Black & Decker GLC1423 Kasutusjuhend

Bränd: Black & Decker

Mudel: GLC1423

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Leht laadib ...

Eesti keel (originaaljuhend) 6

Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 13

Leht laadib ...

EESTI KEEL

Kasutusotstarve

BLACK+DECKERi trimmer on mõeldud haljasalade

servade kärpimiseks ja viimistlemiseks ning rohu

niitmiseks kitsastes kohtades. See seade on mõel-

dud ainult tarbijale kasutamiseks.

Ohutusjuhised

Hoiatus! Võrgutoitega seadmete kasutamisel tuleb

alati rakendada põhilisi ohutusabinõusid, sh allpool

tooduid, et vähendada tulekahju, elektrilöögi, ke-

havigastuse ja materiaalse kahju tekkimise ohtu.

Hoiatus! Seadme kasutamisel tuleb järgida ohu-

tusreegleid. Enda ja läheduses viibijate ohutuse

tagamiseks lugege palun see juhend enne seadme

kasutamist läbi. Palun hoidke juhend hilisemaks

kasutamiseks alles.

♦ Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt kogu

see kasutusjuhend läbi.

♦ Selles kasutusjuhendis on kirjeldatud ettenähtud

otstarvet. Mis tahes tarvikute või lisaseadmete

kasutamine või seadme kasutamine viisil, mida

selles kasutusjuhendis ei soovitata, võib põhjus-

tada kehavigastuse ohtu.

♦ Hoidke see kasutusjuhend hilisemaks kasuta-

miseks alles.

Seadme kasutamine

Olge seadme kasutamisel alati ettevaatlik.

♦ Kandke alati kaitseprille.

♦ Mitte kunagi ärge lubage kasutada seadet lastel

ega neil inimestel, kes ei ole kasutusjuhendiga

tutvunud.

♦ Ärge laske lastel ega loomadel tulla tööpiirkonna

lähedale ega puudutada tööriista või juhet.

♦ Seadme kasutamisel laste läheduses on vajalik

hoolikas järelevalve.

♦ See seade ei ole mõeldud ilma järelevalveta

kasutamiseks noorte või füüsiliselt nõrkade

isikute poolt.

♦ Seadmega ei tohi mängida.

♦ Kasutage seadet ainult päevavalguses või hea

kunstvalgustuse juures.

♦ Kasutage ainult kuivas kohas. Ärge laske sead-

mel saada märjaks.

♦ Ärge kastke seadet vette.

♦ Ärge avage korpust. Selle sees ei ole kasutaja

poolset hooldust vajavaid osi.

♦ Ärge kasutage seadet plahvatusohtlikus kesk-

konnas, näiteks tuleohtlike vedelike, gaaside või

tolmu läheduses.

♦ Pistikute ja juhtmete kahjustamise ohu vähen-

damiseks ärge tõmmake pistiku vooluvõrgust

eemaldamiseks kunagi juhtmest.

Teiste isikute ohutus

♦ See seade ei ole mõeldud kasutamiseks isikute

(sealhulgas laste) poolt, kelle füüsilised, tajumis-

või vaimsed võimed on piiratud või kellel puu-

duvad teadmised ja kogemused, välja arvatud

nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve

või seadme kasutamist puudutava juhendamise

korral.

♦ Laste üle tuleb pidada järelevalvet, et nad ei

mängiks seadmega.

Muud ohud.

Tööriista kasutamisel võivad tekkida muud ohud,

mida ei ole lisatud hoiatustes kirjeldatud. Need ohud

võivad tekkida valesti kasutamise, pikemaajalise

kasutamise jne tõttu.

Ka asjakohaste ohutusnõuete järgimisel ja turva-

seadeldiste kasutamisel ei saa teatud ohte vältida.

Need on järgmised.

♦ Liikuvate osade puudutamisest põhjustatud

vigastused.

♦ Detailide, terade või tarvikute vahetamisel

tekkinud vigastused.

♦ Tööriista pikaajalisest kasutamisest põh-

justatud vigastused. Tööriista pikaajalisel

kasutamisel tehke regulaarselt puhkepause.

♦ Kuulmiskahjustused.

♦ Tööriista kasutamisel (näiteks puidu, eriti

tamme, kase ja MDF-plaatide töötlemisel)

tekkiva tolmu sissehingamisest põhjustatud

terviseohud.

Pärast kasutamist

♦ Kui seadet ei kasutata, tuleb see panna hoiule

kuiva ja hea ventilatsiooniga kohta, kuhu lastel

puudub juurdepääs.

♦ Lapsed ei tohi hoiule pandud seadmetele juurde

pääseda.

♦ Kui seadet hoitakse või transporditakse sõi-

dukis, siis tuleb see panna pagasiruumi või

kinnitada nii, et takistada selle liikumist kiiruse

või suuna ootamatul muutumisel.

Kontrollimine ja parandustööd

♦

Enne kasutamist veenduge, et seade pole kahjus-

tunud ja sel puuduvad katkised osad. Kontrollige

purunenud osade ja muude tingimuste puudu-

mist, mis võivad mõjutada seadme kasutamist.

♦ Ärge kasutage seadet, kui mõni selle osa on

kahjustunud või katki.

♦ Kahjustunud või katkised osad peab asendama

või parandama volitatud remonditöökoda.

♦ Ärge kunagi üritage eemaldada ega vahetada

muid osi peale nende, mis on kindlaks määratud

selles kasutusjuhendis.

EESTI KEEL

Lisaohutusjuhised murutrimmerite kohta

Hoiatus! Pärast mootori väljalülitamist pöörlevad

lõikedetailid edasi.

♦ Õppige selgeks seadme juhtseadeldised ja õige

kasutamine.

♦ Enne kasutamist kontrollige toite- ja piken-

dusjuhet kahjustuste, vananemise ja kulumise

märkide puudumise suhtes. Kui juhe kahjustub

kasutamise ajal, eemaldage see kohe voolu-

võrgust. ÄRGE PUUDUTAGE JUHET ENNE

SELLE VOOLUVÕRGUST EEMALDAMIST.

♦ Ärge kasutage seadet, kui juhtmed on kahjus-

tunud või kulunud.

♦ Kandke jalgade kaitsmiseks tugevaid kingi või

saapaid.

♦ Kandke jalgade kaitsmiseks pikki pükse.

♦ Enne seadme kasutamist kontrollige, et niideta-

val alal pole oksi, kive, traate ega muid takistusi.

♦ Kasutage seadet ainult püstiasendis, nii et lõi-

kejõhv on maapinna lähedal. Mitte kunagi ärge

lülitage seadet sisse mingis muus asendis.

♦ Liikuge seadet kasutades aeglaselt. Olge ette-

vaatlik, sest värskelt niidetud rohi on niiske ja

libe.

♦ Ärge töötage järskudel kallakutel. Töötage

kallaku suhtes risti, mitte üles-alla suunas.

♦ Mitte kunagi ärge ületage kruusaga kaetud

teeradu ega teid töötava seadmega.

♦ Mitte kunagi ärge puudutage töötava seadme

lõikejõhvi.

♦ Ärge pange seadet enne käest, kui lõikejõhv on

täielikult peatunud.

♦ Kasutage ainult sobivat tüüpi lõikejõhvi. Mitte

kunagi ärge kasutage metallist lõikejõhvi ega

õngetamiili.

♦ Olge ettevaatlik, et mitte puudutada jõhvilõike-

tera.

♦ Jälgige, et toitejuhe asub lõikejõhvist eemal.

Teadke alati, kus juhe asub.

♦ Hoidke käsi ja jalgu alati lõikejõhvist eemal, eriti

mootori sisselülitamisel.

♦ Enne seadme kasutamist ja iga kord pärast

millegi vastu minemist kontrollige kulumise ja

kahjustumise märkide puudumist ning paran-

dage vajadusel seade.

♦ Mitte kunagi ärge kasutage seadet, mille kaitsed

on kahjustunud või puuduvad.

♦ Olge ettevaatlik, et end mitte vigastada lõikejõhvi

lõikamiseks trimmerile kinnitatud seadeldisega.

Pärast lõikejõhvi pikendamist viige seade enne

selle sisselülitamist alati tagasi tavalisse töö-

asendisse.

♦ Hoolitsege alati selle eest, et ventilatsiooniavad

on puhtad.

♦ Ärge kasutage murutrimmerit (servatrimmerit),

kui juhtmed on kahjustunud või kulunud.

♦ Hoidke pikendusjuhtmed lõikedetailidest eemal.

Seadmel olevad sildid

Seadmel on kasutatud järgmisi hoiatussümboleid.

Lugege enne kasutamist kasutusjuhendit.

Kandke seadme kasutamisel kaitseprille.

Kandke seadme kasutamisel sobivaid

kuulmiskaitseid.

Enne kahjustunud juhtme kontrollimist

eemaldage alati pistik vooluvõrgust. Ärge

kasutage kahjustunud juhtmega trimmerit.

Olge ettevaatlik lendavate esemete suhtes.

Hoidke kõrvalised isikud lõikealast eemal.

Ärge hoidke seadet vihma ega suure niis-

kuse käes.

Direktiivile 2000/14/EÜ vastav helivõimsus.

Lisaohutusjuhised akude ja laadijate kohta

Akud

♦ Ärge proovige kunagi avada.

♦ Vältige aku kokkupuudet veega.

♦ Ärge hoidke akut kohas, mille temperatuur võib

kerkida üle 40 °C.

♦ Laadimiskeskkonna temperatuur peab olema

vahemikus 10 °C kuni 40 °C.

♦ Laadimiseks kasutage ainult tööriistaga kaasas

olevat laadijat.

♦ Akude kõrvaldamisel järgige jaotise „Keskkon-

nakaitse“ juhiseid.

Ärge üritage laadida mittelaaditavaid pa-

tareisid.

Laadijad

♦ Kasutage BLACK+DECKERi laadijat ainult

selle tööriista aku laadimiseks, millega laadija

oli kaasas. Teised akud võivad plahvatada ning

põhjustada kehavigastusi ja kahjusid.

♦ Ärge üritage laadida mittelaaditavaid patareisid.

♦ Vahetage vigased juhtmed kohe välja.

♦ Vältige laadija kokkupuudet veega.

♦ Ärge avage laadijat.

♦ Ärge viige midagi laadija sisse.

EESTI KEEL

Laadija on mõeldud kasutamiseks ainult

siseruumides.

Enne kasutamist lugege kasutusjuhendit.

Elektriohutus

See laadija on topeltisolatsiooniga, seetõttu

pole maandusjuhe vajalik. Kontrollige alati,

et võrgupinge vastab andmesildile märgitud

väärtusele. Ärge kunagi proovige vahetada

laadijat välja tavalise toitepistiku vastu.

♦ Kui toitejuhe on kahjustunud, tuleb lasta see ohu-

tuse tagamiseks tootjal või BLACK+DECKERi

volitatud hoolduskeskusel välja vahetada.

Osad

Sellel seadmel on järgmised osad või mõned neist.

1. Käivituslüliti

2. Käepide

3. Vabastamisnupp

4. Aku

5. Teine käepide

6. Kaitse

7. Pooli korpus

8. Pea

9. Kärpimisjuhik

Kokkupanemine

Hoiatus! Enne kokkupanemist veenduge, et tööriist

on välja lülitatud ja vooluvõrgust eemaldatud.

Kaitse paigaldamine (joonised A–B)

♦ Eemaldage kruvi kaitse küljest.

♦ Hoidke kaitset (6) trimmeri pea (8) suhtes otse

ja lükake see oma kohale, kuni ﬁ ksaator kinnitub

klõpsatusega (veenduge, et kaitsel (6) olevad

juhikud (10) on õiges asendis trimmeri peal (8)

olevate juhikutega (11), vt joonist A).

♦ Kinnitage kaitse (6) kruviga (12).

Hoiatus! Ärge kunagi kasutage tööriista ilma kor-

ralikult paigaldatud kaitseta.

Teise käepideme kinnitamine (joonis C)

♦ Hoidke all mõlemaid käepideme külgedel ole-

vaid nuppe (14).

♦ Lükake teine käepide (5) oma kohale nuppude

(14) kohale.

Hoiatus! Veenduge, et nupu hambad paiknevad

õigesti käepidemes asuvates avades ja käepide

on kindlalt kinni.

Teise käepideme asendi reguleerimine (joonis D)

Teise käepideme (5) asendit on võimalik muuta, et

tagada optimaalne tasakaal ja mugavustunne.

♦ Vajutage käepideme vasakul küljel olev nupp

(15) sisse.

♦ Pöörake teine käepide (5) sobivasse asendisse.

♦ Vabastage nupp (15).

Hoiatus! Veenduge, et nupu hambad paiknevad

õigesti käepidemes asuvates avades ja käepide

on kindlalt kinni.

Tööriista kõrguse reguleerimine (joonis E)

Sellel tööriistal on teleskoopmehhanism, mis või-

maldab seada selle kõrguse mugavaks. Võimalikke

kõrgusi on mitu.

Kõrguse reguleerimiseks toimige järgmiselt.

♦ Eemaldage tööriist vooluvõrgust.

♦ Vabastage päripäeva keerates seadistamisrõn-

gas (16).

♦ Lükake toru (17) ettevaatlikult käepideme (2)

sisse või tõmmake seda välja, et saavutada

soovitud kõrgus.

♦ Keerake seadistamisrõngas (16) vastupäeva

kinni.

Lõikejõhvi vabastamine

Transportimise ajaks on lõikejõhv kinnitatud teibiga

pooli korpuse külge.

Hoiatus! Enne kokkupanemist eemaldage tööriista

küljest aku.

♦ Eemaldage teip, millega lõikejõhv on kinnitatud

pooli korpuse (7) külge.

Aku eemaldamine ja paigaldamine (joonis F)

♦ Aku (4) paigaldamiseks asetage see kohakuti

tööriistal oleva pesaga. Viige aku pessa ja

lükake seda nii kaua, kuni see ﬁ kseerub oma

kohal.

♦ Aku eemaldamiseks vajutage vabastamisnuppu

(19), tõmmates akut samal ajal pesast välja.

Kasutamine

Hoiatus! Laske tööriistal töötada oma kiirusega.

Ärge koormake seda üle.

Aku laadimine (joonis G)

Akut tuleb laadida enne esmakordset kasutamist

ja alati, kui see ei anna piisavalt toidet tööde jaoks,

mida enne oli lihtne teha. Aku võib laadimisel soo-

jeneda; see on normaalne ega viita tõrkele.

Hoiatus! Ärge laadige akut, kui ümbritsev tem-

peratuur on alla 10 °C või üle 40 °C. Soovitatav

laadimistemperatuur on umbes 24 °C.

Märkus. Laadija ei lae akut, kui aku temperatuur

on madalam kui 10 °C või kõrgem kui 40 °C. Aku

võib jätta laadijasse, mis alustab automaatselt

laadumist, kui aku on piisavalt soojenenud või

jahtunud.

EESTI KEEL

♦ Aku (4) laadimiseks asetage see laadijasse (19).

Akut saab laadijasse paigaldada ainult ühes

asendis. Ärge kasutage jõudu. Veenduge, et

aku on korralikult laadijas.

♦ Ühendage laadija vooluvõrku.

Laadimisindikaator (20) hakkab vilkuma.

Laadimine on lõpetatud, kui laadimisindikaator (20)

helendab püsivalt edasi. Laadija ja aku võib määra-

mata ajaks ühendatuks jätta. LED lülitub sisse, kui

laadija laeb aku aeg-ajalt täielikult täis.

♦ Laadige tühjaks saanud aku 1 nädala jooksul.

Aku laadimata hoidmisel lüheneb selle kasutus-

aeg märkimisväärselt.

Aku jätmine laadijasse

Kui LED-diood põleb pidevalt, võib aku jätta laa-

dijasse. Laadija hoiab akut kasutamisvalmis ja

täielikult laetuna.

Tööriista seadistamine niitmiseks või servade

kärpimiseks (joonised H kuni J)

Tööriista võib kasutada niitmisrežiimis, nagu näi-

datud joonisel E, või üle haljasala või peenra serva

ulatuva rohu kärpimiseks, nagu näidatud joonisel F.

Niitmisrežiim (joonis H)

Niitmiseks peab olema trimmeri pea joonisel H näi-

datud asendis. Kui see ei ole nii, toimige järgmiselt.

♦ Eemaldage tööriist vooluvõrgust.

♦ Vabastage päripäeva keerates seadistamisrõn-

gas (16).

♦ Käepidet (2) all hoides keerake pead (8) päri-

päeva.

♦ Keerake rõngas (16) vastupäeva kinni.

♦ Lükake kärpimisjuhik (9) mootori korpusesse.

Märkus. Pea pöörleb ainult ühes suunas.

Kärpimisrežiim (joonis I ja J)

Kärpimiseks peab olema trimmeri pea joonisel I näi-

datud asendis. Kui see ei ole nii, toimige järgmiselt.

♦ Eemaldage tööriist vooluvõrgust.

♦ Vabastage päripäeva keerates seadistamisrõn-

gas (16).

♦ Käepidet (2) all hoides keerake pead (8) vastu-

päeva.

♦ Keerake rõngas (16) vastupäeva kinni.

♦ Lükake kärpimisjuhik mootori korpusest välja.

Veenduge, et kärpimisjuhik (9) tuleb täiesti välja,

seejuures kostab klõpsatus.

Märkus. Pea pöörleb ainult ühes suunas.

Sisse- ja väljalülitamine

♦ Tööriista sisselülitamiseks hoidke all vabasta-

misnuppu (3) ja vajutage päästiku hooba (1).

Kui tööriist juba töötab, võite vabastamisnupu

(3) lahti lasta.

♦ Tööriista väljalülitamiseks laske päästiku hoob

lahti.

Hoiatus! Mitte kunagi ärge püüdke lukustada pääs-

tiku hooba sisselülitatud asendis.

Soovitusi tõhusaks kasutamiseks

Üldist

♦ Optimaalse tulemuse saavutamiseks niitke

ainult kuiva rohtu.

Niitmine

♦ Hoidke tööriista joonisel K näidatud viisil.

♦ Liigutage trimmerit kergelt küljelt küljele.

♦ Pika rohu niitmisel alustage kõrgemalt ja liikuge

järk-järgult allapoole. Niitke väikeste koguste

kaupa.

♦ Hoidke tööriista eemal kõvadest esemetest ja

õrnadest taimedest.

♦ Niitmisel piki kõnniteid või muid abrasiivseid

pindu ning kõvemate taimede niitmisel kulub

lõikejõhv kiiremini ja seda tuleb sagedamini

järele lasta.

♦ Kui tööriista kiirus langeb, vähendage koormust.

Servade kärpimine

Parimad tulemused saavutatakse üle 50 mm süga-

vuste servade puhul.

♦ Ärge kasutage tööriista servade moodusta-

miseks. Kasutage servade moodustamiseks

servalabidat.

♦ Juhtige tööriista joonisel L näidatud viisil.

♦ Madalamalt lõikamiseks kallutage kergelt töö-

riista.

Uue lõikejõhvi pooli paigaldamine (joonis M)

Lõigatava lindi varupool on saadaval teie

BLACK+DECKERi edasimüüja juures

(kat. nr A6481).

♦ Eemaldage tööriist vooluvõrgust.

♦ Hoidke ﬁ ksaatoreid (21) all ja eemaldage pooli

kate (22) korpuse (7) küljest.

♦ Eemaldage tühi pool (23) korpusest.

♦ Eemaldage pooli kattelt ja korpuselt mustus ja

rohi.

♦ Võtke uus pool ja vajutage see korpuses oleva

hoidiku peale. Keerake pooli kergelt, kuni see

on oma kohal.

♦ Lõigake ära jõhvi ots ja viige see läbi ava (24).

Jõhv peab pooli kattest läbi ulatuma umbes

11 cm.

♦ Asetage poolil olevad ﬁ ksaatorid (21) kohakuti

korpuses olevate avadega (25).

♦ Vajutage kate korpuse peale, nii et see ﬁ kseerub

klõpsatusega oma kohal.

EESTI KEEL

Hoiatus! Kui lõikejõhv ulatub lõiketerast (26) kau-

gemale, lõigake see lühemaks, nii et see ulatub

täpselt terani.

Uue jõhvi kerimine tühjale poolile

(joonised N kuni P)

Te võite kerida tühjale poolile uue lõikejõhvi.

Varulõikejõhve võite osta oma BLACK+DECKERi

edasimüüjalt (kat nr A6170 (25 m), A6171 (40 m)).

♦ Eemaldage tühi pool tööriistast eespool kirjel-

datud viisil.

♦ Eemaldage poolile jäänud jõhv.

♦ Viige pooli avasse (27) 2 cm jõhvi, nagu näidatud

joonisel N.

♦ Painutage jõhvi ja ﬁ kseerige see L-kujulisse

pilusse (28).

♦ Kerige jõhv poolile noole suunas. Kerige jõhvi

korralikult ja kihtidena. Ärge kerige risti-rästi

(joonis P).

♦ Kui pealekeritud lõikejõhv jõuab sälkudeni (29),

lõigake jõhv katki. Laske jõhvil umbes 12 cm

ulatuses poolilt maha ulatuda ja hoidke seda

sõrmega paigal (joonis O).

♦ Toimige pooli paigaldamiseks eespool kirjelda-

tud viisil.

Hoiatus! Kasutage ainult vastavat tüüpi

BLACK+DECKERi lõikejõhvi.

Tõrkeotsing

Kui tööriist ei tööta korralikult, järgige allpool too-

dud juhiseid. Kui see ei lahenda probleemi, võtke

ühendust oma kohaliku BLACK+DECKERi remon-

ditöökojaga.

Hoiatus! Enne jätkamist eemaldage tööriist voo-

luvõrgust.

Seade töötab aeglaselt

♦ Kontrollige, kas pooli korpus saab vabalt pöö-

relda. Vajadusel puhastage hoolikalt.

♦ Kontrollige, ega jõhv ei ulatu pooli korpusest

välja rohkem kui 11 cm. Kui ulatub, siis lõigake

jõhv lühemaks, nii et see ulatub täpselt jõhvi

lõiketerani.

Automaatne jõhvi etteandmine ei tööta

♦ Hoidke ﬁ ksaatoreid all ja eemaldage pooli kate

korpuse küljest.

♦ Tõmmake jõhvi, kuni see ulatub korpusest välja

11 cm. Kui poolile on jäänud liiga vähe jõhvi, siis

paigaldage uus pool eespool kirjeldatud viisil.

♦ Asetage poolil olevad ﬁ ksaatorid kohakuti kor-

puses olevate avadega.

♦ Vajutage kate korpuse peale, nii et see ﬁ kseerub

klõpsatusega oma kohal.

♦ Kui lõikejõhv ulatub lõiketerast kaugemale,

lõigake see lühemaks, nii et see ulatub täpselt

terani.

Kui automaatne jõhvi etteandmine ei tööta ikka

või pool on kinni kiilunud, proovige järgmist.

♦ Puhastage hoolikalt pooli kate ja korpus.

♦ Eemaldage pool ja kontrollige, kas hoob saab

vabalt liikuda.

♦ Eemaldage pool ja kerige sellelt jõhv maha,

seejärel kerige jõhv jälle eespool kirjeldatud viisil

poolile. Vahetage pool vastavalt juhistele välja.

Hooldamine

BLACK+DECKERi juhtmega/juhtmeta seade/tööriist

on loodud pikaajaliseks kasutamiseks minimaalse

hooldamise juures. Pideva rahuldava töö tagami-

seks tuleb tööriista/seadme eest hoolitseda ja seda

regulaarselt puhastada.

Laadija ei vaja peale regulaarse puhastamise mingit

hooldamist.

Hoiatus! Enne juhtmega/juhtmeta elektritööriistade

hooldamist toimige järgmiselt.

♦ Lülitage seade/tööriist välja ja eemaldage see

vooluvõrgust.

♦ Kui seadmel/tööriistal on eraldi aku, lülitage

seade välja ja eemaldage aku seadme/tööriista

küljest.

♦ Kui akut ei saa eemaldada, laske seadmel/

tööriistal töötada aku täieliku tühjenemiseni ja

lülitage seejärel seade välja.

♦ Eemaldage laadija enne puhastamist vooluvõr-

gust. Laadija ei vaja peale regulaarse puhasta-

mise mingit hooldamist.

♦ Puhastage seadme/tööriista ja laadija ventilat-

siooniavasid regulaarselt pehme harja või kuiva

lapiga.

♦ Puhastage mootori korpust regulaarselt niiske

lapiga. Ärge kasutage abrasiivseid ega lahusti-

põhiseid puhastusvahendeid.

♦ Puhastage jõhvi ja pooli regulaarselt pehme

harja või kuiva lapiga.

♦ Eemaldage kaitse alt nüri kaabitsaga regulaar-

selt rohtu ja mustust.

Keskkonnakaitse

Eraldi kogumine. Seda toodet ei tohi kõr val-

dada koos olmejäätmetega.

Kui te ühel päeval leiate, et teie BLACK+DECKERi

toode on muutunud kasutuks või vajab väljavahe-

tamist, ärge visake seda olmejäätmete hulka. Viige

toode vastavasse eraldi kogumise kohta.

EESTI KEEL

Kasutatud toodete ja pakendite eraldi ko-

gumine võimaldab materjale taaskasutada.

Materjalide taaskasutamine aitab vältida

keskkonna saastamist ja vähendab vajadust

tooraine järele.

Kohalikud õigusaktid võivad nõuda elektriseadmete

olmejäätmetest eraldi kogumist prügilates või nende

viimist jaemüüjale uue toote ostmisel.

BLACK+DECKER pakub võimalust

BLACK+DECKERi toodete tagasivõtmiseks ja taas-

kasutamiseks pärast kasutusea lõppu. Selle teenuse

kasutamiseks viige toode volitatud remonditöökotta,

kus see meie nimel tagasi võetakse.

Lähima volitatud remonditöökoja leidmiseks võite

pöörduda BLACK+DECKERi kohalikku esindusse,

mille aadressi leiate sellest kasutusjuhendist. Sa-

muti on BLACK+DECKERi volitatud remonditööko-

dade nimekiri ja müügijärgse teeninduse üksikasjad

ning kontaktandmed leitavad internetis aadressil

www.2helpU.com.

Akud

Kui akud pole enam kasutuskõlbulikud,

kõrvaldage need keskkonnahoidlikul moel.

♦ Laske akul seadme töötades täielikult tühjeneda

ja eemaldage aku seejärel tööriistast.

♦ NiCd-, NiMH- ja Li-Ion-akusid saab ümber tööta-

da. Asetage aku(d) sobivasse pakendisse nii, et

klemmid ei saaks lühistuda. Viige need volitatud

remonditöökotta või kohalikku jäätmejaama.

♦ Ärge lühistage aku klemme.

♦ Ärge visake akusid tulle, sest see võib põhjus-

tada kehavigastuse või plahvatuse.

Tehnilised andmed

GLC1423L GLC1825L GLC1825L20

H 1 H 1 H 1

GLC1823L GLC1823L20

H 1 H 1

Sisendpinge V

14,4 18 18

Kiirus

vabajooksul p/min 7100 7400 7400

Mass kg 1,3 1,5 1,5

Aku BL1114 BL1518

BL12018

Pinge V

14,4 18 18/

Mahutavus Ah 1,1 2,0 2,0

Tüüp Li-Ion Li-Ion Li-Ion

Laadija 905902** 905902** 905902**

tüüp 1 tüüp 1 tüüp 1

Sisendpinge V

100 – 240 100 – 240 100 – 240

Väljundpinge V

8 – 20 8 – 20 8 – 20

Voolutugevus mA 400 400 400

Käe ja käsivarre kaalutud vibratsioon vastavalt

standardile EN 786: = 8,03 m/s

, määramatus (K)

= 1,5 m/s

(helirõhk) 75 dB(A)

määramatus (K) = 4 dB(A)

EÜ vastavusdeklaratsioon

MASINADIREKTIIV

VÄLITINGIMUSTES KASUTATAVATE SEADME-

TE MÜRA DIREKTIIV

GLC1423L,GLC1823L,GLC1823L20,

GLC1825L,GLC1825L20

BLACK+DECKER kinnitab, et jaotises „Tehnilised

andmed” kirjeldatud tooted vastavad järgmiste-

le dokumentidele: 2006/42/EÜ, EN 60335-1 ja

EN 60335-2-91.

2000/14/EÜ, murutrimmer, L ≤ 50 cm, VIII lisa

KEMA Quality B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED

Arnhem, Holland

Teavitatud asutus nr 0344

Helivõimsuse tase vastavalt 2000/14/EÜ

(artikkel 12, III lisa, L ≤ 50 cm):

(mõõdetud helivõimsus) 89 dB(A)

määramatus (K) 4 dB(A)

(tagatud helivõimsus) 93 dB(A)

määramatus (K) 4 dB(A)

Samuti vastavad tooted direktiividele 2014/30/EU ja

2011/65/EL. Lisainfo saamiseks võtke palun ühen-

dust BLACK+DECKERiga allpool asuval aadressil

või vaadake kasutusjuhendi tagaküljel olevat infot.

Allakirjutanu on vastutav tehnilise dokumen-

tatsiooni kokkupanemise eest ja kinnitab seda

BLACK+DECKERi nimel.

R. Laverick

Engineering Manager

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom

10/09/2014

EESTI KEEL

Garantii

BLACK+DECKER on oma toodete kvaliteedis kindel

ja pakub erilist garantiid. See garantii täiendab teie

seaduslikke õigusi ega piira neid kuidagi. Garantii

kehtib Euroopa Liidu liikmesriikide territooriumil ja

Euroopa vabakaubanduspiirkonnas.

Kui 24 kuu jooksul alates ostukuupäevast ilmneb

BLACK+DECKERi tootel materjali- või toot-

misvigu või toote mittevastavus, garanteerib

BLACK+DECKER, et asendab katkised osad,

parandab või asendab mõistlikus ulatuses kulunud

tooted, põhjustades kliendile võimalikult vähe eba-

mugavust, kui tegemist pole järgmisega.

♦ Toodet on edasi müüdud, kasutatud professio-

naalsel tasandil või välja üüritud.

♦ Toodet on valesti või hooletult kasutatud.

♦ Toode on võõrkehade, ainete või õnnetuste tõttu

kahjustunud.

♦ Toodet on üritanud remontida kolmandad isikud

peale BLACK+DECKERi volitatud remonditöö-

kodade ja BLACK+DECKERi hooldustöötajate.

Koos garantiinõudega tuleb müüjale või volitatud

remonditöökojale esitada ostudokument. Lähima

volitatud remonditöökoja leidmiseks võite

pöörduda BLACK+DECKERi kohalikku esindusse,

mille aadressi leiate sellest kasutusjuhendist.

Samuti on BLACK+DECKERi volitatud

remonditöökodade nimekiri ja müügijärgse

teeninduse üksikasjad ning kontaktandmed

leitavad internetis aadressil www.2helpU.com.

Külastage meie veebilehte

www.blackanddecker.co.uk, et registreerida

oma uus BLACK+DECKERi toode ning olla

kursis viimaste uute toodete ja eripakkumistega.

Lisateavet BLACK+DECKERi ﬁ rmamärgi ja

tootevaliku kohta leiate veebilehelt

www.blackanddecker.co.uk.

Leht laadib ...

Black & Decker GLC1423 Kasutusjuhend

Bränd: Black & Decker

Mudel: GLC1423

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

русский: Black & Decker GLC1423 Руководство пользователя

Black & Decker GLC1423 Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Black & Decker GLC1423 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid