Zanussi ZFC102A Kasutusjuhend

Bränd: Zanussi

Mudel: ZFC102A

Kategooria: Sügavkülmikud

Tüüp: Kasutusjuhend

Upute za uporabu 2

Kasutusjuhend 11

Benutzerinformation 20

Lietošanas instrukcija 29

Naudojimo instrukcija 38

Informaţii pentru

utilizator

Kullanma Kılavuzu 57

Zamrzivač škrinja

Sügavkülmkirst

Gefriertruhe

Horizontālā saldētava

Šaldymo dėžė

Ladă frigorifică

Sandık Tipi Dondurucu

ZFC102A

Sadržaj

Informacije o sigurnosti _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Rad uređaja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Prva uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Svakodnevna uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Korisni savjeti i preporuke _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Čišćenje i održavanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Rješavanje problema _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Tehnički podaci _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Postavljanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Briga za okoliš _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Zadržava se pravo na izmjene

Informacije o sigurnosti

U interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanja

ispravne uporabe, prije postavljanja i prve

uporabe uređaja, pročitajte pozorno upute sa-

držane u ovom priručniku, uključujući savjete

i upozorenja. Kako bi se izbjegle nepotrebne

greške i nezgode, važno je osigurati da su

sve osobe koje koriste uređaj dobro upoznate

s njegovim načinom rada i sigurnosnim pi-

tanjima. Spremite ove upute i osigurajte se

da prate uređaj u slučaju njegovog preno-

šenja ili prodaje, tako da su sve osobe koje

koriste ovaj uređaj tijekom njegova radna

vijeka prikladno informirane o načinu uporabe

uređaja i o njegovim sigurnosnim pitanjima.

Radi sigurnosti osoba i imovine, pridržavajte

se mjera opreznosti iz ovih korisničkih uputa

jer proizvođač nije odgovoran za štete na-

stale zbog propusta.

Sigurnost djece i slabijih osoba

•Ovaj uređaj nije pogodan za uporabu od

strane osoba (uključujući djecu) smanjenih

fizičkih, osjetnih ili mentalnih sposobnosti,

odnosno bez potrebnog iskustva i znanja,

osim ako ih ne nadgleda ili uputi u uporabu

uređaja osoba odgovorna za njihovu sigur-

nost.

Treba paziti na djecu kako bi se osiguralo

da se ne igraju s uređajem.

• Držite svu ambalažu izvan dohvata djece.

Postoji opasnost od gušenja.

• Prilikom zbrinjavanja uređaja, izvucite

utikač iz utičnice, odsijecite priključni kabel

(što bliže uređaju) i demontirajte vrata kako

biste spriječili da djeca za vrijeme igre za-

dobiju električni udar ili da se zatvore u

uređaju.

•Ako će ovaj uređaj s magnetskim brtvama

na vratima zamijeniti stariji uređaj s bravom

na vratima ili poklopcu, svakako onesposo-

bite bravu prije zbrinjavanja starog uređaja.

To će spriječiti da uređaj postane smrto-

nosna klopka za djecu.

Opća sigurnost

Upozorenje

Pazite da ventilacijski otvori u kućištu uređaja

ili ugradbenom elementu ne budu zatvoreni.

•Uređaj je namijenjen za čuvanje namirnica

i/ili pića u kućanstvu kao što je opisano u

ovoj knjižici uputa

• Nemojte koristiti mehanička pomagala ni

bilo kakva druga sredstva za ubrzavanje

procesa otapanja

• Nemojte koristiti električne uređaje (npr.

aparati za pravljenje sladoleda) u ure-

đajima za hlađenje, osim ako ih je proizvo-

đač odobrio za tu namjenu

• Pazite da ne oštetite rashladni krug.

• Rashladni krug uređaja sadrži izobutan

(R600a), prirodni plin s visokim stupnjem

ekološke kompatibilnosti, koji je usprkos

tomu zapaljiv.

Tijekom prijevoza i postavljanja uređaja

osigurajte se da se ne ošteti nijedna

komponenta rashladnog kruga.

Ako se rashladni krug ošteti:

– izbjegavajte otvorenu vatru i izvore vatre

– dobro prozračite prostoriju u kojoj se

nalazi uređaj

• Opasan je bilo kakav pokušaj izmjene spe-

cifikacija ili samog proizvoda. Bilo kakvo

oštećenje kabela može prouzročiti kratki

spoj, požar i/ili strujni udar.

Upozorenje Sve električne komponente

(električni kabel, utikač, kompresor)

mora zamijeniti ovlašteni serviser ili kvalifici-

rani servisni tehničar kako bi se izbjegle

opasnosti.

1. Strujni kabel ne smije se produživati.

2. Provjerite je li stražnji dio uređaja

prignječio ili oštetio utikač. Prignječen

ili oštećen utikač može se pregrijati i

prouzročiti požar.

3. Provjerite imate li pristup do električ-

nog utikača uređaja.

4. Ne povlačite električni kabel.

5. Ako utičnica nije dobro pričvršćena, ne

umećite utikač. Postoji opasnost od

strujnog udara ili požara.

6. Ne smijete uključivati uređaj bez

poklopca žarulje

unutarnje rasvjete.

• Ovaj je uređaj vrlo težak. Pažljivo ga

pomičite.

• Ne vadite i ne dirajte dijelove iz odjeljka

zamrzivača ako su vam ruke vlažne/mokre,

jer to može uzrokovati ogrebotine ili smrzo-

tine.

• Izbjegavajte produljeno izlaganje uređaja

izravnom sunčevom svjetlu.

•

Žaruljice

u ovom uređaju korištene su

posebne žaruljice odabrane za korištenje

samo s kućanskim aparatima. Nisu priklad-

ne za osvjetljenje stambenih prostorija.

Svakodnevna uporaba

• Nemojte stavljati vruće posude na plastične

dijelove uređaja.

• Nemojte pohranjivati zapaljive plinove i

tekućine u uređaju, jer bi mogli eksplodirati.

• Nemojte stavljati hranu izravno na otvor

zraka na stražnjoj stijenci.

• Smrznutu hranu ne smijete ponovo

zamrzavati nakon što ste je otopili.

• Držite prethodno pakiranu zaleđenu hranu

u skladu s uputama proizvođača zaleđene

hrane.

• Strogo se pridržavajte preporuka proizvo-

đača što se tiče čuvanja hrane. Konzulti-

rajte odgovarajuće upute.

• Nemojte stavljati gazirana i pjenušava pića

u odjeljak zamrzivača jer stvaraju pritisak

na spremnik koji ih sadrži, što bi moglo do-

vesti do eksplozije i oštećenja uređaja.

• Ledene lizalice mogu prouzročiti smrzotine

ako se konzumiraju izravno iz uređaja.

Održavanje i čišćenje

• Prije održavanja, isključite uređaj i izvadite

električni utikač iz mrežne utičnice.

•Ne čistite uređaj metalnim predmetima.

• Nemojte koristiti oštre predmete za

uklanjanje inja s uređaja. Koristite plastični

strugač.

Postavljanje

Važno Izvedite električno spajanje pozorno

slijedeći upute u odgovarajućem odlomku.

• Izvadite uređaj iz ambalaže i provjerite je li

oštećen. Nemojte spajati uređaj ukoliko je

oštećen. Odmah javite eventualne štete tr-

govini u kojoj ste ga kupili. U tom slučaju

nemojte baciti ambalažu.

• Preporučujemo vam da pričekate najmanje

četiri sata prije spajanja uređaja, kako bi

omogućili povrat ulja u kompresor.

• Zrak se mora slobodno kretati oko uređaja,

u suprotnome se uređaj pregrijava. Slijedite

upute vezane uz postavljanje kako biste

postigli dostatan stupanj ventilacije.

•Uređaj se ne smije postavljati pored ra-

dijatora ili štednjaka.

• Uvjerite se da je nakon postavljanja ure-

đaja električni utikač dostupan.

Servisiranje

• Sve električarske radove potrebne za servi-

siranje ovog uređaja mora izvršiti kvalifici-

rani električar ili kompetentna osoba.

1) Ako je predviđen poklopac za žarulju.

2) Ako je predviđeno svjetlo.

3) Ako je uređaj Frost Free.

• Ovaj proizvod mora servisirati ovlašteni

Servis, a smiju se koristiti samo originalni

dijelovi.

Zaštita okoliša

Uređaj ne sadrži plinove koji bi mogli

oštetiti ozonski sloj, ni u rashladnom kru-

gu niti u materijalu koji služi za izolaciju. Ure-

đaj se ne smije zbrinjavati zajedno s urbanim

otpadom. Izolacijska pjena sadrži zapaljive

plinove: uređaj mora biti zbrinut u skladu s

važećim propisima koje možete dobiti od

lokalnih vlasti. Pazite da ne oštetite rashladnu

jedinicu, naročito stražnji dio pored

izmjenjivača topline. Materijali korišteni na

ovom uređaju koji su označeni simbolom

mogu se reciklirati.

Rad uređaja

Uključivanje

Stavite utikač u utičnicu.

Okrenite regulator temperature u smjeru

kazaljke na satu.

Isključivanje

Za isključivanje uređaja okrenite regulator

temperature u položaj OFF.

Namještanje temperature

Temperatura se automatski podešava.

Za uključivanje uređaja postupite na slijedeći

način:

•

okrenite regulator temperature prema

za postizanje najnižeg stupnja hladnoće;

•

okrenite regulator temperature prema

za postizanje najvišeg stupnja hladnoće.

Središnje su postavke općenito

najprikladnije.

Međutim, treba odabrati točnu postavku

imajući u vidu da temperatura u uređaju ovisi

o slijedećem:

• temperaturi u prostoriji

• koliko se često poklopac otvara

•količini čuvane hrane

• mjestu gdje je postavljen uređaj.

Prva uporaba

Čišćenje unutrašnjosti

Prije prvog korištenja uređaja, operite unu-

trašnjost i sav vanjski pribor toplom vodom i

neutralnim sapunom kako biste uklonili tipi-

čan miris novog proizvoda, zatim dobro osu-

šite.

Važno Nemojte koristiti deterdžente ili abra-

zivna sredstva jer bi oni mogli oštetiti uređaj.

Svakodnevna uporaba

Zamrzavanje svježih namirnica

Odjeljak zamrzivača je prikladan za dugo-

trajno zamrzavanje svježe hrane i za čuvanje

zamrznutih i duboko zamrznutih namirnica.

Maksimalna količina hrane koju možete

zamrznuti u 24 sata navodi se na nazivnoj

pločici

Postupak zamrzavanja traje 24 sata: za

vrijeme tog razdoblja nemojte zamrzavati dru-

ge namirnice.

4) Pogledajte: "Tehnički podaci"

Čuvanje zamrznutih namirnica

Prilikom prvog uključivanja ili nakon dužeg

razdoblja nekorištenja, prije pohranjivanja

proizvoda u odjeljak, pustite uređaj da radi

najmanje 2 sata na višim postavkama.

Važno U slučaju neželjenog odmrzavanja, na

primjer uslijed prekida dovoda električne

energije, ako je napajanje prekinuto dulje od

vremena prikazanog u tablici tehničkih

karakteristika pod "vrijeme odgovora",

odmrznute namirnice trebate ubrzo

konzumirati, ili odmah skuhati i zatim

zamrznuti (nakon što se ohlade).

Košare za pohranu

Stavite košare u zamrzivač. Košare će kliznu-

ti jedna u drugu.

Objesite košare za

gornji rub zamrziva-

ča.

Okrenite i učvrstite

ručke za ova dva

položaja (X) i (Y),

kao na slici.

Slike koje slijede pokazuju koliko je košara

moguće staviti u razne modele zamrzivača.

595

230

Dodatne košare možete kupiti u ovlaštenom

servisnom centru.

Korisni savjeti i preporuke

Savjeti za zamrzavanje

Kako biste imali najveću korist od postupka

zamrzavanja, slijedi nekoliko važnih savjeta:

• najveća količina namirnica koju možete

zamrznuti u roku od 24 sata. prikazana je

na nazivnoj pločici;

• postupak zamrzavanja traje 24 sata.

Nemojte dodavati namirnica za zamrza-

vanje tijekom tog razdoblja;

• zamrzavajte samo svježe i dobro očišćene

namirnice vrhunske kvalitete;

• pripremite hranu tako da je podijelite u

manje porcije kako biste omogućili brzo i

potpuno zamrzavanje i kako biste omogu-

ćili naknadno otapanje samo željene količi-

ne;

• zamotajte namirnice u aluminijsku foliju ili

polietilensku foliju kako biste osigurali da je

pakovanje nepropusno;

• nemojte dozvoliti da svježa, nezamrznuta

hrana dođe u dodir s već zamrznutom hra-

nom, tako ćete spriječiti porast temperature

potonje;

• nemasne namirnice se bolje čuvaju od

masnih namirnica; sol smanjuje rok ču-

vanja namirnica;

• vodeni led, ako ga konzumirate odmah

nakon vađenja iz odjela zamrzivača, može

prouzročiti smrzotine na koži;

• preporučuje se da je datum zamrzavanja

dobro vidljiv na svakom pakovanju, kako

biste mogli voditi računa o vremenu po-

hranjivanja.

Savjeti za čuvanje zamrznutih

namirnica

Za postizanje najbolje djelotvornosti ovog

uređaja, pridržavajte se slijedećeg:

• provjerite je li zamrznutu hranu koju ste

kupili prodavač čuvao na prikladan način;

• osigurajte da je zamrznuta hrana do-

stavljena iz trgovine namirnica do zamrzi-

vača u najkraćem mogućem roku;

• nemojte često otvarati poklopac niti ga

ostavljati otvorenog duže nego što je to

stvarno neophodno.

• Nakon odmrznavanja, hrana se brzo kvari i

ne smije se ponovno zamrznuti.

• Nemojte prekoračiti rok čuvanja kojeg na-

vodi proizvođač namirnice.

Čišćenje i održavanje

Pozor Uređaj isključite iz električne

mreže prije bilo kakvih radova na

održavanju.

Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u

rashladnoj jedinici; održavanje i ponovo

punjenje mora izvršiti isključivo ovlašteni teh-

ničar.

Periodično čišćenje

1. Isključite uređaj.

2. Iskopčajte električni utikač iz utičnice.

3. Redovno čistite uređaj i dodatne dijelove

toplom vodom i neutralnim sapunom.

Pažljivo očistite brtvu na poklopcu.

4. Potpuno osušite uređaj.

5. Ukopčajte električni utikač u utičnicu.

6. Uključite uređaj.

Pozor Nemojte koristiti deterdžente,

abrazivna sredstva, sredstva za čišćenje

vrlo intenzivnog mirisa, kao ni polituru s

voskom za čišćenje unutrašnjosti uređaja.

Spriječite oštećivanje rashladnog sustava.

Važno Nije potrebno čistiti područje

kompresora.

Odleđivanje zamrzivača

Zamrzivač odledite kad sloj inja dosegne

debljinu od 10 do 15 mm.

Najbolje vrijeme za odleđivanje zamrzivača je

kada u njemu nema ili ima samo malo namir-

nica.

Za uklanjanje inja poduzmite učinite ove

korake:

1. Isključite uređaj.

2. Izvadite sve namirnice, umotajte ih u više

slojeva novinskog papira i stavite ih na

hladno mjesto.

3. Ostavite otvoreni poklopac sve dok se

inje ne počne topiti. Za brže uklanjanje

inja koristite strugalo.

4. Po završetku odleđivanja, temeljito osuši-

te unutrašnjost. Zatvorite poklopac.

5. Uključite uređaj.

6. Postavite regulator temperature tako da

postignete najviši stupanj hladnoće i

ostavite uređaj da radi dva do tri sata s

tim postavkama.

7. Vratite prethodno izvađene namirnice u

odjeljak.

Važno Nikada nemojte koristiti oštre metalne

predmete za struganje inja jer možete oštetiti

uređaj. Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili

druga sredstva za ubrzavanje postupka

odleđivanja osim onih koje preporučuje

proizvođač. Rast temperature na pakiranjima

zamrznutih namirnica tijekom odleđivanja

može skratiti njihov siguran rok čuvanja.

Mnoga komercijalna sredstva za čišćenje

kuhinjskih površina sadrže kemikalije koje

mogu napasti/oštetiti plastične dijelove ovoga

uređaja. Zbog toga preporučujemo da čistite

vanjski dio kućišta uređaja samo toplom vo-

dom s malo tekućeg deterdženta za pranje

suđa.

Razdoblja mirovanja

Ako uređaj ne koristite duže vrijeme, po-

duzmite slijedeće mjere predostrožnosti:

1. Isključite uređaj.

2. Iskopčajte električni utikač iz utičnice.

3. Izvadite sve namirnice.

4. Odmrznite i očistite uređaj i sve dodatne

dijelove.

5. Ostavite poklopac otvoren kako bi

spriječili pojavu neugodnih mirisa.

Važno Ako ćete zamrzivač ostaviti uključen,

zamolite nekoga da ga s vremena na vrijeme

provjeri, kako bi spriječili da se u slučaju

nestanka struje hrana u njemu pokvari.

Rješavanje problema

Pozor Prije rješavanja problema

isključite utikač iz utičnice mrežnog

napajanja.

Samo ovlašteni serviser smije rješavati

probleme koji nisu navedeni u ovom

priručniku.

Važno Tijekom normalnog rada čuju se razni

zvukovi (kompresor, kruženje rashladnog

sredstva).

Problem Mogući uzrok Rješenje

Uređaj je bučan Uređaj nije pravilno niveliran. Provjerite stoji li uređaj stabilno

(sve četiri nožice trebaju biti na

podu).

Kompresor neprekidno

radi.

Temperatura nije pravilno po-

stavljena.

Postavite na višu temperaturu.

Poklopac se prečesto otvarao. Ne ostavljajte poklopac otvoren

dulje no što je potrebno.

Poklopac nije pravilno zatvo-

ren.

Provjerite zatvara li se

poklopac dobro te jesu li brtve

neoštećene i čiste.

Velike količine namirnica

stavljene su istovremeno na

zamrzavanje.

Čekajte nekoliko sati pa ponov-

no provjerite temperaturu.

Namirnice stavljene u uređaj

bile su pretople.

Prije pohranjivanja ostavite

namirnice da se ohlade do sob-

ne temperature.

Temperatura unutar prostorije

gdje se nalazi uređaj je previ-

soka za učinkovit rad.

Pokušajte sniziti temperaturu u

prostoriji u kojoj se uređaj

nalazi.

Stvara se previše inja i

leda.

Proizvodi nisu ispravno

umotani.

Bolje umotajte proizvode.

Problem Mogući uzrok Rješenje

Niste pravilno zatvorili

poklopac ili se on ne zatvara

čvrsto.

Provjerite zatvara li se

poklopac dobro te jesu li brtve

neoštećene i čiste.

Temperatura nije pravilno po-

stavljena.

Postavite na višu temperaturu.

Čep za ispuštanje vode nije

pravilno namješten.

Pravilno namjestite čep za

ispuštanje vode.

Poklopac se ne zatvara

potpuno.

Stvara se previše inja. Odstranite višak inja.

Brtve na poklopcu su prljave ili

ljepljive.

Očistite brtve na poklopcu.

Namirnice blokiraju poklopac. Pravilno razmjestite namirnice,

pogledajte naljepnicu u ure-

đaju.

Poklopac se teško otva-

ra.

Brtve na poklopcu su prljave ili

ljepljive.

Očistite brtve na poklopcu.

Ventil je blokiran. Provjerite ventil.

Previše je toplo u

zamrzivaču.

Temperatura nije pravilno po-

stavljena.

Postavite na nižu temperaturu.

Poklopac se ne zatvara čvrsto

ili nije pravilno zatvoren.

Provjerite zatvara li se

poklopac dobro te je li brtva ne-

oštećena i čista.

Uređaj prije zamrzavanja nije

bio dovoljno hladan.

Prethodno dovoljno ohladite

uređaj.

Velike količine namirnica

stavljene su istovremeno na

zamrzavanje.

Čekajte nekoliko sati pa ponov-

no provjerite temperaturu.

Sljedeći put stavite manje

količine namirnica koje trebate

odjednom zamrznuti.

Namirnice stavljene u uređaj

bile su pretople.

Prije pohranjivanja ostavite

namirnice da se ohlade do sob-

ne temperature.

Proizvodi koje treba zamrznuti

stavljeni su preblizu jedan do

drugog.

Stavite proizvode tako da

hladan zrak može kružiti

između njih.

Poklopac se često otvara. Pokušajte rjeđe otvarati

poklopac.

Poklopac je dugo ostao otvo-

ren.

Ne ostavljajte poklopac otvoren

dulje no što je potrebno.

Problem Mogući uzrok Rješenje

U zamrzivaču je

prehladno.

Temperatura nije pravilno po-

stavljena.

Postavite na višu temperaturu.

Uređaj uopće ne radi.

Ne radi ni hlađenje ni

svjetlo.

Utikač nije dobro utaknut u

mrežnu utičnicu.

Ispravno utaknite utikač u

mrežnu utičnicu.

Napajanje ne dolazi do ure-

đaja.

Pokušajte spojiti drugi električni

uređaj na utičnicu za napajanje.

Uređaj nije uključen. Uključite uređaj.

Termostatska kontrola nije

uključena.

Provjerite postavke

termostatske kontrole.

Nema napona u mrežnoj utič-

nici (pokušajte spojiti drugi

uređaj na nju).

Pozovite električara.

Servisna služba

Ako vaš uređaj ni nakon obavljanja gore na-

vedenih provjera još uvijek ne radi ispravno,

obratite se najbližem ovlaštenom servisu.

Za postizanje brze usluge, bitno je da kod

ulaganja molbe naznačite model i serijski broj

vašeg uređaja, koje možete naći kako na

jamstvenom listu, tako i na nazivnoj pločici

koja se nalazi s desne vanjske strane ure-

đaja.

Tehnički podaci

Zapremnina

(bruto)

Lita-

105 Visina m

850 Vrijeme odgovora sati 26

Zapremnina

(neto)

Lita-

102 Širina m

550 Potrošnja struje kWh/

24h

0,616

Nazivna sna-

W 68 Dubina m

593 Kapacitet zamrza-

vanja

kg/24h 12

Napon Volt 230 Težina kg 25,8 Klimatska klasa SN-

N-ST-

Ostale tehničke informacije nalaze se na natpisnoj pločici na desnoj vanjskoj strani uređaja.

Postavljanje

Upozorenje Ako rashodujete stari uređaj

koji na poklopcu ima bravu ili kvaku,

morate se uvjeriti je li ona neupotrebljiva,

kako bi spriječili da mala djeca ostanu

zarobljena u unutrašnjosti.

Važno Utikač na uređaju mora biti dostupan

nakon postavljanja.

Ovaj uređaj možete postaviti u suhom, dobro

ventiliranom području (garaži ili podrumu), no

za optimalan rad postavite ovaj uređaj na

mjestu gdje temperatura okoline odgovara

klimatskoj klasi naznačenoj na nazivnoj ploči-

ci uređaja:

Klimats

ka klasa

Temperatura okoline

SN od +10°C do + 32°C

N od +16°C do + 32°C

ST od +16°C do + 38°C

T od +16°C do + 43°C

Električno spajanje

Prije električnog spajanja uvjerite se da volta-

ža i frekvencija na nazivnoj pločici odgovaraju

električnom napajanju u vašem domu.

Uređaj mora biti uzemljen. Utikač na kabelu

električne energije isporučen je s kontaktom

za tu svrhu. Ako vaša kućna električna utični-

ca nije uzemljena, spojite uređaj na odvojeno

uzemljenje u skladu s važećim propisima, pri-

tom se obraćajući kvalificiranom električaru.

Proizvođač odbija svaku odgovornost ukoliko

gornje sigurnosne mjere opreza nisu poduze-

te.

Ovaj je uređaj u skladu sa slijedećim EU. di-

rektivama.

Uvjeti ventilacije

1. Stavite zamrzivač u vodoravan položaj

na čvrstoj površini. Ormarić uređaja mora

stajati na sve četiri nožice.

2. Uvjerite da između uređaja i stražnjeg zi-

da ima 5 cm slobodnog prostora.

3. Uvjerite da sa strane uređaja ima 5 cm

slobodnog prostora.

Strujanje zraka iza uređaja mora biti dostat-

no.

Briga za okoliš

Simbol na proizvodu ili na njegovoj

ambalaži označuje da se s tim proizvodom ne

smije postupiti kao s otpadom iz

domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen

prikladnim sabirnim točkama za recikliranje

elektroničkih i električkih aparata. Ispravnim

odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete

potencijalne negativne posljedice na okoliš i

zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti

neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog

proizvoda. Za detaljnije informacije o

recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da

kontaktirate Vaš lokalni gradski ured, uslugu

za odvoženje otpada iz domaćinstva ili

trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

Sisukord

Ohutusinfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Käitus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Esimene kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Igapäevane kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Vihjeid ja näpunäiteid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Puhastus ja hooldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Mida teha, kui... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Tehnilised andmed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Paigaldamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Keskkonnainfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Jäetakse õigus teha muutusi

Ohutusinfo

Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget

kasutamist lugege kasutusjuhend, sh näpu-

näited ja hoiatused, hoolikalt läbi, enne kui

paigaldate masina ja kasutate seda esimest

korda. Et vältida asjatuid vigu ja õnnetusi, on

tähtis tagada, et kõik seadet kasutavad ini-

mesed tunneksid põhjalikult selle käitamist ja

ohutusseadiseid. Hoidke need juhised alles ja

veenduge, et need oleksid alati seadmega

kaasas, kui selle asukohta muudetakse või

seadme müümise korral, nii et kõik kasutajad

oleksid kogu seadme kasutusaja jooksul selle

kasutamisest ja ohutusest põhjalikult infor-

meeritud.

Elu ja materiaalse vara turvalisuse huvides

tuleb kinni pidada selles kasutusjuhendis too-

dud ettevaatusabinõudest, sest mittejärgimi-

sest tingitud kahjustuste eest tootja ei vastu-

ta.

Laste ja riskirühma kuuluvate

inimeste turvalisus

• See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks

isikute (sh laste) poolt, kelle füüsilised, sen-

soorsed või vaimsed võimed või kogemuse

ja teadmiste puudus seda ei võimalda, v.a.

juhul, kui nende üle teostab järelvalvet või

neid juhendab seadme kasutamisel isik,

kes nende turvalisuse eest vastutab.

Laste puhul tuleb jälgida, et nad seadmega

mängima ei hakkaks.

• Hoidke kogu pakend lastele kättesaamatus

kohas. Lämbumisoht.

• Seadme utiliseerimisel tõmmake pistik pe-

sast välja, lõigake toitekaabel läbi (võimali-

kult seadme lähedalt) ja võtke ära uks, et

mängivad lapsed ei saaks elektrilööki ega

sulgeks end kappi.

• Juhul kui käesolev magnetiseeritud ukseti-

henditega versioon vahetab välja vanema

vedrulukustussüsteemiga seadme, siis en-

ne vana seadme äraviskamist veenduge,

et lukustusmehhanismi poleks võimalik

enam kasutada. Vastasel juhul võib seade

muutuda lapse jaoks surmalõksuks.

Üldine ohutus

Hoiatus

Hoidke ventilatsiooniavad vabad nii eraldi-

seisva kui ka sisseehitatud seadme puhul.

• Seade on mõeldud toiduainete ja/või jooki-

de selles juhises kirjeldatud viisil koduseks

säilitamiseks.

• Ärge kasutage sulatamise kiirendamiseks

mehaanilisi seadmeid või muid kunstlikke

vahendeid.

• Ärge kasutage külmikus muid elektrisead-

meid (näiteks jäätisevalmistajaid), kui tootja

ei ole vastavat sobivust otseselt kinnitanud.

• Vältige jahutusaine süsteemi kahjustamist.

• Külmiku jahutussüsteemis olev jahutusaine

isobutaan (R600a) on üsna keskkonnaohu-

tu, kuid siiski tuleohtlik looduslik gaas.

Seadme transpordi ja paigaldamise ajal tu-

leb vältida jahutusaine süsteemi kompo-

nentide kahjustamist.

Kui jahutusaine süsteem peaks viga saa-

ma:

– vältige tuleallikate lähedust,

– õhutage põhjalikult ruumi, milles seade

paikneb.

• Seadme parameetrite muutmine või selle

mis tahes viisil modifitseerimine on ohtlik.

Toitejuhtme kahjustamine võib põhjustada

lühiühenduse, tulekahju ja/või elektrilöögi.

Hoiatus Elektriliste komponentide (toite-

juhe, pistik, kompressor) asendustööd

tuleb ohu vältimiseks tellida kvalifitseeritud

tehnikult või teenusepakkujalt.

1. Toitejuhtme pikendamine on keelatud.

2. Veenduge, et toitepistik ei ole seadme

tagakülje poolt muljutud ega kahjusta-

tud. Muljutud või kahjustatud toitepistik

võib üle kuumeneda ja põhjustada tu-

lekahju.

3. Tagage kiire juurdepääs pistikupesale.

4. Ärge eemaldage pistikut toitepesast

juhtmest tõmbamise teel.

5. Kui toitepesa logiseb, siis ärge pistikut

sisestage. Elektrilöögi- või tuleoht!

6. Seadet ei tohi kasutada ilma lambi kat-

teta

sisevalgustuse jaoks.

• See seade on raske. Seda liigutades olge

ettevaatlik.

• Ärge eemaldage ega puudutage sügavkül-

mas olevaid esemeid, kui teie käed on niis-

ked/märjad, kuna see võib põhjustada na-

hamarrastusi või külmahaavandeid.

• Vältige seadme pikemaajalist kokkupuudet

otsese päikesevalgusega.

•

Lambid

, mida selles seadmes kasutatak-

se, on ette nähtud kasutamiseks üksnes

kodumasinates. Need ei sobi ruumide val-

gustamiseks.

Igapäevane kasutamine

• Ärge asetage tuliseid nõusid seadme plast-

massist osadele.

• Ärge hoidke seadmes kergestisüttivat gaa-

si või vedelikku, sest need võivad plahvata-

da.

• Ärge asetage toiduaineid otse vastu taga-

seinas olevat õhuava.

• Külmutatud toituaineid ei tohi pärast sulata-

mist uuesti külmutada.

• Säilitage eelpakendatud sügavkülmutatud

toitu vastavalt toidu tootja juhistele.

• Rangelt tuleb järgida seadme tootja pool-

seid hoiustamisnõuandeid. Vaadake vasta-

vaid juhiseid.

• Ärge paigaldage külmikusse gaseeritud

jooke, kuna see tekitab anumas rõhju, mis

võib põhjustada plahvatuse, mis omakorda

kahjustab seadet.

• Seadmega tehtud jää võib otse seadmest

söömisel külmapõletust tekitada.

Hooldus ja puhastamine

• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühen-

dage toitepistik pistikupesast lahti.

• Ärge puhastage masinat metallist esemete-

ga.

• Ärge kasutage seadmest härmatise eemal-

damiseks terevaid esemeid. Kasutage

plastmassist kaabitsat.

Paigaldamine

Tähtis Elektriühenduse puhul jälgige hoolikalt

vastavas alalõigus toodud juhiseid.

• Pakkige seade lahti ja kontrollige ega see

kahjustada pole saanud. Ärge ühendage

seadet, kui see on viga saanud. Teatage

võimalikest kahjustustest koheselt toote

müüjale. Sel juhul jätke pakend alles.

• On soovitatav enne seadme taasühenda-

mist oodata vähemalt kaks tundi, et õli

saaks kompressorisse tagasi voolata.

• Seadme ümber peab olema küllaldane

õhuringlus, selle puudumine toob kaasa

ülekuumenemise. Piisava ventilatsiooni ta-

gamiseks, järgige paigaldamisjuhiseid.

• Seade ei tohi asuda radiaatorite või pliitide

lähedal.

• Pärast seadme paigaldamist veenduge, et

toitepistikule oleks olemas juurdepääs.

Teenindus

• Kõik masina hoolduseks vajalikud elektri-

tööd peab teostama kvalifitseeritud elektrik

või kompetentne isik.

5) Kui lambi kate on ette nähtud.

6) Kui selle seadme jaoks on lamp ette nähtud.

7) Kui on tegemist Frost Free-seadmega.

• Käesolev toode tuleb teenindusse viia voli-

tatud teeninduskeskussesse ja kasutada

tohib ainult originaal varuosi.

Keskkonnakaitse

Käesolev seade ei sisalda osoonikihti

kahjustada võivaid gaase ei selle külmu-

tussüsteemis ega isolatsioonimaterjalides.

Seadet ei tohi likvideerida koos muu olmeprü-

giga. Isolatsioonivaht sisaldab kergestisütti-

vaid gaase: seade tuleb utiliseerida vastavalt

kohaldatavatele määrustele, mille saate oma

kohalikust omavalitsusest. Vältige jahutus-

seadme kahjustamist, eriti taga soojusvaheti

läheduses. Selles seadmes kasutatud mater-

jalid, millel on sümbol

, on korduvkasutata-

vad.

Käitus

Sisselülitamine

Pange toitepistik pistikupessa.

Keerake temperatuuriregulaatorit päripäeva.

Väljalülitamine

Seadme väljalülitamiseks keerake tempera-

tuurinupp asendisse OFF.

Temperatuuri reguleerimine

Temperatuuri reguleeritakse automaatselt.

Seadme kasutamiseks toimige järgmiselt:

• Kõige külmema temperatuuri saamiseks,

keerake temperatuurinupp

suunas.

• Kõige kõrgema temperatuuri saamiseks,

keerake temperatuurinupp

suunas.

Reeglina on sobivaim keskmine asend.

Kuid täpset seadet valides tuleks meeles pi-

dada, et seadmes valitsev temperatuur sõl-

tub:

• toa temperatuurist

• kui sageli kaant avatakse

• kui palju toitu seal säilitatakse

• seadme asukohast.

Esimene kasutamine

Sisemuse puhastamine

Enne seadme esmakordset kasutamist, pes-

ke seadme sisemus ja kõik lisatarvikud leige

vee ja neutraalse seebiga eemaldamaks uu-

tele toodetele omast lõhna ja kuivatage sea-

de hoolikalt.

Tähtis Ärge kasutage pesuvahendeid ja ab-

rasiivseid pulbreid, kuna need kahjustavad si-

sepindu.

Igapäevane kasutamine

Värske toidu külmutamine

Sügavkülmik sobib värske toidu külmutami-

seks ning külmutatud ja sügavkülmutatud toi-

du pikaajaliseks säilitamiseks.

24 tunni jooksul külmutatava toidu maksi-

maalne kogus on näidatud andmeplaadil

Külmutusprotsess kestab 24 tundi: selle aja

jooksul ärge muid toiduaineid külmutamiseks

lisage.

Sügavkülmutatud toidu säilitamine

Esmakordsel käivitamisel või pärast pike-

maaegset mittekasutamist tuleb lasta sead-

mel vähemalt 2 tundi kõrgemate seadetega

8) Vt jaotist "Tehnilised andmed"

töötada, enne kui asetate toiduained sead-

messe.

Tähtis Juhuslikul ülessulatamisel, näiteks

voolukatkestuse tõttu, kui vool on olnud ära

pikemalt väärtusest, mis on äratoodud

tehnilise iseloomustuse peatükis

"temperatuuri tõusu aeg", peab ülessulanud

toiduained koheselt ära tarbima või

valmistama ning seejärel uuesti külmutama

(peale mahajahtumist).

Säilituskorvid

Asetage säilituskorvid sügavkülmikusse. Kor-

vid libisevad üksteise sisse.

Riputage korvid sü-

gavkülmiku ülemise

serva külge.

Keerake ja fikseeri-

ge sangad asendis-

se (X) ja (Y), nagu

näha joonisel.

Piltidelt on näha, kui palju korve eri sügavkül-

mikumudelid mahutavad.

595

230

Lisakorve saate osta oma kohalikust teenin-

duskeskusest.

Vihjeid ja näpunäiteid

Näpunäiteid sügavkülmutamiseks

Et saaksite sügavkülmutusprotsessi maksi-

maalselt ära kasutada, siinkohal mõned oluli-

sed näpunäited:

• maksimaalne toidukogus, mida on võimalik

külmutada 24 tunni jooksul. on ära toodud

seadme andmeplaadil;

• sügavkülmutusprotsess kestab 24 tundi.

Sel ajal ei tohi külmutamiseks toitu lisada;

• külmutage ainult tippkvaliteetseid, värskeid

ja korralikult puhastatud toiduaineid;

• valmistage toit ette väikeste portsjonitena,

et see külmuks kiiresti ja täielikult läbi ning

et seda oleks hiljem võimalik sulatada ai-

nult vajalikus koguses;

• mähkige toit fooliumi või polüteeni ja veen-

duge, et pakendid oleksid õhukindlad;

• ärge laske värskel külmutamata toidul puu-

tuda vastu juba külmutatud toitu; nii väldite

temperatuuri tõusu viimases;

• lahjad toiduained säilivad paremini ja

kauem kui rasvased; sool vähendab toidu

säilivusaega;

• jää, kui seda tarvitatakse vahetult pärast

sügavkülmutusest võtmist, võib põhjustada

nahal külmapõletust;

• soovitatakse märkida külmutamise kuu-

päev igale pakendile, et saaksite säilitusae-

ga jälgida.

Näpunäiteid sügavkülmutatud toidu

säilitamiseks

Selleks, et saada antud seadmelt parimad tu-

lemused, tuleb:

• veenduda, et kaubandusvõrgust hangitud

külmutatud toiduaineid on kaupluses nõue-

tekohaselt säilitatud;

• veenduda, et külmutatud toiduained toime-

tatakse kauplusest sügavkülmikusse või-

malikult lühikese aja jooksul;

• mitte avada ust sageli ega jätke seda lahti

kauemaks kui vältimatult vajalik.

• Kord üles sulanud toit rikneb kiiresti ja seda

ei tohi uuesti külmutada.

• Ärge ületage toidu tootja poolt antud säilitu-

saega.

Puhastus ja hooldus

Ettevaatust Enne mistahes

hooldustegevust tõmmake seadme

toitejuhe seinast.

Käesoleva seadme jahutussüsteemis on

süsivesinikku; seega peab hooldust ja

täitmist korraldama ainult volitatud tehnik.

Perioodiline puhastamine

1. Lülitage seade välja.

2. Võtke pistik pesast välja.

3. Puhastage seadet ja selle tarvikuid regu-

laarselt sooja vee ja neutraalse seebiga.

Kaane tihendi puhastamisel olge ette-

vaatlik.

4. Kuivatage seade korralikult ära.

5. Ühendage toitejuhe pistikusse.

6. Lülitage seade sisse.

Ettevaatust Ärge kasutage pesuaineid,

abrasiivseid tooteid, lõhnastatud

puhastusaineid või vahasid seadme

sisemuse puhastamiseks.

Olge ettevaatlik, et mitte vigastada

jahutussüsteemi.

Tähtis Kompressori osa pole vaja puhastada.

Külmiku sulatamine

Sulatage külmik, kui härmatisekihi paksus on

jõudnud 10-15 millimeetrini.

Parim aeg külmiku sulatamiseks on siis, kui

seal on vähe või üldse mitte toiduaineid.

Härmatise eemaldamiseks toimige järgmiselt.

1. Lülitage seade välja.

2. Eemaldage säilitatavad toiduained, pak-

kige need mitme ajalehekihi sisse ja ase-

tage jahedasse kohta.

3. Jätke kaas lahti, kuni jää hakkab sulama.

Kasutage kaabitsat, et jää kiiresti eemal-

dada.

4. Kui sulatamine on lõppenud, kuivatage

külmiku sisemust hoolikalt. Pange kaas

kinni.

5. Lülitage seade sisse.

6. Seadke temperatuuriregulaator maksi-

maalsele külmale ja laske külmikul selle

seadistussega kaks või kolm tundi tööta-

da.

7. Pange eelnevalt väljavõetud toit külmi-

kusse tagasi.

Tähtis Ärge kunagi kasutage härmatise

eemaldamiseks teravaid metallist

instrumente, sest see võib külmikut

kahjustada. Ärge kasutage sulatamise

kiirendamiseks mehaanilisi seadmeid või

muid kunstlikke vahendeid peale tootja poolt

soovitatute. Külmutatud toiduainete

temperatuuri tõus sulatamise ajal võib

lühendada nende kõlblikkusaega.

Mitmed köögipindade puhastusvahendid si-

saldavad kemikaale, mis võivad kahjustada

selles seadmes kasutatud plastmasse. See-

tõttu soovitatakse puhastada seda seadet

väljast ainult sooja veega, millele on lisatud

pisut nõudepesuvahendit.

Töö vahepealsed ajad

Kui seade ei ole pikemat aega kasutusel, ra-

kendage järgmisi abinõusid:

1. Lülitage seade välja.

2. Võtke pistik pesast välja.

3. Võtke kõik toit välja.

4. ja puhastage seadet ning kõiki tarvikuid.

5. Ebameeldivate lõhnade vältimiseks jätke

kaas lahti.

Tähtis Kui kapp jäetakse sisse, tuleb paluda

kellelgi seda aeg-ajalt kontrollida, et sees

olev toit voolukatkestuse korral ei rikneks.

Mida teha, kui...

Ettevaatust Enne probleemide

lahendamist eemaldage toitejuhe

vooluvõrgust.

Käesolevas kasutusjuhendis mitte leiduva

tõrke kõrvaldamisega võib tegeleda ainult

kvalifitseeritud elektrik või pädev isik.

Tähtis Tavakasutusel võib seade tuua

kuuldavale mõningaid helisid (kompressor,

külmutusagensi süsteem).

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Seade teeb liiga valju

müra

Seade ei ole korralikult toesta-

tud

Veenduge, et seadme asend

on stabiilne (kõik neli jalga pea-

vad olema vastu põrandat)

Kompressor töötab pi-

devalt

Temperatuur ei ole õigesti

seadistatud.

Valige kõrgem temperatuur

Kaant on avatud liiga tihti Ärge hoidke kaant lahti kauem

kui vaja

Kaas ei ole korralikult suletud Veenduge, et kaas sulguks kor-

ralikult ja et tihendid on kahjus-

tusteta ja puhtad

Külmutamiseks paigutati

seadmesse korraga liiga suur

kogus toiduaineid

Oodake paar tundi, seejärel

kontrollige uuesti temperatuuri

Seadmesse paigutatud toit oli

liiga soe

Enne toidu hoiustamist laske

sel jahtuda toatemperatuurini

Ruumis, kus seade on paigal-

datud, on temperatuur efek-

tiivse külmutusprotsessi taga-

miseks liiga kõrge

Püüdke vähendada tempera-

tuuri ruumis, kus seade on pai-

galdatud

Härmatist ja jääd on lii-

ga palju

Toiduained ei ole korralikult

pakendatud

Pakendage toiduained paremini

Kaas ei ole korralikult suletud

või ei sulgu tihedalt

Veenduge, et kaas sulguks kor-

ralikult ja et tihendid on kahjus-

tusteta ja puhtad

Temperatuur ei ole õigesti

seadistatud.

Valige kõrgem temperatuur

Vee väljalaske kork ei ole kor-

ralikult paigas

Paigutage vee väljalaske kork

õigesti

Kaas ei sulgu täielikult Härmatist on liiga palju Eemaldage liigne härmatis

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Kaane tihendid on määrdunud

või kleepuvad

Puhastage tihendid

Toiduained blokeerivad kaane Paigutage toiduained õigesti; vt

seadme sees asuvat kleebist

Kaant on raske avada Kaane tihendid on määrdunud

või kleepuvad

Puhastage tihendid

Klapp on ummistunud Kontrollige klappi

Sügavkülmikus on liiga

soe

Temperatuur ei ole õigesti

seadistatud.

Valige madalam temperatuur

Kaas ei sulgu tihedalt või ei

ole korralikult suletud

Veenduge, et kaas sulgub õi-

gesti ja et tihend on kahjustus-

teta ja puhas

Enne külmutamist pole seadet

piisavalt jahutatud

Jahutage seadet piisavalt

Külmutamiseks paigutati

seadmesse korraga liiga suur

kogus toiduaineid

Oodake paar tundi, seejärel

kontrollige uuesti temperatuuri.

Pange külmutamiseks sead-

messe korraga vähem toiduai-

neid.

Seadmesse paigutatud toit oli

liiga soe

Enne toidu hoiustamist laske

sel jahtuda toatemperatuurini.

Külmutatavad tooted on pai-

gutatud üksteisele liiga lähe-

dale

Paigutage toiduained nii, et

külm õhk pääseks nende vahel

ringlema

Kaant on avatud liiga tihti Püüdke kaant liiga tihti mitte

avada

Kaas on olnud pikka aega lah-

ti.

Ärge hoidke kaant lahti kauem

kui vaja

Sügavkülmikus on liiga

külm

Temperatuur ei ole õigesti

seadistatud.

Valige kõrgem temperatuur

Seade ei tööta üldse.

Seade ei jahuta ja val-

gustus ei tööta

Toitepistik ei ole korralikult

pistikupessa ühendatud

Ühendage toitepistik korralikult

pistikupessa

Seade ei saa toidet Proovige ühendada pistikupes-

sa elektriline seade

Seade ei ole sisse lülitunud Lülitage seade sisse

Temperatuurinupp ei ole sisse

lülitatud

Kontrollige temperatuurinuppu

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Pistikupesas pole voolu

(püüdke ühendada sellesse

mõni teine seade)

Kutsuge elektrik

Klienditeenindus

Kui seade ei tööta pärast ülalmainitud asjade

kontrollimist ikka veel korralikult, siis võtke

ühendust lähima teeninduskeskusega.

Kiire teeninduse saamiseks on oluline kohe

ära mainida ka seadme mudel ja seerianum-

ber, mis asuvad seadme garantiisertifikaadil

või seadme andmeplaadil, mille leiate sead-

me väliselt paremalt küljelt.

Tehnilised andmed

Maht (bruto) liitrit 105 Kõrgus m

850 Tõusuaeg tundi 26

Maht (neto) liitrit 102 Laius m

550 Energia tarbimine kWh/

24h

0,616

Võimsus W 68 Süga-

vus

593 Külmetamisvõim-

sus

kg/24h 12

Pinge V 230 Kaal kg 25,8 Kliimaklass SN-

N-ST-

Tehniline informatsioon asub seadme andmeplaadil, mis on seadme välimisel parempoolsel

küljel.

Paigaldamine

Paigutamine

Hoiatus Kui kõrvaldate kasutuselt vana

seadme, mille uksel on lukk, tuleb see

kindlasti kasutuskõlbmatuks muuta, et

väikesed lapsed end kappi ei lukustaks.

Tähtis Seadme pistikule peab olema pärast

paigaldamist juurdepääs.

Käesoleva seadme võib paigaldada kuiva,

hästiventileeritavasse siseruumi (nt garaaži

või keldrisse), kuid parimate säilitamistule-

muste saamiseks tuleks see panna ruumi,

mille ümbritseva õhu temperatuur vastab

seadme andmeplaadil toodud kliimaklassile:

Kliimak-

lass

Ümbritseva õhu temperatuur

SN +10°C kuni + 32°C

N +16°C kuni + 32°C

ST +16°C kuni + 38°C

T +16°C kuni + 43°C

Elektriühendus

Enne seadme vooluvõrku ühendamist kont-

rollige, et seadme andmeplaadil märgitud pin-

ge ja sagedus vastaksid teie majapidamise

omale.

See seade peab olema maandatud. Toite-

juhtmel on olemas ka vastav kontakt. Juhul

kui teie kodune seinapistik pole maandatud,

maandage seade eraldi vastavalt elektrialas-

tele nõudmistele pidades eelnevalt nõu kvali-

fitseeritud elektrikuga.

Tootja loobub igasugusest vastutusest kui

ülaltoodud ettevaatusabinõusid pole tarvitu-

sele võetud.

See seade on vastavuses EMÜ direktiivide-

ga.

Nõuded ventilatsioonile

1. Sügavkülmkast peab olema paigutatud

horisontaalses asendis ja kindlale pinna-

le. Seade peab toetuma kõigile neljale ja-

lale.

2. Veenduge, et seadme ja tagaseina vahe-

line kaugus oleks 5 cm.

3. Veenduge, et seadme ja külgmiste seinte

vaheline kaugus oleks 5 cm.

Õhuvoog seadme taga peab olema küllalda-

ne.

Keskkonnainfo

Tootel või selle pakendil asuv sümbol

näitab, et seda toodet ei tohi kohelda

majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb

toode anda taastöötlemiseks vastavasse

elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise

punkti. Toote õige utiliseerimise

kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke

negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja

inimtervisele, mida võiks vastasel juhul

põhjustada selle toote ebaõige käitlemine.

Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise

kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse,

oma majapidamisjäätmete käitlejaga või

kauplusega, kust te toote ostsite.

Inhalt

Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Betrieb _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22

Erste Inbetriebnahme _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22

Täglicher Gebrauch _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22

Praktische Tipps und Hinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23

Reinigung und Pflege _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24

Was tun, wenn … _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25

Technische Daten _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27

Montage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27

Hinweise zum Umweltschutz _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28

Änderungen vorbehalten

Sicherheitshinweise

Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale Geräte-

anwendung vor der Installation und dem Gebrauch des

Gerätes die vorliegende Benutzerinformation aufmerksam

durch, einschließlich der Ratschläge und Warnungen. Es

ist wichtig, dass zur Vermeidung von Fehlern und Unfäl-

len alle Personen, die das Gerät benutzen, mit der Bedie-

nung und den Sicherheitsvorschriften vertraut sind. Heben

Sie die Benutzerinformation gut auf und übergeben Sie sie

bei einem Weiterverkauf des Gerätes dem neuen Besitzer,

so dass jeder während der gesamten Lebensdauer des Ge-

rätes über Gebrauch und Sicherheit informiert ist.

Halten Sie sich zu Ihrer Sicherheit und zum Schutz Ihres

Eigentums strikt an die Vorsichtsmaßnahmen der vorlie-

genden Benutzerinformation, da der Hersteller bei Miss-

achtung derselben von jeder Haftung freigestellt ist.

Sicherheit von Kindern und hilfsbedürftigen

Personen

• Das Gerät darf von Personen (einschließlich Kindern),

deren physische, sensorische Fähigkeiten und deren

Mangel an Erfahrung und Kenntnissen einen sicheren

Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht

oder nach ausreichender Einweisung durch eine ver-

antwortungsbewusste Person benutzt werden, die si-

cherstellt, dass sie sich der Gefahren des Gebrauchs

bewusst sind.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht

am Gerät herumspielen können.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt von

Kindern fern. Erstickungsgefahr!

• Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes den Netz-

stecker, schneiden Sie das Netzkabel (so nah wie mög-

lich am Gerät) ab und entfernen Sie die Tür, so dass

spielende Kinder vor elektrischem Schlag geschützt

sind und sich nicht in dem Gerät einschließen können.

• Wenn dieses Gerät mit magnetischer Türdichtung ein

älteres Modell mit Schnappverschluss (Türlasche) an

der Tür oder auf dem Deckel ersetzt, machen Sie den

Schnappverschluss vor dem Entsorgen des Altgerätes

unbrauchbar. So verhindern Sie, dass das Gerät nicht

zu einer Todesfalle für Kinder wird.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Warnung!

Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen im Ge-

häuse um das Gerät oder in der Einbaunische nicht blo-

ckiert sind.

• Das Gerät ist für die Aufbewahrung von Lebensmitteln

und/oder Getränken in einem normalen Haushalt be-

stimmt, wie in der vorliegenden Gebrauchsanweisung

beschrieben wird.

• Benutzen Sie keine mechanischen oder sonstigen

Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen.

• Verwenden Sie keine anderen Elektrogeräte (wie Spei-

seeisbereiter) in Kühlgeräten, wenn solche Geräte nicht

ausdrücklich vom Hersteller für diesen Zweck zugelas-

sen sind.

• Achten Sie darauf, den Kältekreislauf nicht zu beschä-

digen.

• Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Kältekreislauf des

Gerätes ist ein natürliches und sehr umweltfreundli-

ches Gas, das jedoch leicht entflammbar ist.

Achten Sie beim Transport und bei der Aufstellung des

Gerätes darauf, nicht die Komponenten des Kältekreis-

laufs zu beschädigen.

Bei einer eventuellen Beschädigung des Kältekreis-

laufs:

– Offene Flammen und Zündfunken vermeiden

– Den Raum, in dem das Gerät installiert ist, gut lüften

• Technische und anderweitige Änderungen am Gerät

sind gefährlich. Ein defektes Netzkabel kann Kurz-

schlüsse und einen Brand verursachen und/oder zu

Stromschlägen führen.

Leht laadib ...

Zanussi ZFC102A Kasutusjuhend

Bränd: Zanussi

Mudel: ZFC102A

Kategooria: Sügavkülmikud

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

Deutsch: Zanussi ZFC102A Benutzerhandbuch
Türkçe: Zanussi ZFC102A Kullanım kılavuzu
română: Zanussi ZFC102A Manual de utilizare

Zanussi ZFC102A Kasutusjuhend

Zanussi ZFC102A Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid