1
KÄYTTÖOPAS
MP3 CD-soitin/viritin
CQ-C1323NW/C1313NW/C1303NW
CD-soitin/viritin
CQ-C1123NW/C1113NW/C1103NW
Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen tekohetkellä oleviin
tuotetietoihin. Ominaisuus- tai varustemuutokset ovat
mahdollisia. Emme vastaa muutoksista.
Säilytä käyttöohje tulevaa tarvetta varten.
www.panasonic-europe.com
Copyright:
Kaukomarkkinat Oy
Kutojantie 4
02630 ESPOO
Finland
Kaikki oikeudet pidätetään.
2
ONNITTELUT UUDEN PANASONIC-LAITTEEN OMISTAJALLE!
Kiitos, kun valitsit Panasonic-laitteen. Lue käyttöopas huolellisesti niin opit käyttämään laitteen kaikkia toimintoja.
Uskomme, että tulet olemaan tyytyväinen laitteen toimintaan. Laite on elektronisen ja mekaanisen suunnittelun tulos,
ja se on huolellisesti ja Pioneer-mainetta ajatellen ylpeydellä valmistettu tarkoin valituista komponenteista.
Tämä on kuuden laitemallin käyttöohje: CQ-C1323NW/C1313NW/C1303NW ja CQ-C1123NW/C1113NW/
C1103NW. Kuvissa on CQ-C1323NW, ellei muuta ilmoiteta. Taulukossa mallien erot:
Pre-Out -liitin
Kauko-ohjaus/yksikkö
AUX-tulo
MP3-toisto
Näytön väri
Painikevärit
CQ-C1323NW CQ-C1313NW CQ-C1303NW
1(takana) 1(takana) 1(takana)
Lisävaruste Lisävaruste Lisävaruste
Kyllä Kyllä Kyllä
Kyllä Kyllä Kyllä
Sininen Musta Musta
Punainen Punainen Vihreä
CQ-C1123NW CQ-C1113NW CQ-C1103NW
Ei Ei Ei
Ei saatavissa Ei saatavissa Ei saatavissa
Ei Ei Ei
Ei Ei Ei
Sininen Musta Musta
Punainen Punainen Vihreä
Pre-Out -liitin
Kauko-ohjaus/yksikkö
AUX-tulo
MP3-toisto
Näytön väri
Painikevärit
Tietoa käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä
Tämä merkki tuotteessa ja/tai dokumenteissa tarkoittaa, että käytettyä sähkö- ja elektroniikkalaitetta ei saisi hävittää
sekajätteenä. Tuote käsitellään, kerätään ja kierrätetään oikein, jos toimitat sen keräyspisteeseen, missä se otetaan vastaan
ilmaiseksi. Joissakin maissa laitteen saa palauttaa jälleenmyyjälle, jos ostat uuden laitteen. Kun hävität tuotteen asianmukaisesti,
autat säästämään arvokkaita luonnonvaroja ja estämään mahdollisesti haitallisia vaikutuksia ihmisten terveydelle ja ympäris-
tölle, joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa. Tiedon lähimmästä keräyspisteestä saat alueesi jäteneuvojalta.
Kansallisessa lainsäädännössä on voitu määrätä rangaistus epäasianmukaisesta jätteenhävityksestä.
Yrityksten käyttämät laitteet EU:ssa
Lisätietoja laitemyyjältä.
EU:n ulkopuolella
Tämä merkki on käytössä vain EU:ssa. Kysy oikea jätteenhävitystapa viranomaisilta EU:n ulkopuolella.
Turvallisuusohjeita .......................................... 3
Tarvikkeet ...................................................... 5
Kauko-ohjain (lisävaruste) ............................................5
Valmistelu ...................................................... 6
Ensimmäisen kerran toimintatilaan ................................6
Kellonajan asetus ...........................................................6
Nauti musiikista! ............................................. 7
Virta päälle / pois ...........................................................7
Valitse ohjelmalähde ......................................................7
Äänenvoimakkuus .........................................................7
Äänen mykistys ............................................................7
SQ-ääniohjelmat ............................................................ 7
Radio AM (LW/MW) / FM ................................. 8
Näytön tiedot radion kuuntelun aikana .........................9
Viritystaajuuden haku ....................................................10
RDS-toiminnot .............................................................. 10
RDS-tiedot ja -toiminnot ........................................ 10
Muistipaikat ...........................................................10
Muut RDS-tiedot ....................................................10
AF (Alternative Frequency) ................................... 11
TA (Traffic Announcement) .........................................11
PTY (Programme Type) ................................................12
Cd-soitin ...................................................... 13
Näytön tiedot cd-soittimen käytön aikana ....................13
Levyn toisto ..................................................................14
Toistotavan valinta ........................................................14
Missä vika? ..........................................................................15
Äänen asetukset ............................................. 16
Toimintoasetukset ........................................... 17
Mono/Local ...................................................................17
AF (region) ....................................................................17
Huolto ...................................................... 18
Laitteen puhdistus .........................................................18
Sulake ..........................................................................18
Irrotettava painikelevy ..................................... 18
Lisätietoa levyistä ja MP3-tiedostoista ................ 19
Tekniset tiedot ................................................ 21
3
TURVALLISUUSOHJEITA
Lue tämän laitteen ja muiden laitteiden käyttöohjeet
huolellisesti, ennen kuin otat autosi audiojärjestelmän
käyttöön. Ohjeissa on tärkeitä turvallisuusohjeita ja
käyttöohjeita. Panasonic ei ole vastuussa ongelmista,
jotka ovat seurausta ohjeiden noudattamatta
jättämisestä.
Käyttöohjeessa on varoituksia, joiden avulla opit käyttä-
mään laitetta turvallisesti. Varoitukset varoittavat vaarasta
ja ilmoittavat erittäin tärkeistä käyttö- ja kytkentäohjeista.
On tärkeää, että ymmärrät ohjeiden ja varoitusten
merkityksen.
Varoituksia vakavasta vaarasta!
Noudata näitä asennusohjeita:
••
••
• Irrota akun miinusjohto (–) akusta ennen asennusta.
Jos miinusjohto on kiinni akun miinusnavassa (–), oikosulun
seurauksena voi olla sähköisku tai henkilövahinko. Joissakin
autoissa sähköturvajärjestelmä vaatii erikoistoimenpiteitä,
ennen kuin akun johtimen voi irrottaa. JOS ET NOUDATA
AUTOKOHTAISIA OHJEITA, TURVAJÄRJESTELMÄ
SAATTAA JOHTAA SÄHKÖTURVAJÄRJESTELMÄN
TAHATTOMAAN LAUKEAMISEEN, JOSTA VOI
AIHEUTUA VAHINKO AUTOLLE TAI IHMISEN KUO-
LEMA TAI LOUKKAANTUMINEN.
••
••
• Älä käytä turvallisuuteen liittyviä ajoneuvon osia
asennuksessa, maadottamisessa ja muissa
vastaavissa toiminnoissa.
Älä käytä turvallisuuteen liittyviä ajoneuvon osia
(polttoainesäiliö, jarru, jousitus, ohjauspyörä, poljin,
turvatyyny jne), kun kytket ja asennat tätä laitetta ja sen
lisävarusteita.
••
••
• Laitetta ei saa asentaa turvatyynyn kannen päälle tai
paikkaan, jossa se häiritsee turvatyynyn toimintaa.
••
••
• Ennen kuin asennat laitteen, tarkasta, missä kohtaa
autoa on putket, polttoainesäiliö, sähköjohdot ja
muut vastaavat rakenteet.
Jos sinun on tehtävä ajoneuvon runkoon reikä laitteen
kiinnitystä tai johdon läpivientiä varten, varmista, ettet riko
mitään seinämän toiselta puolelta. Tee reikä ulkopuolelta, jos
mahdollista.
••
••
• Älä asenna laitetta paikkaan, jossa se on häiritsevästi
näkökentässä.
••
••
• Älä käytä virtajohtoa muiden laitteiden virransyöttöön.
••
••
• Tarkasta asennuksen ja kytkentöjen jälkeen
muiden sähkölaitteiden toiminta.
Jos käytät epänormaalisti toimivia sähkölaitteita, seuraukse-
na saattaa olla tulipalo, sähköisku tai liikenneonnettomuus.
••
••
• Jos autossa on turvatyyny
perehdy ennen laitteen asentamista ajoneuvon valmistajan
antamiin varoituksiin.
••
••
• Kytkentäjohdot eivät saa vaikeuttaa ajamista tai ajo-
neuvosta poistumista tai sinne nousemista.
••
••
• Eristä kaikki paljaat johdot oikosulkujen välttämiseksi.
Varoituksia vakavasta vaarasta!
Noudata näitä käyttöohjeita:
••
••
• Auton kuljettaja ei saa katsoa näyttöä tai käyttää laitetta
ajon aikana.
Katselu ja käyttö häiritsevät kuljettajan keskittymistä
ajamiseen ja eteenpäin katsomiseen. Seurauksena voi olla
liikenneonnettomuus. Pysäköi turvalliseen paikkaan ja kytke
seisontajarru, ennen kuin katsot näyttöä tai käytät laitetta.
••
••
• Käytä sallittua virtalähdettä.
Ajoneuvossa on oltava 12 V DC -akku (miinusnapamaado-
tus). Älä käytä muita virtalähteitä, etenkään 24 V DC -akkua.
••
••
• Suojaa levytila.
Levytilaan saa laittaa vain CD-levyn.
••
••
• Älä pura tai muunna laitetta.
Älä pura, muunna tai yritä korjata laitetta. Huoltoa
varten on kysyttävä neuvoja jälleenmyyjältä tai
valtuutetusta Panasonic-huollosta.
••
••
• Älä käytä laitetta, jos se on rikki.
Jos laite on rikki (ei virtaa tai ääntä) tai se toimii
epänormaalisti, tai sen sisään on joutunut jotakin, se on
kastunut tai se savuaa tai käryää, kytke se heti pois
toiminnasta ja ota yhteys laitemyyjään.
••
••
• Käytä vain samanarvoista sulaketta.
Pyydä asiantuntijaa vaihtamaan sulake.
Jos sulake palaa, määritä ja poista sulakkeen palamisen
aiheuttanut tekijä. Hanki sen jälkeen uusi sulake ja pyydä
asiantuntijaa vaihtamaan se. Väärä asennus saattaa aiheuttaa
käryämistä, tulipalon tai laitteen rikkoutumisen.
Varoitus vakavasta vaarasta!
Ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa
vakavan onnettomuuden tai kuoleman vaaran.
Varoitus!
Ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa
henkilö- tai esinevahingon vaaran.
Käyttöohje
4
Varoituksia!
Noudata näitä käyttöohjeita:
••
••
• Säädä äänenvoimakkuus kohtuulliseksi.
Ajoneuvon kuljettajan täytyy kuunnella liikenteen tapahtu-
mia.
••
••
• Laite on tarkoitettu käytettäväksi vain ajoneuvossa.
••
••
• Älä käytä laitetta kauan, jos auto ei ole käynnissä.
Jos käytät laitetta kauan, kun auto ei ole käynnissä,
akku tyhjenee.
••
••
• Laite ei kestä auringonpaistetta eikä kuumuutta.
Jos laitteen sisälämpötila nousee liikaa, seurauksena voi olla
käryämistä, tulipalo tai laitteen rikkoutuminen muulla
tavalla.
••
••
• Suojaa laite vedeltä, kosteudelta ja pölyltä.
Jos laite altistuu vedelle, kosteudelle tai pölylle, seurauksena
voi olla käryämistä, tulipalo tai laitteen rikkoutuminen
muulla tavalla. Varmista erityisesti, ettei laite kastu auton
pesun aikana eikä sadesäällä.
Varoituksia!
Noudata näitä asennusohjeita:
••
••
• Asennukset ja kytkennät saa tehdä vain tähän tehtävään
valtuutuksen saanut ammattilainen.
Toimet vaativat erityisiä ammattitaitoja ja kokemusta.
Turvallisinta on, jos hankit asennuspalvelun laitteen sinulle
myyneestä liikkeestä. Panasonic ei ole vastuussa virheellises-
tä asennuksesta aiheutuvista ongelmista.
••
••
• Noudata kaikkia asennus- ja kytkentäohjeita.
Asennusohjeiden laiminlyöminen saattaa aiheuttaa
tulipalo- tai vahinkovaaran.
••
••
• Estä johtojen vahingoittuminen.
Varo, etteivät johdot jää kiinni ajoneuvon kiinteisiin osiin
(kuten runkoon tai ruuveihin) tai liikkuviin osiin (kuten
istuimen kiskoon). Johtoja ei saa naarmuttaa, vetää, taittaa
eikä kiertää. Ne eivät kestä kuumaa eivätkä raskasta painoa.
Jos johto on pakko ohjata terävän metallikulman yli, suojaa
johto vinyyliteipillä tai muulla vastaavalla materiaalilla.
••
••
• Käytä vain suositeltuja osia ja välineitä asennuksessa.
Käytä mukana toimitettuja tai suositeltuja osia ja asian-
mukaisia työkaluja laitetta asentaessasi. Muuten laite voi
mennä rikki. Virheellinen asennus voi aiheuttaa vahingon,
toimintahäiriön tai tulipalon.
••
••
• Älä tuki laitteen ilmanvaihtoaukkoja tai jäähdytyslevyä.
Näiden osien tukkiminen aiheuttaa laitteen sisäosien
ylikuumenemisen ja seurauksena voi olla tulipalo tai muu
vahinko.
••
••
• Älä asenna laitetta paikkaan, jossa se tärisee.
Älä asenna laitetta epävakaalle alustalle.
Laitetta ei saa asentaa viistolle tai erittäin kaarevalle
alustalle. Jos laite ei ole tukevasti paikallaan, se
saattaa pudota ajon aikana ja aiheuttaa onnettomuu-
den.
••
••
• Asennuskulma
Laitteen tulee olla leveyssuunnassaan vaakatasossa. Etureuna
saa olla käytön kannalta sopivassa kulmassa, mutta ei yli
30° vaakatasosta. Käyttäjän tulee tarkastaa, rajoittavatko
laitteen käyttömaassa voimassa olevat säännöt asennusta.
Lisätietoja laitemyyjältä.
••
••
• Oman turvallisuutesi vuoksi sinun kannattaa käyttää
hansikkaita asennuksen aikana.
••
••
• Jotta laite ei vahingoittuisi, kytke virtajohto vasta sitten,
kun olet tehnyt kaikki muut kytkennät.
••
••
• Kytke vain yksi kaiutin yhteen kaiutinjohdinpariin.
Poikkeus: diskanttikaiutin.
CQ-C1323NW, CQ-C1313NW, CQ-C1303NW
Noudata näitä ohjeita, kun käytät etulevyn AUX-liitintä.
••
••
• Säädä äänenvoimakkuus hiljaiseksi, ennen kuin teet
AUX-kytkennän. Tämän ohjeen noudattamatta jättämi-
nen saattaa johtaa liian kovaan äänenvoimakkuuteen,
joka voi vahingoittaa kaiuttimia tai kuuloasi.
••
••
• Älä kytke AUX-liittimen suoraan kaiutinta/kuuloketta.
Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi ohtaa
äänen säröytymiseen ja sisäisen vahvistimen rikkoutu-
miseen.
LASERLAITE
VAROITUS
AVOIMENA SÄTEILEE LASERSÄTEILYÄ.
ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
Laitteessa
(yläpuolella)
Varoitus - Laitteessa on laser.
Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitul-
la tavalla saattaa altistaa käyttäjän vaaralliselle säteilylle.
Älä pura laitetta tai yritä muuttaa sitä.
Herkkä laite lukee laserlinssin avulla levyn pintaa. Laser on
hyvin suojattu laitteen rungon sisällä. Älä siis pura tai muuta
laitetta lainkaan, koska muuten voit altistua vaaralliselle
säteilylle ja jännitteelle.
Käyttöohje
5
TARVIKKEET
Käyttöopas
Huom!
• Tunnisteluku on huolto- ja varaosahankintoja varten.
• Varaosia ja tunnistelukuja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.
• Asennuskappale ja verhoilulevy on kiinnitetty keskusyksikköön toimitusta varten.
Asennusohje
Takuutodistus
Asennustarvikepaketti (ZZBISC1021N-J)
Lukkolevy (avaamiseen)
Lkm 2
Lkm 1
Lkm 1
Lkm 1
Lkm 1
Lkm 1
Kiinnityspultti
Verhoilulevy
(YFC054C079YA)
Asennuskappale
(FX0214C384ZA)
Irrotettava etulevy
(YFC054C061ZB)
Virtakaapeli
(YEAJ02874)
CQ-C1323NW, CQ-C1313NW, CQ-C1303NW
Tässä käyttöohjeessa neuvotaan käyttämään toimintoja
keskusyksikössä olevilla painikkeilla. Voit hankkia lisävarustee-
na myytävän kauko-ohjaimen Panasonic-myyjältä.
KAUKO-OHJAIN (lisävaruste)
Power
Virtapainike
Mode
Toimintatila /
Ohjelmalähde
Band
Radio: kaista
Soitin: toiston käynnistys
(play) / tauko (pause)
Radio:automaattihaku
AMP (pidä painettuna yli
2 sekuntia)
Mute
Äänen mykistys
Vo l
Äänenvoimakkuus
Tune
Viritintaajuuden säätö
(Pidä painettuna yli 2 sek, niin viritin hakee
seuraavan aseman automaattisesti)
Track
Raidan valinta
(Pidä painettuna, niin soitin pikahakee)
Käyttöohje
6
VALMISTELU
Ensimmäisen kerran toimintatilaan
1 Käännä auton virta-avain ACC- tai ON-asentoon.
2 Paina [SRC] (PWR: Power).
Näyttöön tulee esittely.
• Laitteessa on 24-tunnin näyttö.
• Aseta kellonaika, jos näyttöön tulee NO CT.
• Aina, kun viritin vastaanottaa FM RDS-tietoa,
se tarkistaa kellonajan automaattisesti.
• Numerot vaihtuvat nopeasti,
kun pidät nuolipainikkeen 9: painettuna.
1 Valitse taajuusalue AM (ks. Radio).
2 Paina [DISP].
3 Pidä [DISP] painettuna
vähintään 2 sekuntia.
4 Säädä tunnit.
5 Paina [DISP].
6 Säädä minuutit.
7 Paina [DISP].
Kellonajan asetus
Tuntikohta vilkkuu.
Tunnit asetettu.
Isompi tuntilukema.
Pienempi tuntilukema.
Isompi minuuttilukema.
Pienempi minuuttilukema.
Minuuttikohta
vilkkuu.
Minuutit
asetettu.
Käyttöohje
7
NAUTI MUSIIKISTA!
SRC
Ohjelmalähteen valitsin
PWR
Virtapainike
VOLUME
Äänenvoimakkuus
Virta päälle / pois
Käännä auton virta-avain ACC- tai ON-kohtaan.
• Virta päälle: paina [SRC/PWR].
• Virta pois: paina [SRC/PWR] yli sekunti.
Valitse ohjelmalähde
• Painele [SRC].
Ohjelmalähde vaihtuu joka painalluksella:
[CQ-C1323NW CQ-C1313NW CQ-C1303NW]
RADIO > CD-SOITIN > AUX-lisälaite
[CQ-C1123NW CQ-C1113NW CQ-C1103NW]
RADIO ><CD-SOITIN.
Äänenvoimakkuus
• Käännä [VOL] äänenvoimakkuuden säädintä.
Säätöalue: 0-40
Perusasetus: 18
Äänen mykistys
• Paina [MUTE]. Näyttöön tulee
• Paina uudestaan, niin ääni palautuu kuuluviin.
MUTE
Äänenmykistys
SQ (Sound Quality)
Äänenkäsittelyohjelma
(pidä painettuna yli
1 sekunti).
KAUKO-OHJAUSSIGNAALIEN VASTAANOTIN
Kauko-ohjain
Lisävaruste: (CQ-C1323NW CQ-C1313NW CQ-C1303NW)
SQ-ääniohjelmat
SQ-ohjelmat (Sound Quality) ovat äänenmuokkausohjelmia,
joka painottavat eri tavoin äänen taajuuksia. Valitse
musiikkityypille sopiva ohjelma.
1 Pidä [SQ] painettuna
vähintään 1 sekunnin ajan.
FLAT
Perusasetus.
Tasainen taajuusvaste.
Ei korosta mitään aluetta.
ROCK
Nopea ja tukeva ääni.
Korostaa bassoja ja diskanttia.
POP
Laaja ja syvä ääni.
Korostaa hieman bassoja ja diskanttia.
VOCAL
Selkeä ääni.
Korostaa keskitaajuuksia ja hieman diskanttia.
Huom!
• SQ-asetus ja sävynsäädöt vaikuttavat yhdessä
äänentoistoon. Jos niiden yhteiskäyttö aiheuttaa ääneen
säröä, säädä uudelleen sävyä (bassoa/diskanttia) tai
äänenvoimakkuutta.
Käyttöohje
Säädä äänenvoi-
makkuus riittävän
hiljaiseksi, ennen
kuin teet AUX-
kytkennän.
merkkivalo palaa, kun ääni on mykistetty
AUX
AUX-tuloliitin. Ottaa
linjatason signaalia
erillisestä audiolaitteesta
(esim. Silicon-audio
soitin, HDD-audiosoitin).
Lisäohjeita
asennusoppaassa.
8
RADIO AM (LW/MW) / FM
< TUNE >
Viritystaajuuden haku.
Paina yli 0,5 sekuntia ja
päästä irti, niin
automaattihaku käynnistyy.
1-6
Valitsee kyseiselle muistipaikalle
tallennetun aseman
Tallentaa parhaillaan kuunneltavan aseman
muistipaikalle (paina yli 2 sekuntia).
BAND
Taajuus
APM
Radioasemien
automaatti-
haku ja -tallennus
(paina yli 2 sekuntia).
SRC
Ohjelmalähteen
valitsin
DISP
Vaihtaa näytöllä
näkyvää tietoa.
Kellonajan asetus.
PTY-ohjelmatyypin valinta.
CQ-C1323NW, CQ-C1313NW, CQ-C1303NW
TA / AF
Valitsee TA-toiminnon
toimintatilan / AF-
toiminnon.
CQ-C1123NW, CQ-C1113NW, CQ-C1103NW
PTY (MONO/LOC)
Valitsee PTY:n toimintatilan.
Monoääni >< lähiasemat
Valitsee MONO/LOCAL käyttöön/pois FM-kuuntelun
aikana. (Pidä painettuna yli 2 sekuntia)
Valitsee LOCAL-toiminnon käyttöön/pois AM-kuuntelun
aikana (LW/MW).
< TUNE >
Viritystaajuuden haku.
Paina yli 0,5 sekuntia ja
päästä irti, niin
automaattihaku käynnistyy.
DISP
Vaihtaa näytöllä
näkyvää tietoa.
Kellonajan asetus.
PTY-ohjelmatyypin valinta.
BAND
Taajuus
APM
Radioasemien
automaatti-
haku ja -tallennus
(paina yli
2 sekuntia).
SRC
Ohjelmalähteen
valitsin
TA
Valitsee TA-toiminnon
toimintatilan.
1-6
Valitsee kyseiselle muistipaikalle
tallennetun aseman
Tallentaa parhaillaan kuunneltavan aseman
muistipaikalle (paina yli 2 sekuntia).
AF (REG)
Valitsee AF-toiminnon.
Valitsee REG-toiminnon toimintatilan.
Käyttöohje
9
Näytössä, kun viritin
vastaanottaa FM-
stereolähetystä. Kaista Taajuus Muistipaikkanumero
Kaista / Taajuus
Kellonaika
Kellonaika
Kellonaika
Aseman nimi
Aseman nimi
Kaista / Taajuus
Kaista / Taajuus
Näytön tiedot radion kuuntelun aikana
• Vaihda näyttötietuetta painelemalla DISP-painiketta.
ei
Käyttöohje
10
1 Valitse ohjelmalähteeksi radio painamalla [SRC].
2 Valitse taajuusalue painelemalla [BAND].
Taajuusalue vaihtuu joka painalluksella:
3 Valitse radioasema.
TAAJUUDEN VALINTA
Painele [TUNE 9 ] tai [TUNE :].
Automaattihaku käynnistyy,
kun painat vähintään 0,5 sek ja päästät irti.
HAKU MUISTIPAIKALTA
Paina numeropainiketta [1] - [6].
Viritystaajuuden haku
Muistipaikat
Voit tallentaa muistiin 6 radioasemaa jokaiselta
taajuusalueelta: AM (MW/LW), FM1, FM2 ja FM3.
Valitse muistipaikka-asema kuunneltavaksi
painamalla numeropainiketta.
AUTOMAATTITALLENNUS
1 Valitse taajuusalue painelemalla [BAND].
2 Pidä [BAND (AMP)] painettuna
vähintään 2 sekunnin ajan.
• Soitin tutkii taajuusalueen ja tallentaa kuusi
parhaiten kuuluvaa asemaa muistipaikoille 1-6.
• Radio soittaa jokaisen muistiin tallennetun
aseman ohjelmaa noin 5 sekunnin ajan.
• Voit keskeyttää haun painamalla jotakin numeroa 1-6.
• Jos muistipaikalla on jo asema,
uudet tiedot tallentuvat sen päälle.
• Jos tallennat muita kuin RDS-asemia, kytke AF-
toiminto pois käytöstä.
KÄYTTÄJÄN OHJAAMA TALLENNUS
1 Viritä asema kuuluviin.
2 Paina numeropainiketta [1] - [6]
vähintään 2 sekunnin ajan,
kunnes näyttö vilkahtaa kerran.
• Jos muistipaikalla on jo asema,
uudet tiedot tallentuvat sen päälle.
RDS (Radio Data System) on joidenkin alueiden radioasemien tarjoamaa lisätietoa kuten AF, TA ja PTY.
RDS-TOIMINNOT
Eräät FM-asemat lähettävät radiosignaalien lisäksi dataa, jota RDS-laitteet - kuten tämä viritin -
pystyvät vastaanottamaan. RDS-palvelut ovat aluekohtaisia. Jos alueesi asemat eivät lähetä RDS-
palveluita, et voi käyttää näitä toimintoja.
Muut RDS-tiedot
CT - KELLONAIKA
Viritin tarkistaa kellonajan automaattisesti.
PS - ASEMAN NIMI
Näytössä on viritystaajuuden lisäksi lähetysaseman nimi.
EON-VERKKO (Enhanced Other Network)
RDS-tieto päivittyy jatkuvasti todellisen sijaintisi mukaan.
EON-TA
Voit vastaanottaa liikennetiedotteita
nykyisestä ja muista verkoista.
HÄLYTYKSET
Hälytystiedote tulee näyttöön heti, kun sellainen lähetetään.
RDS-tiedot ja -toiminnot
AF (Alternative Frequency)
Taajuuden vaihto
TA (Traffic Announcement)
Liikennetiedote
PTY (Program Type)
Ohjelmatyyppi
Käyttöohje
11
Seuraavat toiminnot ovat käytössä,
jos AF-toiminto on käytössä (näytössä ).
• Jos vastaanotto-olosuhteet huononevat (radioaseman
kuuluvuus heikkenee), viritin hakee kuuluviin paremmin
kuuluvan aseman.
• Jos olet käynnistänyt automaattisen asemahaun, viritin etsii
vain RDS-asemia.
• Jos muistipaikalta hakemasi asema kuuluu huonosti,
radio hakee automaattisesti kuuluviin parhaiten kuuluvan
aseman (BSR-haku, Best Stations Research).
Huom!
• Voit säätää AF-herkkyyttä.
• Voit säätää käytettävää AF-aluetta (ks. toimintoasetukset).
Seuraavat toiminnot ovat käytössä,
jos AF-toiminto on käytössä (näytössä ).
• Kun valitset TA-tiedon käyttöön, radio hakee automaattises-
ti TP-aseman kuuluviin, mikäli viritettynä ei ole TP-asemaa
tai parhaillaan kuunneltavan TP-aseman kuuluvuus on
huono.
• Radio hakee vain TP-asemia, kun käynnistät
automaattisen tallennuksen muistipaikoille tai
automaattisen viritystaajuuden haun.
• Jos laitteen toimintatilana on jokin muu, kun kytket TA-
tiedon käyttöön, laite vaihtaa ohjelmalähteeksi radion sitten,
kun liikennetiedotus alkaa. Kun tiedotteen lähetys päättyy,
laite palauttaa käyttöön alkuperäisen toimintatilan (TA-
valmiustila).
AF - TAAJUUSTARKISTUKSEN TARKKUUS
1 Pidä painettuna [TA (AF)] yli 2 sekuntia.
AF (Alternative Frequency)
Perusasetus. Matalatasoinen AF-tarkkuus.
Korkeatasoinen AF-tarkkuus.
AF-toiminto pois käytöstä. Käytä, jos et tarvitse
RDS-asemien AF-verkkotoimintoa.
PI SEEK - PAREMMIN KUULUVA ASEMA
Jos muistipaikalta hakemasi asema kuuluu huonosti, voit painaa
numeropainiketta uudelleen, niin radio hakee kuuluviin saman
aseman rinnakkaistaajuuden, joka kuuluu paremmin. Jos painat
numeropainiketta toisen kerran, alkuperäinen taajuus palautuu
kuuluviin.
Huom!
• Jos haluat käyttää PI Seek -hakua,
sinun on ensin kytkettävä pois toiminnasta TA-tieto.
TA (Traffic Announcement)
TA-TOIMINNON TOIMINTATILA
1 Painele [TA].
Perusasetus OFF.
VAIN TIEDOTTEIDEN VASTAANOTTO
1 Valitse FM-kaista.
Kytke TA-toiminto käyttöön.
Säädä äänenvoimakkuudeksi 0.
Äänenvoimakkuudeksi valikoituu automaatti-
sesti 0, kun radio vastaanottaa TA-tietoa TA-
toimintatilassa (TA mute)
Käyttöohje
12
PTY-TOIMINNON TOIMINTATILA
1 Paina [DISP (PTY)] yli 2 sekuntia.
HAKU LAAJAN OHJELMATYYPIN PERUSTEELLA
1 Paina numeropainiketta [1] - [6].
1 NEWS uutiset
2 SPEECH puhe
3 SPORT uhreilu
4 POP M popmusiikki
5 CLASSICS klassinen
6 MUSIC musiikki
NEWS uutiset
AFFAIRS ajankohtaiset, INFO sää,
EDUCATE kouluradio, DRAMA
kuunnelma, CULTURE kulttuuri-
ohjelma, SCIENCE tiede ja tekniikka,
VARIED puheohjelma, WEAHTER
sää, FINANCE talous ja kauppa,
CHILDREN lastenohjelma, SOCIAL
yhteiskunta, RELIGION uskonto,
PHONE IN kuulijat voivat soittaa,
TRAVEL loma, LEISURE harraste,
DOCUMENT dokumentti
SPORT urheilu
POP M pop
CLASSICAL klassinen
ROCK M rock, EASY M matka-
musiikki (yleismaun mukainen
musiikki), OTHER M muu musiikki,
JAZZ jazz, COUNTRY kantri,
NATIONAL M kotimainen pop,
OLDIES oldies, FOLK M kansanmu-
siikki
Ohjelmatyyppi Sis. seuraavat ohjelmatyypit
HAKU TARKAN OHJELMATYYPIN PERUSTEELLA
1 Valitse ohjelmatyyppi
nuolipainikkeilla [9 TUNE :].
2 Paina [BAND], niin haku alkaa.
• Keskeytä haku painamalla [BAND].
• Jos valitsemaasi ohjelmatyyppiä ei löydy,
näyttöön tulee NONE.
MUISTIPAIKKA-ASEMAT
1 Valitse ohjelmatyyppi, jota lähettävät
asemat haluat tallentaa mustipaikoille.
2 Tallenna asemat muistipaikoille
(ks. ohjeet käyttöoppaan kohdassa Muistipaikat).
Seuraavat toiminnot ovat käytössä, jos PTY-toiminto on käytössä.
• Näyttöön tulee parhaillaan vastaanotettava ohjelmatyyppi (PTY).
• Voit etsiä tiettyä ohjelmatyyppiä (PTY).
Huom!
• Voit valita PTY-kielen (ks. toimintoasetukset).
PTY (Programme Type)
Paina [BAND], niin viritin valitsee toisen toisen aseman,
joka lähettää valitsemaasi ohjelmatyyppiä.
Huom!
• Jos valitsemaasi ohjelmatyyppiä ei löydy,
näyttöön tulee NONE.
• Ohjelmatyypin nimi näkyy näytössä 5 sekuntia.
• Muistipaikkojen sisältöä voi muokata.
Käyttöohje
13
CD-SOITIN
.
• Jos levyllä on sekä CD-DA- että MP3-
raitoja, se ei välttämättä soi kunnolla.
[I99][::I]
Edellinen/seuraava raita/tiedosto.
Pidä painettuna,
niin pikahakee taakse/eteen.
DISP
Vaihtaa näytöllä
näkyvää tietoa.
Levyn poistopainike
CQ-C1323NW, CQ-C1313NW, CQ-C1303NW
Edellinen / seuraava kansio.
Soittimessa on levy.
4 (RANDOM)/ 5 (SCAN)/ 6(REPEAT)
Toistotapa käyttöön/pois:
satunnaistoisto / esittely / uusinta
SRC
Ohjelma-
lähteen
valitsin
II
::
::
:play / pause
Toisto / tauko
Varoitus!
• Ennen kuin laitat levyn soittimeen, varmista,
ettei näytössä ole DISC (soittimessa on jo levy).
• Lisätietoja levyistä ja MP3-raidoista jäljempänä.
• Laite ei soita halkaisijaltaan 8 cm:n levyjä.
• Jos laitat soittimeen 8 cm:n levyn etkä saa sitä pois,
käännä auton virta-avain hetkeksi OFF-asentoon, sitten
takaisin ACC (ON)-asentoon ja paina sitten
levynpoistopainiketta.
• Levytilaan saa laittaa vain CD-levyn
Toistotapa
Näytön tiedot cd-soittimen käytön aikana
CD-DA-LEVYN TIEDOT
CQ-C1323NW CQ-C1313NW CQ-C1303NW
MP3-LEVYN TIEDOT
Raita Toistoaika
Kansionumero Tiedostonumero
Toistotapana satunnaistoisto / esittely / uusinta
Toistotapa
CQ-C1323NW CQ-C1313NW CQ-C1303NW
NÄYTTÖTIETUEEN VALINTA
Valitse näyttötietue painelemalla [DISP]-painiketta.
CD-DA-LEVYN AIKANA
Normaali
Levyn nimi
Raidan nimi
Kellonaika
MP3-LEVYN AIKANA
Normaali
Kansion nimi / albumi*
Kellonaika
Tiedoston nimi / kappale/esittäjä*
Toistoaika
*ID3 TAG-TIETOJEN NÄYTTÖ
Paina numeroa [3] yli 2 sekuntia:
Näytössä tunnistetiedot:
albumin ja kappaleen nimi / esittäjä.
Perusasetus. Näytössä kansion ja tiedoston nimi.
CQ-C1323NW, CQ-C1313NW, CQ-
C1303NW
3 (SCROLL)
Vierittää tekstitietoa näytöllä.
CQ-C1123NW CQ-C1113NW CQ-C1103NW
NÄYTTÖTIETUEEN VALINTA
Valitse näyttötietue painelemalla [DISP]-painiketta.
Normaali
Kellonaika
Käyttöohje
R> satunnaistoisto
REP uusintatoisto
R> satunnaistoisto
REP uusintatoisto
- Voit vierittää pitkää tekstiä pitämällä painettuna numeropainikkeen [3].
- Jos levyllä ei ole tekstitietoja, näyttöön tulee NO TEXT.
Levytila
Levyn etikettipuoli ylöspäin
14
RAIDAN VALINTA
Painele [I99 ] tai [::I].
• CD-DA-levy: edellinen / seuraava raita.
CQ-C1323NW CQ-C1313NW CQ-C1303NW:
• MP-levy: edellinen / seuraava tiedosto.
Pidä painettuna, niin soitin pikahakee taakse/eteen.
KANSION VALINTA (MP3)
CQ-C1323NW CQ-C1313NW CQ-C1303NW
Paina .
TAU KO
Paina [ BAND (: /II)].
Toisto jatkuu, kun painat uudelleen.
Levyn toisto
SATUNNAISTOISTO
Soitin toistaa raidat satunnaisessa järjestyksessä.
1 Paina [4] (random).
Peru painamalla uudestaan.
KANSION SATUNNAISTOISTO (mp3)
CQ-C1323NW CQ-C1313NW CQ-C1303NW
Soitin toistaa valittuna olevan kansion
tiedostot satunnaisessa järjestyksessä.
1 Paina [4] (random) yli 2 sekuntia.
Peru painamalla uudestaan.
UUSINTATOISTO
Soitin toistaa uudelleen
parhaillaan toistuvan raidan /tiedoston.
1 Paina [6] (repeat).
Peru painamalla uudestaan.
1 Valitse ohjelmalähteeksi soitin painamalla [SRC].
2 Valitse toistettava kohta:
Toistotavan valinta
KANSION UUSINTATOISTO (mp3)
CQ-C1323NW CQ-C1313NW CQ-C1303NW
Soitin toistaa uudelleen
parhaillaan toistuvan kansion .
1 Paina [6] (repeat) yli 2 sekuntia.
Peru painamalla uudestaan.
ESITTELYTOISTO
Soitin toistaa 10 sek jokaisen raidan/tiedoston alusta.
1 Paina [5] (scan).
Peru painamalla uudestaan.
KANSION ESITTELYTOISTO (mp3)
CQ-C1323NW CQ-C1313NW CQ-C1303NW
Soitin toistaa 10 sek jokaisen kansion ensimmäisen
tiedoston alusta (ei valittuna olevasta kansiosta).
1 Paina [5] (scan) yli 2 sekuntia.
Peru painamalla uudestaan.
Käyttöohje
15
MISSÄ VIKA?
• Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon, lue vianmäärityskaavio ja toimi ohjeiden mukaan.
Laitetta saa huoltaa vain valtuutettu Panasonic-huolto. Panasonic ei ole vastuussa vahingoista, jotka ovat
seurausta laitteen tarkastuksen laiminlyönnistä tai itse tehdystä korjauksesta.
Varoitus vakavasta vaarasta!
• Älä käytä laitetta, jos se ei toimi kunnolla (esim. jos äänentoisto on mykistynyt) tai laite savuaa tai käryää.
Sellaisessa tilassa laite voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Lopeta käyttö ja ota yhteys huoltoon.
• Oman turvallisuutesi vuoksi et saa yrittää huoltaa laitetta itse. Jos laite tarvitsee varaosia, huoltoa
tai sinulla on kysyttävää laitteesta, ota yhteys Panasonic-huoltoon.
Yleistä
MITÄ TAPAHTUU? MIKSI? MITÄ VOIT TEHDÄ?
Laite ei kytkeydy toimintatilaan.
Ei ääntä.
Häiriöääniä.
Ei ääntä jostakin kaiuttimesta.
Vasen ja oikea äänikanava kuuluvat
vääristä kaiuttimista.
• Käynnistä moottori (tai käännä virta-avain ACC-asentoon).
• Tarkista kytkennät (akkujohdin, ACC-johdin, maajohdin).
• Sulake on palanut.
> Ota yhteys Panasonic-huoltoon.
Varmista, että käyttöön tulee samanarvoinen sulake.
• Äänenmykistys (MUTE) on käytössä (ON).
> Valitse se pois käytöstä.
• Tarkista kytkennät.
• Odota, että kondensoitunut kosteus haihtuu, ennen kuin kytket virran.
• Tarkista maadoitus.
• Säädä äänentoiston tasapaino (balance) ja fader.
• Tarkista kaiuttimien kytkentä.
CD
MITÄ TAPAHTUU? MIKSI? MITÄ VOIT TEHDÄ?
Toisto ei käynnisty,
tai levy tulee ulos soittimesta.
Ääni “pätkii”, tai paljon häiriöääniä.
Tärinä aiheuttaa ääneen toistohäiriöitä.
• Levy on soittimessa väärin päin.
• Puhdista levy.
• Puhdista levy.
• Laite on yli 30 asteen kulmassa (etu-takasuunnassa).
> Suurin sallittu kallistuskulma on 30 astetta.
• Laite on huonosti asennettu.
> Asenna keskusyksikkö kunnolla.
Radio
MITÄ TAPAHTUU? MIKSI? MITÄ VOIT TEHDÄ?
Huono kuuluvuus,
tai paljon häiriöitä.
Muistipaikat ovat tyhjentyneet.
• Viritä kuuluviin paremmin kuuluva asema.
• Tarkista antennin maadoitus.
• Perusasetukset palautuvat, jos virtajohdin tai akku irrotetaan.
Levy ei tule ulos soittimesta.
• Paina levynpoistopainiketta. Ota yhteys Panasonic-huoltoon.
E1
E2
E3
CQ-C1323NW CQ-C1313NW
CQ-C1303NW
E4
• (Levy tulee automaattisesti pois soittimesta). Levy on likainen tai väärinpäin.
> Puhdista levy. Laita oikein päin.
• (Levy tulee automaattisesti pois soittimesta). Levy on naarmuinen.
> Älä soita levyä.
• Käyttö estetty jostakin syystä.
> Jos virran poiskytkeminen ei auta,
ota yhteys laitemyyjään tai Panasonic-huoltoon.
• Ei voi lukea tiedostoa.
> Tarkasta tiedoston ominaisuudet.
VIRHEVIESTI MIKSI? MITÄ VOIT TEHDÄ?
Virheviestit
Käyttöohje
16
ÄÄNEN ASETUKSET
[VOL] (Volume)
Säätää valikosta
valitun asetuksen arvoa.
(push sel PAINA)
Painamalla valitset
asetuksen valikosta.
[DISP] (Display)
Sulkee valikon.
2 Valitse asetus säädettäväksi painamalla [VOL].
1 Avaa äänentoistoon vaikuttavien asetuksien
AUDIO-valikko painamalla [VOL] (push sel).
Huom! Jos et säädä mitään asetusta 5 sekunnin kuluessa (2 sekunnin kuluessa,
jos näytössä on äänenvoimakkuuden säätö), valikko sulkeutuu ja näyttöön palautuu perustietue.
3 Säädä asetuksen arvoa kääntämällä [VOL]
myötä- tai vastapäivään.
Äänenvoimakkuus
Bassot
Diskantit
Tasapaino
Vaimennus
Ohjattu äänenmykistys
Säätöalue: 0 - 40
Perusasetus: 18
Säätöalue: : –12 dB - +12 dB (2 dB:n tarkkuus)
Perusasetus: 0 dB
Säätöalue: –12 dB - +12 dB (2 dB:n tarkkuus)
Perusasetus: 0 dB
Lisää
Vähemmän
Lisää
Vähemmän
Lisää
Vähemmän
Oikea korostuu
Vasen korostuu
Etuosa korostuu
Takaosa korostuu
Lisää
Vähemmän
Käyttöohje
Säätöalue: : 15 vaihtoehtoa jokaiselle
Perusasetus: CNT (centre, keskikaiutin)
Säätöalue: 15 vaihtoehtoa jokaiselle
Perusasetus: CNT (centre, keskikaiutin)
Jos valitset etuosan (F), preamp-lähtö (takana)
vaimenee).
17
TOIMINTOASETUKSET
[VOL] (Volume)
Säätää valikosta
valitun asetuksen arvoa.
(push sel PAINA)
Painamalla valitset
asetuksen valikosta.
[DISP] (Display)
Sulkee valikon.
2 Valitse asetus säädettäväksi painamalla [VOL].
1 Avaa perustoimintoihin vaikuttavien asetuksien
FUNCTIONS-valikko painamalla yli 2 sekunnin ajan [VOL] (push sel).
Huom! Jos et säädä mitään asetusta 5 sekunnin kuluessa, valikko sulkeutuu ja näyttöön palautuu
perustietue.
3 Säädä asetuksen arvoa kääntämällä [VOL]
myötä- tai vastapäivään.
FM-monoääni
FM-paikallisasemat
AM-paikallisasemat
ACC-asetus
Alue
PTY-kieli
Toiminto vaimentaa kohinaa,
jos FM-aseman signaali on heikko.
Perusasetus: OFF
Virittimen automaattihaku hakee kuuluviin
vain hyvin kuuluvat asemat.
Perusasetus: OFF
Virittimen automaattihaku hakee kuuluviin
vain hyvin kuuluvat asemat.
Perusasetus: OFF
Huom! Jos vaihdat asetusta (OFF > ON tai ON >
OFF), AF-tieto kytkeytyy käyttöön automaattisesti.
Perusasetus: OFF
PTY-kieli
Perusasetus: English (englanti)
näkyy
näkyy
näkyy
Taajuus muuttuu myös
alueen ulkopuolelta
tulevissa ohjelmissa.
Taajuus muuttuu vain
alueen ohjelmissa.
English (englanti)
Svenska (ruotsi)
Mono/Local
FM-lähetyksen aikana
1 Pidä painettuna PTY(mono/local) yli 2 sekuntia.
Toimintatila vaihtuu joka painalluksella:
AM (LW/MW)-lähetyksen aikana
1 Painele PTY(mono/local)-painiketta:
perusasetus
perusasetus
AF (region)
1 Pidä painettuna AF (region)-painike yli 2 sekuntia.
REG-toiminto kytkeytyy käyttöön / pois käytöstä.
Käyttöohje
CQ-C1323NW CQ-C1313NW CQ-C1303NW
CQ-C1123NW CQ-C1113NW CQ-C1103NW CQ-C1123NW CQ-C1113NW CQ-C1103NW
18
HUOLTO
1 Liu’uta painikelevyn vasen reuna
paikalleen.
2 Paina oikeasta reunasta,
kunnes kuuluu pieni naksahdus.
Irrota
Laita takaisin
Laitteen puhdistus
Laite on valmistettu vähän huoltoa vaativaksi. Puhdista
ulkopinnat säännöllisesti pehmeällä, kuivalla liinalla.
Älä puhdista bensiinillä, ohenteella tai muilla liuottimilla.
Sulake
Mikäli uusi sulake palaa pian, ota yhteys Panasonic-huoltoon.
Varoitus vakavasta vaarasta!
Käytä vastaavaa sulaketta (15A). Muut sulakkeet tai
kytkentä ilman sulaketta saattaa aiheuttaa tulipalon tai rikkoa
laitteen. Jos vaihtosulake palaa, ota yhteys lähimpään
Panasonic-huoltoon.
IRROTETTAVA PAINIKELEVY
Laitteessa on irrotettava etulevy. Kun se ei ole laitteessa, laitetta ei voi käyttää.
Varoitus!
• Etulevy ei ole vettäpitävä. Älä anna sen kastua tai kostua.
• Älä irrota etulevyä, kun ajat autoa.
• Älä laita etulevyä kojelaudalle tai paikkaan, jossa se altistuu kuumuudelle.
• Älä kosketa etulevyn tai keskusyksikön liittimiin, koska se voi heikentää komponenttien toimintaa.
• Jos liittimet likaantuvat tai niihin tarttuu jotakin, puhdista ne pyyhkäisemällä kuivalla, puhtaalla liinalla.
1 Kytke virta pois.
2 Paina .
Etulevy irtoaa.
3 Vedä levyä itseäsi kohti.
4 Laita painikelevy suojakoteloon.
Käyttöohje
19
LISÄTIETOA LEVYISTÄ JA MP3-TIEDOSTOISTA
• Älä koske levyn tallennuspintaan.
- Älä naarmuta.
- Älä taita.
- Säilytä levy kotelossaan.
• Älä laita soittimeen erikoismuotoiltua
esim. sydämen muotoista levyä.
• Älä jätä levyä
- auringonpaisteeseen
- auton lämmityslaitteen lähelle
- likaiseen, pölyiseen tai kosteaan paikkaan
- istuimelle tai kojelaudalle.
• Puhdista levy
- kuivalla, pehmeällä liinalla
- pyyhkäisemällä keskeltä kohti reunaa.
• Älä laita levyyn
- tarroja tai etikettejä
- kirjoitusta kuulakärkikynällä tai muulla terävällä.
• CD-tallentimella tai -kirjoittimella koostettu CD-R/RW-levy
ei välttämättä soi tässä soittimessa. Syynä saattaa olla
esimerkiksi levyn pinnalla olevat sormenjäljet, naarmut tai
tallennusvaiheessa tapahtuneet virheet.
• CD-R/RW-levy kestää kuumuutta ja kosteutta huonommin
kuin tavallinen CD. Pitkäaikainen säilytys autossa saattaa
tuhota levyt.
Kaikki levyt
CD-R/RW-levyt
Puhdistus
Ei erikoismuotoiltuja levyjä
Levyn etikettipuoli
Soitin toistaa kaupallisia CD-levyjä, joissa on
toinen vieressä olevista merkeistä.
Joitakin kopiosuojattuja CD-musiikkilevyjä ei voi soittaa.
Oikein Väärin
• Emme suosittele, että teet levyä, joka sisältää sekä CD-DA-
että MP3-formaatin mukaisia tiedostoja.
• Jos levyllä on sekä CD-DA- että MP3-formaatin mukaisia
tiedostoja, ne eivät välttämättä soi tallennusjärjestyksessä
tai lainkaan.
• Älä tallenna levylle tyhjiä kansioita tai
muita kuin MP3-tiedostoja.
• MP3-tiedoston nimen tulee olla bnäiden ohjeiden ja
tiedostojärjestelmäkohtaisten ohjeiden mukainen.
• MP3-tiedostojen toisto ja tietojen tarkastelu saattaa olla
MP3-tallennus CD-levylle
• Tallennusvaiheen laitteistot ja ohjelmistot saattavat tehdä
levystä toistokelvottoman tässä soittimessa.
• Soitin ei toista avoimeksi jätettyä tallennuskertaa.
• Soitin ei toista levyä, jossa on muuta kuin CD-DA- tai MP3-
formaatin mukaista tietoa.
• Noudata CD-R/RW-levyn käyttöohjeita.
vaikeaa, jos olet käyttänyt tiettyjä ohjelmistoja tai CD-
tallentimia.
• Jokaisen tiedoston nimessä tulee olla formaatin tunnus
“.mp3”.
• Tämä laite ei pysty käyttämään soittolista-toimintoa (play
list, soitto-ohjelma).
• Vaikka soitin pystyy toistamaan levyjä, joille on tallennettu
monta kertaa (ns. multi-session), kannattaa levy tallentaa
valmiiksi yhdellä kerralla.
(CQ-C1323NW/
C1313NW/C1303NW)
Käyttöohje
Älä laita levyyn
tarroja tai etikettejä
20
Muistettavaa
• Suuri bittinopeus ja näytetaajuus antavat
parhaan äänenlaadun.
• VBR (Variable Bit Rate) ei ole suositeltava,
koska toistoaika ei silloin välttämättä näy kunnolla
ja ääni saattaa “pätkiä”.
• Toistuvan äänen laatuun vaikuttavat koodausvaiheen
tapahtumat. Lisätietoja muunnosohjelmiston käyttö-
ohjeissa.
• Kannattaa valita bittinopeus “128 kbps or more” ja
“fixed”.
Varoitus!
• Älä anna tiedostotunnistetta “.mp3” muulle
kuin kyseisen formaatin mukaiselle tiedostolle. Muuten
soitin yrittää toistaa sitä, ja silloin laite saattaa mennä rikki
ja kuulosi vaurioitua.
Tiedostojärjestelmät
ISO 9660 Level 1/Level 2, Apple Extension ISO 9660,
Joliet, Romeo (Huom! Ei tue Apple HFS, UDF 1.50, MIX
mode CD, CD Extra).
Pakkausformaatti
Suositus: ks. kohta “Muistettavaa”.
MPEG 1 audio layer 3
Bittinopeus: 32 k-320 kbps
VBR: Kyllä
Näytetaajuus: 32, 44.1, 48 kHz
MPEG 2 audio layer 3
Bittinopeus: 8 k-160 kbps
VBR: Kyllä
Näytetaajuus: 16, 22.05, 24 kHz
Tietoja MP3-raidoista
CQ-C1323NW CQ-C1313NW CQ-C1303NW
Huom! Tämä laite ei koodaa tai tallenna MP3/WMA-
muotoon.
NÄYTTÖ
Näytön tietueet
CD-TEXT
Levyn nimi
Raidan nimi
MP3
Kansion nimi
Tiedoston nimi
Merkit
• Näyttää tiedostojärjestelmän mukaiset merkit
tiedostojen ja kansioiden nimissä.
Lisätietoja ohjelmiston käyttöohjeessa.
• ASCII-merkit ja kielen omat eriskoismerkit näkyvät.
Huom!
• Eräät MP3-ohjelmistot estävät joidenkin merkkien
näyttämisen.
• Jos soitin ei pysty näyttämään jotakin merkkiä, merkin
tilalla näkyy asteriski (*).
MP3 (ID3 tag)
Albumin nimi
Kappaleen / esittäjän nimi
TIEDOSTORAKENNE / TOISTOJÄRJESTYS
Tiedostojen / kansioiden enimmäismäärä
- Tiedostoja enintään: 999
- Tiedostoja yhdessä kansiossa enintään: 255
- Valikkotasoja (eng. tree) enintään: 8
- Kansioita enintään: 255 (sis. root-juurikansion)
Huom!
• Laite laskee myös tyhjät kansiot.
• Jos valitussa kansiossa ei ole MP3-tiedostoa, soitin toistaa
toistojärjestyksessä lähimmän MP3-tiedoston.
• Toistojärjestys saattaa olla erilainen muissa MP3-
soittimissa.
• Näyttöön tulee “ROOT”, jos olet valinnut juurikansion.
Kansioiden valinta
Tiedostojen valinta
järjestys
järjestys
Tekijänoikeuslaki
Tekijänoikeuslain mukaan on laitonta kopioida, jakaa ja siirtää
tekijänoikeuslain nojalla suojattua aineistoa kuten musiikkia
ilman tekijänoikeuden haltijan lupaa muuten kuin omaan
käyttöön.
Ei takuuta
Nämä tiedot on tarkastettu syyskuussa 2005. Niillä ei ole
takuuseen rinnastettavaa merkitystä, kun arvioidaan MP3-
tiedostojen toistokelpoisuutta ja näytettävien tietojen
käyttökelpoisuutta.
Käyttöohje
Juurikansio (-hakemisto)
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
