kasutusjuhend
Klaaskeraamiline pliidiplaat
PAS6000E
Sisukord
Ohutusjuhised 2
Seadme kirjeldus 3
Seadme juhtimine 4
Soovitusi keetmise ja praadimise jaoks
5
Puhastus ja hooldus 7
Mida teha, kui … 8
Utiliseerimine 9
Paigaldusjuhised 9
Teenindus 11
Jäetakse õigus teha muutusi
Ohutusjuhised
Hoiatus Palun järgige käesolevaid
juhiseid. Nende eiramisest tekkinud
kahjustusi garantii ei kata.
Õige kasutamine
• Seadet ei tohi kasutada lapsed ega isikud,
kelle füüsilised, sensoorsed või vaimsed
võimed või kogemuste ja teadmiste puu-
dumine takistavad neil seadet turvaliselt
kasutamast ilma vastutava isiku järelvalve-
ta, kes tagaks, et nad saavad seadet ohu-
tult kasutada.
• Ärge jätke seadet kasutamise ajal järele-
valveta.
• Seda seadet võib kasutada toiduainete
küpsetamiseks ja frittimiseks ainult kodu-
majapidamises.
• Seadet ei tohi kasutada töö- ega hoiupin-
nana.
• Seadme täiendamine ja muutmine on kee-
latud.
• Ägre asetage ega hoidke kergsüttivaid ve-
delikke, materjale ega teisi esemeid (nt kile,
plasmass, alumiinium) seadme peal ega
selle lähedal.
Lasteohutus
• Väikseid lapsi tuleb hoida seadmest ee-
male.
• Laske suurematel lastel kasutada seadet
ainult järelevalve all.
• Seadme tahtmatu aktiveerimise vältimi-
seks väikelaste ja koduloomade poolt,
soovitame aktiveerida lasteluku.
Üldine ohutus
• Seadet võivad paigaldada ja ühendada ai-
nult vastava väljaõppega tehnikud.
• Integreeritavaid seadmeid võib kasutada
alles pärast standarditele vastava sobiva
mööbli ja tööpinna sisse paigaldamist.
• Seadme vigade esinemisel või klaaskeraa-
mika kahjustuste korral (mõrad, krimud või
killud), tuleb seade välja lülitada ja eemal-
dada elektrilöökide vältimiseks vooluvõr-
gust.
• Seadet tohib parandada ainult vastava väl-
jaõppega remondiekspert.
Turvalisus kasutamise ajal
• Ülekuumenenud rasvad ja õlid võivad kii-
resti süttida. Hoiatus! Tuleoht!
• Hooletu kasutamise tagajärjel võite end
põletada.
• Eemaldage klaaskeraamikalt kleebised ja
kile.
• Elektriseadmete juhtmed ei tohi kuumade
seadmepindade ega keedunõudega kok-
ku puutuda.
• Lülitage keeduplaadid pärast kasutamist
välja.
• Põletusoht! Ärge asetage metallobjekte,
nagu näiteks noad, kahvlid, lusikad, pan-
nide kaaned, pliidiplaadile, sest need või-
vad kuumeneda.
Ohutus puhastamisel
• Puhastamise ajal peab seade olema välja
lülitatud ja jahtunud.
• Ohutuse tagamiseks on seadme puhasta-
mine auru või kõrgsurvevarustusega kee-
latud.
Kuidas vältida seadme kahjustamist
• Klaaskeraamilkat võivad kahjustada kuk-
kuvad esemed.
• Klaaskeraamika äärt võivad kahjustada
selle vastu löödavad keedunõud.
• Malmist või alumiiniumist või kahjustunud
põhjaga keedunõud võivad mööda pliidi
pinda lükkamisel kahjustada klaaskeraa-
mikat.
• Sulavad ja ülekeevad asjad võivad põleda
klaaskeraamikale ning tuleb kohe eemal-
dada.
2 progress
• Keedunõude ja klaaskeraamika kahjustus-
te vältimiseks ärge laske pannidel tühjaks
keeda.
• Ärge kasutage keeduplaate tühjade kee-
dunõudega või ilma nendeta.
Seadme kirjeldus
Pliidiplaadi laotus
1
2
145 mm
145 mm
180 mm
180 mm
4 35
1 Ühe küttekontuuriga keedutsoon 1200W
2 Ühe küttekontuuriga keedutsoon 1800
W
3 Ühe küttekontuuriga keedutsoon 1200
W
4 Juhtpaneel
5 Ühe küttekontuuriga keedutsoon 1800
W
Kontrollpaneeli laotus
21
3
1 Kuumusastme indikaator
2 Kuumuse seadistuse valimine
3 Sisse/välja nupp
Puutetundliku kontrolli sensorväljad
Seadet juhitakse puutelülitusega sensorväljade abil
Puudutage sensorväljasid ülevalt, teisi sensorvälju katmata.
Sensorväli Funktsioon
Sisse/välja Seadme sisse- ja väljalülitamine
Seadistuse suurendamine Kuumuse seadistuse/aja suurendamine
progress 3
Sensorväli Funktsioon
Seadistuste vähendamine Kuumuse seadistuse/aja vähendamine
Ekraanid
Ekraan Kirjeldus
Keedutsoon on välja lülitatud
Kuumusastmed Kuumusaste on määratud
Rike Esines funktsionaalne rike
Jääkkuumus Keedutsoon on ikka veel tuline
Lapseluku seadistamine Lukk/lapselukk on sisse lülitatud
Automaatne väljalülitamine Väljalülitus on aktiveeritud.
Jääksoojuse näit
Hoiatus Põletusoht jääksoojuse tõttu. Peale väljalülitamist peavad keeduplaadid natuke
aega maha jahtuma. Vaadake jääksoojuse näitu
.
Jääksoojust saab kasutada sulatamiseks ja toidu soojas hoidmiseks.
Seadme juhtimine
Seadme sisse- ja väljalülitamine.
Juhtpaneel Ekraan
Sisselülitamine
Puudutage 2 sekundi vältel /
Väljalülitamine
Puudutage 1 sekundi vältel / puudub
Pärast sisselülitamist tuleb umbes 10
sekundi jooksul valida soojusaste või
funktsioon, vastasel juhul lülitub seade
automaatselt välja.
Soojusaste seadmine
Juhtpaneel Märgutuli
Suurendamiseks
Vajutage kuni
Vähendamiseks
Vajutage kuni
Väljalülitamiseks
Puudutage korraga ja
Lasteluku kasutamine
Lapselukk takistab seadme tahtmatut kasu-
tamist.
Lasteluku sisselülitamine
Samm Juhtpaneel Näit/signaal
1.
Lülitage seade sisse. (Ärge määrake kuumusastet.)
2.
Puudutage korraga mõlema keedutsooni nuppu 4 sekun-
dit.
3.
Lülitage seade sisse.
Lapselukk on välja lülitatud.
4 progress
Lasteluku väljalülitamine
Samm Juhtpaneel Näit/signaal
1.
Lülitage seade sisse. (Ärge määrake kuumusastet.)
2.
Puudutage korraga mõlema keedutsooni nuppu 4 sekun-
dit.
3.
Lülitage seade välja.
Lapselukk on välja lülitatud.
Lastelukku saab sisse- ja välja lülitada
ainult siis, kui soojusastet ei ole valitud.
Lasteluku ületamine
Lastelukku saab üheks söögitegemise kor-
raks välja lülitada; seejärel aktiveerub see
uuesti.
Samm Juhtpaneel Näit/signaal
1.
Lülitage seade sisse
2.
Puudutage korraga mõlema keedutsooni nuppu 4 sekun-
dit.
Kuni järgmise väljalülitamiseni saab seadet tavaliselt kasutada. Pärast seadme väljalülitamist on lap-
selukk uuesti sisselülitatud.
Pärast lasteluku ületamist tuleb umbes
10 sekundi jooksul valida soojusaste või
funktsioon, vastasel juhul lülitub seade
automaatselt välja.
Automaatne väljalülitamine
Pliidiplaat
• Kui pärast pliidiplaadi sisselülitamist ei va-
lita keeduplaadi jaoks umbes 10 sekundi
jooksul soojusastet, lülitub pliidiplaat auto-
maatselt välja.
• Kui üks või enam sensorvälja on esemete
(pann, lapp jne) poolt kauem kui umbes 10
sekundit kinni kaetud, siis lülitub keedut-
soon automaatselt välja.
• Kui kõik keduplaadid on välja lülitatud, lü-
litab pliidiplaat ennast automaatselt umbes
10 sekundi pärast välja.
Keeduplaadid
Kui keeduplaati ei lülitata teatud aja jooksul
välja ja ei muudeta ka soojusastet, lülitub
vastav keeduplaat ise välja.
kuvatakse.
Enne uuesti kasutamist tuleb keeduplaat
seada
.
Kuumusaste Väljalülitamine
-
6 tunni pärast
-
5 tunni pärast
4 tunni pärast
-
1,5 tunni pärast
Soovitusi keetmise ja praadimise jaoks
Akrüülamiidide informatsioon
Teaduslike uuringute kohaselt võib toi-
duainete, eriti tärklist sisaldavate toiduai-
nete tugev pruunistamine olla tervisele
kahjulik tekkivate akrüülamiidide tõttu.
Seega soovitame me küpsetada võima-
likult madalamatel temperatuuridel ja toi-
duaineid mitte liigselt pruunistada.
Küpsetusnõud
• Hea keedunõu tunnete ära põhja järgi. Põ-
hi peaks olema võimalikult paks ja tasane.
• Terasemail- või alumiiniumnõud või vask-
põhjaga nõud võivad jätta klaaskeraamili-
progress 5
sele pinnale plekke, mida on raske või või-
matu eemaldada.
Eneregia kokkuhoid
Pange keedunõud põhimõtteliseslt kee-
dutsoonile enne selle sisselülitamist.
Sulgege potid võimaluse korral alati kaa-
nega.
Lülitage keedutsoonid enne toiduvalmis-
tamisaja lõppu välja, et kasutada ära
jääksoojus.
Poti põhi ja keedutsoon peaksid olema
ühesuurused.
Näiteid pliidi kasutamise kohta
Järgnevas tabelis leiduvad andmed on ori-
enteeruvad väärtused.
Kuumusaste Küpsetamis-
protsess
Sobivad road Küpsetusaeg Näpunäiteid/
vihjeid
0 Väljas
1 Toidu soojashoid-
mine
Valmistatud toidu
soojashoidmine
vajadusel Kaas
1 - 2 Sulatamine Hollandi kaste,
või, šokolaadi, že-
latiini sulatamine
5-25 min. Segage aeg-ajalt
Kalgendamine Kohevad omletid,
küpsetatud mu-
nad
10-40 min. Valmistage kaane
all
2-3 Tasasel tulel keet-
mine
Riisi ja piimapõhis-
te roogade keet-
mine Valmis toidu
soojendamine
25-50 min. Vedeliku kogus
peab olema riisi
kogusest vähe-
malt kaks korda
suurem, piimatoi-
te tuleb valmista-
mise ajal sageli
segada
3-4 Aurutamine Moo-
rimine
Köögivilja, kala
aurutamine, liha
moorimine
20-45 min. Lisage köögivilja
valmistamisel
vaid pisut vedelik-
ku (paar supilusi-
katäit)
6 progress
Kuumusaste Küpsetamis-
protsess
Sobivad road Küpsetusaeg Näpunäiteid/
vihjeid
4-5 Tasane Kartulite auruta-
mine
20-60 min. Kasutage vaid pi-
sut vedelikku, nt:
maks. ¼ l vett
750 g kartulite
kohta
Suuremate toidu-
koguste, hautiste
ja suppide valmis-
tamine
60-150 min. Kuni 3 l vedelikku
pluss komponen-
did
6-7 Õrn praadimine Lihalõikude, vasi-
kaliha cordon
bleu, karbonaadi,
kotlettide, vorsti-
de, maksa, kee-
dutaigna, muna-
de, pannkookide,
sõõrikute praadi-
mine
Ühtlane praadimi-
ne
Pöörake poole
valmistusaja
möödudes
7-8 Tugev praadimine Praetud keedu-
kartulid, karbo-
naad, praelõigud,
flädle (ribadeks
lõigatud pannkoo-
gid supi garneeri-
miseks)
5-15 min. panni
kohta
Pöörake poole
valmistusaja
möödudes
9 Keetmine, kiire
pruunistamine, fri-
teerimine
Suurte koguste vee ja pasta keetmine, liha pruunistamine
(guljašš, pajapraad), friikartulite valmistamine
Puhastus ja hooldus
Hoiatus Põletusoht jääksoojuse tõttu.
Hoiatus Teravad esemed ja abrasiivsed
puhastusvahendid kahjustavad seadet.
Puhastage vee ja nõudepesuvahendiga.
Hoiatus Puhastusvahendite jäägid
kahjustavad seadet. Eemaldage jäägid
vee ja nõudepesuvahendiga.
Puhastage seadet pärast igat
kasutuskorda
1. Pühkige seadet niiske lapi ja vähese nõu-
depesuvahendiga.
2. Kuivatage seadet puhta lapiga.
Toidujääkide eemaldamine
1. Hoidke kaabitsat nurga all klaaskeraami-
lisel keedupinnal.
2. Eemaldage kuivanud jäägid kaabitsat üle
keedupinna libistades.
3. Pühkige seadet niiske lapi ja vähese nõu-
depesuvahendiga.
4. Kuivatage seadet puhta lapiga.
Eemalda
Määrdumise liik otsekohe jahtunud seadme pu-
hul
koos
Suhkur, suhkrusisaldu-
sega road
jah --- Puhastuskaabits *
progress 7
Eemalda
Määrdumise liik otsekohe jahtunud seadme pu-
hul
koos
Kunstmaterjalid, alumii-
niumfoolium
jah --- Puhastuskaabits *
Katlakivi- ja veejooned --- jah Klaaskeraamika või roos-
tevaba terase puhasti *
Rasvapritsmed --- jah Klaaskeraamika või roos-
tevaba terase puhasti *
särava metalli värvi-
muutused
--- jah Klaaskeraamika või roos-
tevaba terase puhasti *
* Klaaskeraamiliste pliitide ja roostevaba te-
rase kaabitsaid ja puhastusvahendeid saab
osta majapidamisvahendite kauplustest.
Raskelt eemaldatavate plekkide puhas-
tamiseks kasutage klaaskeraamiliste
pliitide või roostevaba terase puhastus-
vahendit.
Kriimustused või plekid klaaskeraamili-
sel plaadil, mida ei õnnestu eemaldada,
ei mõjuta siiski seadme tööd.
Mida teha, kui …
Probleem Võimalik põhjus Lahendus
Keedutsoone ei saa sisse lülita-
da või need ei toimi.
Seadme sisselülitamise hetkest
on möödunud rohkem kui 10
sekundit.
Lülitage seade uuesti sisse.
Lastelukk on sisse lülitatud .
Lülitage lapselukk välja (vaadake
lõiku "Lapselukk").
Puudutati üheaegselt mitut sen-
sorvälja.
Puudutage ainult ühte sensor-
välja.
Aktiveerus automaatne väljalüli-
tus.
Eemaldage juhtpaneelil olevad
esemed (pott, lapid vms). Lülita-
ge seade uuesti sisse.
Jääksoojuse indikaator ei näita
midagi.
Küttelement oli vaid lühikest ae-
ga sisse lülitatud ega ole seetõt-
tu kuum.
Kui keedutsoon peaks olema tu-
line, pöörduge klienditeeninduse
osakonda.
Seade lülitub sisse ja uuesti välja. Sisse/välja sensorväli oli kinni
kaetud, nt lapiga.
Ärge asetage juhtpaneelile ese-
meid.
põleb.
Aktiveerus keedutsooni ülekuu-
menemiskaitse.
Lülitage keedutsoon välja. Lüli-
tage keedutsoon uuesti sisse.
Aktiveerus automaatne väljalüli-
tus.
Lülitage keedutsoon välja. Lüli-
tage keedutsoon uuesti sisse.
Kuvatakse ja number.
Elektroonika viga Lahutage seade mõneks minu-
tiks vooluvõrgust (võtke kaitse
maja elektrikilbist välja) Kui pä-
rast uuesti sisselülitamist kuva-
takse uuesti
, pöörduge
klienditeenindusse.
Kui ülalkirjeldatud meetmete abil ei ole
võimalik probleemi kõrvaldada, pöördu-
ge palun müügiesindaja või klienditee-
ninduse osakonna poole.
Hoiatus Seadet tohib remontida ainult
kvalifitseeritud hooldustehnik. Valesti
tehtud remonttööd võivad seada
kasutaja suurde ohtu.
8 progress
Kui seadet on valesti kasutatud, siis või-
dakse teilt hooldustehniku või seadme
müüja kohaletuleku eest ka garantiipe-
rioodil tasu nõuda.
Utiliseerimine
Tootel või selle pakendil asuv sümbol
näitab, et seda toodet ei tohi kohelda
majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb
toode anda taastöötlemiseks vastavasse
elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise
punkti. Toote õige utiliseerimise
kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke
negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja
inimtervisele, mida võiks vastasel juhul
põhjustada selle toote ebaõige käitlemine.
Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise
kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse,
oma majapidamisjäätmete käitlejaga või
kauplusega, kust te toote ostsite.
Paigaldusjuhised
Ohutusjuhised
Hoiatus Alljärgnev tuleb läbi lugeda:
Järgida tuleb teie riigis kehtivaid seadusi,
määrusi, direktiive ja standardeid (ohutus-
määrusesd, nõuetekohane utiliseerimine
vastavalt määrustele jne.) Paigaldust võib
teostada ainult kvalifitseeritud elektrik. Kinni
tuleb pidada minimaalsest vahemaast teiste
seadmete ja esemete suhtes. Paigaldades
tuleb hoolitseda löögivastase kaitse eest, nt
võib sahtlid paigaldada seadme alla ainult
koos aluskaitsega. Tööpinna lõigatud pindu
tuleb kaitsta niiskuse eest, kasutades sobivat
tihendusvahendit. Tihendusvahend tihendab
seadme ja tööpinna vahed. Sisseehitamise
korral tuleb seadme alakülge kaitsta nt nõu-
depesumasinast või ahjust tuleva auru ja niis-
kuse eest. Vältige seadme paigaldamist uste
lähedale ja akende alla. Vastasel korral või-
vad nõud rõngastelt alla kukkuda, kui uks või
aken avatakse.
Hoiatus Elektrivoolust lähtuv
vigastusoht.
• Elektri toitekaabel on voolu all.
• Muutke elektri toitekaabel pingeva-
baks.
• Järgige ühendusskeemi.
• Järgige elektriohutuse reegleid.
• Veenduge, et löögivastane kaitse
oleks õigesti paigaldatud.
• Seadme elektriühenduse peab teos-
tama kvalifitseeritud elektrik.
Hoiatus Elektrivoolust lähtuv
vigastusoht.
• Lahtised ja valed pistiku ja pistikupesa
ühendusesd võivad põhjustada klem-
mide ülekuumenemist.
• Laske kvalifitseeritud elektrikul teosta-
da nõuetekohased ühendused.
• Kasutage kaablil tõmbest vabastami-
se klemmi.
• Ühe- või kahefaasilise ühenduse kor-
ral tuleb kasutada sobivat toitekaablit
tüüp H05BB-F Tmax 90°C (või üle sel-
le).
• Kui seadme toitekaabel on defeknte,
tuleb see välja vahetada spetsiaalse
kaabli vastu (tüüp H05BB-F Tmax
90°C; või üle selle). Viimase võib saa-
da klienditeeninduse osakonnast.
Seadme elektriühendusu peab võimaldada
selle lahtiühendamist toitevõrgust kõigil
klemmidel kontakti laiusega vähemalt 3 mm.
Sobivatel isolatsiooniseadmetel on liinikaitse
väljalülitid, kaitsmed (sissekeeratavad kaits-
med tuleb pesast eemaldada), maanduslek
ja kontraktorid.
progress 9
Kokkupanek
min.
50mm
min. 500mm
1
2
560+1
490+1
600
R5
10 progress
min.
38 mm
55HAD54AO
PAS 6000 E
6,0 kW
949 592 999
230 V 50 Hz
PROGRESS
Teenindus
Tehniliste rikete korral kontrollige püüdke es-
malt probleem kasutusjuhendi abil ise lahen-
dada (peatükk "Mida teha, kui…")
Kui probleemi siiski ei õnnestu kõrvaldada
pöörduge palun klienditoe või meie teenin-
duskeskuse poole.
Kiireks teenindamiseks vajame järgnevaid
andmeid:
– Mudeli kirjeldus
– Toote number (PNC)
– Seerianumber
(S No. - leiate andmeplaadilt)
–Rikke tüüp
– Seadmel kuvatav veateade,
kui leidub
– klaaskeraamilise plaadi kolmekohaline
sõnalis-numbriline kood
progress 11
867201698-C-102009
www.progress-hausgeraete.de
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Seotud paberid
-
Progress PAS8060E Kasutusjuhend
-
Progress PAS6060E Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
Progress PAI8000E Kasutusjuhend
-
-
-