger om DualDiscs
En DualDisc er en tosidet disk, der kombinerer
dvd-indhold på den ene side med digitalt
lydindhold på den anden.
Da materialet på lydsiden imidlertid ikke
stemmer overens med cd-standarden (Compact
Disc), kan afspilning på dette produkt ikke
garanteres.
fortsættes
010COV.book Page 5 Friday, April 23, 2010 4:15 PM
masterpage:Left
filnavn [K:\zhaoqinqin\XPML A7.0\ML\DK-FI(FM8.0 600dpi)\4196707011_CMT-DX400_DK-
FI\4196707011_CMT-DX400_DK\01DK-CMTDX400\030PRE.fm]
6
DK
modelnavn [CMT-DX400]
[4-196-707-01(1)] DK
Forsigtigt ved afspilning af
disk, som er optaget i Multi
Session
• Systemet kan afspille en Multi Session-cd,
når den første session indeholder en MP3-fil
(JPEG-fil). Det er også muligt at afspille
MP3-filer (JPEG-filer), der er optaget i senere
sessioner.
• Hvis der er optaget lydspor og billeder i
musik-cd-format eller video-cd-format i den
første session, er det kun den første session,
der afspilles.
• Ved afspilning af en disk, som indeholder
lydspor i musik-cd-format, MP3-filer og
JPEG-filer, kan kun lydspor i musik-cd-
format afspilles.
• Cd-r- og cd-rw-disks optaget i Multi Session,
som ikke slutter med "luk session",
understøttes ikke.
Ophavsret
Dette produkt gør brug af teknologi til
beskyttelse af ophavsret i overensstemmelse
med amerikanske patenter og andre
immaterielle rettigheder. Brug af denne
teknologi til beskyttelse af ophavsret skal
godkendes af Macrovision Corporation og er
kun beregnet til privatbrug og andre former for
begrænset visning, medmindre andet er
godkendt af Macrovision. Reverse engineering
eller disassemblering er forbudt.
• Dette system gør brug af Dolby Digital.
• Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories.
Dolby og det dobbelte D-symbol er varemærker
tilhørende Dolby Laboratories.
• MPEG Layer-3-lydkodning og patenter licenseret af
Fraunhofer IIS og Thomson.
•DivX
®
, DivX Certified
®
og tilknyttede logoer er
registrerede varemærker tilhørende DivX, Inc. DivX
giver licenstagere lov til at bruge DivX-varemærket.
Om DIVX-VIDEO: DivX
®
er et digitalt videoformat
udviklet af DivX, Inc. Det er en officielt DivX-
certificeret enhed, som kan afspille DivX-video. Se
www.divx.com for flere oplysninger og
softwareværktøjer til konvertering af dine filer til
DivX-video.
Om DivX Video-on-Demand: Denne DivX-
certificerede
®
enhed skal registreres for at kunne
afspille DivX Video-on-Demand (VOD)-indhold.
Find DivX VOD i enhedens installationsmenu for at
generere registreringskoden. Gå til vod.divx.com
med denne kode for at fuldføre
registreringsprocessen og finde ud af mere om DivX
VOD.
• Windows Media er et registreret varemærke
tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller
andre lande.
• DETTE PRODUKT ER LICENSERET UNDER
LICENSEN MPEG-4 VISUAL PATENT
PORTFOLIO TIL PERSONLIG OG IKKE-
KOMMERCIEL BRUG SAMMEN MED
OPLYSNINGER,
(i) DER ER KODET I OVERENSSTEMMELSE
MED DEN VISUELLE STANDARD MPEG-4
("MPEG-4 VIDEO")
OG/ELLER
(ii) AFKODET MPEG-4 VIDEO, SOM ER
AFKODET AF EN FORBRUGER, SOM ER
BESKÆFTIGET MED EN PERSONLIG OG
IKKE-KOMMERCIEL AKTIVITET, OG TIL
BRUG SAMMEN MED MPEG-4 VIDEO, DER ER
LEVERET AF EN LICENSERET
VIDEOLEVERANDØR.
INGEN LICENS KAN TILDELES ELLER VÆRE
UNDERFORSTÅET TIL ANDEN BRUG. FLERE
OPLYSNINGER, DER IBLANDT RELATION TIL
SALGSFREMMENDE, INTERN OG
KOMMERCIELT BRUG OG
LICENSUDSTEDELSE SKAL INDHENTES HOS
MPEG LA, LLC.
SE http://www.mpegla.com/
010COV.book Page 6 Friday, April 23, 2010 4:15 PM
Introduktion
masterpage:Right
filnavn [K:\zhaoqinqin\XPML A7.0\ML\DK-FI(FM8.0 600dpi)\4196707011_CMT-DX400_DK-
FI\4196707011_CMT-DX400_DK\01DK-CMTDX400\040CON.fm]
7
DK
modelnavn [CMT-DX400]
[4-196-707-01(1)] DK
Følg fremgangsmåden i 1 til 6 for at tilslutte systemet ved hjælp af de medfølgende kabler og
tilbehøret.
1 Tilslut højttalerne.
Der er ikke tale om en højre eller venstre
højttaler, de er ens. Tilslut højttaleren, som
er placeret på højre side set fra systemets
front, til SPEAKERS R-stikket, og
højttaleren, som er placeret på venstre side,
til SPEAKERS L-stikket.
Bemærk
• Tilslut kun et sæt højttalere.
2 Tilslut FM-antennen.
Bemærk
• Hold antennerne væk fra højttalerkablerne.
