Lisätietoja matkapuhelimen käyttämisestä on täydellisessä
käyttöoppaassa, jonka voi ladata sivustosta www.alcatelmobile.
com. Sivustosta saat myös esimerkiksi vastaukset usein kysyttyihin
kysymyksiin.
1 2
Sisällysluettelo
Turvallisuus ja käyttö ..................................................................................................... 3
Yleisiä tietoja .................................................................................................................... 7
1 Mobiililaitteesi ......................................................................................................... 9
1.1 Näppäimet .......................................................................................................................... 9
1.2 Tilapalkin kuvakkeet ......................................................................................................12
2 Aloittaminen ..........................................................................................................13
2.1 Valmistelu..........................................................................................................................13
2.2 Puhelimen virran kytkeminen .......................................................................................15
2.3 Puhelimen virran katkaiseminen ..................................................................................15
3 Soitot ....................................................................................................................... 15
3.1 Puhelun soittaminen ......................................................................................................15
3.2 Vastaajaan soittaminen .................................................................................................15
3.3 Puheluun vastaaminen ...................................................................................................15
3.4 Puhelun aikana käytettävissä olevat toiminnot ........................................................16
4 FM-radio .................................................................................................................16
5 Puhelulokit ............................................................................................................. 16
6 Musiikki ..................................................................................................................16
7 Työkalut ..................................................................................................................17
7.1 Hälytys...............................................................................................................................17
7.2 Laskin ................................................................................................................................. 17
7.3 Kalenteri ............................................................................................................................ 17
7.4 Bluetooth ..........................................................................................................................17
7.5 Muunna ............................................................................................................................. 17
7.6 Valepuhelu ........................................................................................................................ 18
7.7 Puhelusuodatin ................................................................................................................ 18
7.8 Taskulamppu ....................................................................................................................18
7.9 Maailmankello ..................................................................................................................18
7.10 Äänihälytys .......................................................................................................................18
7.11 STK ..................................................................................................................................... 18
8 Viesti .......................................................................................................................19
8.1 Luo viesti ...........................................................................................................................19
9 Multimedia ............................................................................................................. 19
9.1 Kamera ..............................................................................................................................19
9.2 Galleria ..............................................................................................................................19
9.3 Äänen tallennin................................................................................................................20
9.4 Video..................................................................................................................................20
10 Omat tiedostot .....................................................................................................20
11 Yhteystiedot ......................................................................................................... 20
11.1 Yhteystietojen tarkasteleminen ...................................................................................20
11.2 Yhteystiedon lisääminen ................................................................................................20
12 Asetukset ...............................................................................................................21
13 Syöttötila ................................................................................................................21
Takuu ...............................................................................................................................21
Vianmääritys ..................................................................................................................23
www.sar-ck.com
Tämä tuote on sovellettavan kansallisen SAR-raja-arvon 2,0 W/kg mukainen.
Täsmälliset SAR-enimmäisarvot on mainittu tämän käyttöoppaan sivulla 5.
Kannettaessa tuotetta tai käytettäessä sitä kehon lähellä on syytä
käyttää hyväksyttyä lisävarustetta, kuten koteloa, tai muulla tavoin pitää
tuote vähintään 5 mm etäisyydellä kehosta, jotta radiotaajuusenergialle
altistumista koskevat vaatimukset täytetään. Huomaa, että tuote voi lähettää
radiotaajuuksia, vaikka puhelua ei olisikaan meneillään.
3 4
pelkästään matkapuhelimeen hätäpuheluissa.
Älä avaa, pura tai yritä korjata matkapuhelinta itse.
Älä pudota, heitä tai taivuta matkapuhelinta.
Älä maalaa matkapuhelinta.
Käytä vain akkuja, akkulatureita ja lisävarusteita, joita TCL Communication Ltd. ja sen
tytäryhtiöt suosittelevat ja jotka ovat yhteensopivia puhelinmallin kanssa. TCL Communication
Ltd. tai sen tytäryhtiöt eivät ole vastuussa korvausvaatimuksista, jotka aiheutuvat muiden
latureiden tai akkujen aiheuttamista vahingoista.
Muista varmuuskopioida kaikki puhelimeen tallennetut tärkeät tiedot tai pidä niistä kirjaa.
Jotkut henkilöt voivat saada epilepsiakohtauksia tai tajunnanmenetyksiä vilkkuvista valoista tai
pelatessaan videopelejä. Näitä kohtauksia tai tajunnanmenetyksiä voi sattua, vaikka henkilöllä
ei olisi ollut niitä aiemmin. Jos sinulla on ollut kohtauksia tai tajunnanmenetyksiä tai niitä on
esiintynyt suvussasi, pyydä lääkärin neuvoa ennen videopelien pelaamista tai vilkkuvalotoiminnon
käyttöönottoa puhelimessa.
Vanhempien tulisi valvoa lasten videopelien pelaamista tai muiden sellaisten toimintojen
käyttöä, joihin käyttöön puhelimissa liittyy vilkkuvia valoja. Käyttö on lopetettava ja
hakeuduttava lääkärin vastaanotolle, jos ilmenee seuraavia oireita: kouristukset, silmien tai
lihasten nykiminen, tietoisuuden menettäminen, tahdosta riippumattomat liikkeet tai sekavuus.
Tällaisten oireiden todennäköisyyden välttämiseksi ryhdy seuraaviin varotoimenpiteisiin:
- Älä pelaa pelejä tai käytä vilkkuvalotoimintoa, jos olet väsynyt tai tarvitset unta.
- Pidä vähintään 15 minuutin tauko kerran tunnissa.
- Pelaa huoneessa, johon on sytytetty valot.
- Pidä näyttöä mahdollisimman kaukana pelaamisen aikana.
- Jos kätesi, ranteesi tai käsivartesi väsyvät tai kipeytyvät pelaamisen aikana, lopeta pelaaminen
ja lepää useita tunteja ennen pelaamisen jatkamista.
- Jos kipu käsissä, ranteissa tai käsivarsissa jatkuu pelaamisen aikana tai sen jälkeen, lopeta
pelaaminen ja hakeudu lääkärin vastaanotolle.
