HP 200 (Z3Q63AA) Kasutusjuhend

HP
Bränd
HP
Mudel
200 (Z3Q63AA)
Kategooria
Hiired
Tüüp
Kasutusjuhend
Complies with
IMDA Standards
DB106008
001
XXXXX-XX-XXXXX
I.T.E. ACCESSORY
E348468
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
914994-B21
© Copyright 2017 HP Development Company, L.P.
The information contained herein is subject to change
without notice. The only warranties for HP products and
services are set forth in the express warranty statements
accompanying such products and services. Nothing
herein should be construed as constituting an additional
warranty. HP shall not be liable for technical or editorial
errors or omissions contained herein.
First Edition: February 2017
RMN/型號/型号: HSA-D01K; HSA-D01M;
HSA-D01D
4
2 1
3
The keyboard, mouse, and transceiver are already paired. If the connection with your computer is lost, use
the following procedure to re-establish the connection:
1. Disconnect and reconnect the USB transceiver.
TIP: You must complete all steps within one minute of reconnecting the USB transceiver.
2. Uninstall and reinstall the keyboard batteries.
3. Press and hold the Connect button on the bottom of the keyboard for 3 seconds.
4. Turn the mouse off.
5. Simultaneously press and hold the scroll and right mouse buttons and turn the mouse on.
   .
          
:      
.   USB       .1
              :
. USB  
.        .2
.
 3          
  .3
.    .4
.
  
       
  .5
Keyboard, mouse, dan transceiver telah disandingkan. Jika sambungan dengan komputer Anda hilang,
gunakan prosedur berikut untuk menyambung lagi:
1. Putus sambungan dan sambung kembali transceiver USB.
Kiat: Anda harus melengkapi semua langkah dalam satu menit penyambungan transceiver USB.
2. Lepas dan pasang kembali baterai keyboard,
3. Tekan tombol Connect (Sambungkan) di bagian bawah keyboard selama 3 detik.
4. Matikan mouse.
5. Tekan dan tahan tombol gulir dan tombol kanan secara bersamaan kemudian nyalakan mouse.


 
СЪВЕТ:

 
 Connect
 
 



 
TIP:
 
 Připojení
 
 
Tastaturet, musen og transceiveren er parret på forhånd. Hvis forbindelsen til din computer bliver afbrudt,
skal du bruge følgende fremgangsmåde til at genoprette forbindelsen:
1. Frakobl USB-transceiveren, og tilslut den igen.
TIP:
2. Fjern tastaturets batterier, og sæt dem i igen.
3. Tryk på tilslutningsknappen i bunden af tastaturet, og hold den nede i 3 sekunder.
4. Sluk for musen.
5. Tryk på rulleknappen og højre museknap samtidigt, og hold dem nede. Tænd derefter musen.
Die Tastatur, die Maus und der Transceiver sind bereits gekoppelt. Wurde die Verbindung mit Ihrem

1. Trennen Sie den USB-Transceiver und verbinden Sie ihn erneut.
TIPP: Führen Sie die folgenden Schritte innerhalb einer Minute nach erneutem Verbinden des USB-
Transceivers aus.
2. Entfernen Sie die Batterien der Tastatur und legen Sie sie wieder ein.
3. Drücken Sie auf der Unterseite der Tastatur 3 Sekunden lang auf die Taste Verbinden.
4. Schalten Sie die Maus aus.
 
El teclado, el mouse y el transceptor ya están emparejados. Si se pierde la conexión con su computadora,
use el siguiente procedimiento para volver a establecerla:
1. Desconecte y vuelva a conectar el transceptor USB.
CONSEJO:
transceptor USB.
 
3. Presione y sostenga el botón Connect (Conectar) en la parte inferior del teclado (A) durante 3 segundos.
4. Apague el mouse.
 
encienda el mouse.


 
ΣΥΜΒΟΥΛΗ:

 
 σύνδεσης
 
 



 
CONSEIL :

 
 Connexion sous le clavier pendant 3 secondes.
 
 



 
SAVJET:
primopredajnika.
 
 Poveži pri dnu tipkovnice 3 sekunde.
 
 

procedura descritta qui sotto per ristabilirla:
1. Scollegare e ricollegare il ricetrasmettitore USB.
SUGGERIMENTO: occorre completare tutti i passaggi entro un minuto da quando si è ricollegato il
ricetrasmettitore USB.
2. Rimuovere e reinstallare le batterie della tastiera.
3. Premere e tenere premuto il pulsante Connect (Connetti) sulla parte inferiore della tastiera per 3
secondi.
4. Spegnere il mouse.
5. Premere e tenere premuti contemporaneamente la rotella di scorrimento e il tasto destro del mouse,
quindi accendere il mouse.


 
КЕҢЕС:

 
 Подключение
 
 



 
PADOMS.
 
3. Nospiediet un 3 sekundes turiet nospiestu savienojuma
 
 


 
PATARIMAS.
 
3. Paspauskite ryšio užmezgimo
 
 
ON OFF
2
1
2
1


 
TIPP:

 
3. Nyomja le a Connect
 
 


verbroken, hanteert u de volgende procedure om opnieuw verbinding te maken:
 
TIP:
 
3. Houd de knop Connect (Verbinding maken) op de onderkant van het toetsenbord gedurende 3
seconden ingedrukt.
4. Schakel de muis uit.
5. Houd de schuifknop en de rechtermuisknop tegelijk ingedrukt om de muis in te schakelen.
Tastaturet, musen og sender/mottageren er allerede paret. Hvis forbindelsen til datamaskinen blir brutt,
bruk den følgende prosedyren til å gjenopprette kontakten:
1. Koble USB-sender/mottageren fra og til igjen.
TIPS: Du må fullføre alle trinnene innen ett minutt etter du har koblet til USB-sender/mottageren igjen.
2. Ta ut og sett inn igjen batteriene i tastaturet.
3. Hold knappen Tilkobling på undersiden av tastaturet inne i tre sekunder.
4. Slå musen av.
5. Trykk og hold inne rulleknappen og høyre musetast samtidig, og slå musen på.


 
WSKAZÓWKA:

 
 Połącz
 
 


seguinte procedimento para reestabelecer a ligação:
1. Desligue e volte a ligar o transcetor USB.
SUGESTÃO: deve concluir todos os passos dentro de um minuto após ligar novamente o transcetor USB.
2. Retire e volte a colocar as pilhas do teclado.
3. Prima continuamente o botão Ligar na parte de baixo do teclado durante 3 segundos.
4. Desligue o rato.
5. Mantenha premido em simultâneo o botão de deslocamento e o botão direito do rato e ligue o rato.
O teclado, o mouse e o transceptor já estão emparelhados. Se a conexão com o computador for perdida,
siga este procedimento para restabelecê-la:
1. Desconecte e reconecte o transceptor USB.
DICA: É necessário concluir todas as etapas dentro de um minuto após a reconexão do transceptor USB.
2. Remova e reinstale as pilhas do teclado.
3. Pressione o botão Conectar na parte inferior do teclado por três segundos.
4. Desligue o mouse.
5. Mantenha pressionados ao mesmo tempo os botões direito e de rolagem do mouse e ligue o mouse.


 
SFAT:
 
 Conectare
 
 
mouse-ul.


 
СОВЕТ.

 
 подключения
 
 


 
TIP:
 
 pripojenia na spodnej strane klávesnice.
4. Vypnite myš.
 


 
NASVET:
USB.
 
 vzpostavitev povezave
 
 

uudelleen seuraamalla alla olevia ohjeita:
 
VIHJE:
 
 yhdistämispainiketta kolmen sekunnin ajan.
 
5. Paina samanaikaisesti hiiren vieritys- ja kakkospainiketta ja kytke hiireen virta.

proceduru da biste je ponovo uspostavili:
 
SAVET:
primopredajnika.
 
3. Pritisnite dugme Connect
 
 

anvisningar:
 
TIPS:
 
3. Tryck på anslutningsknappen på tangentbordets undersida och håll den intryckt i tre sekunder.
 
 
ม
ี
การจ
ั
บค
ู
่
แป
้
นพ
ิ
มพ
์
เมาส
์
และต
ั
วร
ั
บส
ั
ญญาณเข
้
าก
ั
นแล
้
ว หากการเช
ื
่
อมต
่
อเข
้
าก
ั
บคอมพ
ิ
วเตอร
์
ของค
ุ
ณขาดหายไป ให
้
ใช
้
ข
ั
้
นตอน
ด
ั
งต
่
อไปน
ี
้
เพ
ื
่
อเช
ื
่
อมต
่
อใหม
่
อ
ี
กคร
ั
้
ง:
1. ยกเล
ิ
กการเช
ื
่
อมต
่
อและเช
ื
่
อมต
่
อต
ั
วร
ั
บส
ั
ญญาณ USB ใหม
่
อ
ี
กคร
ั
้
ง
เคล
็
ดล
ั
บ: ค
ุ
ณจะต
้
องด
�
าเน
ิ
นการข
ั
้
นตอนท
ั
้
งหมดให
้
เสร
็
จสมบ
ู
รณ
์
ภายในหน
ึ
่
งนาท
ี
ในขณะเช
ื
่
อมต
่
อต
ั
วร
ั
บส
ั
ญญาณ USB
เข
้
าใหม
่
อ
ี
กคร
ั
้
ง
2. ถอดและใส
่
แบตเตอร
ี
่
แป
้
นพ
ิ
มพ
์
เข
้
าใหม
่
อ
ี
กคร
ั
้
ง
3. กดป
ุ
่
ม เช
ื
่
อมต
่
อ ท
ี
่
อย
ู
่
ด
้
านล
่
างของแป
้
นพ
ิ
มพ
์
ค
้
างไว
้
เป
็
นเวลา 3 ว
ิ
นาท
ี
4. ป
ิ
ดสว
ิ
ตช
์
ใช
้
งานเมาส
์
5. กดป
ุ
่
มเล
ื
่
อนเมาส
์
และป
ุ
่
มขวาของเมาส
์
ค
้
างไว
้
พร
้
อมก
ั
น และเป
ิ
ดสว
ิ
ตช
์
ใช
้
งานเมาส
์


 
İPUCU:
 
 Bağlan
 
 


 
ПОРАДА.

 
 Connect

 
 
키보드, 마우스, 트랜스시버가 이미 연결되었습니다. 컴퓨터와 연결이 끊어질 경우 다음 순서를 따라
다시 연결합니다.
1. USB 트랜스시버의 연결을 해제하고 다시 연결합니다.
팁: 1분 안에 USB 트랜스시버 재연결 과정을 모두 마쳐야합니다.
2. 키보드 배터리를 분리한 후 다시 장착합니다.
3. 키보드 밑면의 연결 버튼을 3초 동안 길게 누릅니다.
4. 마우스 전원을 끕니다.
5. 스크롤과 마우스 오른쪽 버튼을 동시에 길게 누르고 마우스 전원을 켭니다.
键盘、鼠标和收发器已配对。如果与计算机的连接丢失，请使用以下程序重新建立连接：
1. 断开 USB 收发器，然后重新连接。
提示：您必须在一分钟内完成重新连接 USB 收发器的所有步骤。
2. 取出并重新装入键盘电池。
3. 按住键盘底部的连接按钮 (A) 3 秒钟。
4. 关闭鼠标。
5. 同时按住滚轮和鼠标右键，然后打开鼠标。
鍵盤、滑鼠和收發器皆已配對。如果遺失與電腦的連線，請使用下列程序重新建立連線：
1. 中斷連線 USB 收發器後再重新連線。
秘訣：您必須在一分鐘內完成重新連線 USB 收發器的所有步驟。
2. 解除安裝鍵盤電池後，再重新安裝電池。
3. 按住鍵盤底部的連線按鈕 3 秒鐘。
4. 關閉滑鼠。
5. 同時按住捲動按鈕與滑鼠右側按鈕，然後開啟滑鼠。
  • Page 1 1
  • Page 2 2

HP 200 (Z3Q63AA) Kasutusjuhend

HP
Bränd
HP
Mudel
200 (Z3Q63AA)
Kategooria
Hiired
Tüüp
Kasutusjuhend
Laadige alla PDF
aruanne

teistes keeltes

Muud dokumendid