Xiaomi 11 Lite 5G NE
Pikaopas
LA 16. ELO
02
48 Äänen-
voimakkuus-
painikkeet
Virtapainike
USB Type-C -pori
Kiitos, eä valitsit Xiaomi 11 Lite 5G NE -puhelimen
Käynnistä laite painamalla virtapainikea pitkään.
Määritä laite näytön ohjeiden mukaisesti.
Lisätietoja saat käymällä virallisessa sivustossamme:
www.mi.com/global/service/userguide
MIUI
Xiaomi 11 Lite 5G NE -puhelimeen on esiasenneu MIUI, mukauteu Android-
pohjainen käyöjärjestelmä, joka tarjoaa säännöllisiä päivityksiä ja käyäjäystävällisiä
ominaisuuksia, jotka perustuvat yli 200 miljoonan käyäjän ehdotuksiin. Lisätietoja on
osoieessa en.miui.com
SIM-koriteline:
Kahden SIM-kortin tila:
• Tukee kahta SIM-koria ilman operaaorirajoituksia ja kahta 5G-yhteyä ①
• Tukee kahta nano-SIM-koria. Kumman tahansa kortin voi määriää ensisijaiseksi.
• Tukee kahta 5G/4G/3G/2G-SIM-koria.
• Tukee kahta SIM-koria ja VoLTE-puheluja ②
Huomautus ①: 5G-yhteys riippuu maasta, operaaorista ja käyöympäristöstä.
Huomautus ②: VoLTE-palvelu riippuu operaaorin verkosta ja liiyvän palvelun
tarjonnasta.
• Älä aseta SIM-koripaikkaan muita kuin vakiokokoisia SIM-koreja. Ne voivat
vaurioiaa SIM-koripaikkaa.
• VAROITUS: älä pura tätä laitea.
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu (WEEE)
Tuoeen turvallinen häviäminen edellyää erityisiä järjestelyjä. Tämä
merkintä tarkoiaa, eä tuotea ei saa häviää EU-alueella muun
kotitalousjäeen mukana.
Kierrätä vastuullisesti, joa vältät jäeiden vääränlaisesta häviämisestä
aiheutuvat vaarat ympäristölle ja terveydelle sekä edistät aineellisten
resurssien kestävää uudelleenkäyöä.
Kierrätä laite turvallisesti viemällä se kierrätyspisteeseen tai oamalla yhteys laieen
ostopaikkaan.
Katso ympäristölausunto seuraavasta linkistä: www.mi.com/en/about/environment
VAROITUS
VÄÄRÄNLAISEN AKUN KÄYTTÖ AIHEUTTAA RÄJÄHDYSVAARAN.
HÄVITÄ KÄYTETYT AKUT OHJEIDEN MUKAISESTI.
Ehkäise mahdolliset kuulovauriot välämällä kuuntelemasta pitkiä aikoja
suurella äänenvoimakkuudella.
Lisää turvallisuustietoja ja varotoimia on osoieessa:
www.mi.com/en/certification
Tärkeitä turvallisuustietoja
Lue kaikki seuraavat turvallisuustiedot ennen laieen käyöä:
• Hyväksymäömien kaapelien, virtasoviimien tai akkujen käyö voi aiheuaa
tulipalon, räjähdyksen tai muun vaaran.
• Käytä ainoastaan hyväksyyjä ja yhteensopivia lisätarvikkeita.
• Tämän laieen käyölämpötila on 0–40 °C. Laieen käyö muissa lämpötiloissa
voi vaurioiaa laitea.
• Jos laieen mukana toimitetaan sisäinen akku, älä yritä vaihtaa akkua itse, joa
akku tai laite ei vaurioidu.
• Lataa laite ainoastaan sen mukana toimitetulla tai hyväksytyllä kaapelilla ja
virtasoviimella. Muiden soviimien käyö voi aiheuaa tulipalon, sähköiskun tai
laieen ja soviimen vaurioitumisen.
• Kun laite on ladau, irrota sovitin sekä laieesta eä pistorasiasta. Älä lataa laitea
pidempään kuin 12 tuntia.
• Akku on kierräteävä tai häviteävä kotitalousjäeestä erillään. Akun virheellinen
käyö voi aiheuaa tulipalon tai räjähdyksen. Hävitä tai kierrätä laite, sen akku ja
lisätarvikkeet paikallisten määräysten mukaisesti.
• Älä pura, lyö, murskaa tai polta akkua. Jos akku on epätavallisen muotoinen tai
vaurioitunut, lopeta sen käyö heti.
-Varo aiheuamasta akkuun oikosulkua, joa se ei ylikuumene ja aiheuta
palovammoja tai muita henkilövammoja.
-Älä käytä akkua kuumassa ympäristössä.
-Ylikuumeneminen voi aiheuaa räjähdyksen.
-Älä pura, lyö tai murskaa akkua, joa se ei ala vuotaa, ylikuumene tai räjähdä.
-Älä polta akkua, joa se ei aiheuta tulipaloa tai räjähdystä.
-Jos akku on epätavallisen muotoinen tai vaurioitunut, lopeta sen käyö heti.
• Akkua ei saa irroaa tai muokata itse. Ainoastaan valmistajan valtuuama
huoltoliike saa irroaa tai korjata akun.
• Pidä laite kuivana.
• Älä yritä korjata laitea itse. Jos jokin laieen osa ei toimi oikein, ota yhteys Mi-
asiakastukeen tai tuo laite valtuuteuun huoltoliikkeeseen.
• Liitä muut laieet niiden käyöoppaiden ohjeiden mukaisesti. Älä liitä laieeseen
yhteensopimaomia laieita.
• Virtasoviimen pistorasian on oltava lähellä laitea niin, eä se on helposti
käyteävissä.
Turvallisuusvarotoimet
• Noudata kaikkia soveltuvia lakeja ja sääntöjä, jotka rajoiavat matkapuhelinten
käyöä tietyissä tilanteissa ja ympäristöissä.
• Älä käytä puhelinta huoltoasemilla tai räjähdysherkissä ympäristöissä, kuten
tankkausalueilla, laivojen kannen alapuolisissa tiloissa, poloaineiden tai
kemikaalien kuljetus- tai säilytyslaitoksissa tai alueilla, joissa ilma sisältää
kemikaaleja tai hiukkasia, kuten viljanjäämiä, pölyä tai metallijauheita. Noudata
kaikkia kylejä, jotka kehoavat sammuamaan langaomat laieet, kuten
puhelimet tai muut radiolaieet. Sammuta matkapuhelin tai langaton laite, kun olet
räjäytystyömaalla tai alueella, jossa kehotetaan sammuamaan kaksisuuntaiset
radiot tai elektroniset laieet, joa et aiheuta vaaratilanteita.
• Älä käytä puhelinta sairaaloiden leikkaussaleissa tai päivystys- tai
tehohoitoyksiköissä. Noudata aina sairaaloiden ja terveyskeskuksien sääntöjä
ja määräyksiä. Jos käytät jotakin lääkinnällistä laitea, selvitä lääkäriltä ja
laieen valmistajalta, voiko puhelin häiritä laieen toimintaa. Vältä mahdolliset
sydämentahdistimeen aiheutuvat häiriöt pitämällä aina vähintään 15 senimetrin
etäisyys matkapuhelimen ja sydämentahdistimen välillä. Varmista etäisyys
pitelemällä puhelinta sydämentahdistinta vastakkaisen puolen korvalla
ja säilyämällä puhelinta muualla kuin rintataskussa. Älä käytä puhelinta
kuulolaieiden, sisäkorvaistueiden tai vastaavien laieiden läheisyydessä, joa
niihin ei aiheudu häiriöitä.
• Noudata lentokoneiden turvallisuusmääräyksiä ja sammuta puhelin lentokoneessa
pyydeäessä.
• Kun ajat ajoneuvoa, noudata puhelimen käytössä asianmukaisia tieliikennelakeja.
• Älä käytä puhelinta ulkona ukkossäällä, joa et saa salamaniskua.
• Älä soita puheluja, kun puhelin latautuu.
• Älä käytä puhelinta kosteassa tilassa, kuten kylpyhuoneessa. Seurauksena voi olla
sähköisku, vamma, tulipalo tai laturin vaurioituminen.
Tietoturvalausunto
Päivitä puhelimen käyöjärjestelmä sisäisellä ohjelmistopäivitystoiminnolla tai
käymällä jossakin valtuutetuista huoltoliikkeistämme. Ohjelmiston päiviäminen
muulla tavoin voi vahingoiaa laitea tai aiheuaa tietojen menetystä,
tietoturvaongelmia tai muita vaaroja.
EU-määräykset
Radiolaitedirektiivin
vaatimustenmukaisuusvakuutus
Xiaomi Communications Co., Ltd. vakuuaa täten, eä tämä digitaalinen, Bluetooth- ja
Wi-Fi-toiminnot sisältävä GSM / GPRS / EDGE / UMTS / LTE / 5G NR -matkapuhelin
2109119DG on radiolaitedirektiivin 2014/53/EU olennaisten vaatimusten ja muiden
määräysten mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on lueavissa
kokonaisuudessaan seuraavassa osoieessa: www.mi.com/en/certification
Radiotaajuusenergialle altistumista koskevat tiedot (SAR)
Tämä laite noudaaa väestön hallitsematonta altistumista koskevia SAR-
altistumisrajoja (pään ja ylävartalon paikallinen 10 gramman SAR, raja-arvo: 2,0 W/
kg), jotka on määritelty neuvoston suosituksessa 1999/519/EY, ICNIRP:n ohjeissa ja
radiolaitedirektiivissä (2014/53/EU).
SAR-testauksessa laite määriteiin kunkin taajuuskaistan enimmäislähetystehoon ja
aseteiin asentoihin, jotka jäljielivät radiotaajuusenergialle altistumista tilanteissa,
joissa laitea käytetään suorassa kosketuksessa päähän tai 5 millimetrin päässä
kehosta.
SAR-altistumisrajojen noudaaminen perustuu kehon osalta 5 millimetrin etäisyyteen
laieen ja kehon välillä. Pidä laitea vähintään 5 millimetrin päässä kehosta,
joa radiotaajuusenergialle altistumisen taso ei ylitä ilmoiteua tasoa. Käytä
laieen kehoon kiinniämiseen vyökiinnitintä tai -koteloa, joka ei sisällä metallisia
osia ja jonka avulla laieen ja kehon välille jää vähintään 5 millimetrin etäisyys.
Radiotaajuusenergialle aseteuja altistumisrajoja ei ole testau tai sertifioitu metallia
sisältävillä kiinnitystarvikkeilla, ja tällaisten tarvikkeiden käyöä on välteävä.
Sertifiointitiedot (suurin SAR-arvo)
SAR 10 g -raja-arvo: 2,0 W/kg
SAR-arvo: pää: 0,594 W/kg, keho: 0,954 W/kg (etäisyys 5 mm).
Lainsäädäntöä koskevat tiedot
Tätä laitea voi käyää kaikissa EU:n jäsenvaltioissa.
Noudata laieen käyöpaikan kansallisia ja paikallisia määräyksiä.
Tämän laieen käyö taajuusalueilla 5 150–5 350 MHz on salliu seuraavissa maissa
ainoastaan sisätiloissa:
AT BE BG HR CY CZ DK
EE FI FR DE EL HU IE
IT LV LT LU MT NL PL
PT RO SK SI ES SE UK (NI)
IS LI NO CH TR
2,4 GHz:n kaistaa koskevat rajoitukset:
Norja: tämä osa ei koske maantieteellistä aluea 20 kilometrin säteellä Ny-Ålesundin
keskustasta.
Varmista, eä käyteävä virtasovitin täyää IEC/EN 62368-1 -standardin kohdan
6.4.5 vaatimukset, ja eä se on testau ja hyväksyy kansallisten tai paikallisten
standardien mukaan.
Taajuuskaistat ja teho
Tämä matkapuhelin toimii EU-alueella seuraavilla taajuuskaistoilla ja radiotaajuuksien
enimmäistehoilla:
GSM 900: 35,5 dBm
GSM 1800: 32,5 dBm
WCDMA 1/8: 25,7 dBm
LTE 1/3/7/8/20/28/38/40: 25,7 dBm, LTE 42: 26 dBm
5G NR n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n41/n77: 26 dBm, 5G NR n78: 29 dBm
Bluetooth: 20 dBm
Wi-Fi 2,4 GHz: 20 dBm
Wi-Fi 5 GHz: 5 150–5 250 MHz: 23 dBm, 5 250–5 350 MHz: 23 dBm,
5 470–5 725 MHz: 23 dBm, 5 725–5 850 MHz: 14 dBm
NFC: 13,56 MHz < 42 dBuA/m (10 m)
FCC-määräykset
Tämä matkapuhelin täyää FCC-määräysten osan 15 vaatimukset. Laieen käyö on
seuraavien ehtojen alaista: (1) laite ei saa aiheuaa haitallista häiriötä ja (2) laieen
on siedeävä vastaanoteavia häiriöitä, myös sellaisia, jotka voivat muuaa laieen
toimintaa odoamaomalla tavalla.
Tämä matkapuhelin on testau ja sen on osoiteu täyävän FCC-määräysten osassa
15 luokan B digitaalilaieille asetetut vaatimukset.
Nämä raja-arvot on määritey takaamaan riiävä suojaus haitallisilta häiriöiltä
asuinhuoneistokäytössä.
Tämä laite tuoaa, käyää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa, ja jos laitea ei
asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi ehkä aiheuaa haitallisia häiriöitä
radioliikenteeseen.
Tällaisten häiriöiden esiintymistä ei voi kuitenkaan poissulkea missään
asennuskohteessa. Jos tämä laite häiritsee haitallisesti radio- tai televisiovastaanooa,
mikä voidaan selviää kytkemällä laite pois päältä ja takaisin päälle, voit yriää korjata
häiriön suoriamalla yhden tai useita seuraavista toimista:
-Muuta vastaanooantennin suuntaa tai paikkaa.
-Lisää laieen ja vastaanoimen välistä etäisyyä.
-Kytke laite pistorasiaan, joka on eri virtapiirissä kuin vastaanotin.
-Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio-/TV-teknikolta.
Radiotaajuusenergialle altistumista koskevat tiedot (SAR)
Tämä laite täyää valtionhallinnon aseamat, radioaalloille altistumista koskevat
vaatimukset. Laite on suunniteltu ja valmisteu niin, eä sen tuoama säteily ei ylitä
radiotaajuusenergialle aseteuja altistumisrajoja. Langaomia laieita koskevan
altistumisstandardin miayksikkö on SAR (Specific Absorption Rate).
FCC:n aseama SAR-altistumisraja on 1,6 W/kg. Laite on testau ja sen on osoiteu
noudaavan FCC:n radiotaajuusenergialle aseamia altistumisrajoja kehoon
kiinniteynä, kun sitä käytetään metallioman kiinnitystarvikkeen kanssa vähintään
1,5 senimetrin päässä kehosta. Radiotaajuusenergialle aseteuja altistumisrajoja
ei ole testau tai sertifioitu metallia sisältävillä kiinnitystarvikkeilla, ja tällaisten
tarvikkeiden käyöä on välteävä. Laieen kehoon kiinniävien tarvikkeiden on
pideävä laite vähintään 1,5 senimetrin päässä kehosta.
FCC-huomautus
Muutokset tai muokkaukset, joita vaatimustenmukaisuudesta vastaava osapuoli ei ole
nimenomaisesti hyväksynyt, voivat mitätöidä käyäjän oikeuden käyää laitea.
Tämä laieen kanssa on käyteävä suojauja kaapeleita, joa se on FCC-rajoitusten
luokan B mukainen.
Sähköinen tietotarra
Tässä laieessa on sähköinen tietotarra, joka sisältää sen sertifiointitiedot.
Voit avata sen valitsemalla Asetukset > Tietoja puhelimesta > Sertifiointi tai
valitsemalla Asetukset ja kirjoiamalla hakukenään Sertifiointi.
Malli: 2109119DG
2109 ilmaisee, eä tuote julkaistaan syyskuun 2021 jälkeen.
Valmistaja: Xiaomi Communications Co.,Ltd.
osoite: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road, Haidian District, Beijing,
China
Malli: MDY-11-EZ
Syööjännite: 100–240 V~
Syöötaajuus: 50/60 Hz
Lähtöjännite: 5,0 V / 9,0 V / 12,0 V / 20,0 V / 11,0 V
Antovirta: Enintään 3,0 A / 3,0 A / 2,25 A / 1,35 A / 3,0 A
Lähtöteho: Enintään 15,0 W / 27,0 W / 27,0 W / 27,0 W / 33,0 W
Aktiivitilan keskimääräinen hyötysuhde: ≥82,0 %
Vastuuvapauslauseke
Tämän pikaoppaan julkaisija on Xiaomi tai sen paikallinen tytäryhtiö. Xiaomi voi milloin
tahansa ilman erillistä ilmoitusta tehdä parannuksia tai muutoksia tähän oppaaseen
kirjoitusvirheiden, tietojen vanhentumisen tai ohjelmia ja/tai laitea koskevien
parannusten vuoksi. Tällaiset muutokset lisätään kuitenkin pikaoppaan uusiin, verkossa
julkaistaviin versioihin (lisätietoja on osoieessa www.mi.com/global/service/userguide).
Kaikki kuvitus on pelkästään havainnollistavaa, eikä ehkä vastaa täysin laieen todellista
ulkoasua.
Valmistaja: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Valmistajan postiosoite:
#019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road,
Haidian District, Beijing, China, 100085
Tuotemerkki: Xiaomi Malli: 2109119DG
© Xiaomi Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
