Pottinger Grinder JUMBO Kasutusjuhend

5601.42.325.1_et-EE_8_0

Kasutusjuhend

Peenestusnugade teritusseade

AUTOCUT

5601.42.325.1

Tehnilised muudatused

Kuna arendame pidevalt oma tooteid edasi, võivad olla tekkinud erinevused masina ja käe-

soleva kasutusjuhendi vahel. Seepärast ei aktsepteerita tehnilistest andmetest, joonistest ja

kirjeldustest tulenevaid nõudeid. Teie masina kohta kehtivat informatsiooni nõudke oma eda-

simüüjalt-klienditeenindajatelt.

Õigusalased juhised

Palume pöörata tähelepanu asjaolule, et masinadirektiivi 2006/42/EÜ tähenduses mõistetak-

se originaalkasutusjuhendi all vaid saksakeelset kasutusjuhendit. Kasutusjuhendid, mis on

muudes keeltes peale saksa keele, on saksakeelse originaalkasutusjuhendi tõlked.

Suhtuge mõistvalt asjaolusse, et alati on võimalikud tarnitud masinal muudatused väliskujus,

varustuses ja tehnoloogias.

Kasutusjuhendi kordustrükkimiseks, tõlkimiseks ja paljundamiseks, isegi osaliseks, on vaja

PÖTTINGER Landtechnik GmbH kirjalikku luba.

Tulenevalt autoriõiguse seadusest on kõik õigused selgesõnaliselt reserveeritud ainult PÖT-

TINGER Landtechnik GmbH jaoks.

MyPÖTTINGER – nii lihtne see ongi. Igal ajal. Kõikjal.

• Skannige QR-kood masina tüübisildilt telefoni või tahvli abil või minge www.mypoettin-

ger.com veebilehele.

• Varuosade loendeid saab avada veebilehel MyPÖTTINGER.

• Kogu info Teie masinate kohta, nagu kasutusjuhendid ja info hoolduse kohta, on peale

registreerimist alati saadaval MyPÖTTINGER lehel „Meine Maschinen“ (minu masinad).

2 | Kasutusjuhend AUTOCUT 5601.42.325.1_et-EE_8_0

Väga austatud klient!

Kvaliteet on väärtus, mis toodab kasumit. Seepärast on Alois Pöttinger Maschinenfabrik

GmbH kehtestanud oma toodetele kõrgeimad kvaliteedistandardid, mida jälgivad pidevalt fir-

masisene kvaliteedikontroll ning ettevõtte juhtkond. Sest masinate ohutus, laitmatu funktsio-

naalsus, kõrgeim kvaliteet ja täielik töökindlus on peamine kompetents, mille eest Alois Pöt-

tinger Maschinenfabrik GmbH vastutab.

Käesolev kasutusjuhend lihtsustab Teil masina tundmaõppimist ning informeerib Teid üle-

vaatlikult nii ohutust kui ka nõuetekohasest masinaga töötamisest, korrashoiust ja hooldu-

sest. Seetõttu varuge selle kasutusjuhendi läbilugemiseks veidi aega.

Käesolev kasutusjuhend kuulub masina tarnekomplekti. Seda tuleb masina kogu kasutusaja

lõpuni hoida sobivas kohas, kus see on töötajatele alati kättesaadav. Käesoleva kasutusju-

hendi juhiseid täiendavad asukohariigis kehtivad siseriiklikud õnnetuste ärahoidmise, liiklus-

ja keskkonnakaitse eeskirjad.

Kõik isikud, keda on volitatud masinaga töötama, seda hooldama või transportima, peavad

enne töö alustamist olema lugenud käesolevat juhendit, eriti ohutusalaseid juhiseid ning nen-

dest ka aru saanud. Kui Te käesolevat juhendit masinaga töötamise ajal ei jälgi, kaotavad

kehtivuse kõik garantiialased tingimused.

Kui Teil peaks tekkima küsimusi käesoleva kasutusjuhendi sisu või masina kohta, palume

võtta ühendust PÖTTINGERi hooldusteenuste partneriga.

Kui teete masina korrashoiu- ja hooldustööd õigel ajal ja professionaalselt ning vastavalt keh-

testatud hooldusvälpadele, tagate oma masina töökindluse ja liiklusohutuse ning vastupida-

vuse.

Kasutage üksnes originaalvaruosi või firma PÖTTINGER Landtechnik GmbH poolt kasutusse

lubatud varuosi ja tarvikuid. Üksnes meie poolt kasutusse lubatud originaalvaruosad on meie

poolt kontrollitud, mis tähendab, et nad täidavad Teie masinal kasutamiseks vajalikke eeltin-

gimusi. Meie poolt heaks kiitmata osade kasutamise korral kaotavad kehtivuse garantiitingi-

mused või garantiialaste nõuete esitamise õigus. Masina töökorras oleku tagamiseks soovi-

tame ka pärast garantiiaja lõppu kasutada üksnes originaalvaruosi..

Tootevastutuse seadus kohustab nii tootjat kui ka edasimüüjat masinate müümisel üle and-

ma juhendi ja kliendile läbi viima masinaalase koolituse koos selgitustega kasutusjuhendi,

ohutustehnika- ja hoolduseeskirjade kohta. Masina ja juhendi üleandmise kohta on vaja vas-

tavalt kehtestatud korrale koostada üleandmise-vastuvõtmise akt. Üleandmisdeklaratsiooni

täidab masina edasimüüja elektroonselt.

Tootevastutuse seaduse mõistes on iga füüsiline isik ja talunik ettevõtja. Tulenevalt tootevas-

tutuse seadusest on välistatud firma PÖTTINGER vastutamine ettevõtjale tekkinud varaliste

kahjude eest. Tootevastutuse seaduse mõistes loetakse varaliseks kahjuks masina poolt

põhjustatud kahju, kuid mis ei ole tekkinud masinal endal.

Kasutusjuhend on masina osa. Andke masina üleandmisel uuele omanikule üle ka käesolev

kasutusjuhend. Viige uuele omanikule läbi masinaalane koolitus ja juhendage teda eelpool

nimetatud eeskirjade osas

Firma Pöttinger hooldusmeeskond soovib Teile palju edu.

5601.42.325.1_et-EE_8_0 Kasutusjuhend AUTOCUT | 3

Kasutusjuhendi koostamise põhimõtted

Sellest peatükist leiate selgitused juhendis kasutatud jooniste, ohutusjuhiste ja hoiatavate sil-

tide ning tekstide paremaks mõistmiseks.

Ohutusjuhised / hoiatavad selgitused

Üldise iseloomuga ohutusjuhised asuvad alati teksti lõigu alguses. Üldise iseloomuga juhised

hoiatavad ohtude eest, mis võivad tekkida masinaga töötamise või masina töötamiseks ette-

valmistamise ajal. Hoiatavad selgitused hoiatavad ohtude eest, mis võivad tekkida mõne te-

gevuse või masinal tööde tegemise käigus. Hoiatavad selgitused lisatakse vastava tegevu-

se / töö kirjelduse sissejuhatavale tekstile.

Ohutusjuhised ja hoiatavad selgitused lisatakse tekstile järgnevalt:

OHT

Kui Te ei jälgi selle tähisega märgistatud tekstiosas toodud juhiseid, valitseb inimes-

te surmaga lõppeda võivate või eluohtlike vigastuste risk.

► Kõiki sellistes tekstilõikudes toodud juhiseid tuleb tingimata jälgida!

HOIATUS

Kui Te ei jälgi selle tähisega märgistatud tekstilõigus toodud juhiseid, valitseb ini-

meste raskete vigastuste risk.

► Kõiki sellistes tekstilõikudes toodud juhiseid tuleb tingimata jälgida!

ETTEVAATUST

Kui Te ei jälgi selle tähisega märgistatud tekstilõigus toodud juhiseid, valitseb ini-

meste vigastuste risk.

► Kõiki sellistes tekstilõikudes toodud juhiseid tuleb tingimata jälgida!

SELGITUS

Kui Te ei jälgi selle tähisega märgistatud tekstilõigus toodud juhiseid, valitseb mate

riaalsete kahjude tekke risk.

► Kõiki sellistes tekstilõikudes toodud juhiseid tuleb tingimata jälgida!

NÕUANNE

Selliselt märgistatud tekstilõigud annavad Teile erisoovitusi ja nõuandeid masina kasutami-

se kohta.

KESKKOND

Selliselt märgistatud tekstilõigud sisaldavad keskkonnakaitse alaseid juhiseid.

Suunale viitamised

Suunale viitamised (nagu näiteks vasakul, paremal, ees, taga) antakse tekstis edasi masina

töösuunast lähtudes.

4 | Kasutusjuhend AUTOCUT 5601.42.325.1_et-EE_8_0

Koosteseadmete joonistel olevad suunaviited on toodud lähtuvalt joonisest ja koosteseadme-

te suunaviiteid joonisel tuleb käsitleda sõidusuuna suhtes olevatena ainult vastava viite kor-

ral. Suunaviite tähendus on selgelt arusaadav ka joonisele lisatud tekstist (kui osutub vajali-

kuks selgitava teksti lisamine).

Nimetused:

Selles juhendis nimetatakse põllumajandusmasinate vahetatavat varustust (EÜ direktiivi

2006/42/EÜ mõistes)koosteseadmeteks.

Masinat, mida kasutatakse juhendis kirjeldatud masina käivitamiseks, nimetatakse traktoriks.

Tellimisel lisavarustusena märgitud koosteseadmeid pakutakse vaid kindlatele masinaver-

sioonidele või üksnes kindlates riikides.

Viitamine

Kasutusjuhendis olevad viited mõnele muule kohale juhendis või mõnele teisele dokumendile

on tekstis toodud viitena vastavale peatükile või alampeatükile või tekstiosale. Lõigu või

alampeatüki nimetus on toodud jutumärkides. (näide: Kontrollige masinal kõikide poltide kor-

rektset kinnitumist. Vt ptk "Poltide pingutusmomendid“, lk xxx.) Alampeatüki või lõigu nimetu-

se leiate ka juhendi sisukorrast.

Tegevuste sammud

Nool või kasvavas järjekorras olevad numbrid tähistavad töid, mida peate tegema.

Musta piirjoonega nool või kasvavas järjekorras olevad numbrid tähistavad vahepealseid

tööde tulemusi või tööde vahepealseid samme, mida Teil tuleb teha.

Joonised

Joonised võivad üksikasjades erineda Teie masinast ja need on mõeldud kasutamiseks üld-

joonistena/sümbolitena.

Värvide kasutamine

Joonised on toodud paberil dokumendis eranditult ainult halli varjundiga või must-valgena.

Elektrooniliselt edastatavates dokumentides (pdf-failidena) on joonised värvilised ja neid

saab värvilisena ka välja trükkida.

Sümbolite kasutamine

Joonistel võivad olla näidatud ka sümbolid, nooled ja muud jooned, mida kasutatakse joonise

sisu paremaks arusaadavuseks. Samuti kasutatakse sümboleid, nooli ja muid jooni tähelepa-

nu juhtimiseks joonise mõnele osale.

5601.42.325.1_et-EE_8_0 Kasutusjuhend AUTOCUT | 5

Juhised toote üleandmiseks

Palume Teil kontrollida allpool toodud punktide vastavust tootevastutuse seadusest tuleneva-

tele tootjapoolsetele kohustustele.

Tehke vastavasse kasti rist.

Masinat on vastavalt tarnelehele kontrollitud. Kõik koos masinaga tarnitud seadmed

on eemaldatud, kõik ohutustehnilised seadised, kardaan ja juhtseadised on olemas.

Masina või seadme kasutamine, kasutusele võtmine ja hooldus on vastavalt kasu-

tusjuhendile kliendiga läbi töötatud ja kasutusjuhendit on kliendile selgitatud.

Rehvide rõhku on kontrollitud.

Rattamutrite korrektset kinnitumist on kontrollitud.

Kliendi tähelepanu on juhitud jõuvõtuvõlli õigetele tööpööretele.

Traktor on seadistatud ühilduvaks masinaga: kolmepunkti ühendus, tiisli kõrgus, kä-

sipiduri hoob traktori kabiinis, sundpöörde mehhanismi juhtimine; kontrollitud on kõi-

kide vajalike elektri-, hüdro- ja õhupistikute traktoriga ühilduvust ja pistikud on trak-

toriga ühendatud.

Kardaani on korrektselt lühendatud.

Masina kõikide funktsioonide, seisu- ja tööpiduri proovitöö on tehtud ning puudusi

pole tuvastatud.

Proovitöö ajal on kliendile selgitatud masina funktsioone.

Selgitatud on koosteseadmete pööramist transpordi- ja tööasendisse.

Kliendile on edastatud info tellimisel lisavarustusena soetatavate seadmete kohta.

Kliendile on selgitatud kasutusjuhendi lugemise vajadust.

Masina ja kasutusjuhendi üleandmise kohta vastavalt kehtestatud korrale on vajalik selleko-

hase kinnituse olemasolu. Selleks saatis Pöttinger Teile e-posti teel kinnituskirja. Kui Te pole

seda e-kirja saanud, pöörduge vastutava edasimüüja poole. Teie masina edasimüüja saab

üleandmise dokumendid täita online-võrgus.

Austria

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

4710 Grieskirchen

Telefon+43 7248 600-0

Faks+43 7248 600-2513

[email protected]

6 | Kasutusjuhend AUTOCUT 5601.42.325.1_et-EE_8_0

Kasutusjuhendi muudatuste register

Kuupäev Indeks Muudatuse põhjus Muudetud peatükk

5601.42.325.1_et-EE_8_0 Kasutusjuhend AUTOCUT | 7

AUTOCUT

Ehitus ja funktsioonid........................................................................................................ 10

Tehnilised andmed............................................................................................................ 11

Ohutus ja keskkond

Personali kvalifikatsioon.................................................................................................... 13

Organisatoorsed meetmed................................................................................................ 13

Tööohutuse tagamine....................................................................................................... 13

Eriohud.............................................................................................................................. 15

Masinat ümbritsev ohuala................................................................................................. 17

Ohutusseadised................................................................................................................ 18

Hoiatavad sildid........................................................................................................... 18

Ohutusseadmed.......................................................................................................... 19

Häireolukorras peatamise lüliti.......................................................................................... 19

Tulekustuti......................................................................................................................... 19

Juhtimine juhtterminalidel

Põhiseadistused (SET-menüü) ........................................................................................ 21

Juhtimine ja kontroll

Töö alustamine.................................................................................................................. 31

Juhtimine CAN-klahvistikul.......................................................................................... 32

Masina korrashoid

Masina töökorras hoidmine............................................................................................... 40

Üldised selgitused............................................................................................................. 40

Korrashoid vastavalt masina seisukorrale

Terituspea seadistamine................................................................................................... 42

Lihvketta vahetamine........................................................................................................ 47

Ristisuunalise juhtkelgu juhtrullikute seadistamine........................................................... 49

Terituspea hammasrihm................................................................................................... 52

Peenestusnugade AUTOCUT teritusseadme puhastamine.............................................. 56

Sisu

8 | Kasutusjuhend AUTOCUT 5601.42.325.1_et-EE_8_0

Ettenähtud hooldustööd masinal

Igapäevane hooldus.......................................................................................................... 57

Kontrollige hüdrosüsteemi .......................................................................................... 57

Pärast igat hooaega (masina hoiustamine talveperioodiks).............................................. 58

Masina puhastamine / konserveerimine...................................................................... 58

Iga 2 aasta möödumisel.................................................................................................... 59

Peenestusnugade AUTOCUT teritusseadme tulekustuti............................................ 59

Iga 6 aasta möödumisel.................................................................................................... 60

Hüdrovoolikute uutega asendamine............................................................................ 60

Peenestusnugade teritusseade AUTOCUT. Nõuanded ja abi

Rikete kõrvaldamine.......................................................................................................... 61

Rike: nugadeplokki ei saa pöörata.............................................................................. 64

Teritusseadme välja lülitamine.................................................................................... 65

Veateated.......................................................................................................................... 66

Andurid.............................................................................................................................. 67

Andurite seadistamine................................................................................................. 67

Juhtimine häireolukorras................................................................................................... 71

Esimese noa asukoha tuvastamise TEACH-funktsioon.................................................... 79

Sisu

5601.42.325.1_et-EE_8_0 Kasutusjuhend AUTOCUT | 9

Ehitus ja funktsioonid

Automaatne nugade teritusseade võimaldab nugade mugavat teritamist otse haagiskoguril,

neid seejuures eemaldamata.

Peenestusnugade automaatset teritusseadet saab käivitada ainult masina seismise ajal. Te-

ritustsükkel kestab keskmiselt umbes 4 minutit (1x kõikide nugade teritamine).

Nimetus ja funktsioon

Pos. Koosteseade Funktsioon

1 Lüliti Häireolukorras peatamise lüliti.

Lüliti rakendamisel peatuvad koheselt kõik sisselülitatud funkt-

sioonid.

2Vasak pööramissi-

linder

Pööramisraami hüdrauliline pööramine

3 Elektrimootor Pikisuunalise juhtkelgu käiguosa

4 Pikisuunaline juht-

kelk

Lihvketta juhtimiseks piki noa lõiketera. Pikisuunaline juhtkelk

on paigaldatud ristisuunalisele juhtkelgule.

5 Käivitusahel Pikisuunalise juhtkelgu toitekaablite liikuv kaitsekate.

6 Pööramisraam Teritusseadme kõikide funktsionaalsete koosteseadmete tugi-

raam.

7 Parem pööramissi-

linder

Pööramisraami hüdrauliline pööramine

8 Hammaslatt Toetab ristisuunalise juhtkelgu täpset liigutamist samm-mooto-

ri abil..

9 Lihvketta kate Kaitseb nugadelt lenduvate laastude ja hüdroajamiga lihvket-

taga kokkupuutumise eest.

AUTOCUT

10 | Kasutusjuhend AUTOCUT 5601.42.325.1_et-EE_8_0

Nimetus ja funktsioon

Pos. Koosteseade Funktsioon

10 Lihvketas Nugade teritamiseks

11 Hüdromootor Lihvketta käivitamiseks hammasrihma abil..

12 Andur B3 (103) Lähedustundlik lüliti pikisuunalise juhtkelgu asendi tuvastamiseks

(lähteasend on "0").

13 Elektrimootor Ristisuunalise juhtkelgu, millele on paigaldatud pikisuunaline juht-

kelk, käivitamiseks.

Vaadatuna alt!

Nimetus ja funktsioon

Pos. Koosteseade Funktsioon

14 Andur B2

( 102)

Lähedustundlik lüliti pööramisraami asendi tuvastamiseks (tööa-

sendisse sissepööratud raam)

15 Andur B1 (101) Lähedustundlik lüliti pööramisraami asendi tuvastamiseks (trans-

pordi-/seisuasendisse väljapööratud raam)

16 Andur B4

( 104)

Lähedustundlik lüliti ristisuunalise juhtkelgu asendi tuvastamiseks

(lähteasend "0" = seisuasend).

Tehnilised andmed

Lihvketta tüüp Dm 150 / 32 - 14

Üksikuid detaile vt varuosade loendist

AUTOCUT

5601.42.325.1_et-EE_8_0 Kasutusjuhend AUTOCUT | 11

Tulekustuti tüüp 2 kg pulberkustuti

Hüdroõli temperatuur 30 °C ... 85 °C

Töörõhk max. 200 bar

Lihvketta noa vastu surumise jõud Elektriliselt reguleeritav

Toitevool Pinge: 12 V

Voolutugevus: 25 A

NÕUANNE

Traktorite korral, millel pole tagatud Power Control terminali jaoks vajalik vooluvarustus

standard pistikupesa kaudu, tuleb paigaldada eraldi akukaabel (1) (vt Varuosade loend).

Akukaablit on lubatud paigaldada ainult klienditeeninduse tehnikutel.

AUTOCUT

12 | Kasutusjuhend AUTOCUT 5601.42.325.1_et-EE_8_0

Personali kvalifikatsioon

• Käesoleva masinaga on lubatud töötada ainult isikutel, kes on seadusega määratud mii-

nimumvanuses, kellel on vajalikud füüsilised ja vaimsed võimed ning kes on omandanud

vastava eriala või läbinud masinaalase koolituse. Personal, keda tuleb veel koolitada,

õpetada või juhendada või kes on omandamas haridust, tohib masinal töid teha ja/või

sellega töötada ainult kogenud personali pideva järelevalve all.

• Kontrollimis-, seadistus- ja remonditöödega on lubatud tegeleda ainult volitatud eriala-

personalil. Volitatud personali hulka kuuluvad isikud, kes on läbinud PÖTTINGER Land-

technik GmbH või PÖTTINGER masinate edasimüüja poolt korraldatud masinaalase

koolituse.

• Montaaži-, remondi- ja ümberehitustöödega on lubatud tegeleda ainult volitatud eriala-

personalil. Erialapersonali hulka kuuluvad isikud, kes on omandanud hariduse ettenäh-

tud erialal ja kellel on teadmised ning kogemus temale antud ülesannete hindamiseks ja

kehtestatud korras täitmiseks. Erialapersonal peab tundma kõiki vajalikke kehtestatud

norme ja tööde tegemisega seotud ohtusid.

Organisatoorsed meetmed

• Hoidke juhend alati käepärast.

• Tutvuge enne töö alustamist kõikide juhtseadiste ja nende funktsioonidega.

• Lisaks käesolevas juhendis toodud juhistele tuleb jälgida ka vastavaid Eestis kehtivaid

tööohutusalaseid eeskirju ja õnnetuste ennetamise üldkehtivaid, seadusjärgseid või teisi

siduvaid reegleid. Sellised kohustused võivad kehtida näiteks isikukaitsevahendite kand-

mise või liikluseeskirja jälgimise kohta.

• Kontrollimis-, seadistus- ja remonditööde tegemiseks on tingimata vajalik vastava töö

jaoks sobivate töövahendite olemasolu.

Tööohutuse tagamine

• Kasutage masinat ainult tehniliselt laitmatus seisukorras, otstarbekohaselt, ohutusest ja

ohtudest teadlikuna.

• Kõik puudused, mis võivad ohutust negatiivselt mõjutada, tuleb viivitamata kõrvaldada

või spetsiaalses remonditöökojas kõrvaldada lasta.

• Jälgige masinale paigaldatud hoiatussilte.

• Kasutaja peab tagama masina kogu tööaja jooksul kõikide hoiatavate siltide olemasolu

masinal ja nende loetavuse.

• Keelatud on masinale paigaldada mitteettenähtud lisaseadmeid ja masinal ümberehitusi

või muudatusi teha. See kehtib ka kaitsemehhanismide paigaldamise ja seadistamise

ning kandvate osade keevitamise või puurimise kohta.

• Varuosad ja tarvikud peavad olema originaalosad või firma PÖTTINGER Landtechnik

GmbH poolt selgesõnaliselt kasutamiseks heaks kiidetud osad. Vaid nende osade puhul

on PÖTTINGERi masinate jaoks tagatud töökindlus, ohutus ja sobivus. Teiste toodete

puhul ei saa Pöttinger nende sobivust hinnata ja ka seetõttu vastutust võtta.

Ohutus ja keskkond

5601.42.325.1_et-EE_8_0 Kasutusjuhend AUTOCUT | 13

• Selles juhendis kirjeldatud hooldustööd tuleb teha täies ulatuses ja ettenähtud välpade

järel või lasta need spetsiaalses remonditöökojas teha.

• Keelatud on programmeeritavate juhtsüsteemide tarkvara muutmine.

Ohutus ja keskkond

14 | Kasutusjuhend AUTOCUT 5601.42.325.1_et-EE_8_0

Eriohud

OHT

Käivitatud koosteseadmetest tingitud kogu Teie keha muljumise või seadmete vahele

kinnijäämise oht!

► Keelatud on töötamise ajal lahtiste ja pikkade juuste või mitteliibuva riietuse kandmine.

Vajadusel või kui eeskirjad nõuavad, tuleb kasutada isikukaitsevahendeid.

► Alustage masinaga töötamist ainult siis, kui kõik kaitseseadised on nõuetekohaselt pai-

galdatud, töökorras ja kaitseasendis.

► Keelatud on töötamise ajal minek liikuvate koosteseadmete alasse.

► Keelatud on minek peatatud masina juurde enne kõikide liikuvate koosteseadmete seis-

majäämist.

► Tehke hooldus-, korrashoiu- ja remonditöid ainult käigumehhanismide seismise ajal.

Kaitske masinat alati juhukäivitamise, liikumahakkamise ja/või ümbervajumise eest.

HOIATUS

Mürast tingitud tervisekahjustuste oht!

► Mürataseme korral alates 80 dB(A) on soovitatav kanda kõrvaklappe.

► Mürataseme korral alates 85 dB(A) on kohustuslik kanda kõrvaklappe.

HOIATUS

Süttimise või plahvatusoht!

► Enne keevitus- või lihvimistöid puhastage masin ja selle ümbrus tolmust ning süttida

võivatest materjalidest ning tagage piisava ventilatsiooni olemasolu.

HOIATUS

Õlidest, määrdeainetest ja puhastusvahenditest tingitud naha-, silmade- või hinga-

misteede ärritusoht!!

► Jälgige vastava toote kohta kehtivaid ohutuseeskirju.

► Tagada tuleb piisava õhutuse olemasolu.

► Kasutage isikukaitsevahendeid, nagu kaitseriideid, -kindaid ja/või -prille.

Ohutus ja keskkond

5601.42.325.1_et-EE_8_0 Kasutusjuhend AUTOCUT | 15

HOIATUS

Kõrge rõhu all väljuv hüdroõli võib tungida läbi naha ja põhjustada rasket infektsioo-

ni!

► Enne remonditööde alustamist eemaldage alati rõhk hüdrosüsteemist.

► Kandke isikukaitsevahendeid.

► Kontrollige enne masina kasutusele võtmist hüdrosüsteemi koostute kulumist ja kahjus-

tuste puudumist.

► Otsige lekkekohti üksnes sobivate abivahenditega (nt eriaerosoolid lekete otsimiseks).

Laske puudused viivitamata klienditeeninduse tehnikutel kõrvaldada.

► Keelatud on lekete sulgemine käte või teiste kehaosadega.

► Vigastuste korral pöörduge koheselt arsti poole.

HOIATUS

Kivide ja mulla eemalelendumise oht!

Töötamise ajal võivad kivid või muud võõrised suurel kiirusel masina kaitseseadistest möö-

da lennata ja kaugel asuvate esemetega kokku põrkuda.

► Olge eriti tähelepanelik hoonete, karjamaade ja liiklusteede läheduses töötamise ajal.

► Pidurdage masin, vähendage jõuvõtuvõlli pöördeid ja sõitke vähendatud kiirusega ohu-

alast välja.

► Kahtluse korral jätke masinad seisma ja lülitage jõuvõtuvõll välja, kuni olete ohualast

välja sõitnud.

Ohutus ja keskkond

16 | Kasutusjuhend AUTOCUT 5601.42.325.1_et-EE_8_0

Masinat ümbritsev ohuala

Kategooriliselt on keelatud minek ümbritsevasse ohualasse masina ja/või traktori mootori

töötamise ajal!

OHT

Kehaosade amputatsiooni, muljumise ja koosteseadmete vahele kinnijäämise oht!

Liikuvatele masinaosadele lähenemise korral valitseb eluohtlike või üliraskete vigastuste

oht seoses riiete, juuste ja kehaosade masina koosteseadmete vahele kinnijäämisega.

► Keelatud on masina ohualasse minek seni, kuni seal võivad koosteseadmed liikuda.

► Kontrollige enne töö alustamist kaitseseadistel kahjustuste puudumist ja nende töökor-

ras olekut.

► Juhatage inimesed enne töö alustamist ja töötamise ajal masinat ümbritsevast ohualast

välja.

Vaadatuna ülevalt!

Markeeritud ala = masinat ümbritsev ohuala

Ohutus ja keskkond

5601.42.325.1_et-EE_8_0 Kasutusjuhend AUTOCUT | 17

Ohutusseadised

Hoiatavad sildid

Allpool on toodud masinale paigaldatud hoiatavate siltide asukohad ja tähendused.

NÕUANNE

Tekstita hoiatavad sildid (piktogrammid) viitavad ohtudele, mida ei saa tehnoloogiliste la-

hendustega kõrvaldada ja nende ohtude vältimisele.

Kahjustunud või kaduma läinud hoiatavad sildid tuleb uutega asendada.

Kui asendate uutega hoiatavate siltidega varustatud masinaosad, tuleb uutele paigaldatud

osadele samasugused hoiatavad sildid kleepida.

NÕUANNE

USA / KANADA

Masinatele, mida kasutatakse USA-s / KANADAS, saab PÖTTINGERilt soetada spetsiaal-

set inglis- või prantsuskeelset hoiatavate siltide komplekti (vastavad USA-s / KANADAS

kehtivatele eeskirjadele)! Vt ka „Kasutusjuhendi lisa USA/KANADA jaoks“.

Selgitus

Pos. Hoiatavad sildid Tähendus

1 Käte muljumisvigastuse

oht! Keelatud on kinnivõt-

mine muljumisvigastusi

põhjustavatest kooste-

seadmetest seni, kuni

need võivad veel liikuda.

Ohutus ja keskkond

18 | Kasutusjuhend AUTOCUT 5601.42.325.1_et-EE_8_0

Pos. Hoiatavad sildid Tähendus

2

Kleepsilt asub haagiskoguri veosekasti pikikanduri

kattel.

Lihvketta purunemise oht!

Eemaldage enne uute nu-

gade teritamist nugadelt

kaitsevärv!

3 / 4 Käte muljumisvigastuse

oht! Keelatud on kinnivõt-

mine muljumisvigastusi

põhjustavatest kooste-

seadmetest seni, kuni

need võivad veel liikuda.

Ohutusseadmed

Häireolukorras peatamise lüliti.

Üks häireolukorras peatamise lüliti asub haagiskoguri veosekasti pikikanduri kattel vasakul ja

teine lüliti asub nugade teritusseadme pööramisraamil paremal.

Häireolukorras peatamise lüliti asukoht va-

sakul

Häireolukorras peatamise lüliti paremal

NÕUANNE

Häireolukorras peatamise lüliti sissevajutamisel peatuvad teritusseadme kõik koostud re-

aalajalises asendis ja terminali ekraanile edastatakse hoiatusteade.

Kui vajutasite häireolukorras peatamise lülitit ja kõrvaldasite töö katkestamise põhjuse, pöö-

rake lahtilukustamiseks lüliti katet.

Tulekustuti

Tulekustuti (F) on kinnitatud vasakule nugade teritusseadme / CAN-klahvistiku kohale haa-

giskoguri esiluugile.

Lugege enne teritusseadme kasutusele võtmist põhjalikult tulekustuti kasutusjuhendit ja tut-

vuge tulekustuti kasutamisega.

Ohutus ja keskkond

5601.42.325.1_et-EE_8_0 Kasutusjuhend AUTOCUT | 19

Süttimise korral tule kiireks kustutamiseks hoidke nugade teritamise ajal tulekustuti kasutami-

seks valmis,

NÕUANNE

Pikaajalise töökorras oleku tagamiseks laske tulekustutit korrapäraselt kontrollida (vähemalt

iga 2 aasta möödumisel).

Ohutus ja keskkond

20 | Kasutusjuhend AUTOCUT 5601.42.325.1_et-EE_8_0

Leht laaditakse ...

Pottinger Grinder JUMBO Kasutusjuhend

Pottinger Grinder JUMBO Kasutusjuhend

Seotud paberid