Introduktion
Tilslutning af systemet
FM-antenne
Fronthøjttaler (venstre)Fronthøjttaler (højre)
Fra højttaleren på
højre side
Fra højttaleren på
venstre side
Ret FM-antennen ud
horisontalt
ANTENNA
fortsættes
010COV.book Page 7 Friday, April 23, 2010 4:15 PM
masterpage:Left
filnavn [K:\zhaoqinqin\XPML A7.0\ML\DK-FI(FM8.0 600dpi)\4196707011_CMT-DX400_DK-
FI\4196707011_CMT-DX400_DK\01DK-CMTDX400\040CON.fm]
8
DK
modelnavn [CMT-DX400]
[4-196-707-01(1)] DK
3 Tilslut et tv.
Vælg en af følgende tilslutninger.
Tilslutning A
Hvis tv'et har
komponentvideoindgangsstik, skal du
tilslutte tv'et til COMPONENT VIDEO
OUT-stikkene med et
komponentvideokabel (medfølger
ikke).
Hvis dit tv er kompatibelt med progressive
formatfilsignaler (480P eller 576P), bruges
denne tilslutning, og den progressive
indstilling indstilles til "TIL".
Tilslutning B
Tilslut videoindgangsstikket på tv'et til
VIDEO OUT-stikket med videokablet
(medfølger).
Ved brug af tv
Tænd for tv'et og vælg videoindgangen, så du kan se
billeder fra dette system.
Ved tilslutning af videoenhed
Tilslut tv'et og videoenheden ved hjælp af video- og
lydkabler (medfølger ikke) som vist nedenfor.
Hvis du tilslutter en videoenhed mellem systemet og
tv'et, kan du opleve videolækage, når du ser
videosignalet fra systemet. Du må ikke tilslutte en
videoenhed mellem systemet og tv'et.
Bemærk
• Kontrolafspilning er kun mulig på din bærbare
medieafspiller.
• Stop afspilning på den bærbare medieafspiller, før du
skifter til afspilning af et andet medie/anden kilde.
• Du må ikke placere tv'et på systemet.
4 Tilslut strømkablet til en stikkontakt.
Hvis den medfølgende adapter på stikket
ikke passer til stikkontakten, tages den af
stikket (kun for modeller, som er forsynet
med en adapter).
5 Tryk på ?/1 for at tænde systemet.
"HELLO" vises på frontpanelet.
6 Indstil farvesystemet til PAL eller NTSC
afhængigt af tv'ets farvesystem.
Farvesystemet er som standard indstillet til
PAL.
1 Tryk flere gange på FUNCTION +/– for
at ændre funktion til dvd/cd.
Afspilning starter automatisk, hvis der er en
disk i med automatisk afspilningsfunktion.
Tryk to gange på x for at stoppe en afspilning.
2 Tryk på SETUP.
Installationsmenuen
vises.
3 Tryk flere gange på < eller , for at
vælge "Foretrukne", og tryk derefter på
.
4 Tryk flere gange på M eller m for at
vælge "Tv-type", og tryk derefter på
eller ,.
5 Tryk flere gange på M eller m for at
vælge PAL/Multi/NTSC i den viste liste,
og tryk derefter på .
6 Tryk på SETUP for at afslutte
installationsmenuen.
Bemærk
• Der kan være forstyrrelser på tv-skærmen et øjeblik
efter, at farvesystemet er blevet ændret som
beskrevet ovenfor.
• Hvis du synes, at billedet forstyrres, kan du gøre
følgende for at standardindstille farvesystemet.
– Åbn diskskuffen.
– Tryk på
DISPLAY.
– Tryk på .
A
B
Tv
Videoenhed System
Tilslut ikke direkte.
010COV.book Page 8 Friday, April 23, 2010 4:15 PM
Introduktion
masterpage:Right
filnavn [K:\zhaoqinqin\XPML A7.0\ML\DK-FI(FM8.0 600dpi)\4196707011_CMT-DX400_DK-
FI\4196707011_CMT-DX400_DK\01DK-CMTDX400\040CON.fm]
9
DK
modelnavn [CMT-DX400]
[4-196-707-01(1)] DK
Sæt to R6-batterier (AA) i
fjernbetjeningen
Fjern låget til batterirummet, og sæt to R6-
batterier (AA) i med E-siden først, så de passer
til polariteterne vist nedenfor.
Bemærk
• Hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i længere tid,
skal batterierne tages ud for at forhindre eventuelle
skader forårsaget af lækkende batterier og korrosion.
Tip
• Ved normal brug bør batterierne holde omkring seks
måneder. Når fjernbetjeningen ikke længere kan
betjene systemet, skal du udskifte begge batterier
med nye.
Sådan fastgøres underlagene
Fastgør de medfølgende højttalerunderlag i
hvert hjørne i bunden af højttalerne, så de ikke
kan glide.
Bemærk
• Du skal være forsigtig med at placere højttalerne og/
eller højttalerfødderne på specialbehandlet gulv
(vokset, olieret, poleret, osv.), da det kan give pletter
eller misfarvning.
Du kan ændre sproget, der vises på skærmen.
1 Tænd for tv'et, og vælg videoindgang.
2 Tryk på ?/1 for at tænde systemet.
3 Tryk flere gange på FUNCTION +/– for
at ændre funktion til dvd/cd.
Afspilning starter automatisk, hvis der er en
disk i med automatisk afspilningsfunktion.
Tryk på x for at stoppe en afspilning.
4 Tryk på SETUP.
Installationsmenuen vises.
5 Tryk flere gange på < eller , for at
vælge "Generel indstilling", og tryk
derefter på .
6 Tryk flere gange på M eller m for at
vælge "Skærmsprog", og tryk derefter
på eller ,.
7 Tryk flere gange på M eller m for at
vælge et sprog i den viste liste, og tryk
derefter på .
8 Tryk på SETUP for at afslutte
installationsmenuen.
Ziehen Sie die
Sockelpolster von
der Schutzfolie ab.
Valg af sprog
010COV.book Page 9 Friday, April 23, 2010 4:15 PM
masterpage:Left
filnavn [K:\zhaoqinqin\XPML A7.0\ML\DK-FI(FM8.0 600dpi)\4196707011_CMT-DX400_DK-
FI\4196707011_CMT-DX400_DK\01DK-CMTDX400\050CDP.fm]
10
DK
modelnavn [CMT-DX400]
[4-196-707-01(1)] DK
1 Tryk på Z på enheden.
2 Læg disken i diskskuffen.
3 Tryk på N.
Diskskuffen lukker. Afspilningen starter.
Bemærk
• Du må ikke bruge en disk med tape, tætningsmasse
eller klister på, da det kan medføre fejl.
Sådan spares strøm i standby
Tryk på "/1, mens systemet er tændt. Systemet
skifter til energisparefunktion.
Tænd for tv'et, og vælg videoindgang, før du
afspiller en dvd eller video-cd. Afhængigt af den
valgte dvd eller video-cd er nogle af
handlingerne muligvis anderledes eller
begrænsede. Se den betjeningsvejledning, der
fulgte med disken.
Eksempel: Ved afspilning af dvd
Eksempel: Ved afspilning af cd
1 Tryk flere gange på FUNCTION +/– for
at ændre funktion til dvd/cd.
Afspilning starter automatisk, hvis der er en
disk i med automatisk afspilningsfunktion.
2 Isæt en disk.
Afspilning starter automatisk, når du lukker
diskskuffen.
Tryk på N, hvis afspilningen ikke starter
automatisk.
Andre betjeningsmuligheder
Disk – Grundlæggende afspilning
Sådan isættes en disk
Afspilning af en disk
— Normal afspilning
Afspilningssid
en skal vende
nedad.
Afspilningstid
Kapitelnummer
Funktion Tryk på
Stop x
Pause X
Genoptag afspilning
efter stop/pause
N/X
Gå til næste kapitel,
spor, MP3/WMA/
JPEG/DivX-filer eller
sekvens
>
Gå til forrige MP3/
WMA/JPEG-filer
.
Gå til forrige kapitel,
spor, DivX-filer eller
sekvens
. to gange.
Tryk en enkelt gang på
. for at gå til
begyndelsen af det aktuelle
kapitel, spor eller den
aktuelle sekvens.
Slå lyden fra
midlertidigt
MUTING.
Hvis du vil have lyden
tilbage, skal du trykke på
knappen igen eller på
VOLUME + for at skrue op
for lyden.
Stop afspilningen, og
fjern disken
Z
AfspilningstidSpornummer
010COV.book Page 10 Friday, April 23, 2010 4:15 PM
Disk – Grundlæggende afspilning
masterpage:Right
filnavn [K:\zhaoqinqin\XPML A7.0\ML\DK-FI(FM8.0 600dpi)\4196707011_CMT-DX400_DK-
FI\4196707011_CMT-DX400_DK\01DK-CMTDX400\050CDP.fm]
11
DK
modelnavn [CMT-DX400]
[4-196-707-01(1)] DK
1)
Gælder ikke JPEG-billedfiler.
2)
Hastighederne kan være anderledes på nogle disks.
3)
Kun dvd-video, DivX, video-cd.
4)
Kun dvd-video: betjening af langsom tilbagespoling.
Genoptagelse af afspilning fra
det punkt, hvor du stoppede en
disk
— Gentag afspilning (kun dvd/video-cd/cd)
Systemet husker det punkt, hvor du stoppede
disken, så du kan fortsætte fra det punkt.
1 Tryk på x for at stoppe afspilningen af
en disk.
"Tryk Afspil for at fortsætte" vises på
tv-skærmen.
2 Tryk på N.
Afspilningen starter fra det punkt, hvor du
stoppede disken i trin 1.
Bemærk
• Ikke alle disks understøtter Gentag afspilning
tilfredsstillende.
• Afhængigt af, hvor du stoppede disken, genoptager
systemet muligvis ikke afspilningen fra nøjagtigt
samme punkt.
TIP
• Hvis du vil afspille disken fra begyndelsen, skal du
trykke to gange på x og derefter trykke på
N.
Afspilning af kapitel/spor ved at
indtaste nummeret i Normal
afspilning (kun på
fjernbetjeningen)
Tryk på SHIFT + nummerknapper med 2 cifre
for at indtaste nummeret på kapitlet eller sporet,
som du vil afspille.
Eksempel:
Tryk på SHIFT + 0 + 5 for at afspille kapitel/spor 5.
Tryk på SHIFT + 3 + 0 for at afspille kapitel/spor 30.
Bemærk
• Tryk på SHIFT + nummerknapper med 2 cifre for at
indtaste nummeret på kapitlet eller sporet fungerer
muligvis ikke tilfredsstillende ved nogle disks.
En dvd er opdelt i mange sektioner, der
tilsammen udgør et billede eller musikstykke.
Disse sektioner kaldes "titler". Hvis du afspiller
en dvd, der indeholder flere titler, kan du vælge
den ønskede titel med DVD
TOP MENU.
Hvis du afspiller en dvd, der gør det muligt at
vælge elementer, f.eks. sprog til undertekster og
lyd, skal du vælge disse elementer med DVD
MENU.
1 Tryk på DVD TOP MENU eller DVD
MENU.
Diskens menu vises på tv-skærmen.
Menuindholdet varierer fra disk til disk.
Find et punkt hurtigt ved
at afspille en disk med
hurtig frem- eller
tilbagespoling
(Scan)
1)2)
M/ eller /m
under afspilning af en disk.
Hver gang du trykker på
M/ eller /m
under scanningen, ændres
afspilningshastigheden.
Tryk på N for at skifte til
normal hastighed. De
aktuelle hastigheder
afhænger af disken.
Se billede for billede
(Slowmotion)
3)
M/ eller /m
4)
,
mens systemet er sat på
pause. Hver gang du
trykker på M/ eller
/m
4)
under
slowmotion, ændres
afspilningshastigheden.
Tryk på N for at skifte til
normal
afspilningshastighed.
Forstør billederne (kun
dvd/video-cd)
Tryk på ZOOM. Hver du
trykker på knappen, ændres
zoomforholdet. For at
vende tilbage til normal
størrelse skal du trykke
flere gange på ZOOM,
indtil forholdet vender
tilbage til normal størrelse.
Funktion Tryk på
Afspilning af dvd ved
hjælp af menuen
fortsættes
010COV.book Page 11 Friday, April 23, 2010 4:15 PM
masterpage:Left
filnavn [K:\zhaoqinqin\XPML A7.0\ML\DK-FI(FM8.0 600dpi)\4196707011_CMT-DX400_DK-
FI\4196707011_CMT-DX400_DK\01DK-CMTDX400\050CDP.fm]
12
DK
modelnavn [CMT-DX400]
[4-196-707-01(1)] DK
2 Tryk på </M/m/, eller SHIFT +
nummerknapper for at vælge
elementet, som du vil afspille eller
ændre, og tryk derefter på .
Med PBC*-menuer kan du se diskens
interaktive software på tv-skærmen.
Menuformatet og strukturen kan variere
afhængigt af disken.
* PBC: Playback Control (afspilningskontrol)
1 Tryk flere gange på FUNCTION +/– for
at ændre funktion til dvd/cd.
2 Isæt video-cd med PBC-funktioner
(ver. 2.0).
Afspilning starter, og PBC-menuen vises på
tv-skærmen.
3 Tryk på SHIFT + nummerknapper med
2 cifre for at vælge det ønskede
elementnummer.
4 Fortsæt afspilning i overensstemmelse
med anvisningerne i menuerne for at
nyde den interaktive afspilning.
Fremgangsmåden afhænger af den valgte
video-cd, og du bør derfor læse den
betjeningsvejledning, der fulgte med
disken.
Sådan vendes tilbage til en
tidligere menu
Tryk på O.
Sådan annulleres afspilning med
PBC-funktioner
Tryk på SHIFT + nummerknapperne for at
vælge elementnummeret, som du vil stoppe.
Tryk to gange på x og derefter på N for at gå
tilbage til PBC-afspilning.
Tænd for tv'et, og vælg videoindgang, før du
afspiller MP3-filer, JPEG-filer eller DivX-filer.
1 Tryk flere gange på FUNCTION +/– for
at ændre funktion til dvd/cd.
2 Isæt en data-cd eller en data-dvd.
Fillisten vises.
Bemærk
• Systemet er længere tid om at starte afspilning ved
følgende disks.
– En disk optaget med kompleks træstruktur.
– En disk optaget i Multi Session.
– En disk, hvor der kan tilføjes data (ikke afsluttet
disk).
• Nogle cd-r eller cd-rw kan ikke afspilles på dette
system afhængigt af filformat.
3 Tryk flere gange på </M/m/, for at
vælge den fil, som du vil afspille.
Tryk flere gange på M eller m for at
gennemse indholdet i mappen.
Vælg en mappe, og tryk på eller
, for
at gå ind i mappen.
Vælg , og tryk på eller
< for at
vende tilbage til hovedmappen.
4 Tryk på N/ .
Afspilning starter fra den valgte fil.
Hvis du har valgt en JPEG-fil, starter et
diasshow.
Afspilning af video-cd
med PBC-funktioner
(ver. 2.0)
— PBC-afspilning
Afspilning af MP3/JPEG/
DivX
®
-filer
\mp3\
MP3
Abcdefghijklmn 01
MP3
MP3
MP3
Abcdefghijklmn 02
Abcdefghijklmn 03
Abcdefghijklmn 04
..
x
001/015 Folder
MP3
Abcdefghijklmn 05
..
010COV.book Page 12 Friday, April 23, 2010 4:15 PM
Disk – Grundlæggende afspilning
masterpage:Right
filnavn [K:\zhaoqinqin\XPML A7.0\ML\DK-FI(FM8.0 600dpi)\4196707011_CMT-DX400_DK-
FI\4196707011_CMT-DX400_DK\01DK-CMTDX400\050CDP.fm]
13
DK
modelnavn [CMT-DX400]
[4-196-707-01(1)] DK
Andre betjeningsmuligheder
Bemærk vedrørende filer
• Systemet indeholder album, som ikke indeholder
lydfiler og JPEG-billedfiler. Hvis USB-enheden
indeholder mere end 648 filer (inklusive mapper) + 2
standardmapper ('.' og '..'), maks. 300 mapper
(inklusive '.' og '..'), afhænger systemets
mappegenkendelse af mappestrukturen.
• Systemet kan afspille følgende filer:
Systemet kan afspille data med ovenstående
filtypenavne, også selvom de ikke er i MP3/WMA/
JPEG-format. Afspilning af disse data kan generere
en høj lyd, som kan beskadige højttalerne. Systemet
kan afspille ned til 25 mapper.
Bemærk vedrørende MP3/JPEG-filer
• Systemet understøtter MP3-filer optaget med en
bithastighed på 32 til 320 kbps og en
samplingfrekvens på 32/44,1/48 kHz for MPEG1
Audio Layer-3.
• Hvis du tilføjer filtypenavnet ".MP3" til data, som
ikke er MP3-format, kan systemet ikke genkende
dataene ordentligt og vil generere en høj lyd, som kan
skade højttalersystemet.
Bemærk vedrørende DivX-filer
• Systemet kan ikke afspille en DivX-fil, når filen er en
kombination af to eller flere DivX-videofiler.
• Systemet kan ikke afspille en DivX-fil, der er over
640 (bredde) × 480 (højde).
• Afhængigt af DivX-filen kan billedet være utydeligt,
eller der er muligvis ikke nogen lyd.
• Ikke alle DivX-filer, der varer længere end 3 timer,
kan afspilles af systemet.
• Afhængigt af DivX-filen kan billedet standse
midlertidigt eller være utydeligt. I dette tilfælde
anbefales det, at du opretter filen ved en lavere
bithastighed. Hvis der stadig er støj på lyden,
anbefales MP3-lydformatet. Bemærk, at dette system
ikke understøtter WMA-format (Windows Media
Audio).
• Der kan gå et stykke tid, fra du trykker på N, til
billedet vises. Dette skyldes den
komprimeringsteknologi, der bruges i DivX-filer.
• Afhængigt af DivX-filen passer lyden måske ikke til
billederne på tv-skærmen.
• Afspilningsrækkefølgen kan variere afhængigt af den
software, som bruges til at oprette DivX-filen.
Funktion Gør følgende
Stop
afspilning
Tryk på x ved afspilning af en MP3-
fil eller DivX-fil.
Tryk på DVD MENU ved afspilning
af en JPEG-fil.
Pause Tryk på X.
Tryk på
N/X for at genoptage
afspilning.
Resumé Tryk på x ved afspilning af en
JPEG-fil.
Fil Filtypenavn
MP3-fil ".mp3"
WMA-fil ".wma"
JPEG-billedfil ".jpg" eller ".jpeg"
MPEG ".MPG"
DivX ".DivX" eller ".AVI"
010COV.book Page 13 Friday, April 23, 2010 4:15 PM
masterpage:Left
filnavn [K:\zhaoqinqin\XPML A7.0\ML\DK-FI(FM8.0 600dpi)\4196707011_CMT-DX400_DK-
FI\4196707011_CMT-DX400_DK\01DK-CMTDX400\050CDP.fm]
14
DK
modelnavn [CMT-DX400]
[4-196-707-01(1)] DK
De tilgængelige funktioner i gentag afspilning
og vilkårlig afspilning kan variere afhængigt af
disktypen.
Tryk flere gange på REPEAT under
afspilning.
Hver gang du trykker på knappen, skifter
indstillingen cyklisk som følger:
x Ved afspilning af dvd
• Kapitel: Gentager det aktuelle kapitel.
• Titel: Gentager den aktuelle titel.
• ALL: Gentager alle titler på en disk.
• Shuffle: Afspiller en disk i blandet
rækkefølge.
• Shuffle: Gentager blandet afspilning.
• Fra: Fra.
x Ved afspilning af video-cd/SVCD/cd
• Spor: Gentager det aktuelle spor.
• ALL: Gentager alle spor på en disk.
• Shuffle: Afspiller en disk i blandet
rækkefølge.
• Shuffle: Gentager blandet afspilning.
• Fra: Fra.
x Ved afspilning af data-cd/data-dvd
• Shuffle: Afspiller alle filer i blandet
rækkefølge.
• Vilkårlig: Afspiller alle filer i vilkårlig
rækkefølge.
• Én gang: Afspiller den aktuelle fil.
• En: Gentager den aktuelle fil.
• Mappe: Gentager den aktuelle mappe.
• Mappe: Afspiller den aktuelle mappe.
Sådan annulleres Gentag/
Vilkårlig afspilning
x Ved afspilning af dvd/cd
Tryk, indtil " Fra" vises.
x Ved afspilning af MP3/JPEG/DivX-fil
Ved MP3/JPEG trykkes, indtil "Mappe" vises.
I DivX trykkes, indtil " Fra" vises.
Bemærk
• Du kan ikke udføre Gentag/Vilkårlig afspilning
under PBC-afspilning af video-cd (side 12).
• Gentag afspilning annulleres, hvis:
– du slukker systemet.
– du åbner diskskuffen.
– du skifter til andre funktioner.
• Når du afspiller video-cd/SVCD, skal du gøre
følgende for at slå PBC deaktiveret:
– Tryk to gange på x.
– Tryk på SHIFT + de nummerknapper, du vil.
– Tryk på .
Disk – Forskellig afspilning
Afspilning flere gange
— Gentag afspilning
010COV.book Page 14 Friday, April 23, 2010 4:15 PM
Disk – Forskellig afspilning
masterpage:Right
filnavn [K:\zhaoqinqin\XPML A7.0\ML\DK-FI(FM8.0 600dpi)\4196707011_CMT-DX400_DK-
FI\4196707011_CMT-DX400_DK\01DK-CMTDX400\050CDP.fm]
15
DK
modelnavn [CMT-DX400]
[4-196-707-01(1)] DK
Du kan søge efter titel eller kapitel (dvd) og
spor (video-cd). De enkelte titler, kapitler og
spor er blevet tildelt entydige numre på disken,
så du dermed kan vælge den ønskede titel eller
det ønskede spor ved at indtaste nummeret.
Bemærk
• Søgefunktionen kan ikke bruges ved Vilkårlig
afspilning.
Søgning efter titel/kapitel/
spor/sekvens osv.
Du kan søge efter en titel eller et kapitel på en
dvd-video, og du kan søge efter et spor, et indeks
eller en sekvens på en video-cd/cd/data-cd/data-
dvd. Data-cd/data-dvd/USB-enhed: Du kan søge
efter en mappe eller fil. De enkelte titler og spor
er blevet tildelt entydige numre på disken, og du
kan dermed vælge den ønskede titel eller det
ønskede spor ved at indtaste nummeret. Eller du
kan søge efter en sekvens med en tidskode.
1 Tryk på DISPLAY under afspilning.
Kontrolmenuen vises på tv-skærmen.
x Ved afspilning af dvd.
x Ved afspilning af VCD.
2 Tryk på M eller m for at vælge en
funktion, og tryk derefter på
.
3 Tryk på SHIFT +nummer for at springe
til den valgte funktion.
x Ved afspilning af cd
1 Tryk på DISPLAY under afspilning.
"Vælg spor:--/--" vises på tv-skærmen.
2 Tryk på SHIFT + nummerknapperne for
at vælge det ønskede spor.
Afspilning starter fra det valgte spor.
x Ved afspilning af MP3/JPEG/DivX-fil
1 Tryk på DISPLAY under afspilning.
"Vælg:---" vises på tv-skærmen.
2 Tryk på SHIFT + nummerknapperne for
at vælge det ønskede spor.
Afspilning starter fra det valgte spor.
Brug af display på
skærmen til søgning
Lyd
Undertekst
01/01
03/13
2CH Engelsk
Engelsk
Menu
Titel afspillet 0:08:54
B
Titel
Kapitel
06/14
Fra
Menu
Afspillet i alt 0:21:24
B
Spor
Vis tid
Afspillet i alt
Gentag
010COV.book Page 15 Friday, April 23, 2010 4:15 PM
masterpage:Left
filnavn [K:\zhaoqinqin\XPML A7.0\ML\DK-FI(FM8.0 600dpi)\4196707011_CMT-DX400_DK-
FI\4196707011_CMT-DX400_DK\01DK-CMTDX400\050CDP.fm]
16
DK
modelnavn [CMT-DX400]
[4-196-707-01(1)] DK
Indstilling af lyd
Du kan ændre lydformatet, når du afspiller en
dvd eller data-cd/data-dvd (DivX-videofil), der
er optaget med flere lydformater (PCM, Dolby
Digital, MPEG-lyd). Hvis en dvd indeholder
spor med flere sprog, kan du også ændre sproget.
Video-cd eller cd: Du kan vælge lyd fra højre
eller venstre kanal og sende lyden fra den valgte
kanal via både højre og venstre højttalere. Hvis
du f.eks. afspiller en disk, som indeholder en
sang med stemmer i den højre kanal og
instrumenter i den venstre kanal, kan du høre
instrumenterne fra begge højttalere ved at vælge
den venstre kanal.
Tryk flere gange på AUDIO under
afspilning.
Hver gang du trykker på knappen, skifter
indstillingen cyklisk som følger:
x Ved afspilning af dvd
Afhængigt af dvd'en varierer valget af sprog og
lydformat.
Når det samme sprog vises to eller flere gange,
indeholder dvd'en flere lydformater.
x Ved afspilning af video-cd/cd
• Mono, venstre: Lyd fra venstre kanal (mono).
• Mono, højre: Lyd fra højre kanal (mono).
• Stereo: Standardstereolyd.
x SVCD (kun lydspor 1)
• [Stereo]: Standardstereolyd.
• [Mono, venstre]: Lyd fra venstre kanal
(mono).
• [Mono, højre]: Lyd fra højre kanal (mono).
x SVCD (lydspor 1-2)
• [Audio 1]: Stereolyd for lydspor 1.
• [Audio 2]: Stereolyd for lydspor 2.
x Ved afspilning af DivX-fil
Lydformaterne for en data-cd eller data-dvd
varierer, afhængigt af diskens DivX-videofil.
Formatet vises på tv-skærmen.
Sådan forudindstilles det
ønskede lydspor
Du kan forudindstille systemet til det ønskede
lydspor med funktionerne, som beskrives under
"Ændring af sprog" (side 17).
Bemærk
• Hvis du afspiller en dvd med en anden lyd end
2 kanaler, sammensættes lyden til 2 kanaler og
udsendes fra systemets højttalere. Lyden udsendes
dog ikke i formatet "Multi Channel PCM".
• Ved disks, som ikke er optaget med flere
lydformater, kan du ikke ændre lyden.
• Afhængigt af dvd'en kan du muligvis ikke ændre
lyden, selvom dvd'en er optaget med flere
lydformater.
• Ved video-cd og cd skifter indstillingen til "Stereo",
når du slukker systemet eller åbner diskskuffen.
• Under dvd-afspilning skifter lyden muligvis
automatisk.
Visning af diskens
lydoplysninger (kun dvd/DivX)
Hvis du trykker flere gange på AUDIO under
afspilning, vises lydformatet (PCM, Dolby
Digital) på tv-skærmen.
I f.eks. Dolby Digital kan flere signaler fra mono
til 5.1-kanalsignaler optages på en dvd. Alt efter
dvd'en kan antallet af optagede kanaler variere.
Disk – Forskellige funktioner
Ændring af lyd/
undertekster/vinkel
Lyd 1/3: Dolby Digital Engelsk
Lydformat
010COV.book Page 16 Friday, April 23, 2010 4:15 PM
Disk – Forskellige funktioner
masterpage:Right
filnavn [K:\zhaoqinqin\XPML A7.0\ML\DK-FI(FM8.0 600dpi)\4196707011_CMT-DX400_DK-
FI\4196707011_CMT-DX400_DK\01DK-CMTDX400\050CDP.fm]
17
DK
modelnavn [CMT-DX400]
[4-196-707-01(1)] DK
Visning af undertekster (kun
dvd/DivX)
Ved dvd/DivX-disks, hvor der er optaget
undertekster på flere sprog, kan du ændre
sproget for underteksterne, mens du afspiller
dvd/DivX, eller du kan slå underteksterne til
eller fra, når du har lyst.
Tryk flere gange på SUBTITLE under
afspilning.
Hver du trykker på knappen, ændres sproget.
Sådan annulleres
undertekstindstillingen
Tryk flere gange på SUBTITLE for at vælge
"Undertekster fra".
Bemærk
• Ikke alle dvd'er/DivX'er understøtter ændring af
undertekster, selvom der er optaget undertekster i
flere sprog på dvd'en/DivX'en.
• For sprog, som ikke understøttes af denne model,
vises "ANDET".
Ændring af vinkler (kun dvd)
Hvis du afspiller en dvd, hvor der er optaget
flere vinkler af en sekvens, kan du ændre
visningsvinklen.
Tryk flere gange på ANGLE under
afspilning.
Hver du trykker på knappen, ændres vinklen.
Bemærk
• Ikke alle dvd'er understøtter ændring af vinkel,
selvom der er optaget flere vinkler på dvd'en.
• Hvis der kun er en vinkel, vises UGYLDIG-tegnet
" " på tv-skærmen, hvis du trykker på
vinkelknappen.
Du kan indstille systemet til at slukke efter et
bestemt stykke tid, så du kan falde i søvn til
musik. Tiden kan indstilles i intervaller på
10 minutter.
Tryk på SLEEP.
Hver gang du trykker på denne knap, ændres
minutvisningen (resterende tid) på
frontpaneldisplayet på følgende måde:
Der er en nedtælling på 20 sekunder på
frontpaneldisplayet.
Sådan kontrolleres den
resterende tid
Hold SLEEP nede i 3 sekunder, du kan se den
resterede tid på frontpaneldisplayet.
Sådan ændres den resterende tid
Tryk flere gange på SLEEP for at vælge den
ønskede tid.
Sådan annulleres
timerfunktionen
Tryk flere gange på SLEEP, indtil "FRA" vises
på frontpaneldisplayet.
.
1 Tryk to gange på x for at annullere
Genoptag afspilning.
2 Tryk på SETUP.
Installationsmenuen vises.
3 Tryk flere gange på < eller , for at
vælge "Foretrukne", og tryk derefter på
.
4 Tryk flere gange på M eller m for at
vælge et element, og tryk derefter på
.
x Lyd
Sproget for lydsporet ændres. Vælg sproget
i den viste liste.
x Undertekster
Sproget for underteksterne ændres. Vælg
sproget i den viste liste.
x Diskmenu
Vælg sprog for dvd-menuen.
5 Tryk flere gange på M eller m for at
vælge et sprog, og tryk derefter på .
Brug af timerfunktionen
Ændring af sprog
— Sprog
SLEEP 10 t SLEEP 20 t SLEEP 30
R r
OFF T SLEEP 90 ............... SLEEP 40
fortsættes
010COV.book Page 17 Friday, April 23, 2010 4:15 PM
masterpage:Left
filnavn [K:\zhaoqinqin\XPML A7.0\ML\DK-FI(FM8.0 600dpi)\4196707011_CMT-DX400_DK-
FI\4196707011_CMT-DX400_DK\01DK-CMTDX400\050CDP.fm]
18
DK
modelnavn [CMT-DX400]
[4-196-707-01(1)] DK
6 Tryk på SETUP for at afslutte
installationsmenuen.
Sådan ændres sproget, der vises
på skærmen
Vælg "Generel indstilling" i trin 3, og vælg
derefter "Skærmsprog". Flere oplysninger
findes under "Valg af sprog" (side 9).
Bemærk
• Hvis det valgte sprog ikke er optaget på dvd'en,
vælges automatisk et af de optagede sprog.
Du kan afspille indholdet af en disk i en ønsket
rækkefølge ved at ændre rækkefølgen af spor på
disken for at oprette dit eget program. Du kan
programmere op til 20 spor.
1 Tryk på PROGRAM.
Programmenuen vises på tv-skærmen.
x Cd
2 Tryk på SHIFT + nummerknapperne
med 2 cifre for at vælge det ønskede
spor.
Vælg f.eks. spor [2].
Tryk på SHIFT + 0 + 2.
3 Tryk på </M/m/, for at vælge [Start],
så du kan afspille programmet.
Bemærk
• Hvis programafspilning er stoppet eller den valgte
Gentagfunktion, annulleres programmet.
Du kan foretage forskellige indstillinger af
elementer som billede og lyd.
1 Tryk på SETUP.
Installationsmenuen vises.
2 Tryk flere gange på < eller , for at
vælge Indstillinger, og tryk derefter på
.
3 Tryk flere gange på M eller m for at
vælge et element, og tryk derefter på
.
4 Tryk på SETUP for at afslutte
installationsmenuen.
Bemærk
• Hvis du ikke kan få adgang til [Foretrukne], skal du
trykke på SETUP for at afslutte menuen. Tryk
derefter to gange på x, før du trykker på SETUP
igen.
Generelle indstillinger
x Tv-format
Vælg formatforhold for det tilsluttede tv.
Oprettelse af dit eget program
— Programafspilning
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 0
Afslut Start
NÆSTE
M[
Program:Spor (01-13)
02
01
11
04
09
03
_ _
_ _
_ _
_ _
Brug af
installationsmenuen
— Installationsmenu
16:9 Vælg denne indstilling, hvis du
tilslutter et widescreen-tv eller et tv
med widescreen-funktion.
4:3 Letter
Box
Vælg denne indstilling, hvis du
tilslutter et 4:3-tv. Viser et bredt billede
med bjælker øverst og nederst på tv-
skærmen.
010COV.book Page 18 Friday, April 23, 2010 4:15 PM
Disk – Forskellige funktioner
masterpage:Right
filnavn [K:\zhaoqinqin\XPML A7.0\ML\DK-FI(FM8.0 600dpi)\4196707011_CMT-DX400_DK-
FI\4196707011_CMT-DX400_DK\01DK-CMTDX400\050CDP.fm]
19
DK
modelnavn [CMT-DX400]
[4-196-707-01(1)] DK
x Skærmsprog (visning på skærm)
Du kan ændre det sprog, der skal vises på tv-
skærmen.
x Pauseskærm
Med pauseskærmen kan du forhindre skader på
tv-skærmen ved at undgå, at et statisk billede
vises for længe.
[Til]: Skift til pauseskærm, hvis systemet ikke
bruges i ca. 15 minutter, fordi afspilningen er
blevet stoppet eller sat på pause.
[Fra]: Pauseskærmen er annulleret.
x Sidste hukommelse
[Til]: Genoptag afspilning for sidste disk, hvis
afspilning stoppes med [/1.
[Fra]: Slå genoptag afspilning fra.
Hvis hukommelsen for genoptag afspilning er
fuld, slettes punktet for genoptaget afspilning
for den ældste disk.
x Auto. standby
Du kan indstille standbytilstand.
[Til]: Skift automatisk til standby, hvis systemet
ikke bruges i ca. 30 minutter på grund af stop,
pause, ingen disk eller fjernelse af disk.
[Fra]: Skifter ikke automatisk til standby.
Video indstillinger
x Progressiv
Du kan indstille det progressive signal, som
sendes fra VIDEO OUT.
[Til]: Aktiver progressiv scanning.
Læs instruktionerne på tv'et, og bekræft din
handling ved at trykke på .
[Fra]: Slå progressiv scanning fra.
x DivX VOD
[,]: Vis DivX-registreringskoden.
Foretrukne
x Tv-type
Vælg farvesystem, når du afspiller en disk.
Standardindstillingen er "PAL" for europæiske
modeller og "NTSC" for andre modeller.
x Lyd
Vælg det foretrukne sprog for lyden på dvd'er
med flere lydspor.
x Undertekster
Du kan ændre sprog for undertekster på dvd-
videoen.
x Diskmenu
Du kan ændre det sprog, som diskmenuen skal
vises på.
Bemærk
• Hvis det valgte sprog for lyd/undertekster/diskmenu
ikke er tilgængeligt på dvd'en, bruges diskens
standardsprog i stedet for.
x Børnesikring
Med denne funktion forhindres, at disks kan
vises, som har overskredet de grænser, som du
indstiller. Funktionen kan kun bruges ved
dvd'er, hvor børnesikringsniveauet er tildelt hele
disken eller bestemte sekvenser på disken.
1 Tryk på flere gange på M eller m for at
vælge begrænsningsniveau fra 1 til 8,
og tryk derefter på .
2 Tryk på SHIFT + nummerknapperne for
at indtaste den 6-cifrede adgangskode.
x Standard
Med denne funktion kan du nulstille alle
indstillinger i installationsmenuen og dine
personlige indstillinger til
standardindstillingerne, undtagen indstillingen
for [Adgangskode] og [Børnesikring].
4:3 Pan
Scan
Vælg denne indstilling, hvis du
tilslutter et 4:3-tv. Systemet viser
automatisk et bredt billede på hele
skærmen og skærer de dele væk, som
der ikke er plads til
.
PAL Ændrer videosignalet på en
NTSC-disk og sender det som
PAL-system.
Multi Sender videosignaler som PAL
eller NTSC, afhængigt af diskens
system. Vælg "Multi", hvis tv'et
bruger et dual-system.
NTSC Ændrer videosignalet på en PAL-
disk og sender det som NTSC-
system.
fortsættes
010COV.book Page 19 Friday, April 23, 2010 4:15 PM
masterpage:Left
filnavn [K:\zhaoqinqin\XPML A7.0\ML\DK-FI(FM8.0 600dpi)\4196707011_CMT-DX400_DK-
FI\4196707011_CMT-DX400_DK\01DK-CMTDX400\050CDP.fm]
20
DK
modelnavn [CMT-DX400]
[4-196-707-01(1)] DK
Tryk på for at bekræfte nulstilling til
standardindstillingerne.
Password indstillinger
x Adgangskode
Følg anvisningerne på tv-skærmen for at
indstille eller ændre adgangskoden for låste
disks og afspille begrænsede dvd'er.
1 Tryk på "SHIFT +000000" eller din sidst
indstillede 6-cifrede adgangskode i
afsnittet "Gl. adgangskode".
2 Tryk på SHIFT + en ny 6-cifret
adgangskode i afsnittet "Ny
adgangskode".
3 Tryk på SHIFT + den nye 6-cifrede
adgangskode igen i afsnittet "Bekræft
kode" for at bekræfte.
4 Vælg "OK" for at afslutte menuen.
Hvis du trykker på SETUP i stoptilstand, vises
følgende indstillinger.
Standardindstillingerne er understreget.
Bemærk
• Annuller Genoptag afspilning (side 11), før du
vælger "Foretrukne".
Generelle indstillinger (side 18)
Video indstillinger (side 19)
Foretrukne (side 19)
Password indstillinger (side 20)
Afslut installationsmenu
Vælg for at afslutte installationsmenuen.
Liste over systemets
installationselementer
Tv-format 16:9
4:3 Letter Box
4:3 Pan Scan
Skærmsprog ENG
(Vælg sprog i den viste liste
over sprog.)
Pauseskærm Til
Fra
Sidste hukommelse Til
Fra
Auto. standby Til
Fra
Progressiv Til
Fra
DivX VOD ,
Tv-type PAL
Multi
NTSC
Lyd ENG
(Vælg sprog i den viste liste
over sprog.)
Undertekster ENG
(Vælg det foretrukne sprog for
undertekster for dvd-
afspilning.)
Diskmenu ENG
(Vælg sprog i den viste liste
over sprog.)
Børnesikring 1 KID SAF
2 G
3 PG
4 PG 13
5 PGR
6 R
7 NC 17
8 ADULT
Standard Nulstil
Adgangskode Skift
010COV.book Page 20 Friday, April 23, 2010 4:15 PM
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
