Alcatel 1 Kasutusjuhend

Lisätietoja puhelimen käyttämisestä on täydellisessä käyttöoppaassa, jonka voi ladata sivustosta www.

alcatelmobile.com. Lisäksi, samalla verkkosivulla voit myös löytää vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin

sekä päivittää ohjelmiston Mobiiliversionpäivityksen välityksellä ja paljon muuta.

1 2

Sisällysluettelo

Turvallisuus ja käyttö ......................................................... 6

Radioaallot ..........................................................................14

Lisenssit ..............................................................................20

Yleisiä tietoja .....................................................................22

1 Mobiililaitteesi ..........................................................26

1.1 Näppäimet ja liitännät ...................................26

1.2 Aloittaminen ....................................................29

1.3 Aloitusruutu .....................................................32

2 Tekstin syöttö ............................................................42

2.1 Näytöllä näkyvän näppäimistön käyttö .....42

2.2 Tekstin muokkaaminen ..................................44

3 Puhelu, Puheluloki ja Yhteystiedot ...................... 45

3.1 Soita ...................................................................45

3.2 Puheluloki .........................................................52

3.3 Yhteystiedot .....................................................53

4 Viestintä .....................................................................60

4.1 Kirjoita uusi viesti ...........................................60

4.2 Hallinnoi viestejä .............................................62

5 Kalenteri, kello ja laskin .......................................... 63

5.1 Kalenteri ............................................................63

5.2 Kello ...................................................................65

Huomaa:

Tämä on Alcatel 1 5033X/5033D/5033Y -laitteen käyttöopas.

Ohje

Ks. seuraavat resurssit saadaksesi lisää tietoja koskien usein esitettyjä

kysymyksiä (FAQ), ohjelmistoa, ja palvelutietoja.

Usein esitettyjen kysymysten (FAQ) tarkastelu

Siirry sivustolle

https://www.alcatelmobile.com/content/faq/

Puhelimesi ohjelmiston päivitys

Päivitys laitteesi Päivitykset-sovelluksen kautta.

Ladataksesi ohjelmiston päivitystyökalun tietokoneellesi, siirry sivustolle

https://www.alcatelmobile.com/content/software-drivers/

Sarjanumeron tai IMEI:n löytäminen laitteellasi

Voit nähdä sarjanumerosi tai kansainvälisen mobiililaitteen tunnisteen

(IMEI) pakkausmateriaaleissa. Tai voit puhelimessasi valita kohdan

Asetukset > Tietoja puhelimesta > Tila.

Takuuhuolto

Noudata ensin tämän oppaan ohjeita. Tarkista sitten palvelulinjat sekä

huoltokeskusten tiedot osoitteessa

https://www.alcatelmobile.com/content/hotline-service-center/

Oikeudellisten tietojen tarkastelu

Voit puhelimessasi valita kohdan Asetukset > Järjestelmä > Tietoja

puhelimesta > Oikeudelliset tiedot.

Muiden alcatel-sovellusten käyttö

Siirry sivustolle

https://www.alcatelmobile.com/content/app-services/

3 4

5.3 Laskin .................................................................68

6 Yhteyden muodostaminen .....................................69

6.1 Internet-yhteyden muodostaminen ...........69

6.2 Bluetooth-laitteeseen yhdistäminen ..........72

6.3 Yhdistäminen tietokoneeseen USB-liitännän

kautta .................................................................74

6.4 Puhelimesi mobiilin tiedonsiirtoyhteyden

jakaminen .........................................................75

6.5 Yhteyden muodostus virtuaalisiin

yksityisverkkoihin ...........................................76

7 Multimediasovellukset ............................................ 78

7.1 Kamera ..............................................................78

7.2 Galleria ..............................................................82

8 Muut ............................................................................ 86

8.1 Tukikeskus ........................................................86

8.2 Muut sovellukset ............................................86

9 Google-sovellukset ..................................................87

9.1 Chrome ..............................................................87

9.2 Gmail ..................................................................88

9.3 Maps Go ...........................................................88

9.4 YouTube .............................................................88

9.5 Play Store -sivusto ..........................................89

9.6 Toista musiikki .................................................89

10 Asetukset ...................................................................90

10.1 Verkko ja yhteys ..............................................90

10.2 Näyttö ...............................................................92

10.3 Suojaus ja sijainti .............................................93

10.4 Akku ...................................................................93

10.5 Smart Manager ................................................93

10.6 Lisätoiminnot ...................................................93

10.7 Tallennustila .....................................................93

10.8 Sovellukset ja ilmoitukset .............................94

10.9 Ääni ....................................................................94

10.10 Käyttäjät ja tilit ..............................................94

10.11 Google .............................................................95

10.12 Esteettömyys .................................................95

10.13 Järjestelmä .....................................................95

11 Puhelimen täysi hyödyntäminen ..........................98

11.1 FOTA-versiopäivitys .......................................98

12 Lisävarusteet .............................................................99

13 Takuu ........................................................................ 100

14 Vianmääritys ........................................................... 103

15 Tekniset tiedot ....................................................... 112

5 6

Turvallisuus ja käyttö ...................

Suosittelemme, että luet tämän luvun huolellisesti

ennen puhelimen käyttämistä. Valmistaja ei ole

missään vastuussa vahingoista, jotka voivat aiheutua

sopimattomasta tai näiden ohjeiden vastaisesta

käytöstä.

• LIIKENNETURVALLISUUS:

Kun tiedetään tutkimusten osoittavan, että puhelimen

käyttö ajoneuvolla ajettaessa muodostaa todellisen

riskin, vaikka käytettäisiin hands-free-laitetta (autosarja,

kuulokkeet...), kuljettajia kehotetaan olemaan

käyttämättä puhelinta, kun auto ei ole pysäköitynä.

Älä käytä ajaessasi puhelinta ja kuulokkeita

kuunnellaksesi musiikkia tai radiota. Kuulokkeiden

käyttö voi olla vaarallista ja kiellettyä joillakin alueilla.

Kun puhelimeen on kytketty virta, se säteilee

sähkömagneettisia aaltoja, jotka voivat häiritä ajoneuvon

elektronisia järjestelmiä, kuten lukkiutumattomia

ABS-jarruja tai turvatyynyjä. Voit välttyä ongelmilta

toimimalla seuraavasti:

- Älä aseta puhelinta kojelaudan päälle tai turvatyynyn

toiminta-alueelle;

SUOJAA KUULOASI

Älä kuuntele suurella äänenvoimakkuudella

pitkiä aikoja, jotta kuulosi ei vahingoitu. Ole

varovainen, kun pidät laitetta korvasi lähellä

kaiuttimen ollessa käytössä.

www.sar-ck.com

Tämä tuote on sovellettavan kansallisen

SAR-raja-arvon 2,0 W/kg mukainen.

Täsmälliset SAR-enimmäisarvot on

mainittu tämän käyttöoppaan sivulla 15.

Kannettaessa tuotetta tai käytettäessä

sitä kehon lähellä on syytä käyttää

hyväksyttyä lisävarustetta, kuten

koteloa, tai muulla tavoin pitää tuote

vähintään 5 mm:n etäisyydellä kehosta,

jotta radiotaajuusenergialle altistumista

koskevat vaatimukset täytetään.

Huomaa, että tuote voi lähettää

radiotaajuuksia, vaikka puhelua ei

olisikaan meneillään.

7 8

- Varmista auton myyjältä tai valmistajalta, että

kojelauta on suojattu riittävästi puhelimen

radiotaajuusenergialta.

• KÄYTTÖEHDOT:

Käyttäjää kehotetaan katkaisemaan laitteesta virta aika

ajoin, jotta laitteen suorituskyky olisi mahdollisimman

hyvä.

Katkaise puhelimesta virta astuessasi lentokoneeseen.

Katkaise puhelimesta virta terveydenhoitolaitoksissa

erikseen osoitettuja alueita lukuun ottamatta.

Monien nykyisin yleisesti käytettävien laitteiden

tapaan puhelimet voivat häiritä muita sähkö- tai

elektroniikkalaitteita tai radiotaajuuksia käyttäviä

laitteita.

Katkaise puhelimesta virta, kun olet kaasujen tai syttyvien

nesteiden läheisyydessä. Noudata tarkasti kaikkia

polttoainevarastoissa, huoltoasemilla, kemiantehtaissa

tai muissa räjähdysalttiissa ympäristöissä olevia

varoituksia ja ohjeita.

Kun puhelin kytketään päälle, se tulee pitää ainakin

15 cm etäisyydellä lääketieteellisistä laitteista,

kuten sydämentahdistimesta, kuulolaitteesta tai

insuliinipumpusta, jne. Erityisesti, kun käytät puhelinta

ja laitetta samanaikaisesti, sinun tulee pitää puhelinta

korvallasi, joka on vastakkaisella puolella laitetta.

Vastaa puheluun ennen puhelimen nostamista korvalle,

jotta vältät kuulosi heikkenemisen. Siirrä puhelin pois

korvaltasi myös handsfree-tilaa käyttäessäsi, sillä

vahvistettu ääni voi aiheuttaa kuulovaurion.

Älä anna lasten käyttää puhelinta ja/tai leikkiä sillä tai

sen lisävarusteilla ilman valvontaa.

Jos puhelimessa on irrotettava kansi, ota huomioon,

että puhelimen sisältämät aineet voivat aiheuttaa

allergisen reaktion.

Jos puhelimen runko on yksiosainen, takakantta tai

akkua ei voi irrottaa. Jos purat puhelimen, takuu raukeaa.

Puhelimen purkaminen saattaa vaurioittaa akkua, josta

voi vuotaa allergisen reaktion aiheuttavia nesteitä.

Käsittele puhelinta aina varovasti ja pidä se puhtaana ja

pölyttömänä.

Älä jätä puhelinta alttiiksi huonolle säälle tai huonoille

ympäristöoloille (esimerkiksi kosteus, sade, valuvat

nesteet tai meri-ilma). Valmistajan suosittelema

käyttölämpötila on -10 – +40 °C.

Yli 40 °C:n lämpötilassa puhelimen näytön luettavuus

voi heiketä, vaikkakin tämä on tilapäistä eikä vakavaa.

Älä avaa puhelinta, pura sitä osiin tai yritä korjata sitä

itse.

Älä pudota, heitä tai taivuta puhelinta.

Älä käytä puhelinta, jos näytön lasi on vahingoittunut,

murtunut tai rikkoutunut, jotta vältät vammautumisen.

9 10

Älä maalaa laitetta.

Käytä vain akkuja, akkulatureita ja lisävarusteita, joita

TCL Communication Ltd. ja sen tytäryhtiöt suosittelevat

ja jotka ovat yhteensopivia puhelimesi mallin kanssa.

TCL Communication Ltd. tai sen tytäryhtiöt eivät ole

vastuussa korvausvaatimuksista, jotka aiheutuvat

muiden latureiden tai akkujen aiheuttamista vahingoista.

Muista varmuuskopioida kaikki puhelimeen tallennetut

tärkeät tiedot tai pidä niistä kirjaa.

Jotkut henkilöt voivat saada epilepsiakohtauksia tai

menettää tajuntansa altistuessaan vilkkuville valoille

tai pelatessaan videopelejä. Näitä kohtauksia tai

tajunnan menetyksiä voi ilmetä, vaikka henkilöllä ei olisi

ollut niitä aiemmin. Jos sinulla on ollut kohtauksia tai

tajunnanmenetyksiä tai niitä on esiintynyt suvussasi,

pyydä lääkärin neuvoa ennen videopelien pelaamista tai

vilkkuvalotoiminnon käyttöönottoa puhelimessa.

Vanhempien tulisi valvoa lasten videopelien

pelaamista tai muiden sellaisten toimintojen käyttöä,

joiden käyttöön puhelimissa liittyy vilkkuvia valoja.

Kaikkien henkilöiden tulee lopettaa käyttö ja

hakeutua lääkärin vastaanotolle, jos heillä ilmenee

seuraavia oireita: kouristukset, silmien tai lihasten

nykiminen, tajunnan menetys, tahattomat liikkeet tai

sekavuus. Voit vähentää tällaisten oireiden

todennäköisyyttä noudattamalla seuraavia turvatoimia:

- Älä pelaa pelejä tai käytä vilkkuvalotoimintoa, jos olet

väsynyt tai tarvitset unta.

- Pidä vähintään 15 minuutin tauko kerran tunnissa.

- Pelaa huoneessa, johon on sytytetty valot.

- Pidä näyttöä mahdollisimman kaukana pelaamisen

aikana.

- Jos kätesi, ranteesi tai käsivartesi väsyvät tai kipeytyvät

pelaamisen aikana, lopeta pelaaminen ja lepää useita

tunteja ennen pelaamisen jatkamista.

- Jos kipu käsissä, ranteissa tai käsivarsissa jatkuu

pelaamisen aikana tai sen jälkeen, lopeta pelaaminen

ja hakeudu lääkärin vastaanotolle.

Kun pelaat pelejä puhelimessa, voit tuntea käsissäsi,

käsivarsissasi, niskassasi tai vartalosi muissa osissa

ajoittaista epämukavuuden tunnetta. Noudata ohjeita,

jotta vältät ongelmat, kuten jännetulehduksen,

rannekanavaoireyhtymän ja muut tuki- ja

liikuntaelimistön vaivat.

11 12

• YKSITYISYYS:

Huomaa, että käyttäessäsi puhelinta omalla

lainkäyttöalueellasi tai muilla lainkäyttöalueilla sinun

on noudatettava sovellettavia lakeja ja säännöksiä,

jotka koskevat valokuvaamista ja äänten tallentamista

puhelimella. Näiden lakien ja määräysten mukaan

valokuvien ottaminen muista henkilöistä tai heidän

henkilökohtaisista ominaisuuksistaan tai heidän äänensä

äänittäminen ja näiden tallenteiden kopioiminen tai

levittäminen voi olla ankarasti kiellettyä, sillä näitä

toimia pidetään yksityisyyden loukkauksina. Käyttäjän

yksinomaisella vastuulla on tarvittaessa varmistaa,

että yksityisten tai luottamuksellisten keskustelujen

tallentamiseen tai toisen henkilön valokuvaamiseen on

saatu lupa etukäteen. Puhelimen myyjä (operaattori

mukaan lukien) ei ole missään vastuussa puhelimen

sopimattomasta käytöstä.

• AKKU:

Ilmakuljetusmääräyksistä johtuen tuotteesi akku ei ole

ladattu. Lataa se ensin.

Rakenteeltaan ei-yksiosaiset laitteet:

Noudata seuraavia ohjeita:

- Älä yritä avata akkua (myrkyllisten höyryjen ja

palovammojen vaaran takia).

- Älä puhkaise tai pura akkua äläkä aiheuta siihen

oikosulkua.

- Älä polta käytettyä akkua, hävitä sitä kotitalousjätteen

mukana, äläkä säilytä sitä yli 60 °C:n (140 °F:n)

lämpötilassa.

Akut on hävitettävä paikallisten jätehuoltomääräysten

mukaisesti. Käytä akkua vain siihen tarkoitukseen,

johon se on suunniteltu. Älä käytä vahingoittuneita

akkuja tai akkuja, joita TCT Mobile Limited ja/tai sen

tytäryhtiöt eivät suosittele.

Rakenteeltaan ei- yksiosainen laite, jossa ei ole

irrotettavaa akkua:

Noudata seuraavia ohjeita:

- Älä yritä irrottaa, vaihtaa tai avata akkua.

- Älä puhkaise tai pura akkua äläkä aiheuta siihen

oikosulkua.

- Älä polta käytettyä akkua, hävitä sitä kotitalousjätteen

mukana äläkä säilytä sitä yli 60 °C:n (140 °F:n)

lämpötilassa.

Puhelin ja akut on hävitettävä paikallisten

ympäristömääräysten mukaisesti.

Rakenteeltaan yksiosainen laite:

Noudata seuraavia ohjeita:

- Älä yritä avata takakantta.

- Älä yritä irrottaa, vaihtaa tai avata akkua.

- Älä puhkaise puhelimen takakantta.

13 14

- Älä polta käytettyä akkua, hävitä sitä kotitalousjätteen

mukana äläkä säilytä sitä yli 60 °C:n (140 °F:n)

lämpötilassa.

Yksiosainen puhelin ja akku tulee tuhota paikallisesti

sovellettavien ympäristömääräysten mukaisesti.

Tämä puhelimessa, akussa ja lisävarusteissa oleva

symboli tarkoittaa, että nämä tuotteet on niiden

käyttöiän loputtua vietävä keräyspisteisiin:

- kunnalliset jätteenkäsittelykeskukset, joissa on erilliset

astiat tällaisia laitteita varten

- Myymälöissä olevat keräysastiat.

Sen jälkeen tuotteet kierrätetään niin, että ympäristöön

ei pääse haitallisia aineita, ja osat voidaan käyttää

uudelleen.

Euroopan unionin maissa:

Nämä keräyspisteet ovat maksuttomia.

Kaikki tuotteet, joissa on tämä merkki, on toimitettava

näihin keräyspisteisiin.

Muilla kuin Euroopan unionin lainkäyttöalueilla:

Laitteita, joissa on tämä merkki, ei saa sijoittaa tavallisiin

jäteastioihin, jos lainkäyttöalueella tai maantieteellisellä

alueella on sopivia kierrätys- ja keräyslaitoksia. Sen

sijaan ne on toimitettava keräyspisteisiin kierrätettäviksi.

VAROITUS: RÄJÄHDYSVAARA, JOS AKKU

KORVATAAN VÄÄRÄNTYYPPISELLÄ AKULLA. HÄVITÄ

KÄYTETYT AKUT OHJEIDEN MUKAAN.

• LATURIT:

Verkkovirtakäyttöisten laturien käyttölämpötila on:

0–40 °C (32–104 °F).

Puhelimeesi suunnitellut laturit ovat

informaatioteknisten laitteiden ja toimistolaitteiden

käytön turvallisuusstandardin mukaisia. Ne ovat myös

ekologiselle suunnittelulle asetettavia vaatimuksia

koskevan direktiivin 2009/125/EY mukaisia.

Erilaisten sähköisten ominaisuuksien takia tietyllä

lainkäyttöalueella ostettu laturi ei välttämättä toimi

jollakin toisella lainkäyttöalueella. Latureita tulee

käyttää vain niille tarkoitetuilla alueilla.

Radioaallot ......................................

Todistus kansainvälisten standardien (ICNIRP) tai

eurooppalaisen direktiivin 2014/53/EU (RED)

vaatimustenmukaisuudesta vaaditaan kaikilta

puhelinmalleilta, ennen kuin ne voidaan tuoda

markkinoille. Käyttäjän ja muiden henkilöiden terveyden

ja turvallisuuden suojaaminen on näiden standardien tai

tämän direktiivin oleellinen vaatimus.

TÄMÄ LAITE ON KANSAINVÄLISTEN

RADIOAALLOILLE ALTISTUMISTA KOSKEVIEN

OHJEIDEN MUKAINEN

15 16

5033D

Tämän mallin suurin SAR-arvo ja olosuhteet, joissa se

on mitattu

SAR-arvo

pään lähellä

LTE-alue 20 + WLAN 2.4G 0,91 W/kg

SAR-arvo

kehon

lähellä

LTE-alue 1 + WLAN 2.4G 1,63 W/kg

5033Y

Tämän mallin suurin SAR-arvo ja olosuhteet, joissa se

on mitattu

SAR-arvo

pään lähellä

UMTS 900 + WLAN 2.4G 1,05 W/kg

SAR-arvo

kehon

lähellä

LTE-alue 1 + WLAN 2.4G 1,74 W/kg

Käytön aikana tämän puhelimen todelliset SAR-arvot

ovat tavallisesti paljon yllä mainittuja arvoja pienemmät.

Tämä johtuu siitä, että mobiililaitteesi toimintatehoa

pienennetään automaattisesti, jos puhelu ei vaadi

täyttä tehoa. Näin järjestelmän tehokkuus saadaan

mahdollisimman suureksi ja vähennetään verkkoon

aiheutuvia häiriöitä. SAR-arvo on sitä pienempi, mitä

pienempi puhelimen teho on.

Puhelimesi on radiolähetin ja -vastaanotin. Se ei ylitä

kansainvälisen ohjeiston suosittelemia radioaalloille

(radiotaajuisille sähkömagneettisille kentille)

asetettuja altistumisen enimmäisarvoja. Ohjeiston

on laatinut ICNIRP, joka on itsenäinen tieteellinen

organisaatio. Ohjeiston huomattava turvamarginaali

varmistaa kaikkien henkilöiden turvallisuuden iästä ja

terveydentilasta riippumatta.

Radioaalloille altistumista koskevissa ohjeissa käytetään

mittayksikkönä SAR (Specific Absorption Rate) -arvoa.

Mobiililaitteiden SAR-raja-arvo on 2 W/kg.

SAR-testit suoritetaan laitteen tavallisissa

käyttöasennoissa laitteen lähettäessä suurimmalla

sertifioidulla teholla kaikilla testattavilla taajuusalueilla.

Suurimmat tämän laitemallin ICNIRP-ohjeiden mukaiset

SAR-arvot ovat:

5033X

Tämän mallin suurin SAR-arvo ja olosuhteet, joissa se

on mitattu

SAR-arvo

pään lähellä

UMTS 900 + WLAN 2.4G 0,77 W/kg

SAR-arvo

kehon

lähellä

LTE-alue 1 + WLAN 2.4G 1,63 W/kg

17 18

Vartalolla kannettavan laitteen SAR-testi on suoritettu

5 mm:n etäisyydellä. Vartalolla kannettavan tablet-

laitteen aiheuttamaa radiotaajuusenergialle altistumista

koskevien ohjeiden täyttymiseksi puhelinta on

käytettävä vähintään tällä etäisyydellä vartalosta.

Jos käytät hyväksymätöntä lisävarustetta, varmista,

ettei kyseinen tuote sisällä mitään metallia ja että

puhelin voidaan sen avulla pitää määritetyn etäisyyden

päässä kehosta.

Jotkin organisaatiot, kuten WHO (Maailman

terveysjärjestö) ja FDA (Yhdysvaltain elintarvike- ja

lääkevirasto), ovat ilmoittaneet, että jos käyttäjät

haluavat vähentää altistumistaan, he voivat puhelujen

aikana pitää matkapuhelimen etäällä päästä ja muista

kehon osista handsfree-laitteen avulla tai vähentää

puhelimen käyttöä.

Saat lisätietoja osoitteestawww.alcatelmobile.com.

Lisätietoja sähkömagneettisista kentistä ja terveydestä

on seuraavassa sivustossa: http://www.who.int/peh-

emf.

Puhelimessasi on sisäinen antenni. Vältä antennin

koskettamista ja vahingoittamista, jotta se toimii

parhaalla mahdollisella tavalla.

Koska mobiililaitteissa on paljon toimintoja, laitteita

voidaan käyttää muissakin asennoissa kuin korvaa

vasten. Puhelin toimii tällöin ohjeiden vaatimusten

mukaisesti, kun sitä käytetään kuulokemikrofonin

tai USB-datakaapelin kanssa. Jos käytät muuta

lisävarustetta, varmista, ettei kyseinen tuote sisällä

mitään metallia ja että puhelin voidaan sen avulla pitää

vähintään 5 mm:n etäisyydellä kehosta.

Huomaa, että laitetta käyttäessäsi jotkin henkilökohtaiset

tietosi saatetaan jakaa päälaitteen kanssa. Sinun on itse

huolehdittava henkilökohtaisten tietojesi suojaamisesta

ja estettävä niiden jakaminen valtuuttamattomien

laitteiden tai kolmannen osapuolen laitteiden kanssa,

jotka yhdistetään omaan laitteeseesi. Yhdistä Wi-Fi-

toiminnoilla varustetut laitteet vain luotettuihin

Wi-Fi-verkkoihin. Samoin kun käytät tuotettasi

tukiasemana (jos toiminto on käytettävissä), varmista

verkkosi suojaus. Nämä varotoimet auttavat estämään

valtuuttamattoman pääsyn puhelimeesi. Tuotteesi voi

tallentaa henkilökohtaisia tietoja eri paikkoihin, kuten

SIM-korttiin, muistikorttiin ja sisäiseen muistiin. Poista

tai tyhjennä kaikki henkilökohtaiset tiedot, ennen kuin

kierrätät, palautat tai annat pois tuotteesi. Valitse

sovellukset ja päivitykset huolellisesti ja asenna ne vain

luotetuista lähteistä. Jotkut sovellukset voivat vaikuttaa

tuotteesi suorituskykyyn ja/tai päästä yksityisiin

tietoihin, kuten tili-, puhelu- ja sijaintitietoihin sekä

verkon resursseihin.

19 20

Huomaa, että kaikki TCL Communication Ltd.:n

kanssa jaetut tiedot tallennetaan sovellettavien

tietosuojalakien mukaisesti. Näitä tarkoituksia

varten TCL Communication Ltd. käyttää ja ylläpitää

asianmukaisia teknisiä ja organisatorisia toimenpiteitä

kaikkien henkilökohtaisten tietojen suojaamiseksi

esimerkiksi valtuuttamattomalta tai lainvastaiselta

käsittelyltä ja tällaisten henkilökohtaisten tietojen

tahattomalta katoamiselta, tuhoutumiselta tai

vahingoittumiselta, ja nämä toimenpiteet tuottavat

asianmukaisen suojaustason, jonka perusteina ovat

- käytettävissä olevat tekniset mahdollisuudet,

- toimintojen käytön kustannukset,

- henkilökohtaisten tietojen käsittelyyn liittyvät riskit ja

- käsiteltävien henkilökohtaisten tietojen

arkaluontoisuus.

Voit käyttää, tarkastella ja muokata henkilökohtaisia

tietojasi milloin tahansa kirjautumalla käyttäjätiliisi,

siirtymällä käyttäjäprofiiliisi tai ottamalla suoraan

yhteyden meihin. Jos vaadit meitä muokkaamaan

henkilökohtaisia tietojasi tai poistamaan ne, saatamme

pyytää sinua todistamaan henkilöllisyytesi ennen

pyyntösi toteuttamista.

Lisenssit ..........................................

microSD-logo on tavaramerkki.

Bluetooth-sanamerkki ja -logot ovat

Bluetooth SIG, Inc:n omaisuutta, ja TCL

Communication Ltd. ja sen tytäryhtiöt

käyttävät näitä merkkejä lisenssillä. Muut

tavaramerkit ja kauppanimet kuuluvat

vastaaville omistajilleen.

Alcatel 5033X/5033D/5033Y Bluetooth-

ilmoitustunnus D038401

Wi-Fi-logo on Wi-Fi Alliancen

sertifiointimerkki.

Tätä laitetta voidaan käyttää kaikissa

Euroopan maissa.

Tätä laitetta voidaan käyttää rajoituksetta

missä tahansa EU-jäsenvaltiossa.

Google, Google-logo, Android, Android-logo,

Google Search

TM

, Google Maps

TM

, Gmail

TM

,

YouTube, Google Play -kauppa, Google

Latitude

TM

ja Hangouts

TM

ovat Google, Inc:n

tavaramerkkejä.

21 22

Android-robotti toisinnetaan tai sitä muutetaan

Googlen luoman ja jakaman työn pohjalta, ja sitä

käytetään Creative Commons 3.0 Attribution License-

sopimuksen ehtojen mukaisesti (teksti tulee näkyviin,

kun kosketat Googlen lakiasiat kohdassa Asetukset >

Järjestelmä > Tietoja puhelimesta > Oikeudelliset

tiedot)

(1)

.

Olet ostanut tuotteen, joka käyttää avoimen

lähdekoodin (http://opensource.org/) ohjelmia mtd,

msdosfs, netfilter/iptables ja initrd objektikoodissa

ja muita avoimen lähdekoodin GNU General Public

License- ja Apache License -lisenssien alaisia ohjelmia.

Toimitamme sinulle pyynnöstä täydellisen kopion

vastaavista lähdekoodeista kolmen vuoden aikana siitä,

kun TCL Communication Ltd. on jakanut tuotetta.

Voit ladata lähdekoodit osoitteesta http://sourceforge.

net/projects/alcatel/files/. Lähdekoodien toimitus

Internetistä on maksutonta.

Huomautamme täten, että loppukäyttäjän takuu

aineettomien oikeuksien rikkomisesta rajoittuu

ainoastaan EU:n/ETA:n/Sveitsin alueelle.

(1)

Ei ehkä ole käytettävissä kaikissa maissa.

Jos, ja siinä laajuudessa kun, Tuote viedään, otetaan

mukaan tai sitä käytetään loppuasiakkaan toimesta

EU:n/ETA:n/Sveitsin ulkopuolella, kaikki valmistajan

ja/tai sen toimittajan tuotteeseen liittyvät vastuut,

takuu ja korvausvelvollisuus raukeavat (sisältäen

kaikki korvaukset liittyen aineettomien oikeuksien

loukkauksiin).

Yleisiä tietoja .................................

• Internet-osoite: www.alcatelmobile.com

• Suoralinja: Katso "PALVELUT"-lehtinen, joka tuli

puhelimesi mukana, tai käy sivustollamme.

• Valmistaja: TCL Communication Ltd.

• Osoite: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East

Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hong

Kong

• Elektronisten tunnisteiden polku: Saat lisätietoja

tunnisteista koskettamalla Asetukset > Säädösilm. ja

turvallisuus tai näppäilemällä *#07#

(1)

.

Sivustossamme on vastaukset usein kysyttyihin

kysymyksiin. Voit myös ottaa yhteyttä meihin

sähköpostitse pyytääksesi vastauksia mahdollisiin

kysymyksiisi.

(1)

Määräytyy maan tai alueen mukaan.

23 24

Tämä radiolaite toimii seuraavilla taajuusalueilla ja

radiotaajuisilla maksimilähetystehoilla:

GSM 850/900: 33 dBm

GSM 1800/1900: 30 dBm

UMTS B1/2/5/8 (2100/1900/850/900): 24 dBm

LTE 1/3/7/8/20 (2100/1800/2600/900/800): 23 dBm

Bluetooth: < 20 dBm

802.11 b/g/n: 2,4 GHz kaista < 20 dBm

NFC 13,56 MHz: < 25 dBuA/m 10 metrissä

(1)

• Määräyksiin liittyvät tiedot

TCL Communication Ltd. vahvistaa täten, että radiolaite

tyyppiä Alcatel 5033X/5033D/5033Y on direktiivin

2014/53/EU vaatimusten mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti

on saatavana internet-osoitteessa: http://www.

alcatelmobile.com/EU_doc.

• Lisätietoja

Kuvaus lisälaitteista ja tarvikkeista, sisältäen ohjelmistot,

jotka mahdollistavat radiolaitteen toiminnan halutulla

tavalla, on saatavana EU-vaatimustenmukaisuusvaku

utuksen koko tekstin yhteydessä internet-osoitteessa

http://www.alcatelmobile.com/EU_doc.

(1)

Vain 5033Y.

Suojaaminen varkaudelta

(1)

Puhelin tunnistetaan IMEI-numerosta (puhelimen

sarjanumerosta), joka näkyy pakkaustarrassa ja

puhelimen muistissa. On suositeltavaa kirjoittaa numero

muistiin (paina *#06#), kun käytät laitetta ensimmäisen

kerran. Säilytä numero turvallisessa paikassa. Poliisi tai

operaattorisi voi kysyä numeroa, jos laite varastetaan.

Numeron avulla puhelin voidaan lukita niin, ettei kolmas

osapuoli voi käyttää sitä edes toisella SIM-kortilla.

Ilmoitus

Käyttöoppaassa olevien kuvausten ja puhelimen

toiminnan välillä voi olla tiettyjä eroja. Tämä määräytyy

puhelimen ohjelmistoversion tai operaattorin tiettyjen

palvelujen mukaan.

TCL Communication Ltd. ei ole laillisesti vastuussa

tällaisista mahdollisista eroista eikä niiden mahdollisista

seurauksista, vaan operaattori on niistä yksinomaisessa

vastuussa. Tässä puhelimessa voi olla aineistoja, mukaan

lukien sovelluksia ja ohjelmistoja suoritettavassa

muodossa tai lähdekoodimuodossa, jotka kolmannet

osapuolet ovat toimittaneet sisällytettäviksi tähän

puhelimeen (”Kolmansien osapuolten aineistot”). Kaikki

Kolmansien osapuolien aineistot tarjotaan sellaisina

kuin ne ovat, ilman mitään ilmaistua tai epäsuoraa

takuuta. Ostaja hyväksyy, että TCL Communication Ltd.

on täyttänyt mobiililaitteiden ja puhelimien valmistajana

(1)

Varmista palvelun saatavuus verkko-operaattoriltasi.

25 26

kaikki laatuvelvoitteensa immateriaalioikeuksien

noudattamiseksi. TCL Communication Ltd. ei

missään tilanteessa ole vastuussa Kolmansien

osapuolten aineistojen toimintakyvyttömyydestä

tai toiminnan epäonnistumisesta tässä puhelimessa

tai yhdessä minkä tahansa muun laitteen kanssa.

Lain sallimassa laajuudessa TCL Communication

Ltd. ei ole vastuussa mistään korvausvaatimuksista,

haasteista, kanteista tai oikeudenkäynneistä ja

erityisesti rajoituksetta mihin tahansa vastuuteorioihin

pohjautuvista, vahingonkorvauslakeihin liittyvistä

oikeudenkäynneistä, jotka seuraavat tällaisten

kolmansien osapuolten aineistojen mistä tahansa

käytöstä tai käyttöyrityksistä. Lisäksi laitteissa

oleviin Kolmansien osapuolten aineistoihin, jotka

TCL Communication Ltd. toimittaa maksutta, voi

tulevaisuudessa liittyä maksullisia päivityksiä;

TCL Communication Ltd. torjuu kaikki tällaisia

lisäkustannuksia koskevat vastuut, jotka ostaja

kantaa yksin. TCL Communication Ltd. ei ole missään

vastuussa minkään sovelluksen puuttumisesta, koska

sovellusten saatavuus määräytyy käyttömaan ja ostajan

käyttämän operaattorin mukaan. TCL Communication

Ltd. pidättää oikeuden milloin tahansa lisätä tai poistaa

Kolmansien osapuolien materiaalia puhelimistaan

ilman ennakkoilmoitusta; missään tilanteessa TCL

Communication Ltd. ei ole vastuussa ostajalle mistään

sellaisen poistamisen seurauksista.

1

Mobiililaitteesi ........................

1.1 Näppäimet ja liitännät

Etukamera

Äänenvoim-

akkuuden

lisäys/vähennys

Virtanäppäin

Kuulokemikrofonin

liitäntä

Takaisin-

painike

Viimeaikaiset

sovellukset

-painike

Kotinäppäin

Micro-USB-liitäntä

27 28

Takakamera

Salama

Takaisin-painike

• Valitse siirtyäksesi takaisin edelliseen ruutuun

tai sulkeaksesi dialogiruudun, valintaikkunan,

ilmoituspaneelin jne.

Kotipainike

• Koskettamalla voit palata Aloitusruutuun mistä

tahansa sovelluksesta tai näytöstä.

• Pitkä painallus kytkee Google Now-

sovelluksen päälle. Voit saada apua, kuten

suuntaopastusta ja ravintolatietoja näytöllä

havaitun sisällön perusteella.

Viimeaikaiset sovellukset -painike

• Valitse avataksesi korttinäkymän äskettäin

käytetyistä sovelluksista.

Virtapainike

• Paina: Lukitse näyttö / sytytä näytön valaistus.

• Paina jonkin aikaa: Näytä ponnahdusvalikko,

jossa ovat toiminnot Uudelleenkäynnistys /

Katkaise virta / Lentokonetila.

• Paina ja pidä painettuna virtapainiketta ja

Äänenvoimakkuuden vähennys -painiketta

ottaaksesi ruutukaappauksen.

• Pakota uudelleenkäynnistys pitämällä

virtapainiketta painettuna vähintään 10

sekunnin ajan.

Äänenvoimakkuuspainikkeet

• Säätää puhelutilassa puhelun

äänenvoimakkuutta.

• Musiikki-, video tai suoratoistotilassa säätävät

median äänenvoimakuutta.

• Yleistilassa säätävät soittoäänen voimakkuutta.

• Mykistävät saapuvan puhelun soittoäänen.

• Paina kameran esikatselutilassa

Äänenvoimakkuuden lisäys- tai

Äänenvoimakkuuden vähennys -painiketta

ottaaksesi kuvan tai paina ja pidä painiketta

painettuna ottaaksesi monta kuvaa

peräjälkeen.

29 30

1.2 Aloittaminen

1.2.1 Määrittäminen

1

Takakannen asentaminen tai irrottaminen.

2

microSD-kortin asettaminen tai poistaminen.

3

SIM-kortin asettaminen tai poistaminen.

1

5033X/5033Y

S

I

M

S

D

3

2

5033D

SI

M

1

SD

SIM2

3

2

3

31 32

Puhelimesi tukee vain nano-SIM-kortteja. Älä

yritä asettaa siihen muuntyyppisiä SIM-kortteja,

kuten mini- tai mikrokortteja, sillä muutoin puhelin

voi vahingoittua.

Akun lataaminen

Suosittelemme lataamaan akun täyteen ( ). Latauksen

tila näkyy ruudulla näkyvänä prosenttilukuna.

Prosenttimäärä kasvaa puhelimen latautuessa.

Kun akku on täynnä, voit vähentää virrankulutusta

ja energiahävikkiä esimerkiksi irrottamalla laturin

pistorasiasta, poistamalla käytöstä Wi-Fin, GPS:n,

Bluetoothin tai taustasovellukset, kun niitä ei

käytetä, tai lyhentämällä taustavalon käyttöaikaa.

1.2.2 Virran kytkeminen puhelimeesi

Pidä painettuna Virtanäppäintä, kunnes puhelin

käynnistyy, avaa tarvittaessa sen lukitus (pyyhkäisy,

PIN-koodi, salasana tai kuvio), ja vahvista. Aloitusruutu

tulee näkyviin.

Jos et tiedä PIN-koodiasi tai olet unohtanut sen, ota

yhteyttä palveluntarjoajaasi. Varmista, että pidät PIN-

koodisi turvassa.

1.2.3 Puhelimesi sammuttaminen

Paina ja pidä Virta-näppäintä, kunnes valinnat tulevat

näkyviin, valitse sitten Katkaise virta.

1.3 Aloitusruutu

Voit tuoda usein käyttämäsi kohteet (sovellukset,

pikakuvakkeet, kansiot ja pienoisohjelmat)

Aloitusruutuun ja siten käyttää niitä nopeasti. Siirry

Aloitusruutuun koskettamalla Aloitusruutu-näppäintä.

33 34

1

2 3

4

5

6

1

Tilapalkki

• Tilan/ilmoitusten ilmaisimet

• Avaa ilmoituspaneeli koskettamalla ja vetämällä

tilapalkkia alaspäin.

4

Google-hakupalkki

• Valitse

2

ja syötä tekstiä hakunäyttöön

• Valitse

3

ja puhu hakunäytölle

5

Alustan suosikkisovellukset

• Syötä sovellus.

• Paina pitkään siirtääksesi tai poistaaksesi

sovelluksia.

6

Siirry sovelluskansioon.

Käännettävä näyttö

Puhelin tukee kääntötoimintoa. Valitse aloitusruudusta

ja avaa sovelluskansio. Valitse sitten Asetukset >

Näyttö > Käännä näyttö automaattisesti ottaaksesi

toiminnon käyttöön.

1.3.1 Kosketusnäytön käyttäminen

Kosketa

Käynnistä sovellus koskettamalla sitä sormella.

Paina pitkään

Siirtyäksesi valitun kohteen vaihtoehtoihin, paina

kohdetta pitkään. Esimerkiksi valitse yhteystieto

Yhteystiedoista ja paina sitä pitkään, niin vaihtoehtojen

luettelo tulee näkyviin.

Vedä

Paina pitkään kohdetta ja vedä se toiseen paikkaan.

Liu'uta/Pyyhkäise

Liu'uta näyttöä vierittääksesi ylös ja alas sovelluksia,

kuvia, ja verkkosivuja. Voit liu'uttaa näyttöä myös

vaakasuunnassa.

35 36

Sulje ilmoituspaneeli koskemalla sitä ja vetämällä

ylöspäin. Jos ilmoituksia on, voit siirtyä niihin

koskettamalla niitä.

Ilmoituspaneeli

Jos ilmoituksia on, avaa ilmoituspaneeli koskettamalla

tilapalkkia ja vetämällä sitä alaspäin, niin voit lukea

ilmoitusten lisätiedot.

Tyhjennä kaikki

ilmoitukset (jatkuvat

ilmoitukset eivät

tyhjenny)

Pika-asetuspaneeli

Avaa Pika-asetuspaneeli koskettamalla ilmoituspalkkia

ja vetämällä sitä alaspäin. Voit ottaa käyttöön tai poistaa

käytöstä toiminnot tai vaihtaa tilaa koskettamalla

kuvakkeita.

Vetäise

Pyyhkäisyn kaltainen, mutta vetäisy on kevyempi ja

nopeampi liike.

Kutista/Laajenna

Muuta näytön osan kokoa asettamalla kaksi sormea

näytön pinnalle ja siirtämällä sormia lähemmäs toisiaan

tai kauemmas toisistaan.

Laite tukee myös yhdellä sormella kohdennusta

Kamera- ja Galleriatoiminnoissa. Kaksoiskosketa

näyttöä kohdentaaksesi/loitontaaksesi.

Kierrä

Muuta näytön katselusuuntaa paremmaksi

automaattisesti pystysuuntaisesta vaakasuuntaiseksi

kääntämällä puhelinta sivusuuntaisesti.

1.3.2 Tilapalkki

Tilapalkissa näkyvät puhelimen tila (oikealla) ja

ilmoitukset (vasemmalla).

Vedä tilapalkkia alas tarkastellaksesi ilmoituksia ja vedä

sitten uudelleen alas siirtyäksesi pika-asetuspaneeliin.

37 38

Avaa Asetukset nähdäksesi kaikki

asetukset.

1.3.3 Näytön lukitseminen ja avaaminen

Voit suojata puhelintasi ja yksityisyyttäsi lukitsemalla

puhelimesi esimerkiksi kuviolla, PIN-koodilla, salasanalla

tai sormenjäljellä.

Näytön lukituksen avaamisen kuvion luominen

• Valitse aloitusruudusta avataksesi sovelluskansion.

Valitse sitten Asetukset > Turvallisuus ja sijainti >

Näytön lukitus.

• Määritä oma kuviosi.

Lukitaksesi puhelimen näytön

Paina Virta-näppäintä kerran lukitaksesi näytön.

Avataksesi puhelimen näytön lukituksen

Paina virtapainiketta kerran valaistaksesi näytön

ja liu’uta piirtääksesi avauskuvion, jonka loit, tai

syöttääksesi PIN-koodisi, salasanasi tai sormenjälkesi.

Jos olet valinnut Pyyhkäisyn näytön lukitukseksi, voit

painaa Virta-näppäintä sytyttääksesi näytön, ja sitten

pyyhkäistä ylös avataksesi näytön lukituksen.

Pyyhkäise ylös avataksesi

näytön lukituksen

Kaksoisnapauta

siirtyäksesi

tietonäytölle

1.3.4 Aloitusruudun mukauttaminen

Lisääminen

Voit painaa kansiota, sovellusta tai widgetiä pitkään ja

vetää kohteen haluamaasi aloitusruutuun.

Leht laaditakse ...

Alcatel 1 Kasutusjuhend

Alcatel 1 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid