ESAB MechTrac 1730/2100/2500/3000 Kasutusjuhend

0807 230 401 2010--04--15

Valid for serial no. 0947--xxx--xxxx

MechTrac 1730/

2100/ 2500/ 3000

103

Käyttöohjeet

-- 2 --

Oikeudet muutoksi in pidätetään.

SUOMI 4................................................

DECLARATION OF CONFORMITY

according to the Machinery Directive 2006/42/EC, according to the E MC Directive 2004/108/EC

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

enligt Maskindirektivet 2006/42/EG, enligt EMC--Direktivet 2004/108/E G

Type of equipment Materia lslag

Welding Automat

Brand name or trade mark Fabrikatnamn eller varumärke

ESAB

Type designation etc. Typbeteckning etc.

MechTrac 1730/2100/2500/3000, from Serial number 644 (2006 week 44)

Manufacturer or his authorised representative established within the EEA

Name, address, telephone No, telefax No: Tillverkarens namn, adress, telefon, telefax:

ESAB AB, Welding Equipment

Esabvägen, SE--695 81 LAXÅ, Sweden

Phone: +46 584 81 000, Fax: +46 584 411 924

The following harmonised standard in force within the EEA has been used in the design:

Följande harmoniserande standarder har använts i konstruktionen:

EN 60204--1, Safety of machinery – Electrical equipment of machines – Party 1: General requirements

EN 12100--1, Safety of machinery – Part 1: Basic terminology, methodology

EN 12100--2, Safety of machinery – Part 2: Technical principles

EN 60974--10, Arc welding equipment – Part 10: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements

By signing this document, the undersigned declares as manufacturer, or the manufacturer’s authorised

representative established within the EEA, that the equipment in question complies with the safety requirements

stated above.

Genom att underteckna detta dokument försäkrar undertecknad såsom tillverkare, eller tillverkarens representant inom

EES, att angiven materiel uppfyller säkerhetskraven angivna ovan.

Date / Datum

Laxå 2010--02 --05

Signature / Underskrift Position / Befattning

Global Director

Equipment and Automation

Kent Eimbrodt

Clarification

3

SUOMI

-- 4 --

TOCx

1 TURVALLISUUS 5...................................................

1.1 Yleistä 5...................................................................

1.2 Laitteistossa olevat merkinnät 7...............................................

2 JOHDANTO 8.......................................................

2.1 Yleistä 8...................................................................

2.2 Tekniset tiedot 8............................................................

3 ASENNUS 9.........................................................

3.1 Yleistä 9...................................................................

3.2 Kokoaminen/purkaminen 9...................................................

3.3 Ulkoinen hätäkatkaisin 10.....................................................

3.4 Hätäkatkaisinpiiri 10..........................................................

4 KÄYTTÖ JA HUOLTO 11...............................................

4.1 Yleistä 11...................................................................

4.2 Hätäpysäytys 12.............................................................

5 LISÄVARUSTEET 13..................................................

5.1 A2 MIG--hitsaus (GMA W) 13...................................................

5.2 A2 Jauhekaarihitsaus (SAW) 13................................................

6 VARAOSIEN TILAAMINEN 13..........................................

MITTAPIIRUSTUS 14...................................................

JOHDOTUSKAAVIO 16...................................................

VARAOSALUETTELO 21.................................................

-- 5 --

fob2safx

1 TURVALLISUUS

1.1 Yleistä

ESAB--hitsauslaitteiston käyttäjä vastaa viime kädessä itse niistä varotoimenpiteistä, jotka

koskevat järjestelmää käyttävää tai sen lähellä oleskelevaa henkilökuntaa. Turvallisuustoi-

menpiteiden on täytettävä tämäntyyppiselle hitsauslaitteistolle asetettavat vaatimukset. Tätä

suositusta voidaan pitää lisäyksenä työpaikan yleisiin sääntöihin.

Hitsauslaitteistoa saavat käyttää vain sen toimintaan hyvin perehtyneet koulutetut henkilöt ja

käytössä on noudatettava annettuja ohjeita. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa epänormaalin

tilanteen, jossa niin käyttäjä kuin laitteistokin voivat vahingoittua.

1. Kaikkien hitsauslaitteistoa käyttävien on oltava hyvin perillä:

S laitteen käytöstä

S hätäpysäytyskatkaisimen sijainnista

S laitteen toiminnasta

S voimassa olevista turvamääräyksistä

S hitsauksesta

2. Käyttäjän on ennen käynnistämistä huolehdittava:

S ettei hitsauslaitteiston työalueella ole asiaankuulumattomia.

S ette i yksikään henkilö ole suojaamattomana, kun valokaari sytytetään

3. Työpaikan on:

S oltava tarkoitukseen sopiva

S oltava vedoton

4. Henkilökohtainen suojavarustus

S Käytä aina määräysten mukaisia henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten esim. suo-

jalaseja, liekinkestäviä vaatteita ja suojakäsineitä.

S Älä käytä löysiä vaatteita tai vöitä, rannekkeita, sormuksia ym., jotka saattavat

takertua tai aiheuttaa palovammoja.

5. Muuta

S Tarkasta, että vaaditut maadoituskaapelit on liitetty kunnolla.

S Sähkölaitteen saa huoltaa ja korjata vain valtuutettu sähköasentaja.

S Tarvittavien palonsammutusvarusteiden on oltava hyvin saatavilla selvästi merkityssä pai-

kassa.

S Hitsauslaitteistoa ei saa voidella eikä huoltaa käytön aikana.

FI

-- 6 --

fob2safx

LUE JA YMMÄRRÄ KÄYTTÖOHJEET ENNEN ASENNUSTA JA KÄYTTÖÄ

HITSAUS JA LEIKKAUS VOIVAT OLLA VAARALLISIA SEKÄ ITSELLESI ETTÄ MUILLE. OLE VARO-

VAINEN HITSATESSASI. NOUDATA TYÖNANTAJASI TURVAOHJEITA, JOIDEN TULEE PERUSTUA

LAITTEEN VALMISTAJAN VAROITUSTEKSTIIN.

SÄHKÖISKU -- Voi surmata

S Asenna ja maadoita hitsauslaitteet voimassaolevien määräysten mukaisesti.

S Älä koske jännitteellisiin tai elektrodeihin paljain käsin tai märin s uojavarustein.

S Eristä itsesi maasta ja työkappaleesta.

S Varmista turvallinen työskentelyasneto.

SAVU JA KAASU -- Voi vaarantaa terveytesi

S Pidä kasvosi poissa hitsaussavusta.

S Poista hitsaussavu ja --kaasut työpisteestä ja ympäristöstä tuuletuksella, kohdeimurilla tai molem-

milla.

VALOKAARI -- Voi vahingoittaa silmiä ja polttaa ihon

S Suojaa silmät ja keho. Käytä hitsauskypärää, jossa on silmiä säteilyltä suojaava suodatin, sekä

suojavaatteita.

S Suojaa lähettyvillä olevat sopivin suojaverhoin.

TULIPALON VAARA

S Kipinät roiskeet voivat aiheuttaa tulipalon. Huolehdi, ettei syttyviä materiaaleja ole hitsauspaikan

lähettyvillä.

MELU -- Liiallinen melu voi vahingoittaa kuuloa

S Suojaa kuulosi. Käytä kuulonsuojaimia tai muita kuulon suojaamiseen tarkoitettuja varusteita.

S Varoita sivullisia mahdollisista vaaroista.

VIAN SATTUESSA -- Ota yhteys asentajaan.

Huolehdi omasta ja muiden turvallisuudesta!

VAROITUS

FI

-- 7 --

fob2safx

1.2 Laitteistossa olevat merkinnät

Ajoliike

Nämä merkinnät on merkitty poikkipuomiin.

Ilmoittaa ajoliikkeen suunnan.

Puristumisvaara

Tämä merkintä sijaitsee poikkipuomin pitimessä (1).

1

FI

-- 8 --

fob2d1xa

2 JOHDANTO

2.1 Yleistä

MechTrac on moottorikäyttöinen teline, jota voidaan käyttää yhdessä ESAB

A2--hitsauslaitteiden ja virtalähteiden kanssa (LAF/TAF).

Siirtomoottoria ohjataan PEK--ohjausyksiköllä, johon voidaan ohjelmoida haluttu no-

peus.

Lisätietoja PEK on käyttöohjeet 0460 948 xxx, 0460 949 xxx, 0459 839 036.

2.2 Tekniset tiedot

Nopeus: 0,2 – 2,0 m/min

Suurin kuorma: 220 kg

Vakiokiskon pituus: 3m

Ekvivalentti jatkuva A--painotettu äänenpainetaso alittaa 70 dB (A).

FI

-- 9 --

fob2i1xa

3 ASENNUS

3.1 Yleistä

Asennuksen saa suorittaa vain valtu u tettu sähköasen taja.

Tutustu telineeseen asennettavien yksiköiden erillisiin käyttöohjeisiin.

Asennus:

S hitsauspää A2SFE1/ A2 SGE1, katso käyttöohjeet 0456 552 xxx

S hitsauspää A2SF J1/ A2SF J1 Twin/ A2SG J1/ A2SG J1 4WD,

katso käyttöohjeet 0449 175 xxx

S hitsausvirtalähde LAF 631, katso käyttöohjeet 0449 501 xxx

S hitsausvirtalähde LAF 1001/ 1000M, katso käyttöohjeet 0449 503 xxx

S hitsausvirtalähde TAF 801, katso käyttöohjeet 0449 509 xxx

Jännitteensyöttö

S Sulje jännitteensyöttö ennen asennusta!

3.2 Kokoaminen/purkaminen

Seuraavassa kuvassa on esitetty A2--hitsauspään, juoksutesäiliön, lankakelan ja

kelkan kiinnitys telineeseen.

1. Teline

2. Hitsauspää

3. Juoksutesäiliö

4. Lankakela

5. Kelkka

6. Puomi

Tarkista, että kaikki asiaankuuluvat moduulit on

kiinnitetty kunnolla.

Löysästi kiinnitetyt osat saattavat pudota ja aiheuttaa

epätasapainoon joutumisen nostoa suoritettaessa.

Huomaa, että telineen suurin sallittu kuorma on 220 kg.

Käytä tarvittaessa nostohihnoja osien nostamiseen.

Käytä nostolaitetta puomia purettaessa.

Nostolaite asennetaan puomin yläosassa oleviin reikiin (7).

FI

-- 1 0 --

fob2i1xa

3.3 Ulkoinen hätäkatkaisin

Telineen jalkaan asennettavan hätäkatkaisimen kytkentä on selostettu kaaviossa

sivulla 16.

3.4 Hätäkatkaisinpiiri

PEK ja hitsausvirtalähteen (LAF/TAF) välisen hätäkatkaisinpiirin kytkennät on

selostettu kaaviossa sivulla 16.

FI

-- 1 1 --

fob2o1xa

4KÄYTTÖJAHUOLTO

4.1 Yleistä

Muistutus:

Oletko lukenut ja ymmärtänyt turvallisuutta koskevat tiedot?

Et saa käyttää laitetta sitä ennen!

Tämän laitteen käsittelyä ko skevat yleiset varomääräykset ovat sivulla 5. Lue

ne ennen kuin alat käyttää laitetta!

HUOM!

Kaikki tavarantoimittajan myöntämät takuut lakkaavat olemasta voimassa, jos

asiakas yrittää itse korjata laitteeseen tulleita vikoja takuuaikana.

Jännitteensyöttö

S Sulje jännitteensyöttö ennen huoltotöitä!

Käyttö ja huolto on selostettu laitekohtaisissa käyttöohjeissa:

PEK, A2 hitsauslaitteet ja virtalähteet (LAF/TAF).

FI

-- 1 2 --

fob2o1xa

4.2 Hätäpysäytys

MechTrac on varustettu hätäpysä yttimillä (N).

Hätäpysäytyksen palautus alkuasentoon:

1. Korjaa hätäpysäytyksen aiheuttanut vika.

2. Palauta hätäpysäytyspainike vetämällä se ulos.

3. Paina “Reset”.

HUOM! Hätäpysäytintä ei saa koskaan palauttaa ennen kuin toimintavian tai --häiriön

tai --signaalin aiheuttaja on selvitetty ja korjattu.

Hätäpysäyttimien testaus ja tarkastus

Kaikkien hätä-- ja turvalaitteiden toiminta on tarkastettava

säännöllisesti vähintään kerr an kuukaudessa sekä jokaisen koneella

tehdyn työn jälkeen.

HUOM!

Kaikki toimintaviat ja signaalihäiriöt tulee korjata, ennen kuin hitsausnosturi otetaan

käyttöön.

FI

-- 1 3 --

fob2o1xa

5 LISÄVARUSTEET

5.1 A2 MIG--hitsaus (GMAW)

Jäähdytysyksikkö OCE 2H 0414 191 881...............................

Kaasuletku 0190 270 102.............................................

Jäähdytysnesteletkuletku 0190 315 104.................................

5.2 A2 Jauhekaarihitsaus (SAW)

Kunnostussarja, kaksoislankahitsaus 0413 541 882......................

Kunnostussarja, A2 jauhekaarihitsaus→ MIG/MAG 0461 248 880..........

Muovilankakela 0153 872 880.........................................

Teräslankakela 0153 492 880..........................................

Jauheimuria A6 OPC 0148 140 880....................................

Ilmaletku 0190 343 102..........................................

Juoksutekouru 0190 221 881..........................................

Ilmankuivausyksikkö A6 CRE 30 0443 570 880..........................

Merkkivalo 0153 143 886.............................................

Laserlamppu 0153 788 880...........................................

6 VARAOSIEN TILAAMINEN

Varaosia voi tilata lähimmältä ESAB--edustajalta, tiedot löytyvät tämän esitteen vii-

meiseltä sivulta. Tilattaessa on ilmoitettava laitetyyppi ja sarjanumero sekä tavaran

nimikkeet ja varaosanumerot sivulla 21 olevan varaosaluettelon mukaisesti.

Tämä helpottaa toimitusta ja varmistaa, että oikea osa toimitetaan.

FI

Mittapiirustus

-- 1 4 --

fob2dim

Double version

Group A B C D

881 1730 1800 1700 2227

882 2100 2170 2070 2597

883 2500 2570 2470 2997

884 3000 3070 2970 3497

-- 1 5 --

fob2dim

Rail foundation

The rail is bolted with M12 bolts.

Use metal sheets of different thickness to adjust the rail according to dimensions.

A

1730

2100

2500

3000

Johdotuskaavio

-- 1 6 --

fob2diag

Mechtrac Tandem

-- 1 7 --

fob2diag

Mechtrac Dual Travel Motor

-- 1 8 --

fob2diag

Mechtrac Single head

-- 1 9 --

fob2diag

Electrical system

Mount XT80 in an appropriate place in LAF1/ TAF1

-- 2 0 --

sida

Leht laaditakse ...

ESAB MechTrac 1730/2100/2500/3000 Kasutusjuhend

ESAB MechTrac 1730/2100/2500/3000 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid