Leht laaditakse ...
© CANON INC. 2004 PRINTED IN THE EU
Tr yckt på 70 % återanvänt papper.
Tr yksagen indeholder 70% genbrugspapir.
Tämän käyttöohjeen paperissa on 70 % kierrätyskuitua.
Svenska
PAL
Läs också följande användar-
handböcker.
Du bør også læse følgende
betjeningsvejledninger:
Lue myös seuraavat käyttöohjeet.
• Digital Video Software
• DV Network Software
Digital Video Software
Användarhandbok
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
Sv
Da
Su
.
.
.
Version 11
11 . udgave
Versio 1 1
DV Network Software
Användarhandbok
(installation och förberedelser)
Betjeningsvejledning
(Installation og klargøring)
Käyttöohje
(asennus ja valmistelut)
Sv
Da
Su
.
.
e
Version 2
2 . udgave
Versio 2
Dansk
Digital videokamera
Bruksanvisning
Digital-Videokamera
Betjeningsvejledning
Digitaalinen videokamera
Käyttöopas
Suomi
Svenska Dansk Suomi
CANON INC.
Canon Europa N.V.
P. O. Box 2262
1180 EG Amstelveen
The Netherlands
Sverige:
Canon Svenska AB
169 88 Solna
Tel: 08-744 85 00
www.canon.se
Danmark:
Canon Danmark A/S
Knud Højgaards Vej 1
2860 Søborg
Tlf: 70 15 50 05
Fax: 70 15 50 25
www.canon.dk
Finland:
Canon Oy
Huopalahdentie 24
FIN-00351 Helsinki
Finland
Tel :010 544 20
www.canon.fi
Mini
Digital
Video
Cassette
Da
Sv
Su
2
Tärkeitä käyttöön liittyviä ohjeita
VAARA:
VIDEOKAMERAA EI SAA PURKAA, KOSKA SE VOI AIHEUTTAA
SÄHKÖISKUVAARAN. KAMERAN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN
HUOLLETTAVAKSI TARKOITETTUJA OSIA. OTA TARVITTAESSA YHTEYS
CANON-HUOLTOON.
VAARA:
VIDEOKAMERAA EI SAA KÄYTTÄÄ SATEESSA TAI ERITTÄIN KOSTEISSA
OLOISSA SÄHKÖISKU- JA PALOVAARAN VUOKSI.
VAROITUS:
KÄYTÄ AINOASTAAN VALMISTAJAN SUOSITTELEMIA LISÄVARUSTEITA
SÄHKÖISKUVAARAN JA TOIMINTAHÄIRIÖIDEN VÄLTTÄMISEKSI.
VAROITUS:
IRROTA VIRTAJOHTO PISTORASIASTA, KUN KAMERA EI OLE KÄYTÖSSÄ.
• EMC-direktiivissä asetettujen vaatimusten noudattaminen edellyttää CV-150F-/CV-250F-
DV-kaapelin käyttöä.
CA-570-tunnistuslaatta on laitteen pohjassa.
3
Johdanto
Su
Käyttöohjeen käyttäminen
Onnittelut MVX250i-/MVX200i-/MVX200-videokameran omistajalle. Lue tämä käyttöohje
huolellisesti ennen videokameran käyttämistä ja säilytä ohje vastaisen varalle.
Vaihda näyttökieli ennen kameran käyttöönottamista ( 75).
Käyttöohjeessa käytetyt symbolit ja viittaukset
❍ : Kameran käyttöön liittyviä varotoimia.
❍ : Lisätoimintoja, jotka täydentävät perustoimintoja.
❍ :Viittaus sivunumeroon.
❍ Isoilla kirjaimilla viitataan videokameran tai kauko-ohjaimen painikkeisiin.
❍ Hakasulkeiden [ ] sisällä oleva teksti viittaa näytössä näkyviin valikkokohtiin.
❍ "Näyttö" viittaa nestekidenäyttöön ja etsimen ruutuun.
❍ Kuvitukset kuvaavat pääasiassa MVX250i-mallia.
: Toimintoa voi käyttää tässä tilassa.
: Toimintoa ei voi käyttää tässä tilassa.
Tiedot tavaramerkeistä
• Canon ja Bubble Jet ovat Canon Inc:n tavaramerkkejä.
• D on tavaramerkki.
• -logo on tavaramerkki.
•Windows
®
on joko Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki tai tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai
muissa maissa.
• Macintosh ja Mac OS ovat Apple Computer, Inc:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja
muissa maissa.
• Myös muut nimet ja tuotteet, joita ei ole mainittu yllä, voivat olla haltijoidensa rekisteröityjä
tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä.
CAMERA
CAMERA
CAMERA CAMERA b (TAPE)
PLAY (VCR) PLAY (VCR) b (TAPE)
CARD CAMERA CAMERA (CARD)
CARD PLAY PLAY (VCR) (CARD)
Basic Functions -
Preparations
E
Setting the Time Zone, Date and Time
Set the time zone, date and time when you first start using your camcorder, or when
you have replaced the backup battery.
Setting the Time Zone/Daylight Saving Time
1. Press the MENU button to open the menu.
2. Turn the SET dial to select [SYSTEM] and press the
SET dial.
3. Turn the SET dial to select [T.ZONE/DST] and press
the SET dial.
The time zone setting appears (see table on the next page). The default setting is Paris.
CARD PLAY
CARD CAMERAPLAY (VCR)CAMERA
T.ZONE/DST•••PARISSYSTEM
( 38)
Painike ja kytkimet
Valikkokohta ja sen oletusasetus.
Toimintatilat (ks. alla)
Toimintatila
POWER-virtakytkin
TAPE/CARD-nauha-/korttikytkin
4
Sisällysluettelo
Johdanto
Tärkeitä käyttöön liittyviä ohjeita ................................................................................2
Käyttöohjeen käyttäminen............................................................................................3
Mukana toimitettujen tarvikkeiden tarkistaminen....................................................6
Kameran osat ja säätimet ..............................................................................................7
Perustoiminnot
Valmistelut
Virtalähteen valmisteleminen ....................................................................................11
Kasetin asettaminen/poistaminen ..............................................................................14
Muistipariston asentaminen........................................................................................15
Kameran valmisteleminen ..........................................................................................16
Kauko-ohjaimen käyttäminen ....................................................................................18
Aikavyöhykkeen, päiväyksen ja ajan asettaminen ..................................................19
Tallentaminen
Videokuvan tallentaminen nauhalle..........................................................................22
Zoomaaminen................................................................................................................27
Vihjeitä parempaan videokuvaamiseen ....................................................................29
Toisto
Nauhan toistaminen ....................................................................................................30
Äänenvoimakkuuden säätäminen..............................................................................32
Toistaminen TV-ruudussa ............................................................................................33
Lisätoiminnot
Valikot ja asetukset ......................................................................................................37
Tallentaminen
Kuvausohjelmien käyttäminen ..................................................................................44
Yökuvausohjelmien käyttäminen ..............................................................................47
Ihon pehmennys -toiminto ..........................................................................................49
Valotustason säätäminen käsin ..................................................................................50
Tarkentaminen käsin ....................................................................................................51
Valkotasapainon asettaminen ....................................................................................53
Valotusajan asettaminen..............................................................................................55
Itselaukaisimen käyttäminen ......................................................................................57
Tallennustilan muuttaminen (SP/LP) ..........................................................................58
Äänen tallentaminen....................................................................................................59
Digitaalisten tehosteiden käyttäminen......................................................................61
Toisto
Kuvan suurentaminen ..................................................................................................68
Tietokoodin näyttäminen ............................................................................................69
Tallennuskohdan lopun haku......................................................................................71
Merkittyyn kohtaan palaaminen................................................................................72
Päiväyksen haku ............................................................................................................73
Muita toimintoja
Kameran mukauttaminen ..........................................................................................74
Näyttökielen vaihtaminen ..........................................................................................75
5
Johdanto
Su
Kauko-ohjaintunnistimen tilan muuttaminen..........................................................76
Kameran muut asetukset ............................................................................................77
VFL-1-videosalamavalon käyttäminen (lisävaruste) ................................79
Editointi
Videonauhuriin tai digitaaliseen videolaitteeseen tallentaminen ........................81
Analogisista videolaitteista (video, TV tai videokamera)
tallentaminen ............................................................................................................83
Digitaalisista videolaitteista tallentaminen
(DV-jälkitallentaminen) ............................................................................................84
Analogisten signaalien muuntaminen digitaalisiksi
(analogi-digitaalimuunnin) ......................................................................................86
Äänen jälkitallennus ....................................................................................................88
Tietokoneeseen kytkeminen DV (IEEE1394) -kaapelilla ..........................................91
Muistikortin käyttäminen
Muistikortin asentaminen ja poistaminen ................................................................92
Kuvan laadun/koon valitseminen ..............................................................................93
Tiedostonumerot ..........................................................................................................95
Stillkuvien tallentaminen muistikortille ....................................................................96
Stillkuvan tarkasteleminen heti tallentamisen jälkeen ........................................100
Motion JPEG -videokuvan tallentaminen muistikortille........................................101
Tarkennuspisteen valitseminen ................................................................................103
Kuvaustavan valitseminen ........................................................................................104
Panoraamakuvien tallentaminen (Stitch Assist -tila) ............................................106
Toistaminen muistikortilta ........................................................................................108
Kuvien suojaaminen ..................................................................................................111
Kuvien poistaminen....................................................................................................112
Kuvien yhdistäminen (Card Mix) ..............................................................................113
Muistikortin alustaminen ..........................................................................................117
Aloituskuvan luominen..............................................................................................118
Suoratulostus
Stillkuvien tulostaminen ............................................................................................119
Tulostusasetusten valitseminen ................................................................................122
Rajausasetukset ..........................................................................................................127
Tulostaminen tulostusjärjestysasetuksilla ................................................................128
Kuvien siirtäminen
Kytkeminen tietokoneeseen USB-kaapelilla ..........................................................130
Suorasiirto ............................................................131
Siirrettävien kuvien valitseminen (siirtomerkintä) ................................................134
Lisätietoja
Lisätietoja NETWORK-tilasta......................................................................................135
Näytöt ..........................................................................................................................136
Näyttöviestit ................................................................................................................139
Huolto/muuta ..............................................................................................................142
Vianmääritys ................................................................................................................148
Järjestelmäkaavio........................................................................................................151
Lisävarusteet ................................................................................................................152
Tekniset tiedot ............................................................................................................155
Hakemisto ....................................................................................................................157
Vain Windows-käyttöjärjestelmä
6
Mukana toimitettujen tarvikkeiden
tarkistaminen
Kauko-ohjain WL-D83
Kaksi AA (R6)
-paristoa
Objektiivin suojus ja
sen kiinnitysnaru
Litiumnappiparisto
CR1616
Stereovideokaapeli
STV-250N
Verkkolaite CA-570
(ja virtajohto)
PC-A10-SCART-
sovitin*
USB-kaapeli
IFC-300PCU
Muistikortti
SDC-8M-SD
(sisältää näytekuvat)
Olkahihna SS-900
Akku NB-2LH
DIGITAL VIDEO
SOLUTION -levy
Windowsille ja
Macintoshille
* Ei kuulu toimitukseen Oseaniassa ja Kiinassa.
24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 20 21 22 23
b
e
r
q
w
t
r j
q
w
e
b
j
k
k
q
w
e
r
t
c
v
W
T
T W
T
W
× ×
× ×
×
×
× ×
×
× ×
×
b
`
e a
3
q
w
e
r
t
/