Kun pelaat pelejä puhelimessa, voit tuntea käsissäsi, käsivarsissasi, niskassasi tai vartalosi muissa
osissa ajoittaista epämukavuuden tunnetta. Noudata ohjeita, jotta vältät jännetulehduksen,
rannekanavaoireyhtymän ja muut lihasten ja luuston sairaudet.
• YKSITYISYYS:
Noudata lainkäyttöalueellasi tai muilla lainkäyttöalueilla voimassa olevia lakeja ja määräyksiä,
jotka koskevat valokuvaamista ja äänittämistä matkapuhelimella. Näiden lakien ja
määräysten mukaan valokuvien ottaminen muista henkilöistä tai heidän henkilökohtaisista
ominaisuuksistaan tai heidän äänensä äänittäminen ja näiden tallenteiden kopioiminen tai
levittäminen voi olla ankarasti kiellettyä, sillä näitä toimia pidetään yksityisyyden loukkauksina.
Käyttäjän yksinomaisella vastuulla on hankkia tarvittaessa etukäteen lupa tallentaa yksityisiä
tai luottamuksellisia keskusteluja tai valokuvata toista henkilöä. Matkapuhelimen valmistaja
tai myyjä (mukaan lukien operaattori) eivät ole missään vastuussa korvausvaatimuksista, jotka
voivat aiheutua matkapuhelimen sopimattomasta käytöstä.
• AKKU:
Noudata akun käytössä seuraavia varotoimia:
- Älä yritä avata akkua (myrkyllisten höyryjen ja palovammojen vaaran takia).
Turvallisuus ja käyttö ............................................
Suosittelemme, että luet tämän luvun huolellisesti ennen puhelimen käyttämistä. Valmistaja
ei ole missään vastuussa vahingoista, jotka voivat aiheutua sopimattoman tai näiden ohjeiden
vastaisesta käytöstä.
• LIIKENNETURVALLISUUS:
Koska tutkimusten mukaan matkapuhelimen käyttäminen ajon aikana on todellinen riski, vaikka
käytettäisiin handsfree-sarjaa (kuten autosarjaa tai kuulokemikrofonia), kuljettajia kehotetaan
olemaan käyttämättä matkapuhelinta, kun ajoneuvo ei ole pysäköitynä.
Älä käytä matkapuhelinta ja kuulokkeita musiikin tai radion kuunteluun ajon aikana.
Kuulokkeiden käyttäminen voi olla vaarallista ja kiellettyä joillakin alueilla.
Kun puhelimeen on kytketty virta, se säteilee sähkömagneettisia aaltoja, jotka voivat häiritä
ajoneuvon elektronisia järjestelmiä, kuten lukkiutumattomia ABS-jarruja tai turvatyynyjä. Jotta
vältyt ongelmilta,
- älä aseta puhelinta kojelaudan päälle tai turvatyynyn avautumisalueelle
- varmista auton myyjältä tai valmistajalta, että kojelauta on riittävästi suojattu matkapuhelimen
radiotaajuiselta energialta.
• KÄYTTÖEHDOT:
Katkaise puhelimesta virta silloin tällöin sen suorituskyvyn optimoimiseksi.
Katkaise puhelimesta virta astuessasi lentokoneeseen.
Katkaise puhelimesta virta terveydenhoitolaitoksissa erikseen osoitettuja alueita lukuun
ottamatta. Monien nykyisin yleisesti käytettävien laitteiden tapaan matkapuhelimet voivat
häiritä muita sähkö- tai elektroniikkalaitteita tai radiotaajuuksia käyttäviä laitteita.
Katkaise puhelimesta virta, kun olet kaasujen tai syttyvien nesteiden läheisyydessä.
Noudata tarkasti kaikkia polttoainevarastojen, bensiiniasemien tai kemiantehtaiden tai
räjähdysvaarallisten ympäristöjen yhteydessä olevia opasteita ja ohjeita.
Kun puhelimeen on kytketty virta, se tulisi pitää vähintään 15 cm:n etäisyydellä lääkinnällisistä
laitteista, kuten sydämentahdistimesta, kuulokojeesta tai insuliinipumpusta. Etenkin puhelinta
käytettäessä sitä tulisi pitää mahdolliseen toiseen laitteeseen nähden toisen puolen korvalla.
Vastaa puheluun ennen puhelimen nostamista korvalle, jotta vältät kuulosi heikkenemisen.
Siirrä puhelin pois korvaltasi myös handsfree-tilaa käyttäessäsi, sillä vahvistettu ääni voi
aiheuttaa kuulovaurion.
Älä anna lasten käyttää puhelinta ja/tai leikkiä sillä tai sen lisävarusteilla ilman valvontaa.
Ota kantta asentaessasi huomioon, että puhelimen sisältämät aineet voivat aiheuttaa allergisen
reaktion.
Käsittele puhelinta aina varovasti ja pidä se puhtaana ja pölyttömänä.
Älä jätä puhelinta alttiiksi epäedulliselle säälle tai ympäristöoloille (esimerkiksi kosteus, sade,
valuvat nesteet tai meri-ilma). Valmistajan suosittelema käyttölämpötila on 0 °C–40 °C.
Yli 40 °C:n lämpötilassa puhelimen näytön luettavuus voi heiketä, vaikkakin tämä on tilapäistä
eikä vakavaa.
Hätäpuhelunumerot eivät ehkä ole tavoitettavissa kaikissa matkapuhelinverkoissa. Älä tukeudu
5 6
- Älä puhkaise tai pura akkua äläkä aiheuta siihen oikosulkua.
- Älä polta käytettyä akkua, hävitä sitä kotitalousjätteen mukana äläkä säilytä sitä
yli 60 °C:n lämpötilassa.
Akut on hävitettävä paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti. Käytä akkua vain
siihen tarkoitukseen, johon se on suunniteltu. Älä käytä vahingoittuneita akkuja tai
akkuja, joita TCL Communication Ltd. ja/tai sen tytäryhtiöt eivät suosittele.
Tämä matkapuhelimessa, akussa ja lisävarusteissa oleva symboli merkitsee, että nämä tuotteet
on niiden käyttöiän loputtua vietävä keräyspisteisiin:
- Kunnalliset jätteenkäsittelykeskukset, joissa on erilliset astiat tällaisia laitteita varten
- Myymälöissä olevat keräysastiat.
Sen jälkeen tuotteet kierrätetään niin, että ympäristöön ei pääse haitallisia aineita ja osat
voidaan käyttää uudelleen.
Euroopan unionin maissa:
Näitä keräyspisteitä voidaan käyttää maksutta.
Kaikki tuotteet, joissa on tämä merkki, on toimitettava näihin keräyspisteisiin.
Muualla kuin Euroopan unionin lainkäyttöalueilla:
Tällä symbolilla varustettuja laitteita ei saa sijoittaa tavallisiin jäteastioihin, jos alueella on
sopivia kierrätys- ja keräyspisteitä. Tuotteet on tällöin vietävä keräyspisteisiin kierrätettäviksi.
VAROITUS: RÄJÄHDYSVAARA, JOS AKKU KORVATAAN VÄÄRÄNTYYPPISELLÄ AKULLA.
HÄVITÄ KÄYTETYT AKUT OHJEIDEN MUKAAN.
• LATURIT
Verkkovirtakäyttöisten laturien käyttölämpötila on 0–40 °C.
Matkapuhelimeesi suunnitellut laturit ovat informaationteknisten laitteiden ja toimistolaitteiden
käytön turvallisuusstandardin mukaisia Ne ovat myös ekologiselle suunnittelulle
asetettavia vaatimuksia koskevan direktiivin 2009/125/EC mukaisia. Käytettävien erilaisten
sähköominaisuuksien takia jostakin maasta ostettua laturia ei ehkä voi käyttää jossakin toisessa
maassa. Niitä on käytettävä vain tähän lataustarkoitukseen.
• RADIOAALLOT:
Todistus kansainvälisten standardien (ICNIRP) tai eurooppalaisen direktiivin 2014/53/EU
(RED) vaatimustenmukaisuudesta vaaditaan kaikilta matkapuhelinmalleilta, ennen kuin ne
voidaan tuoda markkinoille. Käyttäjän ja muiden henkilöiden terveyden ja turvallisuuden
suojaaminen on näiden standardien tai tämän direktiivin oleellinen vaatimus.
TÄMÄ LAITE ON KANSAINVÄLISTEN RADIOAALLOILLE ALTISTUMISTA KOSKEVIEN
OHJEIDEN MUKAINEN
Matkapuhelimesi on radiolähetin ja -vastaanotin. Se on suunniteltu alittamaan kansainvälisten
ohjeiden raja-arvosuositukset, jotka koskevat altistumista radioaalloille (radiotaajuisille
sähkömagneettisille kentille). Ohjeet on kehittänyt riippumaton tieteellinen organisaatio (ICNIRP),
ja ne sisältävät huomattavan turvallisuusmarginaalin kaikkien henkilöiden turvallisuuden
varmistamiseksi henkilöiden iästä ja terveydentilasta riippumatta.
Radioaalloille altistumista koskevissa ohjeissa käytetään mittayksikkönä SAR (Specific
Absorption Rate) -arvoa. Matkapuhelimien SAR-raja-arvo on 2.0 W/kg.
SAR-testit suoritetaan laitteen tavallisissa käyttöasennoissa laitteen lähettäessä suurimmalla
sertifioidulla teholla kaikilla testattavilla taajuusalueilla. Suurimmat tämän laitemallin ICNIRP-
ohjeiden mukaiset SAR-arvot ovat:
2003G/2003D
Tämän mallin SAR-enimmäisarvot ja olosuhteet, joissa ne on mitattu
SAR-arvo pään lähellä
GSM 900 + Bluetooth 0.81 W/kg
SAR-arvo kehon lähellä
GSM 1800 + Bluetooth 1.12 W/kg
Käytön aikana tämän laitteen todelliset SAR-arvot ovat tavallisesti paljon yllä mainittuja arvoja
pienemmät. Tämä johtuu siitä, että mobiililaitteesi toimintatehoa pienennetään automaattisesti,
jos puhelu ei vaadi täyttä tehoa. Näin järjestelmän tehokkuus saadaan mahdollisimman
suureksi ja vähennetään verkkoon aiheutuvia häiriöitä. Mitä pienempi laitteen lähtöteho on,
sitä pienempi on sen SAR-arvo
Kehonläheisen käytön SAR-testi on suoritettu 5mm:n etäisyydeltä. Kehonläheisen käytön
aikaista radiotaajuuksille altistumista koskevien ohjeiden mukaisuuden varmistamiseksi laitetta
on pidettävä vähintään tämän etäisyyden päässä kehosta.
Jos käytät hyväksymätöntä lisävarustetta, varmista, ettei kyseinen tuote sisällä mitään metallia
ja että puhelin voidaan sen avulla pitää määritetyn etäisyyden päässä kehosta.
Jotkin organisaatiot, kuten WHO (Maailman terveysjärjestö) ja FDA (Yhdysvaltain elintarvike-
ja lääkevirasto), ovat lausuneet, että jos käyttäjät haluavat vähentää altistumistaan, he voivat
puhelujen aikana pitää matkapuhelimen etäällä päästä ja muista kehon osista handsfree-
laitteen avulla tai vähentää puhelimen käyttöä.
Saat lisätietoja osoitteesta www.alcatel-mobile.com
Lisätietoja sähkömagneettisista kentistä ja terveydestä on seuraavassa sivustossa: http://www.
who.int/peh-emf.
Puhelimessasi on sisäinen antenni. Vältä antennin koskettamista ja vahingoittamista, jotta se
toimii parhaalla mahdollisella tavalla.
Koska mobiililaitteissa on paljon toimintoja, laitteita voidaan käyttää muissakin asennoissa
kuin korvaa vasten. Laite toimii tällöin ohjeiden vaatimusten mukaisesti, kun sitä käytetään
kuulokemikrofonin tai USB-kaapelin kanssa. Jos käytät muuta lisävarustetta, varmista, ettei
kyseinen tuote sisällä mitään metallia ja että puhelin voidaan sen avulla pitää vähintään 5mm:n
päässä kehosta.
Huomaa, että laitetta käyttäessäsi jotkin henkilökohtaiset tietosi saatetaan jakaa päälaitteen
kanssa. Sinun on itse huolehdittava henkilökohtaisten tietojesi suojaamisesta ja estettävä
niiden jakaminen valtuuttamattomien laitteiden tai kolmannen osapuolen laitteiden kanssa,
jotka yhdistetään omaan laitteeseesi. Yhdistä Wi-Fi-toiminnoilla varustetut laitteet vain
luotettuihin Wi-Fi-verkkoihin. Samoin kun käytät tuotettasi tukiasemana (jos toiminto on
käytettävissä), käytä verkon suojausta. Nämä varotoimet auttavat estämään valtuuttamattoman
pääsyn laitteeseesi. Tuotteesi voi tallentaa henkilökohtaisia tietoja eri paikkoihin, kuten SIM-
korttiin, muistikorttiin ja sisäiseen muistiin. Poista tai tyhjennä kaikki henkilökohtaiset tiedot,
ennen kuin kierrätät, palautat tai annat pois tuotteesi. Valitse sovellukset ja päivitykset
huolellisesti ja asenna ne vain luotetuista lähteistä. Jotkin sovellukset voivat vaikuttaa tuotteesi
suorituskykyyn ja/tai päästä yksityisiin tietoihin, kuten tili-, puhelu- ja sijaintitietoihin sekä
verkon resursseihin.
Huomaa, että kaikki TCL Communication Ltd. kanssa jaetut tiedot tallennetaan sovellettavien
tietosuojalakien mukaisesti. Näitä tarkoituksia varten TCL Communication Ltd. käyttää ja
7 8
ylläpitää asianmukaisia teknisiä ja organisatorisia toimenpiteitä kaikkien henkilökohtaisten
tietojen suojaamiseksi esimerkiksi valtuuttamattomalta tai lainvastaiselta käsittelyltä ja tällaisten
henkilökohtaisten tietojen tahattomalta katoamiselta, tuhoutumiselta tai vahingoittumiselta, ja
nämä toimenpiteet tuottavat asianmukaisen suojaustason, jonka perusteina ovat
(i) käytettävissä olevat tekniset mahdollisuudet,
(ii) toimintojen käytön kustannukset,
(iii) henkilökohtaisten tietojen käsittelyyn liittyvät riskit ja
(iv) käsiteltävien henkilökohtaisten tietojen arkaluontoisuus.
Voit käyttää, tarkastella ja muokata henkilökohtaisia tietojasi milloin tahansa kirjautumalla
käyttäjätiliisi, siirtymällä käyttäjäprofiiliisi tai ottamalla suoraan yhteyden meihin. Jos vaadit
meitä muokkaamaan henkilökohtaisia tietojasi tai poistamaan ne, saatamme pyytää sinua
todistamaan henkilöllisyytesi ennen pyyntösi toteuttamista.
• LISENSSIT
.microSD-logo on tavaramerkki
Bluetooth-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omaisuutta,
ja TCL Communication Ltd. ja sen tytäryhtiöt käyttävät näitä merkkejä
lisenssillä. Muut tavaramerkit ja kauppanimet kuuluvat vastaaville
omistajilleen.
alcatel 2003 Bluetooth-ilmoitustunnus D023491
Yleisiä tietoja ...........................................................
Internet-osoite: www.alcatelmobile.com
Puhelinnumero: katso ”TCL Communication” -lehtistä tai mene sivustoomme.
Valmistaja: TCL Communication Ltd.
Osoite: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin,
NT, Hongkong.
Sivustossamme on vastaukset usein kysyttyihin kysymyksiin. Voit myös pyytää meiltä
vastaukset mahdollisiin kysymyksiisi sähköpostitse.
Tämä radiolaite toimii seuraavilla taajuuskaistoilla ja seuraavalla suurimmalla radiotaajuusteholla:
GSM 850/900: 33 dBm
GSM 1800/1900: 30 dBm
Bluetooth: < 4,3 dBm
TCL Communication Ltd. vahvistaa täten, että Alcatel 2003G/2003D -tyypin radiolaite on
direktiivin 2014/53/EU vaatimusten mukainen.
EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla kokonaisuudessaan Internet-osoitteessa
http://www.alcatel-mobile.com/EU_doc.
Lisävarusteiden ja komponenttien kuvaus, mukaan lukien ohjelmistot, jotka mahdollistavat
radiolaitteiden toiminnan suunnitellulla tavalla, on saatavilla täydellisestä EU-vaatimustenmuka
isuusvakuutuksesta seuraavassa Internet-osoitteesta: http://www.alcatel-mobile.com/EU_doc.
Suojaaminen varkaudelta
(1)
Puhelin tunnistetaan IMEI-numerosta (puhelimen sarjanumerosta), joka näkyy pakkaustarrassa
ja tuotteen muistissa. On suositeltavaa kirjoittaa numero muistiin (paina *#06#), kun
käytät puhelinta ensimmäisen kerran, ja säilyttää numeroa turvallisessa paikassa. Poliisi tai
operaattorisi voi kysyä numeroa, jos puhelin varastetaan. Numeron avulla puhelin voidaan
lukita niin, ettei kolmas osapuoli voi käyttää sitä toisella SIM-kortilla.
Ilmoitus
Käyttöoppaassa olevien kuvausten ja puhelimen toiminnan välillä voi olla tiettyjä eroja. Tämä
määräytyy puhelimen ohjelmistoversion tai operaattorin palvelujen mukaan.
TCL Communication ei ole laillisesti vastuussa tällaisista mahdollisista eroista eikä niiden
mahdollisista seurauksista, joista operaattori on yksinomaisessa vastuussa.
Varmista palvelun saatavuus verkko-operaattoriltasi.
9 10
1
Mobiililaitteesi ..................................................
1.1 Näppäimet
1
2
3
4
5
6
7
8
1
Vasen pehmytnäppäin
2
Puhelulokit (valmiusnäyttö)
Lähetä puhelu
3
Vastaaja (pitkä näppäimen
painallus)
4
Lukitusnäppäin (pitkä
-painallus)
5
Oikea ohjelmanäppäin
6
Virta päälle/pois päältä Lopeta
puhelu
7
Värinähälytys (värinätila
aktiivinen)
8
Navigointinäppäin: Selain/
Vahvista vaihtoehto
Äänenvoimakkuuden lisäys
Äänenvoimakkuuden vähennys
Yhteystiedot
Hälytys
Navigointinäppäin
Vahvista asetus (paina näppäimen keskiosaa)
Lähetä puhelu
Siirry puhelulokiin (valmiusnäyttö)
Kytke virta päälle/pois päältä laitteessa (pitkä painallus)
Lopeta puhelu
Palaa valmiusnäyttöön
Vasen pehmytnäppäin
• Avaa näppäimistön lukitus
• Päävalikon avaaminen
Oikea pehmytnäppäin
Käytä yhteystietoja
Aloitusruudussa
• Syötä "1"
• Valitse vastaajanumero (pitkä painallus)
Muokkaustilassa
• Syötä useimmin käytetyt symbolit
• Syötä "1" (pitkä painallus)
Aloitusruudussa
• Syötä "0"
• Syötä "+" (pitkä painallus). "+" -merkkiä käytetään
kansainvälisen puhelun soittamiseen.
Muokkaustilassa:
• Syötä "0" (pitkä painallus)
11 12
Leponäytössä
- Paina: syötä *
- Pitkä painallus: lukitse näppäimistö
Muokkaustilassa:
- Paina: vaihda syöttötapaa
Aloitusruudussa
Syötä "#"
Ota värinätila käyttöön tai poista se käytöstä
Muokkaustilassa
Lisää välilyönti
1.2 Tilapalkin kuvakkeet
(1)
:2003G
Akun varaustaso.
Verkkosignaalin vastaanoton taso.
Hiljainen tila: puhelimesi ei soi, tuota merkkiääntä tai värise.
Lentokonetila.
Kuuloke yhdistetty.
Herätyskello ohjelmoitu.
Vastaamattomia puheluja.
Kokoustila: puhelimesi värisee, mutta ei soi eikä piippaa.
Verkkovierailu.
Lukematon SMS.
Viesti täynnä.
Soitonsiirto.
Musiikki käytössä.
2003D:
Verkkosignaalin vastaanoton taso.
Soitonsiirto.
Tämän oppaan kuvakkeet ja kuvat on tarkoitettu vain antamaan tietoja.
13 14
GPRS-yhteystila .
Verkkovierailu.
2
Aloittaminen
2.1 Valmistelu
Takakannen irrottaminen ja asentaminen
Akun irrottaminen ja asentaminen
SD-kortin asettaminen ja irrottaminen
SIM-kortin asettaminen ja irrottaminen
Aseta SIM-kortti piiripuoli alaspäin ja liu'uta se sille tarkoitettuun
lokeroon. Varmista, että se on oikein asetettu. Kun irrotat kortin, paina
sitä ja liu'uta se ulos.
Kaksois-SIM-malleissa
(1)
ja yhden SIM-kortin malleissa
(2)
, jotka
tukevat vain mini-SIM-korttia. Älä yritä asettaa siihen muuntyyppisiä
SIM-kortteja, kuten mini- tai nanokortteja, sillä muutoin puhelin voi
vahingoittua. .
Akun lataaminen
Liitä akkulaturi puhelimeen ja liitä pistorasiaan.
Lataamisen alkaminen voi kestää noin 20 minuuttia, jos akku on tyhjä.
Älä työnnä liitintä liitäntään väkisin.
Varmista ennen laturin liittämistä, että akku on asetettu oikein.
Pistorasian tulee olla lähellä puhelinta ja helposti käytettävissä (vältä
jatkojohtoja).Akku on suositeltavaa ladata täyteen, kun puhelinta
käytetään ensimmäistä kertaa (noin 3 tuntia) ( ).
Kun akku on täynnä, voit vähentää virrankulutusta ja energiahävikkiä
esimerkiksi irrottamalla laturin pistorasiasta tai lyhentämällä taustavalon
käyttöaikaa.
Lataus on päättynyt, kun animaatio pysähtyy.
(1)
2003D
(2)
2003G
15 16
2.2 Puhelimen virran kytkeminen
Paina -näppäintä pitkään, kunnes puhelimeen tulee virta.
2.3 Puhelimen virran katkaiseminen
Pidä -näppäintä painettuna pitkään valmiusnäytöllä.
3
Soitot ................................................................
3.1 Puhelun soittaminen
Näppäile haluamasi numero, paina -näppäintä soittaaksesi puhelun.
Jos teet virheen, voit poistaa väärät numerot painamalla -näppäintä.
Voit katkaista puhelun painamalla -näppäintä.
Hätäpuhelun soittaminen
Jos puhelimesi on verkon kattavuusalueella, voit soittaa hätäpuhelun
näppäilemällä hätänumeron ja painamalla -näppäintä. Hätäpuhelun
voi soittaa ilman SIM-korttia, kirjoittamatta PIN-koodia ja poistamatta
näppäimistön lukitusta.
3.2 Vastaajaan soittaminen
(1)
Voit siirtyä puhepostiin painamalla -näppäintä jonkin aikaa.
3.3 Puheluun vastaaminen
Kun saat puhelun, voit puhua painamalla -näppäintä ja lopettaa
puhelun painamalla -näppäintä.
(1)
Varmista palvelun saatavuus verkko-operaattoriltasi.
3.4 Puhelun aikana käytettävissä olevat toiminnot
Puhelun aikana voit käyttää esimerkiksi yhteystietoluetteloa, kalenteria
ja tekstiviestejä yhteyttä katkaisematta.
4
FM-radio ...................................................
Puhelin on varustettu radiolla. Voit käyttää sovellusta perinteisenä
radiona tallennetuilla kanavilla. FM-radion rajapinnassa, paina
toistaaksesi/tauottaaksesi nykyisen kanavan toistotoimenpiteen, paina
ja virittääksesi volyymin. Voit kuunnella radiota samalla, kun käytät
muita sovelluksia.
Käyttääksesi tätä ominaisuutta sinun on liitettävä kuulokkeet, koska
kuulokkeet toimivat antennina, kun ne on liitetty puhelimeesi.
5
Puhelulokit ...............................................
Voit siirtyä puhelumuistiin painamalla valmiusnäytöltä, tai paina
-näppäintä ja valitse -kuvake valikosta.
6
Musiikki .....................................................
Käytä tätä toimintoa toistaaksesi äänitiedostoja. Paina toistaaksesi/
tauottaaksesi musiikkisoitinta, paina lyhyesti tai toistaaksesi edellinen
tai seuraava kappale. Paina musiikkisoittimen käyttöliittymässä ja
säätääksesi äänenvoimakkuutta.
17 18
7
Työkalut .....................................................
7.1 Hälytys
Matkapuhelimessa on sisäänrakennettu, torkkutoiminnolla varustettu
herätyskello.
7.2 Laskin
Paina ylös, alas, vasen, oikea ja keskipainiketta valitaksesi +, - ×, ÷, x,
ja = vastaavasti.
Paina poistaaksesi luvun.
7.3 Kalenteri
Siirryttyäsi tähän valikkoon, katseltavanasi on kalenteri
kuukausinäkymällä päivämäärän tarkastelemiseksi; voit siirtyä mihin
tahansa haluamaasi päivään.
Voit luodatekstimuotoisen muistiinpanon valitsemalla “Lisää uusi
tapahtuma” Asetuksissa.
7.4 Bluetooth
Pariliitoksen muodostamisen jälkeen voit rajoitetun kantomatkan
sisällä vaihtaa tietoja,
kuten videoita, kuvia ja ääntä muiden Bluetoothia tukevien
laitteiden kanssa.
7.5 Muunna
Muunnin tukee painon ja pituuden muuntamista.
7.6 Valepuhelu
Voit luoda valepuhelun tällä toiminnolla. Sen avulla voit kohteliaasti
poistua sosiaalisista tilanteista milloin haluat.
7.7 Puhelusuodatin
Voit luoda estetyt/sallitut -listat tällä toiminnolla.
7.8 Taskulamppu
Kytke taskulamppu päälle/pois päältä tarvittaessa. Valmiusnäytöllä,
pidä 5-näppäintä painettuna aktivoidaksesi/poistaaksesi taskulampun
valon aktivoinnin.
7.9 Maailmankello
Ensimmäinen kello näyttää oman sijaintisi ajan, kun määrität puhelimesi.
Voit lisätä muita kaupunkeja ja näyttää ajan niiden aikavyöhykkeillä.
7.10 Äänihälytys
Tässä valikossa voit luoda äänitiedoston ja määrittää sen
hälytykseksi.
7.11 STK
STK-palvelu on SIM-kortin työkalupakki. Tämä puhelin tukee
palvelutoimintoa. Tietyt nimikkeet riippuvat SIM-kortista ja verkosta.
Palveluvalikko lisätään automaattisesti puhelimen valikkoon sen
ollessa tuettu verkon ja SIM-kortin toimesta.
Huomautus: Ota yhteyttä paikalliseen verkko-operaattoriin saadaksesi
tietoja tähän liittyvistä maksuista ja erityisistä määrityksistä.
19 20
8
Viesti ..........................................................
8.1 Luo viesti
Voit luoda teksti- tai multimediaviestin valitsemalla päävalikosta
“Viestit”. Voit syöttää viestin ja lähettää sen vastaanottajalle SIM-
kortin yhteystietoluettelossa. Voit kirjoittaa viestin tai lisätä valmiin
viestinMallit-kohdasta. Kun kirjoitat viestiä, valitse “Vaihtoehto” jos
haluat käyttää kaikkia viestien vaihtoehtoja.
Kahden SIM-kortin mallissa voit kirjoittaa viestin ja valita sen
lähetettäväksi vastaanottajalle joko SIM1- tai SM2-kortin luettelosta
(1)
.
Jos tekstiviestissä on enemmän kuin tietty määrä merkkejä
(merkkien määrä riippuu kielestä), viestistä veloitetaan
usean tekstiviestin hinta. Erikoismerkit (aksenttimerkit)
kasvattavat tekstiviestin kokoa, mikä voi aiheuttaa sen, että
vastaanottajalle lähetetään useita tekstiviestejä.
9
Multimedia ...............................................
9.1 Kamera
Tämän toiminnon avulla voit ottaa kuvia. Ota kuva painamalla . Voit
asettaa niitä taustakuvaksi tai valita saapuvien puheluiden kuviksi
yhteyshenkilöille Yhteystiedoissa.
9.2 Galleria
Voit katsella kuvia tämän toiminnon avulla.
9.3 Äänen tallennin
Käytä tätä toimintoa tallentaaksesi äänitiedostoja. Puhelin tukee
WAV- ja AMR-muotoja. Pysäyttämäsi tallennustiedosto tallennetaan
automaattisesti äänitiedostoon.
9.4 Video
Käytä tätä toimintoa toistaaksesi videotiedostoja. Aloita
toistaminen/keskeytä toisto videosoittimessa painamalla , säädä
äänenvoimakkuutta painamalla lyhyesti ylä- tai alanäppäintä, siirry
edelliseen tai seuraavaan videoon painamalla vasenta tai oikeaa
näppäintä.
10
Omat tiedostot .......................................
Puhelimessasi on tietty määrä tilaa käyttäjille tiedostojen käsittelyyn
ja se tukee muistikorttia. Muistikortteja on erilaisilla kapasiteeteilla.
Tiedostojen hallinnassa voit kätevästi hallita puhelimen ja muistikortin
eri hakemistoja ja tiedostoja.
11
Yhteystiedot ...........................................
11.1 Yhteystietojen tarkasteleminen
Voit siirtyä soittohistoriaasi painamalla valmiusnäytöltä,
tai paina -näppäintä ja valitse -kuvake
valikosta. Tässä valikossa näet kaikki soittoyhteystiedot.
11.2 Yhteystiedon lisääminen
Valitse valikosta “Uusi yhteystieto” ja tallenna se sitten kohtaan
“Puhelin”, “SIM” haluamallasi tavalla.
21 22
12
Asetukset .................................................
Valitse päävalikko, valitse valikko ja valitse haluamasi toiminto,
jolla voit mukauttaa puhelinta: Profiilit, Puhelimen asetukset,
Puheluasetukset, Verkko, Sääntely ja turvallisuus, Tietoturva, Palauta
tehdasasetukset
(1)
jne.
13
Syöttötila
Tässä tilassa voit kirjoittaa tekstiä valitsemalla näppäimeen liittyvän
kirjaimen tai merkkijonon. Paina näppäintä useita kertoja kunnes
haluttu kirjain on korostettuna. Kun vapautat painikkeen, korostettu
merkki lisätään tekstiin.
Takuu .........................................................................
Puhelimen takuu kattaa viat, jotka ilmenevät normaalissa käytössä 24 kuukauden
(2)
takuuaikana
alkaen alkuperäisen ostotositteen päivämäärästä.
Puhelimen mukana myytyjen akkujen
(3)
ja varusteiden takuu kattaa viat, jotka ilmenevät 12
ensimmäisen kuukauden
(1)
aikana alkaen alkuperäisen ostotositteen päivämäärästä.
Jos puhelimen vika estää sen normaalin käytön, asiakkaan on heti ilmoitettava myyjälle ja
esitettävä puhelin yhdessä ostotodistuksen kanssa.
Jos vika vahvistetaan, puhelin tai sen osa harkinnan mukaan vaihdetaan tai korjataan. Korjatulle
puhelimelle ja lisävarusteille myönnetään yhden (1) kuukauden
(1)
takuu saman vian varalta.
Korjaus tai vaihto voidaan toteuttaa käyttämällä korjattuja osia, jotka toimivat uudenveroisesti.
Palauta puhelimen oletusasetukset. Käyttäjien tietoja ei poisteta. Vahvista palautus ja uudelleenkäynnistys
antamalla oletussalasana 0000.
(2)
Takuun voimassaoloaika voi vaihdella maittain.
(3)
Matkapuhelimen ladattavan akun kestoaika puheaikana, valmiusaikana ja
kokonaiskäyttöaikana määräytyy käyttöolosuhteiden ja verkon kokoonpanon
mukaan. Akkuja pidetään kuluvina osina, ja teknisten määritysten mukaan akun
suorituskyvyn tulisi olla optimaalinen kuuden ensimmäisen ostoa seuraavan
kuukauden aikana ja sen jälkeen noin 200 uudelleenlatauksen ajan.
Tämä takuu kattaa osien ja työn hinnan, mutta ei muita kustannuksia.
Tätä takuuta ei sovelleta puhelimeen ja/tai lisävarusteisiin, jos vian syy on (rajoituksetta) jokin
seuraavista:
1) Käyttö- tai asennusohjeiden noudattamatta jättäminen tai puhelimen maantieteellisellä
käyttöalueella sovellettavien teknisten standardien tai turvallisuusstandardien
noudattamatta jättäminen.
2) Kytkeminen johonkin muuhun laitteeseen, jota TCL Communication Ltd. ei ole toimittanut
tai jota se ei suosittele.
3) Sellaisten henkilöiden tekemät muutokset tai korjaukset, joita TCL Communication Ltd., sen
tytäryhtiöt tai myyjä eivät ole valtuuttaneet.
4) Sellaisten henkilöiden ohjelmistoon tai laitteistoon tekemät muutokset, säädöt tai
muunnokset, joita TCL Communication Ltd. ei ole valtuuttanut.
5) Esimerkiksi ankarat sääolot, ukonilma, tulipalo, kosteus, nesteiden tai ruokien imeytyminen,
kemialliset tuotteet, tiedostojen lataaminen, kaatumine, suuri jännite, korroosio tai
hapettuminen.
Puhelinta ei korjata, jos tarrat tai sarjanumerot (IMEI) on poistettu tai niitä on muutettu.
Tämän painetun rajoitetun takuun tai maan tai lainkäyttöalueen pakollisten takuiden lisäksi ei
ole olemassa muita kirjallisia, suullisia tai epäsuoria nimenomaisia takuita.
Lain sallimassa määrin TCL Communication Ltd. tai mikään sen tytäryhtiöistä ei ole missään
tapauksessa vastuussa mistään epäsuorista, satunnaisista tai välillisistä vahingoista, mukaan
lukien rajoituksetta kaupalliset tai taloudelliset menetykset, tietojen menetykset tai imagon
menetykset.
Jotkin valtiot eivät salli epäsuorien, satunnaisten tai välillisten vahinkojen
vahingonkorvausvastuun poissulkemista tai rajoittamista tai oletetun takuun voimassaoloajan
rajoittamista, edellä mainitut rajoitukset tai poissulkemiset eivät ehkä koske kaikkia asiakkaita.
23 24
Vianmääritys ...........................................................
Noudata alla olevia ohjeita ennen yhteyden ottamista huoltoon.
Lataa akku täyteen ( ) parhaan toiminnan varmistamiseksi.
Vältä suurien tietomäärien tallentamista puhelimeen, sillä se voi vaikuttaa suorituskykyyn.
Puhelinta ei voi käynnistää
• Tarkista akun liitinpinnat, irrota akku ja asenna se uudelleen ja käynnistä sitten puhelin
• Tarkista akun varaus ja lataa tarvittaessa vähintään 20 minuuttia .
Puhelin on jumiutunut tai ei ole reagoinut useaan minuuttiin
• Käynnistä puhelin uudelleen painamalla -näppäintä jonkin aikaa
• Irrota akku, aseta se uudelleen ja käynnistä sitten puhelin uudelleen
Puhelimen virta katkeaa itsestään
• Varmista, ettei virrankatkaisupainiketta paineta vahingossa
• Tarkista akun varaus
Puhelinta ei voi ladata oikein
• Varmista, että käytät
alcatel
-akkua ja puhelimen mukana toimitettua laturia.
• Puhdista akun liitäntä, jos se on likaantunut
• Varmista ennen laturin liittämistä, että akku on asetettu oikein
• Varmista, ettei akku ole täysin tyhjä. Jos akkua pidetään tyhjänä pitkään, akkulaturin
ilmaisimen tulo näyttöön voi kestää noin 20 minuuttia
• Lataa akku normaalissa lämpötilassa (0–+40 °C)
• Jos olet ulkomailla, varmista, että tulojännite on yhteensopiva
Puhelin ei saa yhteyttä verkkoon, tai näytössä näkyy ilmoitus ”Ei palvelua”
• Yritä luoda yhteys toisessa paikassa
• Tarkista verkon kattavuus operaattoriltasi
• Varmista SIM-kortin kelvollisuus operaattoriltasi
• Yritä valita saatavilla olevat verkot manuaalisesti.
• Yritä luoda yhteys myöhemmin, jos verkko on ylikuormittunut
Puhelin ei saa yhteyttä Internetiin
• Varmista, että IMEI-numero (paina *#06#) on sama kuin takuukorttiin tai pakkauslaatikkoon
painettu.
• Varmista, että SIM-kortin Internet-palvelu on käytettävissä.
• Tarkista puhelimen Internet-yhteysasetukset.
• Varmista, että olet verkon kuuluvuusalueella.
• Yritä luoda yhteys myöhemmin toisesta paikasta.
Virheellinen SIM-kortti
• Varmista, että SIM-kortti on asetettu oikein
• Varmista, ettei SIM-kortin mikropiiri ole vahingoittunut tai naarmuuntunut
• Varmista, että SIM-kortin palvelu on käytettävissä
Puhelujen soittaminen ei onnistu
• Varmista, että olet valinnut kelvollisen numeron, ja paina -näppäintä
• Jos puhelu on ulkomaanpuhelu, tarkista maan numero ja suuntanumero
• Varmista, että puhelin on yhdistetty verkkoon, ettei verkko ole ylikuormittunut ja että
verkko on saatavilla
• Tarkista tilauksesi tila operaattoriltasi (esimerkiksi luotto ja kelvollinen SIM-kortti)
• Varmista, ettet ole estänyt lähteviä puheluja
• Varmista, ettei puhelin ole lentokonetilassa
Puhelujen vastaanottaminen ei onnistu
• Varmista, että puhelimeen on kytketty virta ja se on yhdistetty verkkoon (varmista, ettei
verkko ole ylikuormittunut ja että se on saatavilla)
• Tarkista tilauksesi tila operaattoriltasi (esimerkiksi luotto ja kelvollinen SIM-kortti)
• Varmista, ettet ole määrittänyt soitonsiirtoa saapuville puheluille
• Varmista, ettet ole estänyt tiettyjä puheluja
• Varmista, ettei puhelin ole lentokonetilassa
Soittajan nimeä tai numeroa ei näy, kun puhelu saapuu
• Varmista operaattoriltasi, että tilauksesi sisältää kyseisen palvelun
• Soittaja on piilottanut nimensä tai numeronsa
Yhteystietoja ei löydy
• Varmista, ettei SIM-kortti ole rikkoutunut
• Varmista, että SIM-kortti on asetettu oikein
• Tuo kaikki SIM-korttiin tallennetut yhteystiedot puhelimeen
Puhelujen äänenlaatu on heikko
• Voit säätää äänenvoimakkuutta puhelun aikana painamalla äänenvoimakkuusnäppäintä
• Tarkista verkon voimakkuus
• Varmista, ettei puhelimen vastaanotin, liitäntä tai kaiutin ole likaantunut
Käyttöoppaassa kuvattuja toimintoja ei voi käyttää
• Varmista operaattoriltasi, että tilauksesi sisältää kyseisen palvelun
• Varmista, ettei kyseinen toiminto vaadi
alcatel
-lisävarustetta
Kun valitsen numeron yhteystiedoista, numeroon ei voida soittaa
• Varmista, että numero on tallennettu oikein tiedostoon
• Varmista ulkomailta soittaessasi, että olet antanut maatunnuksen
Yhteystietoihin ei voi lisätä uutta yhteystietoa
• Varmista, että SIM-kortin yhteystiedot eivät ole täynnä; poista joitakin tiedostoja SIM-
kortista tai tallenna tiedostot puhelimen yhteystietoihin
Minulle soittavat henkilöt eivät voi jättää viestiä vastaajaani
• Varmista palvelun saatavuus verkko-operaattoriltasi
En pääse vastaajaani
• Varmista, että operaattorin vastaajanumero on annettu oikein
Viestit\Vastaajapalvelin
.
• Jos verkko on varattu, yritä uudelleen myöhemmin
En voi lähettää enkä vastaanottaa multimediaviestejä
• Varmista, ettei puhelimen muisti ole täynnä.
• Varmista palvelun saatavuus verkko-operaattoriltasi ja tarkista multimediaviestiasetukset.
• Varmista palvelinkeskuksen numero tai multimediaviestiprofiilisi operaattoriltasi.
• Palvelinkeskus voi olla varattuna. Yritä uudelleen myöhemmin.
25
Valmiusnäytössä näkyy vilkkuva -kuvake
• Olet tallentanut liikaa viestejä SIM-kortille. Poista joitakin viestejä.
SIM-kortti on lukittu PIN-koodilla
• Pyydä verkko-operaattoriltasi PUK (Personal Unblocking Key) -koodi
Uusia tiedostoja ei voi ladata
• Varmista, että puhelimessa on tarpeeksi muistia lataamista varten.
• Valitse microSD-kortti ladattujen tiedostojen tallennuspaikaksi.
• Tarkista tilaustilanteesi operaattoriltasi.
Muut laitteet eivät löydä puhelinta Bluetooth-yhteydellä
• Varmista, että Bluetooth on käytössä ja puhelin näkyy muille käyttäjille.
• Varmista, että kaksi puhelinta ovat Bluetooth-toiminta-alueen sisäpuolella.
Akun kestoajan pidentäminen
• Varmista, että lataat akun täyteen (vähintään kolme tuntia)
• Kun akku on osaksi ladattu, akun varauksen näyttö ei ehkä ole täsmällinen. Näyttö on
täsmällinen vasta noin 20 minuuttia laturin irrottamisen jälkeen
• Säädä näytön kirkkaus haluamaksesi.
• Poista Bluetooth kun niitä ei tarvita.
Suomi – CJA1M8001ANA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Seotud paberid
-
Alcatel 2053 Kasutusjuhend
-
Alcatel 1066 Kasutusjuhend
-
Alcatel 2045 Quick User Guide
-
Alcatel POP 4S Kasutusjuhend
-
Alcatel SHINE LITE Kasutusjuhend
-
-
Alcatel PIXI 4(5)4G Kasutusjuhend
-
-
Alcatel 1016 Quick User Guide
-
Alcatel A5 LED Kasutusjuhend