Miele PDR 910 Kasutusjuhend

Käyttö- ja asennusohje

Kuivausrumpu

PDR910 EL

Sähkölämmitteinen

Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen ko-

neen asennusta, liittämistä ja käyttöönottoa.

Näin vältät mahdolliset vahingot ja koneen rik-

koutumisen.

fi-FI

M.-Nr. 12 426 060

Sisältö

2

Pidä huolta ympäristöstäsi............................................................................................. 6

Tärkeitä turvallisuusohjeita ............................................................................................ 7

Määräystenmukainen käyttö ............................................................................................. 7

Vaaratilanteiden ehkäiseminen.......................................................................................... 8

Tekninen turvallisuus ......................................................................................................... 9

Asianmukainen käyttö ....................................................................................................... 11

Varusteet ........................................................................................................................... 13

Koneen osat..................................................................................................................... 14

Kuivausrummun käyttö................................................................................................... 15

Ohjauspaneeli.................................................................................................................... 15

Hipaisupainikkeet ja kosketusnäytön hipaisupainikkeet ................................................... 16

Päävalikko ......................................................................................................................... 16

Valikko “ Ohjelmat” ................................................................................................... 16

Valikko “ Suosikit” ..................................................................................................... 16

Valikko “ Pääkäyttäjä” .............................................................................................. 16

Käyttöesimerkkejä............................................................................................................. 16

Valintaluettelot ............................................................................................................... 16

Lukujen valitseminen..................................................................................................... 17

Vetovalikko .................................................................................................................... 18

Valikosta poistuminen ................................................................................................... 18

Ohjeiden hakeminen näyttöön....................................................................................... 18

Käyttöönotto .................................................................................................................... 19

Kuivausrummun virran kytkeminen päälle......................................................................... 19

Ulkoiset laitteet -huomautus ............................................................................................. 20

Näytön kirkkauden säätö................................................................................................... 20

Päivämäärän asettaminen ................................................................................................. 20

Kellonaikakysymyksen vahvistus ...................................................................................... 20

Ohjelmapakettien valinta................................................................................................... 21

Käyttöönoton saattaminen loppuun .................................................................................. 22

Kuivaus............................................................................................................................. 23

1.Pyykin oikea käsittely .................................................................................................... 23

Pesu ennen kuivausta ................................................................................................... 23

Vierasesineiden poistaminen......................................................................................... 23

Tekstiilien hoito-ohjeet................................................................................................... 23

2.Pyykin laittaminen kuivausrumpuun.............................................................................. 23

3. Ohjelman valinta............................................................................................................ 24

Kuivausrummun virran kytkeminen päälle..................................................................... 24

4. Ohjelma-asetusten valinta............................................................................................. 25

Kuivuusasteen valinta.................................................................................................... 25

Lisätoimintojen valinta................................................................................................... 25

5. Ohjelman käynnistys ..................................................................................................... 27

Rahastin (lisävaruste)..................................................................................................... 27

Nykyisen ohjelman tietojen hakeminen esiin ................................................................ 27

Ohjelma-aika/jäljellä olevan ajan ennuste ..................................................................... 27

Ohjelman loppu ................................................................................................................. 28

Ohjelman loppu ............................................................................................................. 28

Pyykkien ottaminen pois koneesta................................................................................ 28

Säännöllinen puhdistus ................................................................................................. 28

Sisältö

3

Ajastin................................................................................................................................ 28

Ajastuskäytön edellytykset............................................................................................ 28

Ajastimen asetus ........................................................................................................... 28

Ohjelman valinta.............................................................................................................. 29

Ohjelmapaketti “Label” ..................................................................................................... 29

Ohjelmapaketti “Vakio” ..................................................................................................... 30

Ohjelmapaketti “Urheilu”................................................................................................... 33

Ohjelmapaketti “Mankeloitava pyykki”.............................................................................. 34

Ohjelmapaketti “Vuodevaatteet” ....................................................................................... 35

Ohjelmapaketti “Siivousvälineet” ...................................................................................... 36

Ohjelmapaketti “Pelastuslaitokset” ................................................................................... 37

Ohjelmapaketti “WetCare” ................................................................................................ 38

Ohjelmapaketti “Ratsastustallit”........................................................................................ 39

Ohjelmapaketti “Omat ohjelmat”....................................................................................... 40

Ohjelmapaketti “Yksilölliset ohjelmat”............................................................................... 41

Ohjelman kulun muuttaminen ........................................................................................ 42

Käynnissä olevan ohjelman muuttaminen......................................................................... 42

Käynnissä olevan ohjelman lopettaminen ......................................................................... 42

Keskeytetyn ohjelman valitseminen uudelleen.............................................................. 42

Jäljellä oleva aika............................................................................................................... 42

Pääkäyttäjätaso............................................................................................................... 43

Pääkäyttäjätasolle siirtyminen ........................................................................................... 43

Pääsy koodilla ................................................................................................................... 43

Muuta koodi ...................................................................................................................... 43

Asetuksista poistuminen ................................................................................................... 43

Käyttö / Näyttö .................................................................................................................. 43

Kieli................................................................................................................................ 43

Kielten valinta ................................................................................................................ 43

Kielten määritys............................................................................................................. 44

Näytön kirkkaus............................................................................................................. 44

Kellonaika ...................................................................................................................... 44

Päivämäärä.................................................................................................................... 44

Äänen-voimakkuus........................................................................................................ 45

Jäännös-kosteusnäyttö................................................................................................. 45

Näytettävät-parametri ................................................................................................... 45

Valmiustila Näytöt.......................................................................................................... 45

Valmiustila Kone ............................................................................................................ 46

Ajastus........................................................................................................................... 46

Muisti............................................................................................................................. 46

Lämpötilayksikkö........................................................................................................... 46

Painoyksikkö ................................................................................................................. 46

Muuta koodi .................................................................................................................. 46

Ohjelmanvalinta................................................................................................................. 47

Ohjaus ........................................................................................................................... 47

Ohjelmapaketit .............................................................................................................. 48

Suosikkiohjelmat ........................................................................................................... 48

Omat ohjelmat............................................................................................................... 48

Ohjelmien järjestely ....................................................................................................... 50

Ohjelmien värijärjestys................................................................................................... 50

Sisältö

4

Menetelmätekniikka........................................................................................................... 50

Pöyhintä......................................................................................................................... 50

Kuivuusasteet................................................................................................................ 50

Pidennetty jäähdytys..................................................................................................... 50

Jäähdytyslämpötila ....................................................................................................... 51

Toiminta luukun avaus................................................................................................... 51

Huolto................................................................................................................................ 51

Puhdista ilmakanavat .................................................................................................... 51

Puhdista sihdit............................................................................................................... 51

Huoltoväli....................................................................................................................... 52

Ulkoinen käyttö.................................................................................................................. 52

Ulkoinen poistoventtiili .................................................................................................. 52

Lisäpuhallin.................................................................................................................... 52

Paineanturi..................................................................................................................... 53

Signaali huippukuorma.................................................................................................. 53

Estä huippu-kuorma...................................................................................................... 53

KOM-modulin valinta..................................................................................................... 53

Mielen digitaalisten tuotteiden käytettävyys ................................................................. 54

WLAN / LAN .................................................................................................................. 54

Etä ................................................................................................................................. 54

Etäpäivitys ..................................................................................................................... 54

Laiteparametrit .................................................................................................................. 55

Oikeudellinen ilmoitus ................................................................................................... 55

Rahastin ............................................................................................................................ 55

Rahastinlaitteen asetukset ............................................................................................ 55

Verkottaminen.................................................................................................................. 57

Laiteparin muodostus (pairing).......................................................................................... 57

Pääkäyttäjätasolle siirtyminen ....................................................................................... 57

Verkkoyhteyden muodostus WPS:n avulla.................................................................... 57

Verkkoyhteyden muodostus SoftAPn avulla ................................................................ 57

Verkkoyhteyden muodostus LAN-kaapelin avulla......................................................... 57

Tekniset tiedot ................................................................................................................... 58

Tietoverkkotekniikan käsitteitä .......................................................................................... 59

Puhdistus ja hoito............................................................................................................ 64

Nukkasihdin puhdistus...................................................................................................... 64

Nukkasihdin irrotus........................................................................................................ 64

Nukkasihdin avaaminen ................................................................................................ 64

Nukkasihdin osien kuivapuhdistus................................................................................ 65

Nukkasihdin osien märkäpuhdistus .............................................................................. 65

Nukkasihdin asentaminen paikalleen ............................................................................ 65

Ilmanohjausalueen puhdistus............................................................................................ 66

Pikapuhdistus................................................................................................................ 66

Muu puhdistus............................................................................................................... 66

Vianetsintä ....................................................................................................................... 70

Vianetsintä......................................................................................................................... 70

Huolto ............................................................................................................................... 72

Yhteydenotto häiriötilanteissa ........................................................................................... 72

Erikseen ostettavat lisävarusteet....................................................................................... 72

Sisältö

5

Asennus............................................................................................................................ 73

Asennusvaihtoehdot.......................................................................................................... 73

Näkymä etupuolelta ...................................................................................................... 73

Näkymä sivulta .............................................................................................................. 73

Näkymä takapuolelta..................................................................................................... 73

Näkymä yläpuolelta....................................................................................................... 74

Asennus jalustalle.......................................................................................................... 74

Rahastinjärjestelmä ....................................................................................................... 75

Sijoituspaikka .................................................................................................................... 75

Kuivausrummun kuljettaminen ...................................................................................... 75

Koneen suoristaminen................................................................................................... 75

Sähköliitäntä...................................................................................................................... 77

Tulo- ja poistoilma ............................................................................................................. 78

Ilmankierto..................................................................................................................... 78

Ilmanpoisto.................................................................................................................... 78

Putkiston kokonaispituuden laskeminen....................................................................... 79

Poistoilmaliitännän mitoittaminen.................................................................................. 81

Poistoilmaliitäntä sisäkkäin työnnettävillä putkilla......................................................... 81

Poistoilmaliitäntä Alu-Flex-putkella ............................................................................... 82

Kokoojapoistoputki........................................................................................................ 82

Erikseen ostettavat lisävarusteet .................................................................................. 84

Tiedonsiirtorasia ................................................................................................................ 84

XKM3200 WL PLT ............................................................................................................ 84

Rahastinjärjestelmä ........................................................................................................... 85

Alkuperäiset varaosat ja varusteet .................................................................................... 85

Tekniset tiedot ................................................................................................................. 86

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus ................................................................................. 86

Pidä huolta ympäristöstäsi

6

Kuljetuspakkauksen uusiokäyttö

Pakkaus suojaa konetta vaurioilta kuljetuksen aikana. Pakkaukset on

valmistettu luonnossa hajoavista ja uusiokäyttöön soveltuvista mate-

riaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kiertoon, säästät raaka-aineita ja vä-

hennät syntyvien jätteiden määrää. Miele-kauppiaasi huolehtii yleensä

kuljetuspakkauksen talteenotosta. Voit myös itse palauttaa materiaalit

kierrätykseen.

Vanhan laitteen käytöstä poistaminen

Käytöstä poistettavat sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät usein

arvokkaita, kierrätyskelpoisia materiaaleja. Kuitenkin ne sisältävät

usein myös haitallisia aineita, jotka ovat olleet tärkeitä koneiden toi-

minnalle ja turvallisuudelle. Sekajätteisiin heitettyinä tai väärän käsitte-

lyn seurauksena nämä voivat olla terveydelle haitallisia ja vahingoittaa

ympäristöä. Älä siksi koskaan hävitä käytöstä poistettavia koneita se-

kajätteen mukana.

Vie sen sijaan vanhat laitteet sähkö- ja elektroniikkaromun (SER) ke-

räyspisteeseen. Kysy tarvittaessa lisätietoja koneen toimittajalta.

Muista aina säilyttää vanha kone poissa lasten ulottuvilta, kunnes viet

sen keräyspisteeseen.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

7

 Lue ehdottomasti tämä käyttöohje.

Kuivausrumpu täyttää asetetut turvallisuusmääräykset. Sen asiaton käyttö voi kuitenkin

aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin alat käyttää kuivausrumpua. Se sisältää

asennukseen, turvallisuuteen, käyttöön ja huoltoon liittyviä tärkeitä ohjeita. Näin vältät

mahdolliset vahingot ja kuivausrummun rikkoutumisen.

Standardin IEC60335-1 vaatimusten mukaisesti Miele kehottaa sinua lukemaan kappa-

leet Asennus ja Tärkeät turvallisuusohjeet ja noudattamaan niitä.

Miele ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat näiden ohjeiden noudattamatta jättämises-

tä.

Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat koneen toiselle käyttäjälle, muista antaa käyttöohje

sen mukana.

Huolehdi siitä, että kaikki kuivausrumpua käyttävät henkilöt tutustuvat näihin turvalli-

suusohjeisiin.

Määräystenmukainen käyttö

Kuivausrumpu täyttää asetetut turvallisuusmääräykset. Sen asiaton käyttö voi kuitenkin

aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja.

Lue tämä käyttöohje ennen kuin alat käyttää kuivausrumpua. Käyttöohje sisältää tärkeää

tietoa koneen turvallisuudesta, käytöstä ja huollosta. Näin vältät mahdolliset vahingot ja

koneen rikkoutumisen.

 Tämä kuivausrumpu on tarkoitettu vain ammattikäyttöön.

 Kuivausrumpu on tarkoitettu ainoastaan sellaisten tekstiilien kuivaukseen, joiden hoito-

ohjeessa sallitaan rumpukuivaus ja jotka on pesty vedellä. Kaikki muu käyttö tapahtuu

omalla vastuullasi. Miele ei vastaa kuivausrummun asiattomasta tai väärästä käytöstä ai-

heutuneista vahingoista.

 Tätä kuivausrumpua ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa.

 Kuivausrumpua ei saa käyttää muualla kuin kiinteästi paikallaan pysyvissä sijoituspai-

koissa (esim. asennus laivoihin on kielletty).

 Kuivausrumpua ei saa sijoittaa tiloihin, joissa lämpötila voi laskea alle 0°C:n. Jo lähellä

jäätymispistettä olevat lämpötilat voivat haitata koneen elektroniikkaa. Sijoituspaikan läm-

pötilan on oltava 2°C...40°C.

 Ammattikäytössä konetta saa käyttää vain siihen opastusta/koulutusta saanut henkilös-

tö. Jos kone on yleisessä käytössä, käytöstä vastaavan on huolehdittava siitä, että koneen

käyttö on turvallista.

 Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään kuivausrumpua turvallisesti fyysisten, aistillisten

tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden vuoksi tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättö-

miä kuivausrummun toiminnasta, eivät saa käyttää tätä konetta ilman vastuullisen henkilön

valvontaa tai opastusta.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

8

 Pidä alle 8-vuotiaat lapset loitolla kuivausrummusta, jollet valvo heidän toimiaan koko

ajan.

 Yli 8-vuotiaat lapset saavat käyttää kuivausrumpua ilman valvontaa ainoastaan, jos heil-

le on kerrottu miten laitetta käytetään turvallisesti. Lasten on ymmärrettävä, millaisia vaara-

tilanteita kuivausrummun väärä käyttö voi aiheuttaa.

 Älä anna lasten puhdistaa tai huoltaa kuivausrumpua ilman valvontaa.

 Valvo lapsia aina, kun he oleskelevat kuivausrummun läheisyydessä. Älä koskaan anna

lasten leikkiä kuivausrummulla.

 Tätä kuivausrumpua saa käyttää myös julkisissa tiloissa.

 Muu kuin yllä mainittu käyttö katsotaan käyttötarkoituksen vastaiseksi ja se vapauttaa

valmistajan kaikesta vastuusta.

Vaaratilanteiden ehkäiseminen

 Älä tee kuivausrumpuun mitään muutostöitä, mikäli nämä eivät ole nimenomaan Mielen

hyväksymiä.

 Älä varaa painoasi luukun varaan tai nojaa siihen. Kuivausrumpu voi kaatua ja aiheuttaa

henkilövahinkoja.

 Kuivausrumpua ei saa koskaan puhdistaa painepesurilla tai suihkuttamalla vettä koneen

päälle.

 Kuivausrumpu on huollettava määräajoin ja asianmukaisesti. Muuten seurauksena voi ol-

la kuivaustehon aleneminen, toimintahäiriöt tai jopa palovaara.

 Älä käytä äläkä säilytä bensiiniä, paloöljyä tai muita helposti syttyviä aineita kuivausrum-

mun läheisyydessä.

 Kuivausrummun korvausilman on oltava puhdasta. Korvausilmassa ei saa olla klooria,

fluoria tai muita liuottimia sisältäviä höyryjä. Palovaara!

 Tulipalovaaran välttämiseksi älä kuivaa kuivausrummussa tekstiilejä, joita

- joita ei ole pesty.

- ei ole pesty tarpeeksi hyvin ja jotka sisältävät yhä öljy- tai rasvapitoista likaa tai muita

jäämiä (esim. suurkeittiöiden ja kauneushoitoloiden pyykit, joissa on öljy-, rasva- tai

emulsiojäämiä). Jos tekstiilit eivät ole riittävän puhtaita, on olemassa vaara, että pyykit

syttyvät itsestään, jopa kuivauksen jälkeen ja jopa kuivausrummun ulkopuolella.

- on käsitelty syttyvillä puhdistusaineilla tai jotka sisältävät asetonin, alkoholin, bensiinin,

paloöljyn, kerosiinin, tahranpoistoaineiden, tärpätin, vahan, vahanpoistoaineen tai mui-

den kemikaalien jäämiä (näitä voi olla mm. mopeissa, siivousliinoissa, pesulapuissa

jne.).

- jotka sisältävät hiuskiinne-, hiuslakka-, kynsilakanpoistoaine- tai vastaavia tahroja.

Pese siksi tällaiset erittäin likaiset tekstiilit perusteellisesti: käytä tavallista enemmän pe-

suainetta ja valitse tavallista korkeampi pesulämpötila. Pese tekstiilit useita kertoja, jos olet

vähänkin epävarma niiden puhtaudesta.

 Ruhjoutumisen ja villtohaavan vaara! Älä työnnä sormiasi täyttöluukun saranoiden

alueelle ja avaa nukkasihti vain sen avaamiseen tarkoitetusta kahvasta.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

9

 Varmista aina, että rumpu on kokonaan pysähtynyt ennen kuin kosket siihen. Älä kos-

kaan tartu pyörivään rumpuun.

 Varoitus: Älä koskaan kytke kuivausrumpua pois päältä ennen kuivausohjelman päätty-

mistä. Voit tyhjentää kuivausrummun kesken kuivausohjelman vain, jos otat pyykit heti pois

koneesta ja levität ne siten, että ne saavat jäähtyä rauhassa.

Tekninen turvallisuus

 Kuivausrummun asennus ja käyttöönotto on jätettävä valtuutetun Miele-huoltoliikkeen

tehtäväksi.

 Ennen kuin asennat kuivausrummun paikalleen, tarkista ettei koneessa ole näkyviä kulje-

tusvaurioita. Vahingoittunutta kuivausrumpua ei saa asentaa paikalleen ja/tai ottaa käyt-

töön.

 Älä tee kuivaurumpuun mitään muutostöitä, mikäli nämä eivät ole nimenomaan Mielen

hyväksymiä.

 Kuivausrumpua ei saa liittää sähköverkkoon jatkojohdon avulla (ylikuumenemisen ai-

heuttama tulipalovaara).

 Kuivausrumpua ei saa sijoittaa samaan tilaan sellaisten pesukoneiden kanssa, joissa

käytetään hiilivetypitoisia liuottimia. Pesukoneesta tulevat höyryt hajoavat palamisreaktios-

sa suolahapoiksi, millä voi olla haitallisia seurauksia sekä kuivattavalle pyykille että kui-

vausrummulle. Kun kuivausrumpu sijoitetaan pesukoneista erillään olevaan tilaan, tilojen

välillä ei saa tapahtua ilmanvaihtoa.

 Ohjattava pistorasia aiheuttaa tulipalovaaran. Älä liitä tätä kuivausrumpua ajastimella va-

rustettuun tai muulla tavoin ohjattavaan pistorasiaan. Kuivausohjelman jäähdytysvaiheen

keskeytyminen aiheuttaa pyykin itsesyttymisvaaran.

 Kuivausrummun sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin, kun se on liitetty asian-

mukaisesti asennettuun ja maadoitettuun sähköliitäntään. Maadoitus on koneen käyttötur-

vallisuuden kannalta ehdottoman tärkeä. Jos olet epävarma, anna sähköalan ammattilaisen

tarkistaa sähköliitännät. Miele ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat koneen liittämisestä

maadoittamattomaan tai puutteellisesti maadoitettuun sähköliitäntään.

 Kuivausrumpu on irrotettu sähköverkosta vasta, kun

- pistotulppa on irrotettu pistorasiasta.

- pääkatkaisin tai kuivausrummun sulake (mittaritaulussa) on kytketty pois päältä.

 Jotta kuivausrumpu on aina helppo irrottaa sähköverkosta, pistorasiaan on päästävä ai-

na käsiksi myös kuivausrummun asennuksen jälkeen. Kun koneen pistotulppa on irrotettu

pistorasiasta, käyttö- ja huoltohenkilöstön on joka suunnasta pystyttävä näkemään, että se

on edelleen irrotettuna.

 Jos kuivausrumpu asennetaan kiinteästi sähköverkkoon, asennus on varustettava erilli-

sellä, kaikki koskettimet avaavalla erotuskytkimellä, johon pääsee käsiksi myös kuivaus-

rummun asennuksen jälkeen, jotta kone on helppo irrottaa sähköverkosta.

 Jos koneen verkkoliitäntäjohto vahingoittuu, vain Mielen valtuuttama huoltoliike saa

vaihtaa sen uuteen Miele-liitäntäjohtoon.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

10

 Kuivausrumpuja, joiden käyttövalitsimet tai johtojen eristykset ovat vahingoittuneet, ei

saa käyttää ennen kuin vika on korjattu.

 Asiattomista korjauksista voi aiheutua koneen käyttäjälle vaaratilanteita, joista Miele ei

voi olla vastuussa. Takuuaikana tehtävät korjaukset on aina annettava Mielen valtuuttaman

huoltoliikkeen tehtäviksi, muuten takuu ei vastaa korjausten jälkeen ilmenevistä vioista.

 Rikkinäiset koneen osat saa vaihtaa vain alkuperäisiin Mielen varaosiin. Vain näin Miele

voi taata laitteen turvallisen toiminnan.

 Kun kuivausrummun asennus ja liitännät on tehty, kaikki koneesta puretut ulkoiset osat

on kiinnitettävä ehdottomasti takaisin paikoilleen. Koneen sähköäjohtaviin tai liikkuviin osiin

koskeminen voi olla hengenvaarallista.

 Luukun lasi ja täyttöluukun reunat kuumenevat kuivauksen aikana. Huomaa, että myös

pyykit voivat olla kuumia, kun otat ne kuivausrummusta ohjelman päätyttyä.

 Määräaikaishuoltojen ja muun tarvittavan huollon laiminlyömisen seurauksena voi olla

kuivaustehon aleneminen, toimintahäiriöt tai jopa palovaara.

 Kuivausrumpu on irrotettava sähköverkosta häiriötilanteissa sekä puhdistuksen ja hoi-

don ajaksi. Kuivausrumpu on irrotettu sähköverkosta vasta, kun

- sen pistotulppa on irrotettu pistorasiasta

- automaattisulakkeet on kytketty pois päältä tai

- keraamiset sulakkeet on kierretty kokonaan irti.

 Lämmitysjärjestelmän toimintahäiriön yhteydessä koneen osat voivat tulla erittäin kuu-

miksi, myös sellaiset, joihin pääsee koskemaan ulkoa päin.

 Kuivausrumpua ei saa käyttää muualla kuin kiinteästi paikallaan pysyvissä sijoituspai-

koissa (esim. asennus laivoihin on kielletty).

 Noudata kappaleiden “Asennus” sekä “Tekniset tiedot” ohjeita.

 Kuivausrumpuun saa johtaa vain puhdasta raitista ilmaa. Ilma ei saa sisältää kloori-,

fluori- tai muita liuotinainehöyryjä.

 Kuivausrumpua saa käyttää vain, kun poistoilmaliitäntä on tehty asianmukaisesti ja huo-

netilaan on järjestetty riittävä tuuletus.

 Koneen poistoilmaliitäntää ei missään tapauksessa saa liittää seuraavanlaisiin hormeihin

tai ilmanpoistokuiluihin:

- Käytössä oleva savuhormi

- Poistoilmakanava, jota käytetään tulisijallisten tilojen ilmanvaihtoon

- Yhteiskäytössä olevat hormit

Savu- tai palokaasujen palautuminen huonetilaan aiheuttaa myrkytysvaaran.

 Tarkasta säännöllisesti kaikki poistoilmaliitännän osat (muuriputki, ulkosäleikkö, kaarteet

ja mutkat) varmistaaksesi, että ne toimivat moitteettomasti ja ilma pääsee virtaamaan es-

teettä niiden läpi. Puhdista tarvittaessa. Putkiin kertynyt nukka estää ilman ulospuhallusta

ja häiritsee siten kuivausrummun toimintaa.

Jos poistoilmaputkisto on jo valmiina, se on ehdottomasti tarkastettava ennen kuivausrum-

mun liittämistä siihen.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

11

Poistoilmaputkisto ei saa olla alipaineinen.

 Palokaasujen takaisinimeytymisen aiheuttama tukehtumis- ja myrkytysvaara on olemas-

sa, kun samaan tilaan, asuntoon tai viereisiin tiloihin on sijoitettu hormiin liitetty kaasutoimi-

nen lämminvesivaraaja tai lämmityslaite, puita tai hiiltä käyttävä tulisija tms. ja alipaine on

4Pa tai enemmän.

Alipaineen muodostuminen sijoitustilaan voidaan välttää huolehtimalla tilan riittävästä tuu-

letuksesta esimerkiksi jollain seuraavista toimenpiteistä:

- Tee ulkoseinään ilmanvaihtoaukkoja, joita ei voi sulkea.

- Asenna ikkunakosketin, joka varmistaa, että kuivausrummun voi kytkeä päälle vain, kun

ikkuna on auki.

Anna nuohoojan varmistaa, että kuivausrummun käyttö on turvallista ja ettei huonetilaan

voi muodostua 4Pa:n tai sitä suurempaa alipainetta.

 Kun liität monta kuivausrumpua samaan kokoojapoistoputkeen, kokoojaputkeen on eh-

dottomasti asennettava sulkuläppä jokaisen kuivausrummun kohdalle.

Jos näin ei tehdä, kuivausrummut voivat vahingoittua ja niiden sähköturvallisuus voi heike-

tä.

 Noudata kappaleen Poistoilmaliitäntä ohjeita.

 Kuivausrummun pohjan ja lattian välistä ilmarakoa ei saa missään tapauksessa tukkia

pitkänukkaisilla matoilla, jalustalistoilla tms. esineillä.

 Älä sijoita kuivausrumpua tilaan, jossa täyttöluukun avautumisalueelle osuu suljettava

ovi, työntöovi tai vastakkaiseen suuntaan avautuva ovi.

 Tämä kuivausrumpu on varustettu erityisvaatimukset (esim. lämmön-, kosteuden-, kemi-

kaalien-, kulutuksen- ja tärinänkestävyys) täyttävällä erikoisvalonlähteellä. Tätä erikoisva-

lonlähdettä saa käyttää vain tähän nimenomaiseen tarkoitukseen. Se ei sovellu huonetilan

valaisuun. Valonlähteen saa vaihtaa ainoastaan Mielen valtuuttama huoltoliike.

Asianmukainen käyttö

 Älä koskaan vahingoita, irrota tai ohita kuivausrummun turvarakenteita tai ohjauslaitteita.

 Sulje kuivausrummun luukku aina käytön jälkeen. Näin varmistat, etteivät

- lapset pääse ryömimään kuivausrummun sisään tai piilottamaan esineitä kuivausrum-

puun.

- kotieläimet pääse kiipeämään rummun sisään.

 Kuivausrumpua ei saa koskaan puhdistaa painepesurilla tai suihkuttamalla vettä koneen

päälle.

 Pidä aina kuivausrummun sijoitusympäristö puhtaana pölystä ja nukasta. Kuivausrum-

mun huonetilasta imemän ilman likahiukkaset saattavat aiheuttaa tukoksia. Tukokset voivat

aiheuttaa toimintahäiriöitä ja tulipalovaaran.

 Kuivausrumpua ei saa käyttää ilman nukkasihtiä tai vaurioituneen nukkasihdin kanssa.

Toimintahäiriöiden vaara. Nukka tukkii ilmatiet, lämmitysjärjestelmän ja poistoilmaputket,

mikä puolestaan voi aiheuttaa tulipalon. Lopeta kuivausrummun käyttö välittömästi ja vaih-

da vaurioitunut nukkasihti uuteen.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

12

 Nukkasihti on puhdistettava säännöllisesti.

 Jottei kuivauksen yhteydessä ilmaantuisi toimintahäiriöitä:

- Puhdista nukkasihdin suodatinpinnat kuivausrummun jokaisen käyttökerran jälkeen.

- Puhdista nukkasihti ja ilmakanavat myös aina silloin, kun koneen näyttöön tulee siitä il-

moitus.

 Tulipalovaaran välttämiseksi älä kuivaa kuivausrummussa tekstiilejä, joita

- joita ei ole pesty.

- ei ole pesty tarpeeksi hyvin ja jotka sisältävät yhä öljy- tai rasvapitoista likaa tai muita

jäämiä (esim. suurkeittiöiden ja kauneushoitoloiden pyykit, joissa on öljy-, rasva- tai

emulsiojäämiä). Jos tekstiilit eivät ole riittävän puhtaita, on olemassa vaara, että pyykit

syttyvät itsestään, jopa kuivauksen jälkeen ja jopa kuivausrummun ulkopuolella.

- on käsitelty syttyvillä puhdistusaineilla tai jotka sisältävät asetonin, alkoholin, bensiinin,

paloöljyn, kerosiinin, tahranpoistoaineiden, tärpätin, vahan, vahanpoistoaineen tai mui-

den kemikaalien jäämiä (näitä voi olla mm. mopeissa, siivousliinoissa, pesulapuissa

jne.).

- jotka sisältävät hiuskiinne-, hiuslakka-, kynsilakanpoistoaine- tai vastaavia tahroja.

Pese siksi tällaiset erittäin likaiset tekstiilit perusteellisesti: käytä tavallista enemmän pe-

suainetta ja valitse tavallista korkeampi pesulämpötila. Pese tekstiilit useita kertoja, jos olet

vähänkin epävarma niiden puhtaudesta.

 Kuivausrumpua ei saa sijoittaa tiloihin, joissa lämpötila voi laskea alle 0°C:n. Jo lähellä

jäätymispistettä olevat lämpötilat voivat haitata koneen elektroniikkaa. Sijoituspaikan läm-

pötilan on oltava 2°C...40°C.

 Tyhjennä kuivattavien vaatteiden taskut (poista sytyttimet ja tulitikut, avaimet yms.).

 Varoitus: Älä koskaan kytke kuivausrumpua pois päältä ennen kuivausohjelman päätty-

mistä. Voit tyhjentää kuivausrummun kesken kuivausohjelman vain, jos otat pyykit heti pois

koneesta ja levität ne siten, että ne saavat jäähtyä rauhassa.

 Ohjattava pistorasia aiheuttaa tulipalovaaran. Älä liitä tätä kuivausrumpua ajastimella va-

rustettuun tai muulla tavoin ohjattavaan pistorasiaan. Kuivausohjelman jäähdytysvaiheen

keskeytyminen aiheuttaa pyykin itsesyttymisvaaran.

 Ohjelma päättyy jäähdytysvaiheen alkaessa. Useimmissa ohjelmissa on jäähdytysvaihe,

jolla varmistetaan, ettei pyykin lämpötila kasva niin kuumaksi, että pyykki voisi vahingoittua

(näin esim. estetään pyykin itsesyttymisen vaara). Ota kaikki pyykki kuivausrummusta aina

heti jäähdytysvaiheen päätyttyä.

 Käytä huuhteluaineita tai vastaavia viimeistelytuotteita vain annostusohjeiden mukaisina

määrinä.

 Älä käytä äläkä säilytä bensiiniä, paloöljyä tai muita helposti syttyviä aineita kuivausrum-

mun läheisyydessä.

 Kuivausrummun korvausilman on oltava puhdasta. Korvausilmassa ei saa olla klooria,

fluoria tai muita liuottimia sisältäviä höyryjä. Palovaara!

Tärkeitä turvallisuusohjeita

13

 Koskee vain kuivausrummun teräksisiä pintoja:

Kuivausrummun teräksisille pinnoille ei saa joutua kloori- tai natriumhypokloriittipitoisia

nestemäisiä puhdistus- ja desinfiointiaineita. Nämä aineet voivat aiheuttaa teräksisen pin-

nan korroosiota.

Myös aggressiiviset kloorivalkaisuaineiden höyryt voivat aiheuttaa korroosiota.

Älä siksi säilytä tällaisia aineita sisältäviä säiliöitä avoimena laitteen läheisyydessä.

Varusteet

 Tähän koneeseen saa asentaa vain nimenomaan Mielen hyväksymiä varusteita. Jos ko-

neeseen asennetaan muita osia, sen takuuaika, takuu ja/tai tuotevastuu päättyvät.

 Miele-kuivausrumpu ja Miele-pesukone voidaan sijoittaa päällekkäin pesutorniksi. Tätä

varten tarvitset lisävarusteena ostettavan pesutornin kiinnityssarjan. Huolehdi siitä, että

kiinnityssarja sopii omaan Miele-kuivausrumpuusi ja Miele-pesukoneeseesi.

 Varmista myös, että lisävarusteena ostamasi Miele-jalusta sopii tähän kuivausrumpuun.

Miele ei ole vastuussa sellaisista vahingoista, jotka aiheutuvat siitä, että tätä konetta

käytetään turvallisuusohjeiden vastaisesti.

Kuivausrummun käytöstä poistaminen

 Kun poistat kuivausrummun kokonaan käytöstä, riko luukun salpa. Näin estät lapsia jää-

mästä vahingossa lukon taakse ja joutumasta hengenvaaraan.

Koneen osat

14

PDR910 (sähkölämmitteinen)

1

2

3

4

6

5

7

8

9

10

aOhjauspaneeli ja kosketusnäyttö

bLuukku

cNukkasihdin luukku

d4säätöjalkaa

eSähköliitäntä

fAukko tiedonsiirtomoduulia varten

gKuivausilman imuaukot

hLiitäntäkauluksen Ø100mm

iTiedonsiirtorasian liitäntä

jTiedonsiirtorasia (valinnainen)

Yhteyden muodostamiseen koneen ja ulkoisten järjestelmien välille

Kuivausrummun käyttö

15

Ohjauspaneeli

aHipaisupainike

Näytön kielen valintaan ohjelman ajaksi

Ohjelman päätyttyä näytön kieli vaihtuu automaattisesti takaisin pääkäyttäjätasolla vali-

tuksi kieleksi.

bHipaisupainike

Paluu valikon edelliselle tasolle.

cKosketusnäyttö

dHipaisupainike/

Käynnistää valitsemasi ohjelman ja pysäyttää käynnissä olevan ohjelman. Kun tämä hi-

paisupainike alkaa vilkkua, voit käynnistää valitsemasi ohjelman.

eOptinen liitäntä

Huoltotoimia varten

fPainike

Kytkee kuivausrummun virran päälle ja pois päältä. Kuivausrumpu kytkeytyy energian

säästämiseksi automaattisesti pois päältä pääkäyttäjätasolla valitun asetuksen mukai-

sesti. Tämä tapahtuu etukäteen asetetun ajan kuluttua ohjelman päättymisen/pöyhintä-

vaiheen jälkeen tai kun olet kytkenyt koneen virran päälle, mutta et ole käyttänyt konetta.

gHipaisupainike Kieli

Näytön kielen valintaan ohjelman ajaksi.

Ohjelman päätyttyä näytön kieli vaihtuu automaattisesti takaisin pääkäyttäjätasolla valit-

tuksi kieleksi.

hHipaisupainike Paluu 

Paluu valikon edelliselle tasolle.

iKosketusnäyttö

jHipaisupainike/

Käynnistää valitsemasi ohjelman ja pysäyttää käynnissä olevan ohjelman. Kun tämä hi-

paisupainike alkaa vilkkua, voit käynnistää valitsemasi ohjelman.

kOptinen liitäntä

Huollon käyttöön tiedonsiirtoa varten.

lPainike

Kytkee kuivausrummun virran päälle ja pois päältä. Kuivausrumpu kytkeytyy energian

säästämiseksi automaattisesti pois päältä pääkäyttäjätasolla valitun astuksen mukaises-

ti. Tämä tapahtuu etukäteen asetetun ajan kuluttua ohjelman päättymisen/pöyhintävai-

heen jälkeen tai kun olet kytkenyt koneen virran päälle, mutta et ole käyttänyt konetta.

Kuivausrummun käyttö

16

Hipaisupainikkeet ja kosketusnäytön hipaisupainikkeet

Hipaisupainikkeet ,  ja Start/Stop sekä näytön hipaisupainikkeet reagoivat sormen

kosketukseen. Laite kuittaa jokaisen kosketuksen merkkiäänellä. Voit muuttaa painikeää-

nen äänenvoimakkuutta tai kytkeä äänen kokonaan pois käytöstä (ks. kappale Pääkäyttäjä-

taso).

Terävät esineet, kuten kynät voivat naarmuttaa ohjaustaulun hipaisupainikkeita ja koske-

tusnäyttöä.

Kosketa ohjaustaulua vain sormilla.

Päävalikko

Kun kytket kuivausrummun päälle, näyttöön ilmestyy päävalikko. Päävalikosta pääset kaik-

kiin tärkeisiin alavalikoihin.

Voit aina palata päävalikkoon koskettamalla hipaisupainiketta. Tekemäsi asetukset eivät

tällöin tallennu muistiin.

11:02



Ohjelmat



Suosikit



Pääkäyttäjä

Ohje

Päävalikko

Valikko “ Ohjelmat”

Tästä valikosta voit valita kuivausohjelmia.

Valikko “ Suosikit”

Tästä valikosta voit valita yhden suosikkiohjelman 12suosikkiohjelman joukosta. Pääkäyt-

täjä voi tehdä ja tallentaa muutoksia valikon Suosikit kuivausohjelmiin (ks. kappale “Pää-

käyttäjätaso” – “Suosikkiohjelmat”).

Valikko “ Pääkäyttäjä”

Pääkäyttäjätasolla voit muokata kuivausrummun elektroniikkaa muuttuvien käyttäjätarpei-

den mukaiseksi (ks. kappale “Pääkäyttäjätaso”).

Käyttöesimerkkejä

Valintaluettelot

Valikon “Ohjelmat” selaaminen (voit valita vain yhden vaihtoehdon)

 11:02

Valko-/

kirjopyykki

Ohjelmat

Puuvilla PRO Siliävät kuidut Hienopyykki

Puuvilla Villa

Kuivausrummun käyttö

17

Selaa valikkoa asettamalla sormesi kosketusnäytölle ja liikuta sitä vasemmalle tai oikeal-

le.

Näytön alareunan oranssista vierityspalkista näet, että vaihtoehtoja on vielä lisää.

Kun haluat valita jonkin kuivausohjelman, kosketa kyseisen ohjelman nimeä.

Näyttöön avautuu nyt kyseisen ohjelman perusvalikko.

Valikko “Lisätoiminnot” (voit valita useita vaihtoehtoja)

11:02

Hellävarainen +

Lisätoiminnot



OK



Pöyhintä



Valitse yksi tai useampia Lisätoimintoja koskettamalla haluamaasi Lisätoimintoa.

Valittuna olevat Lisätoiminnot muuttuvat oranssiksi. Jos haluat kumota jonkin Lisätoimin-

non valinnan, kosketa kyseistä Lisätoimintoa uudelleen.

Lukujen valitseminen

Joissakin valikoissa valittavanasi on lukuarvoja. Voit valita lukuarvoja pyyhkäisemällä

näyttöä alhaalta ylös tai ylhäältä alas.

10

11

13

14

12 00

59

58

01

02



Kellonajan näyttö

OK

Aseta sormesi muutettavan numeron päälle.

Muuta kyseistä numeroa pyykäisemällä sormella ylös tai alas.

Vahvista valitsemasi lukuarvo hipaisupainikkeellaOK.

Vinkki: Joissakin asetuksissa voit säätöalueen ja tarkkuuden mukaan muuttaa arvoa myös

numeronäppäimistön avulla. Koskettamalla numeroja lyhyesti saat näkyviin numeronäppäi-

mistön. Kun olet syöttänyt kelvollisen arvon, hipaisupainikeOK muuttuu vihreäksi.

12 00

11 59

10 58

13 01

14 02



Kellonajan näyttö

OK

Kosketa sormella lyhyesti viivojen välissä olevia numeroja.

Numeronäppäimistö avautuu.

Kuivausrummun käyttö

18

12:00

3

4

21

5 6

7



8

0

9

Kellonajan näyttö

OK

Syötä haluamasi luku koskettamalla oikealla näkyvän näppäimistön numeropainikkeita ja

vahvista luku lopuksi koskettamalla OK.

Vetovalikko

Vetovalikosta saat näkyviin erilaisia tietoja, kuten kuivausohjelman tiedot.

11:02

Aikaa jälj. h

2:27



Tila

Valko-/

kirjopyykki

Kuivaus



Kun näytön yläreunan keskellä näkyy oranssi palkki, voit avata vetovalikon. Kosketa palkkia

ja vedä sormeasi näyttöä pitkin alas.

Kun haluat sulkea vetovalikon, kosketa oranssia palkkia ja vedä sormeasi näyttöä pitkin

ylös.

Valikosta poistuminen

Kosketa hipaisupainiketta , kun haluat palata valikon edelliselle tasolle.

Tekemäsi valinnat, joita et vielä vahvistanut valitsemalla OK, eivät tallennu.

Ohjeiden hakeminen näyttöön

Joissakin valikoissa näkyy näytön alarivillä Ohje.

Kun haluat kulloisenkiin valikkoon liittyviä lisätietoja, kosketa hipaisupainikettaOhje.

Ohje tulee näyttöön.

Kosketa hipaisupainiketta, kun haluat palata edelliseen näyttöön.

Käyttöönotto

19

Vääränlaisen asennuksen aiheuttama henkilö- ja esinevahinko-

jen vaara.

Kuivausrummun vääränlainen asennus voi johtaa henkilö- ja esine-

vahinkoihin.

Sijoita kuivausrumpu asianmukaisesti paikalleen ennen käyttöönot-

toa ja tee kaikki liitännät määräysten mukaisesti.

Suorita kuivausrummun liitännät määräysten mukaisesti.

Noudata kappaleen “Asennus” ohjeita.

Suorita käyttöönotto kerralla loppuun asti. Koneen käyttöönoton ai-

kana tehdään asetukset päivittäistä käyttöä varten. Joitakin asetuk-

sia voi muuttaa vain koneen käyttöönoton yhteydessä. Myöhemmin

niitä voi muuttaa vain Miele-huolto.

Asetuksia kuvataan myös kappaleessa Pääkäyttäjätaso.

Kuivausrummun virran kytkeminen päälle

Paina painiketta.

Näyttöön ilmestyy tervehdysteksti.

Näytön kielen valinta

Näyttöön ilmestyy viesti, joka kehottaa sinua valitsemaan kielen. Näy-

tön kieltä voi vaihtaa myöhemmin milloin vain (ks. kappale Pääkäyttä-

jätaso – Kieli).

deutsch

english

(AU)

english

(CA) español

english

(GB)

Kieli

OK

français

(F)

Pyyhkäise näyttöä sormella vasemmalle tai oikealle, kunnes halua-

masi kieli tulee näkyviin.

Napauta haluamaasi kieltä lyhyesti sormella.

Valitsemasi kieli näkyy oranssina ja näyttö siirtyy seuraavaan asetuk-

seen.

Käyttöönotto

20

Ulkoiset laitteet -huomautus

Jos aiot liittää kuivausrumpuun ulkoisia laitteita (kuten huippukuor-

mitusjärjestelmiä tai rahastinlaitteita), liitä tiedonsiirtorasia kuivaus-

rumpuun ja/tai työnnä tiedonsiirtomoduuli sen takaseinässä sijaitse-

vaan asennusaukkoon ennen kuin aloitat kuivausrummun käyttöön-

oton. Kuivausrumpu ei saa tällöin olla liitettynä sähköverkkoon. Aloi-

ta käyttöönotto vasta sen jälkeen.

Näyttöön tulee nyt huomautus ulkoisista laitteista. Kuittaa ilmoitus hi-

paisupainikkeella OK.

Näytön kirkkauden säätö

Näyttö pyytää sinua säätämään näytön kirkkautta.

himmeämpi kirkkaampi

Näytön kirkkaus

OK

Kosketa segmenttipalkkia haluamasi kirkkaustason kohdalta.

Kirkkaustasoa säädetään segmenttipalkin pituudella.

Vahvista hipaisupainikkeella OK.

Näyttö siirtyy seuraavaan asetukseen.

Päivämäärän asettaminen

22

21

19

18

2022

2021

202020

2019

2018

Päivämäärä

OK

syyskuu

elokuu

heinäkuu

kesäkuu

toukokuu

Aseta sormesi muutettavan arvon päälle ja liikuta sormea ylös tai

alas.

Kun olet asettanut kaikki arvot, vahvista hipaisupainikkeellaOK.

Näyttö siirtyy seuraavaan asetukseen.

Kellonaikakysymyksen vahvistus

Näyttöön tulee kysymys: Haluatko ettei kellonaikaa näytetä?

Kosketa hipaisupainiketta Kyllä tai Ei.

Jos valitsit Kyllä näyttö hyppää asetuksen Kellonaika yli.

Jos valitsit Ei, näyttö siirtyy asetusvalikkoon Kellonaika.

Leht laadib ...

Miele PDR 910 Kasutusjuhend

Miele PDR 910 Kasutusjuhend

Seotud paberid