ESAB A6 CRE 30 / A6 CRE 60 Kasutusjuhend

Bränd: ESAB

Mudel: A6 CRE 30 / A6 CRE 60

Kategooria: Pliidikubud

Tüüp: Kasutusjuhend

Valid for serial no. 452--xxx--xxxx0443 423 001 2001--06--28

A6 CRE 30/

A6 CRE 60

101103105107109111102021110025108024042106023061104022041100020040060001

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Instruction manual

Betriebsanweisung

Manuel d’instructions

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Istruzioni per l’uso

Manual de instruções

Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò

-- 2 --

Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.

Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.

Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Rights reserved to alter specifications without notice.

Änderungen vorbehalten.

Sous réserve de modifications sans avis préalable.

Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.

Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.

Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche senza preavviso.

Reservamo--nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.

Äéáôçñåßôáé ôï äéêáßùìá ôñïðïðïßçóçò ðñïäéáãñáöþí ×ùñßò ðñïåéäïðïßçóç.

SVENSKA 3..............................................

DANSK 15................................................

NORSK 27................................................

SUOMI 39................................................

ENGLISH 51..............................................

DEUTSCH 63.............................................

FRANÇAIS 75.............................................

NEDERLANDS 87.........................................

ESPAÑOL 99..............................................

ITALIANO 111..............................................

PORTUGUÊS 123..........................................

ÅËËÇÍÉÊÁ 135.............................................

SUOMI

-- 3 9 --

TOCx

1 TURVALLISUUS 40...................................................

2 JOHDANTO 42.......................................................

2.1 Yleistä 42...................................................................

2.2 Tekniset tiedot 42............................................................

2.3 Toiminta 43..................................................................

3 ASENNUS 44.........................................................

3.1 Yleistä 44...................................................................

3.2 Kokoaminen/ Sijoittuminen 44..................................................

3.3 Ilman tulo/poistoaukot 45......................................................

4KÄYTTÖ 46...........................................................

4.1 Yleistä 46...................................................................

4.2 Ilmankuivainyksikön käynnistys 46..............................................

4.3 Ilmankuivainyksikön toiminnan arviointi 47.......................................

5 HUOLTO 48..........................................................

5.1 Yleistä 48...................................................................

6 VIANETSINTÄ 49......................................................

6.1 Mahdollisia vikoja 49..........................................................

7 VARAOSIEN TILAAMINEN 50..........................................

MITTAPIIRUSTUS 147...................................................

JOHDOTUSKAAVIO 149...................................................

KULUTUSOSAT 150.....................................................

VARAOSALUETTELO 151.................................................

-- 4 0 --

fgb6safx

1 TURVALLISUUS

ESAB--hitsauslaitteisto käyttäjä vastaa viime kädessä itse niistä varotoimenpiteistä, jotka

koskevat järjestelmää käyttävää tai sen lähellä oleskelevaa henkilökuntaa. Turvallisuustoi-

menpiteiden on täytettävä tämäntyyppiselle hitsauslaitteistolle asetettavat vaatimukset. Tätä

suositusta voidaan pitää lisäyksenä työpaikan yleisiin sääntöihin.

Hitsauslaitteistoa saavat käyttää vain sen toimintaan hyvin perehtyneet koulutetut henkilöt ja

käytössä on noudatettava annettuja ohjeita. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa epänormaalin

tilanteen, jossa niin käyttäjä kuin laitteistokin voivat vahingoittua.

1. Kaikkien hitsauslaitteistoa käyttävien on oltava hyvin perillä:

S laitteen käytöstä

S hätäpysäytyskatkaisimen sijainnista

S laitteen toiminnasta

S voimassa olevista turvamääräyksistä

S hitsauksesta

2. Käyttäjän on ennen käynnistämistä huolehdittava:

S ettei hitsauslaitteiston työalueella ole asiaankuulumattomia.

S ettei yksikään henkilö ole suojaamattomana, kun valokaari sytytetään

3. Työpaikan on:

S oltava tarkoitukseen sopiva

S oltava vedoton

4. Henkilökohtainen suojavarustus

S Käytä aina määräysten mukaisia henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten esim. suo-

jalaseja, liekinkestäviä vaatteita ja suojakäsineitä.

S Varo käyttämästä löysästi istuvia vaatteita tai vöitä, rannekkeitasormuksia ym., jotka

saattavat tarttua koneeseen tai aiheuttaa palovammoja.

5. Muuta

S Tarkasta, että vaaditut maadoituskaapelit on liitetty kunnolla.

S Sähkölaitteita saavat huoltaa ja korjata vain pätevät henkilöt.

S Tarvittavien palonsammutusvarusteiden on oltava hyvin saatavilla selvästi merkityssä pai-

kassa.

S Hitsauslaitteistoa ei saa voidella eikä huoltaa käytön aikana.

-- 4 1 --

fgb6safx

LUE JA YMMÄRRÄ KÄYTTÖOHJEET ENNEN ASENNUSTA JA KÄYTTÖÄ

HITSAUS JA LEIKKAUS VOIVAT OLLA VAARALLISIA SEKÄ ITSELLESI ETTÄ MUILLE. OLE VARO -

VAINEN HITSATESSASI. NOUDATA TYÖNANTAJASI TURVAOHJEITA, JOIDEN TULEE PERUSTUA

LAITTEEN VALMISTAJAN VAROITUSTEKSTIIN.

SÄHKÖISKU -- Voi s urmata

S Asenna ja maadoita hitsauslaitteet voimassaolevien määräysten mukaisesti.

S Älä koske virtaa johtaviin osiin tai elektrodeihin paljain käsin tai märin suojavarustein.

S Eristä itsesi maasta ja työkappaleesta.

S Käytä turvallista työasentoa.

SAVU JA KAASU -- Voi vaarantaa terveytesi

S Pidä kasvosi poissa hitsaussavusta.

S Poista hitsaussavu ja kaasu omalta ja muiden työpaikalta.

VALOKAARI -- Voi vahingoittaa silmiä ja polttaa ihon

S Suojaa silmät ja keho. Käytä hitsauskypärää, jossa on silmiä säteilyltä suojaava suodatin, sekä

suojavaatteita.

S Suojaa lähettyvillä olevat sopivin suojaverhoin.

TULIPALON VAARA

S Kipinät voivat aiheuttaa tulipalon. Huolehdi, ettei tulenarkoja esineitä ole hitsauspaikan lähettyvillä.

MELU -- Liiallinen melu voi vahingoittaa kuuloa

S Suojaa kuulosi. Käytä kuulonsuojaimia tai muita kuulon suojaamiseen tarkoitettuja varusteita.

S Varoita sivullisia mahdollisista vaaroista.

VIAN SATTUESSA -- Ota yhteys ammattimieheen.

SUOJAA ITSEÄSI JA MUITA!

VAROITUS

-- 4 2 --

fgb6d1xa

2 JOHDANTO

2.1 Yleistä

Ilmankuivainyksikkö A6 CRE 30/ A6 CRE 60 on tarkoitettu ESABin hitsausvarustei-

den ilmankuivaukseen.

Kostea ilma tekee jauheen märäksi, mikä puolestaan aiheuttaa hitsiin huokosia.

Ilmankuivainyksikkö toimii absorptioperiaatteella ja se on kylmää vastaan vaikuttava.

2.2 Tekniset tiedot

A6 CRE 30 A6 CRE 60

Liitäntäjännite (AC) 230 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz

Suurin liitäntäteho 40 W 50 W

Nettokapasiteetti ilmanvirtauksesta paineessa 6 bar 30 Nm

/h 60 Nm

Regenerointivirtaus paineessa 6 bar ¶ 14 % ¶ 14 %

Korkein kastepiste nimelliskäyttöarvoilla. -- 2 6 _C -- 2 6 _C

Kuivainaine tyyppi 512

Natrium -- Alumiini -- Silikaatti

Nimellinen huokoskoko

Hiukkaskoko

Tiheys

10 kg

4Å

2,5 -- 5 mm

720 kg/m

16 kg

4Å

2,5 -- 5 mm

720 kg/m

Jaksoaika/kuivainainesäiliö. 5min 5min

Öljynerotussuodattimen suurin sallittu ilmanvir-

taus.

60 Nm

/h 60 Nm

Liitäntäkappaleen kierteet R1/2” R1/2”

Suurin käyttöpaine 6 bar 6 bar

Suurin ilmanpaine koestuksessa 10 bar 10 bar

Suurin tuloilman lämpötila nimellisarvoilla 30_C 30_C

-- 4 3 --

fgb6d1xa

2.3 Toiminta

Ilmankuivainyksikkö on kylmägenerointityyppinen ja se toimii vuorotelleen molemmil-

la ilmasäiliöillä.

1. Kun vasemmanpuoleinen säiliö on käytössä, kostea ilma kulkee magneettiventtii-

lin Y1 kautta kuivainsäiliön läpi ja edelleen verkkoon takaiskuventtiilin BV1 ja

pölysuodattimen (3) läpi.

Samalla oikeanpuoleiseen säiliöön otetaan talteen pieni osa kuivatusta ilmasta.

2. Regenerointi--ilma otetaan lähtöliitännästä takaiskuventtiilin BV2 kautta, johon

poratun reiän kautta tietty määrä kuivattua ilmaa päästetään virtaamaan.

3. Kuivattu ilma virtaa hitaasti kuivainsäiliön läpi ja kuljettaa kosteuden mukanaan

ulos magneettiventtiilien Y1 ja Y2 kautta.

4. Kun vasenta kuivainsäiliötä on käytetty jonkin aikaa, magneettiventtiili Y2

sulkeutuu ja aloittaa paineenkehittämisen oikeanpuoleiseen säiliöön.

5. Kun molempien säiliöiden paine on sama, magneettiventtiili Y1 vaihtaa niin, että

oikeanpuoleisesta säiliöstä tulee työsäiliö ja kuivattu ilma siirtyy verkkoon

takaiskuventtiilin BV2 ja jakokappaleella varustetun pölysuodattimen (3) kautta.

6. Hetken kuluttua avautuu magneettiventtiili Y2 poistaakseen kostean ilman

vasemmasta säiliöstä, joka nyt regeneroituu samalla tavalla kuin oikea säiliö

aiemmin.

1. Kuivainainesäiliöt.

Varustettu painemittareilla.

2. Jakokappale

3. Pölysuodatin

(mikrosuodatin ja 25 2m. suodatinpanos).

4. Öljysuodatin

(mikrosuodatin ja 25 2m. suodatinpanos).

5. Koteloitu rasia ilmanvaihdon

sähkö--ohjaukselle.

6. Ilmanohjauksen magneettiventtiili (Y1, Y2).

7. Kastepisteen ilmaisin (ilmaisee ilman

kastepisteen lämpötilassa --26

C).

-- 4 4 --

fgb6i1xa

3 ASENNUS

3.1 Yleistä

Pätevän henkilön tulee suorittaa asennus.

S Tarkasta, että ilmankuivainyksikön arvot vastaavat tilauksen yhteydessä sovittuja

arvoja.

S Tarkasta mahdolliset kuljetusvauriot.

3.2 Kokoaminen/ Sijoittuminen

S Puhalla ennen asennusta ilmankuivainyksikköä edeltävät ja seuraavat putket

puhtaiksi paineilmalla, koska kuona ja muut hitsausjäänteet saattavat aiheuttaa

toimintahäiriöitä sekä käyntiinajon että tulevan käytön aikana.

Vanhempaan putkistoon asennettaessa on varmistettava, ettei putkistossa ole

vanhaa öljyä ilmankuivainyksikköä ennen tai sen jälkeen, koska säiliössä oleva

kuivainaine ohenee joutuessaan kosketuksiin öljyn kanssa.

S Asenna ilmankuivainyksikkö pystyasentoon (seinäasennus).

Asennusmitat mittapiirroksen mukaan sivulla 147 (A6 CRE 30)ja

sivulla 148 (A6 CRE 60).

Nostoapuna voidaan käyttää ilmankuivainyksikön jalustaan kiinnitettyjä nostimia.

S Sijoita ilmankuivainyksikkö ilmasäiliön jälkeen mahdollisimman viileään paikkaan

kuitenkin niin, ettei se pääse huurtumaan tai jäätymään.

Ilmasäiliössä on luonnollisesti oltava tyydyttävä tyhjennys.

S Koska ilmankuivainyksikössä ei ole sivuvirtausputkea, kannattaa asennuksen

yhteydessä järjestää jonkinlainen ohivirtausputki, mikäli sille on tilaa.

Tästä saattaa jatkossa olla suurta hyötyä huollon tai muun tilapäisen

keskeytyksen yhteydessä.

S Varmista myös, että venttiileihin sekä kuivainaineen täyttö-- ja tyhjennysliitäntöi-

hin päästään käsiksi.

-- 4 5 --

fgb6i1xa

3.3 Ilman tulo/poistoaukot

1. Kostean ilman tuloaukko

Tarkasta, että ilmankuivainyksikköön menevä ilma ei ylitä kyseiselle

kuivaintyypille ilmoitettuja lämpötila--arvoja.

Tämä on tärkeää siksi, että ilmankuivainyksikön suorituskyky riippuu ilman

tulolämpötilasta.

Tarvittaessa suositellaan ilmanjäähdyttimen asentamista ilmankuivainyksikön

eteen.

2. Kuivan ilman poistoaukko

Sekä tulo-- että menoliitännöissä on liitäntäkappale useammalle sekä kostean että

kuivatun ilman käyttäjälle.

Jakokappale

-- 4 6 --

fgb6o1xa

4KÄYTTÖ

4.1 Yleistä

Tämän laitteen käsittelyä koskevat yleiset varomääräykset ovat sivulla 40. Lu e

ne ennen kuin alat käyttää laitetta.

4.2 Ilmankuivainyksikön käynnistys

Kun ilmankuivainyksikkö on asennettu ohjeiden mukaisesti, käynnistä yksikkö

seuraavalla tavalla.

1. Käynnistä kompressori tai liitä paineilma.

HUOM! Koska liian nopea paineen kohotus saattaa vaurioittaa paineilmaverk-

koon liitettyä laitteistoa.

Kun täysi paine on saavutettu, tarkasta kuivaimen liitännät vuotojen varalta.

2. Tarkasta, että sähköliitäntä on tehty oikein ja että jännite pääsee riviliittimeen

saakka.

3. Aseta ohjelmointilaitteen oikealla puolella oleva nuppi asentoon 0 tai 180.

4. Kytke virta virtakytkimellä.

Ilmankuivainyksikkö on nyt käynnissä ja se työskentelee toimintakuvauksessa

mainittujen jaksojen mukaisesti (sivulla 43).

-- 4 7 --

fgb6o1xa

4.3 Ilmankuivainyksikön toiminnan arviointi

Ilmankuivainyksikkö on tärkeä osa paineilmajärjestelmässä ja siihen on kiinnitettävä

yhtä paljon huomiota kuin esim. kompressoriin.

Ilmankuivainyksikössä on kastepisteen ilmaisin (1), joka näyttää keltaista väriä yli

-- 2 6 _ C ja vihreää alle --26_C kastepisteessä.

S Tarkasta kastepisteen ilmaisin (1) säännöllisesti, koska siitä on apua, kun

epäillään huonompaa ilmankuivainyksikön jälkeistä kastepistettä.

Kastepisteen ilmaisimella (1) on kuitenkin tietty viive, minkä vuoksi se saattaa

hetkellisesti näyttää huonompaa arvoa (keltaista) ilmankuivainyksikön vaihtaessa

kuivainainesäiliötä (2).

Sen vuoksi ilmaisinta on luettava useamman kerran ilmankuivainyksikön

työjakson aikana ennen vianetsinnän aloittamista.

Ilmankuivainyksikön hyvän toiminnan kannalta kolme tärkeää kohtaa ovat:

S Varmista, että ilmankuivainyksikköä edeltävä suodatin on tyydyttävässä

kunnossa, jotta öljy ja muut epäpuhtaudet eivät pääsisi pilaamaan kuivainainetta.

Vaihda öljy- ja pölysuodattimen (4, 3) suodatinpanokset tarvittaessa.

S Varmista, että ilmankuivainyksikön tulolämpötila vastaa suositeltua arvoa.

S Varmista, että käyttöpaine ja virtaus pysyvät ilmankuivainyksikölle laskettujen

arvojen rajoissa.

1. Kastepisteen ilmaisin

2. Kuivainainesäiliöt.

3. Pölysuodatin

4. Öljysuodatin

-- 4 8 --

fgb6m1xa

5HUOLTO

5.1 Yleistä

HUOM!

Kaikki tavarantoimittajan antamat takuut lakkaavat, jos asiakas itse tekee vikojen

korjaamiseksi muutoksia laitteeseen takuuajan aikana.

S Tarkasta ilmankuivainyksikön toiminta säännöllisesti kuivainainesäiliön vaihdon

ja kastepisteen ilmaisun suhteen. Jos esiintyy poikkeamia, saattaa

”VIANETSINTÄ” sivulla 49 olla avuksi.

S Tarkasta pöly-- ja öljynsuodattimen toiminta säännöllisin väliajoin varmistaaksesi,

ettei pöly ja muut hiukkaset pilaa kuivainainetta.

Oikein käsiteltynä kuivainaine on käyttökelpoista yli 25000 käyttötuntia.

Vaihda öljysuodatin kerran vuodessa, ellei mitään muuta huoltosopimusta ole

solmittu.

S Vaihda lähtöventtiilin (Y2) kumikalvo 2 vuoden välein.

-- 4 9 --

fgb6f1xa

6 VIANETSINTÄ

6.1 Mahdollisia vikoja

Ks. kaavio sivulla 149.

1. Vika Kohoava kastepiste

Syy 1.1 Liian suuri ilmanvirtaus.

Toimenpide Säädä tulovirtausta.

Syy 1.2 Liian korkea tulolämpötila.

Toimenpide Jäähdytä tuloilmaa.

Syy 1.3 Paine liian korkea.

Toimenpide Säädä tulopainetta.

Syy 1.4 Kuivainaine öljyn saastuttamaa.

Toimenpide Vaihda kuivausaine ja ilmankuivainyksikön öljynsuodattimen

suodatinpanos.

2. Vika Liian suuri ilmankuivain yksikö n ylinen painehäviö .

Syy 2.1 Likaantunut suodatinpanos.

Toimenpide Vaihda suodatinpanos.

Syy 2.2 Kuivaimen kapasiteettia suurempi virtaus.

Toimenpide Säädä tulovirtausta.

3. Vika Painetta regenerointitornissa

Syy 3.1 Suodatinäänenvaimennin tukossa.

Toimenpide Vaihda suodatinäänenvaimennin.

Syy 3.2 Vika tulo-- tai lähtöventtiilissä.

Toimenpide Korjaa tai vaihda venttiili.

4. Vika Liian alhainen lähtövirtaus suodatinäänenvaimentimesta

Syy 4.1 Suodatinäänenvaimennin tukossa.

Toimenpide Vaihda suodatinäänenvaimennin.

Syy 4.2 Vika regenerointiventtiilissä.

Toimenpide Korjaa tai vaihda venttiili.

5. Vika Liian korkea regenerointipaine

Syy 5.1 Vika takaiskuventtiilissä tai regeneroivasta kuivainainesäiliöstä

tulevasta putkessa.

Toimenpide Korjaa tai vaihda takaiskuventtiili tai putki.

Syy 5.2 Vika tuloventtiilissä.

Toimenpide Korjaa tai vaihda tuloventtiili.

-- 5 0 --

fgb6f1xa

6. Vika Ilmankuivainyksikkö ei vaih da tornia

Syy 6.1 Vika tuloventtiilissä.

Toimenpide Korjaa tai vaihda tuloventtiili.

Syy 6.2 Vika ohjelmointilaitteessa.

Toimenpide Tarkasta ohjelmointilaite ja korjaa tai vaihda.

Syy 6.3 Lauennut sulake.

Toimenpide Palauta sulake.

7. Vika Ilmankuivainyksikön läp i ei virtausta

Syy 7.1 Ilmanpaineventtiilit kiinni ilmankuivainyksikköä ennen ja/tai sen

jälkeen (tai mahd. ohivirtaussilmukassa).

Toimenpide Avaa venttiilit

7 VARAOSIEN TILAAMINEN

Varaosia voi tilata lähimmältä ESAB--edustajalta, tiedot löytyvät tämän esitteen vii-

meiseltä sivulta. Tilattaessa on ilmoitettava laitetyyppi ja sarjanumero sekä tavaran

nimikkeet ja varaosanumerot sivulla 151 olevan varaosaluettelon mukaisesti.

Tämä helpottaa toimitusta ja varmistaa, että oikea osa toimitetaan.

ESAB Welding Equipment AB

SE--695 81 L AXÅ

SWEDEN

Phone +46 584 81 000

Fax + 46 584 123 08

www.esab.co m

001004

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H

Vienna--Liesing

Tel: +43 1 888 25 11

Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.

Brussels

Tel: +32 2 745 11 00

Fax: +32 2 726 80 05

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.

Prague

Tel: +420 2 819 40 885

Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB

Copenhagen--Valby

Tel:+4536300111

Fax:+4536304003

FINLAND

ESAB Oy

Helsinki

Tel: +358 9 547 761

Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE

ESAB France S.A.

Cergy Pontoise

Tel:+33130755500

Fax:+33130755524

GERMANY

ESAB GmbH

Solingen

Tel: +49 212 298 0

Fax: +49 212 298 204

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd

Waltham Cross

Tel: +44 1992 76 85 15

Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd

Andover

Tel: +44 1264 33 22 33

Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY

ESAB Kft

Budapest

Tel:+3612044182

Fax:+3612044186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.

Mesero (Mi)

Tel:+3902979681

Fax:+390297289181

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.

Utrecht

Tel: +31 30 248 59 22

Fax: +31 30 248 52 60

NORWAY

AS ESAB

Larvik

Tel:+4733121000

Fax:+4733115203

POLAND

ESAB Sp.z.o.o

Warszaw

Tel: +48 22 813 99 63

Fax: +48 22 813 98 81

PORTUGAL

ESAB Lda

Lisbon

Tel: +351 1 837 1527

Fax: +351 1 859 1277

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.

Bratislava

Tel:+421744882426

Fax:+421744888741

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.

Alcobendas (Madrid)

Tel: +34 91 623 11 00

Fax: +34 91 661 51 83

SWEDEN

ESAB Sverige AB

Gothenburg

Tel:+4631509500

Fax:+4631509222

ESAB International AB

Gothenburg

Tel:+4631509000

Fax:+4631509360

SWITZERLAND

ESAB AG

Dietikon

Tel: +41 1 741 25 25

Fax: +41 1 740 30 55

North and South America

ARGENTINA

CONARCO

Buenos Aires

Tel: +54 11 4 753 4039

Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A.

Contagem--MG

Tel: +55 31 333 43 33

Fax: +55 31 361 31 51

CANADA

ESAB Group Canada Inc.

Missisauga, Ontario

Tel: +1 905 670 02 20

Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A.

Monterrey

Tel: +52 8 350 5959

Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products

Florence, SC

Tel: +1 843 669 44 11

Fax: +1 843 664 44 58

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB Australia Pty Ltd

Ermington

Tel: +61 2 9647 1232

Fax: +61 2 9748 1685

CHINA

Shanghai ESAB A/P

Shanghai

Tel: +86 21 6539 7124

Fax: +86 21 6543 6622

INDIA

ESAB India Ltd

Calcutta

Tel:+91334784517

Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. Esabindo Pratama

Jakarta

Tel:+62214600188

Fax: +62 21 461 29 29

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd

Selangor

Tel: +60 3 703 36 15

Fax: +60 3 703 35 52

SINGAPORE

ESAB Singapore Pte Ltd

Singapore

Tel: +65 861 43 22

Fax: +65 861 31 95

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd

Singapore

Tel: +65 861 74 42

Fax: +65 863 08 39

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation

Kyung--Nam

Tel:+825512898111

Fax: +82 551 289 88 63

THAILAND

ESAB (Thailand) Ltd

Samutprakarn

Tel: +66 2 393 60 62

Fax: +66 2 748 71 11

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East

Dubai

Tel: +971 4 338 88 29

Fax: +971 4 338 87 29

Representative offices

BULGARIA

ESAB Representative Office

Sofia

Tel/Fax: +359 2 974 42 88

EGYPT

ESAB Egypt

Dokki--Cairo

Tel: +20 2 390 96 69

Fax: +20 2 393 32 13

ROMANIA

ESAB Representative Office

Bucharest

Tel/Fax: +40 1 322 36 74

RUSSIA--CIS

ESAB Representative Office

Moscow

Tel: +7 095 937 98 20

Fax: +7 095 937 95 80

ESAB Representative Office

St Petersburg

Tel: +7 812 325 43 62

Fax: +7 812 325 66 85

Distributors

For addresses and phone

numbers to our distributors in

other countries, please visit our

home page

www.esab.co m

ESAB A6 CRE 30 / A6 CRE 60 Kasutusjuhend

Bränd: ESAB

Mudel: A6 CRE 30 / A6 CRE 60

Kategooria: Pliidikubud

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

ESAB A6 CRE 30 / A6 CRE 60 Kasutusjuhend

ESAB A6 CRE 30 / A6 CRE 60 Kasutusjuhend

Seotud paberid