Zanussi ZFC102A Kasutusjuhend

Bränd: Zanussi

Mudel: ZFC102A

Kategooria: Sügavkülmikud

Tüüp: Kasutusjuhend

Kasutusjuhend 2

Benutzerinformation 11

Lietošanas instrukcija 21

Naudojimo instrukcija 30

Manual de utilizare 39

Sügavkülmkirst

Gefriertruhe

Horizontālā saldētava

Šaldymo dėžė

Ladă frigorifică

ZFC102A

Sisukord

Ohutusjuhised _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Käitus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Esimene kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Igapäevane kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Vihjeid ja näpunäiteid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Puhastus ja hooldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Mida teha, kui... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Tehnilised andmed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Paigaldamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Keskkonnainfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Jäetakse õigus teha muutusi.

Ohutusjuhised

Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget

kasutamist lugege kasutusjuhend, sh näpu-

näited ja hoiatused, hoolikalt läbi, enne kui

paigaldate masina ja kasutate seda esimest

korda. Et vältida asjatuid vigu ja õnnetusi, on

tähtis tagada, et kõik seadet kasutavad inime-

sed tunneksid põhjalikult selle käitamist ja

ohutusseadiseid. Hoidke need juhised alles ja

veenduge, et need oleksid alati seadmega

kaasas, kui selle asukohta muudetakse või

seadme müümise korral, nii et kõik kasutajad

oleksid kogu seadme kasutusaja jooksul selle

kasutamisest ja ohutusest põhjalikult infor-

meeritud.

Elu ja materiaalse vara turvalisuse huvides tu-

leb kinni pidada selles kasutusjuhendis too-

dud ettevaatusabinõudest, sest mittejärgimi-

sest tingitud kahjustuste eest tootja ei vastuta.

Laste ja riskirühma kuuluvate inimeste

turvalisus

• See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks

isikute (sh laste) poolt, kelle füüsilised, sen-

soorsed või vaimsed võimed või kogemuse

ja teadmiste puudus seda ei võimalda, v.a.

juhul, kui nende üle teostab järelvalvet või

neid juhendab seadme kasutamisel isik,

kes nende turvalisuse eest vastutab.

Laste puhul tuleb jälgida, et nad seadmega

mängima ei hakkaks.

• Hoidke kogu pakend lastele kättesaamatus

kohas. Lämbumisoht.

• Seadme utiliseerimisel tõmmake pistik pe-

sast välja, lõigake toitekaabel läbi (võimali-

kult seadme lähedalt) ja võtke ära uks, et

mängivad lapsed ei saaks elektrilööki ega

sulgeks end kappi.

• Juhul kui käesolev magnetiseeritud ukseti-

henditega versioon vahetab välja vanema

vedrulukustussüsteemiga seadme, siis en-

ne vana seadme äraviskamist veenduge, et

lukustusmehhanismi poleks võimalik enam

kasutada. Vastasel juhul võib seade muutu-

da lapse jaoks surmalõksuks.

Üldine ohutus

Hoiatus

Hoidke ventilatsiooniavad vabad nii eraldiseis-

va kui ka sisseehitatud seadme puhul.

• Seade on mõeldud toiduainete ja/või jooki-

de selles juhises kirjeldatud viisil koduseks

säilitamiseks.

– personalile mõeldud köökides kauplus-

tes, kontorites ja mujal;

– puhkemajades, hotellides, motellides ja

muudes majutuskohtades;

– hommikusöögiga ööbimiskohtades;

– toitlustust ja sarnast teenust pakkuvates

ettevõtetes.

• Ärge kasutage sulatamise kiirendamiseks

mehaanilisi seadmeid või muid kunstlikke

vahendeid.

• Ärge kasutage külmikus muid elektrisead-

meid (näiteks jäätisevalmistajaid), kui tootja

ei ole vastavat sobivust otseselt kinnitanud.

• Vältige jahutusaine süsteemi kahjustamist.

• Külmiku jahutussüsteemis olev jahutusaine

isobutaan (R600a) on üsna keskkonnaohu-

tu, kuid siiski tuleohtlik looduslik gaas.

Seadme transpordi ja paigaldamise ajal tu-

leb vältida jahutusaine süsteemi kompo-

nentide kahjustamist.

www.zanussi.com

Kui jahutusaine süsteem peaks viga saa-

ma:

– vältige tuleallikate lähedust,

– õhutage põhjalikult ruumi, milles seade

paikneb.

• Seadme parameetrite muutmine või selle

mis tahes viisil modifitseerimine on ohtlik.

Toitejuhtme kahjustamine võib põhjustada

lühiühenduse, tulekahju ja/või elektrilöögi.

Hoiatus Elektriliste komponentide (toite-

juhe, pistik, kompressor) asendustööd tu-

leb ohu vältimiseks tellida kvalifitseeritud teh-

nikult või teenusepakkujalt.

1. Toitejuhtme pikendamine on keelatud.

2. Veenduge, et toitepistik ei ole seadme

tagakülje poolt muljutud ega kahjusta-

tud. Muljutud või kahjustatud toitepistik

võib üle kuumeneda ja põhjustada tule-

kahju.

3. Tagage juurdepääs seadme toitepisti-

kule.

4. Ärge eemaldage pistikut juhtmest tõm-

bamise teel.

5. Kui toitepesa logiseb, siis ärge toitepis-

tikut sisestage. Elektrilöögi- või tuleoht!

6. Seadet ei tohi kasutada ilma siseval-

gusti katteta (kui see on ette nähtud).

• See seade on raske. Seda liigutades olge

ettevaatlik.

• Ärge eemaldage ega puudutage sügavkül-

mas olevaid esemeid, kui teie käed on niis-

ked/märjad, kuna see võib põhjustada na-

hamarrastusi või külmahaavandeid.

• Vältige seadme pikemaajalist kokkupuudet

otsese päikesevalgusega.

• Selles seadmes kasutatavad lambid (kui

need on ette nähtud) on mõeldud kasutami-

seks üksnes kodumasinates. Need ei sobi

ruumide valgustamiseks.

Igapäevane kasutamine

• Ärge asetage tuliseid nõusid seadme plast-

massist osadele.

• Ärge hoidke seadmes kergestisüttivat gaasi

või vedelikku, sest need võivad plahvatada.

• Ärge paigutage toiduaineid vastu tagasei-

nas asuvat õhu väljalaskeava. (Kui on tege-

mist härmatisevaba seadmega)

• Külmutatud toituaineid ei tohi pärast sulata-

mist uuesti külmutada.

• Säilitage eelpakendatud sügavkülmutatud

toitu vastavalt toidu tootja juhistele.

• Rangelt tuleb järgida seadme tootja pool-

seid hoiustamisnõuandeid. Vaadake vasta-

vaid juhiseid.

• Ärge paigaldage külmikusse gaseeritud joo-

ke, kuna see tekitab anumas rõhju, mis

võib põhjustada plahvatuse, mis omakorda

kahjustab seadet.

• Seadmega tehtud jää võib otse seadmest

söömisel külmapõletust tekitada.

Hooldus ja puhastamine

• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühen-

dage toitepistik pistikupesast lahti.

• Ärge puhastage masinat metallist esemete-

ga.

• Ärge kasutage seadmest härmatise eemal-

damiseks terevaid esemeid. Kasutage

plastmassist kaabitsat.

Paigaldamine

Tähtis Elektriühenduse puhul jälgige hoolikalt

vastavas alalõigus toodud juhiseid.

• Pakkige seade lahti ja kontrollige ega see

kahjustada pole saanud. Ärge ühendage

seadet, kui see on viga saanud. Teatage

võimalikest kahjustustest koheselt toote

müüjale. Sel juhul jätke pakend alles.

• On soovitatav enne seadme taasühenda-

mist oodata vähemalt kaks tundi, et õli

saaks kompressorisse tagasi voolata.

• Seadme ümber peab olema küllaldane õhu-

ringlus, selle puudumine toob kaasa üle-

kuumenemise. Piisava ventilatsiooni taga-

miseks, järgige paigaldamisjuhiseid.

• Seade ei tohi asuda radiaatorite või pliitide

lähedal.

• Pärast seadme paigaldamist veenduge, et

toitepistikule oleks olemas juurdepääs.

www.zanussi.com

Teenindus

• Kõik masina hoolduseks vajalikud elektri-

tööd peab teostama kvalifitseeritud elektrik

või kompetentne isik.

• Käesolev toode tuleb teenindusse viia voli-

tatud teeninduskeskussesse ja kasutada to-

hib ainult originaal varuosi.

Keskkonnakaitse

Käesolev seade ei sisalda osoonikihti

kahjustada võivaid gaase ei selle külmu-

tussüsteemis ega isolatsioonimaterjalides.

Seadet ei tohi likvideerida koos muu olmeprü-

giga. Isolatsioonivaht sisaldab kergestisütti-

vaid gaase: seade tuleb utiliseerida vastavalt

kohaldatavatele määrustele, mille saate oma

kohalikust omavalitsusest. Vältige jahutus-

seadme kahjustamist, eriti taga soojusvaheti

läheduses. Selles seadmes kasutatud mater-

jalid, millel on sümbol

, on korduvkasutata-

vad.

Käitus

Sisselülitamine

Pange toitepistik pistikupessa.

Keerake temperatuuriregulaatorit päripäeva.

Väljalülitamine

Seadme väljalülitamiseks keerake tempera-

tuurinupp asendisse OFF.

Temperatuuri reguleerimine

Temperatuuri reguleeritakse automaatselt.

Seadme kasutamiseks toimige järgmiselt:

• Kõige külmema temperatuuri saamiseks,

keerake temperatuurinupp

suunas.

• Kõige kõrgema temperatuuri saamiseks,

keerake temperatuurinupp

suunas.

Reeglina on sobivaim keskmine asend.

Kuid täpset seadet valides tuleks meeles pi-

dada, et seadmes valitsev temperatuur sõltub:

• toa temperatuurist

• kui sageli kaant avatakse

• kui palju toitu seal säilitatakse

• seadme asukohast.

Esimene kasutamine

Sisemuse puhastamine

Enne seadme esmakordset kasutamist, peske

seadme sisemus ja kõik lisatarvikud leige vee

ja neutraalse seebiga eemaldamaks uutele

toodetele omast lõhna ja kuivatage seade

hoolikalt.

Tähtis Ärge kasutage pesuvahendeid ja abra-

siivseid pulbreid, kuna need kahjustavad sise-

pindu.

Igapäevane kasutamine

Värske toidu külmutamine

Sügavkülmik sobib värske toidu külmutami-

seks ning külmutatud ja sügavkülmutatud toi-

du pikaajaliseks säilitamiseks.

24 tunni jooksul külmutatava toidu maksimaal-

ne kogus on näidatud andmeplaadil

Külmutusprotsess kestab 24 tundi: selle aja

jooksul ärge muid toiduaineid külmutamiseks

lisage.

1) Vt jaotist "Tehnilised andmed"

www.zanussi.com

Sügavkülmutatud toidu säilitamine

Esmakordsel käivitamisel või pärast pike-

maaegset mittekasutamist tuleb lasta sead-

mel vähemalt 2 tundi kõrgemate seadetega

töötada, enne kui asetate toiduained sead-

messe.

Tähtis Juhuslikul ülessulatamisel, näiteks

voolukatkestuse tõttu, kui vool on olnud ära

pikemalt väärtusest, mis on äratoodud

tehnilise iseloomustuse peatükis

"temperatuuri tõusu aeg", peab ülessulanud

toiduained koheselt ära tarbima või

valmistama ning seejärel uuesti külmutama

(peale mahajahtumist).

Säilituskorvid

Riputage korvid sü-

gavkülmiku ülemise

serva külge (X) või

paigutage seadme

sisse (Y).

Keerake ja fikseerige

sangad olenevalt

korvi paigutusest,

nagu näha joonisel.

Asetage säilituskorvid sügavkülmikusse. Kor-

vid libisevad üksteise sisse.

594

200

Piltidelt on näha, kui palju korve eri sügavkül-

mikumudelid mahutavad.

Vihjeid ja näpunäiteid

Näpunäiteid sügavkülmutamiseks

Et saaksite sügavkülmutusprotsessi maksi-

maalselt ära kasutada, siinkohal mõned oluli-

sed näpunäited:

• maksimaalne toidukogus, mida on võimalik

külmutada 24 tunni jooksul. on ära toodud

seadme andmeplaadil;

• sügavkülmutusprotsess kestab 24 tundi.

Sel ajal ei tohi külmutamiseks toitu lisada;

• külmutage ainult tippkvaliteetseid, värskeid

ja korralikult puhastatud toiduaineid;

• valmistage toit ette väikeste portsjonitena,

et see külmuks kiiresti ja täielikult läbi ning

et seda oleks hiljem võimalik sulatada ainult

vajalikus koguses;

• mähkige toit fooliumi või polüteeni ja veen-

duge, et pakendid oleksid õhukindlad;

• ärge laske värskel külmutamata toidul puu-

tuda vastu juba külmutatud toitu; nii väldite

temperatuuri tõusu viimases;

• lahjad toiduained säilivad paremini ja

kauem kui rasvased; sool vähendab toidu

säilivusaega;

• jää, kui seda tarvitatakse vahetult pärast

sügavkülmutusest võtmist, võib põhjustada

nahal külmapõletust;

www.zanussi.com

• soovitatakse märkida külmutamise kuupäev

igale pakendile, et saaksite säilitusaega jäl-

gida.

Näpunäiteid sügavkülmutatud toidu

säilitamiseks

Selleks, et saada antud seadmelt parimad tu-

lemused, tuleb:

• veenduda, et kaubandusvõrgust hangitud

külmutatud toiduaineid on kaupluses nõue-

tekohaselt säilitatud;

• veenduda, et külmutatud toiduained toime-

tatakse kauplusest sügavkülmikusse või-

malikult lühikese aja jooksul;

• mitte avada ust sageli ega jätke seda lahti

kauemaks kui vältimatult vajalik.

• Kord üles sulanud toit rikneb kiiresti ja seda

ei tohi uuesti külmutada.

• Ärge ületage toidu tootja poolt antud säilitu-

saega.

Puhastus ja hooldus

Ettevaatust Enne mistahes

hooldustegevust tõmmake seadme

toitejuhe seinast.

Käesoleva seadme jahutussüsteemis on

süsivesinikku; seega peab hooldust ja

täitmist korraldama ainult volitatud tehnik.

Perioodiline puhastamine

1. Lülitage seade välja.

2. Võtke pistik pesast välja.

3. Puhastage seadet ja selle tarvikuid regu-

laarselt sooja vee ja neutraalse seebiga.

Kaane tihendi puhastamisel olge ette-

vaatlik.

4. Kuivatage seade korralikult ära.

5. Ühendage toitejuhe pistikusse.

6. Lülitage seade sisse.

Ettevaatust Ärge kasutage pesuaineid,

abrasiivseid tooteid, lõhnastatud

puhastusaineid või vahasid seadme sisemuse

puhastamiseks.

Olge ettevaatlik, et mitte vigastada

jahutussüsteemi.

Tähtis Kompressori osa pole vaja puhastada.

Külmiku sulatamine

Sulatage külmik, kui härmatisekihi paksus on

jõudnud 10-15 millimeetrini.

Parim aeg külmiku sulatamiseks on siis, kui

seal on vähe või üldse mitte toiduaineid.

Härmatise eemaldamiseks toimige järgmiselt.

1. Lülitage seade välja.

2. Eemaldage säilitatavad toiduained, pakki-

ge need mitme ajalehekihi sisse ja aseta-

ge jahedasse kohta.

3. Jätke kaas lahti, kuni jää hakkab sulama.

Kasutage kaabitsat, et jää kiiresti eemal-

dada.

4. Kui sulatamine on lõppenud, kuivatage

külmiku sisemust hoolikalt. Pange kaas

kinni.

5. Lülitage seade sisse.

6. Seadke temperatuuriregulaator maksi-

maalsele külmale ja laske külmikul selle

seadistussega kaks või kolm tundi tööta-

da.

7. Pange eelnevalt väljavõetud toit külmi-

kusse tagasi.

Tähtis Ärge kunagi kasutage härmatise

eemaldamiseks teravaid metallist

instrumente, sest see võib külmikut

kahjustada. Ärge kasutage sulatamise

kiirendamiseks mehaanilisi seadmeid või

muid kunstlikke vahendeid peale tootja poolt

soovitatute. Külmutatud toiduainete

temperatuuri tõus sulatamise ajal võib

lühendada nende kõlblikkusaega.

Mitmed köögipindade puhastusvahendid si-

saldavad kemikaale, mis võivad kahjustada

selles seadmes kasutatud plastmasse. See-

tõttu soovitatakse puhastada seda seadet väl-

jast ainult sooja veega, millele on lisatud pisut

nõudepesuvahendit.

www.zanussi.com

Töö vahepealsed ajad

Kui seade ei ole pikemat aega kasutusel, ra-

kendage järgmisi abinõusid:

1. Lülitage seade välja.

2. Võtke pistik pesast välja.

3. Võtke kõik toit välja.

4. ja puhastage seadet ning kõiki tarvikuid.

5. Ebameeldivate lõhnade vältimiseks jätke

kaas lahti.

Tähtis Kui kapp jäetakse sisse, tuleb paluda

kellelgi seda aeg-ajalt kontrollida, et sees olev

toit voolukatkestuse korral ei rikneks.

Mida teha, kui...

Ettevaatust Enne probleemide

lahendamist eemaldage toitejuhe

vooluvõrgust.

Käesolevas kasutusjuhendis mitte leiduva

tõrke kõrvaldamisega võib tegeleda ainult

kvalifitseeritud elektrik või pädev isik.

Tähtis Tavakasutusel võib seade tuua

kuuldavale mõningaid helisid (kompressor,

külmutusagensi süsteem).

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Seade teeb liiga valju müra Seade ei ole korralikult toestatud Veenduge, et seadme asend on

stabiilne (kõik neli jalga peavad ole-

ma vastu põrandat)

Kompressor töötab pide-

valt

Temperatuur ei ole õigesti seadis-

tatud.

Valige kõrgem temperatuur

Kaant on avatud liiga tihti Ärge hoidke kaant lahti kauem kui

vaja

Kaas ei ole korralikult suletud Veenduge, et kaas sulguks korrali-

kult ja et tihendid on kahjustusteta

ja puhtad

Külmutamiseks paigutati sead-

messe korraga liiga suur kogus

toiduaineid

Oodake paar tundi, seejärel kontrol-

lige uuesti temperatuuri

Seadmesse paigutatud toit oli liiga

soe

Enne toidu hoiustamist laske sel

jahtuda toatemperatuurini

Ruumis, kus seade on paigalda-

tud, on temperatuur efektiivse kül-

mutusprotsessi tagamiseks liiga

kõrge

Püüdke vähendada temperatuuri

ruumis, kus seade on paigaldatud

Härmatist ja jääd on liiga

palju

Toiduained ei ole korralikult pa-

kendatud

Pakendage toiduained paremini

Kaas ei ole korralikult suletud või

ei sulgu tihedalt

Veenduge, et kaas sulguks korrali-

kult ja et tihendid on kahjustusteta

ja puhtad

Temperatuur ei ole õigesti seadis-

tatud.

Valige kõrgem temperatuur

Kaas ei sulgu täielikult Härmatist on liiga palju Eemaldage liigne härmatis

Kaane tihendid on määrdunud või

kleepuvad

Puhastage tihendid

www.zanussi.com

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Toiduained blokeerivad kaane Paigutage toiduained õigesti; vt

seadme sees asuvat kleebist

Kaant on raske avada Kaane tihendid on määrdunud või

kleepuvad

Puhastage tihendid

Klapp on ummistunud Kontrollige klappi

Sügavkülmikus on liiga soe Temperatuur ei ole õigesti seadis-

tatud.

Valige madalam temperatuur

Kaas ei sulgu tihedalt või ei ole

korralikult suletud

Veenduge, et kaas sulgub õigesti ja

et tihend on kahjustusteta ja puhas

Enne külmutamist pole seadet pii-

savalt jahutatud

Jahutage seadet piisavalt

Külmutamiseks paigutati sead-

messe korraga liiga suur kogus

toiduaineid

Oodake paar tundi, seejärel kontrol-

lige uuesti temperatuuri. Pange kül-

mutamiseks seadmesse korraga

vähem toiduaineid.

Seadmesse paigutatud toit oli liiga

soe

Enne toidu hoiustamist laske sel

jahtuda toatemperatuurini.

Külmutatavad tooted on paiguta-

tud üksteisele liiga lähedale

Paigutage toiduained nii, et külm

õhk pääseks nende vahel ringlema

Kaant on avatud liiga tihti Püüdke kaant liiga tihti mitte avada

Kaas on olnud pikka aega lahti. Ärge hoidke kaant lahti kauem kui

vaja

Sügavkülmikus on liiga

külm

Temperatuur ei ole õigesti seadis-

tatud.

Valige kõrgem temperatuur

Seade ei tööta üldse. Seade

ei jahuta ja valgustus ei

tööta

Toitepistik ei ole korralikult pistiku-

pessa ühendatud

Ühendage toitepistik korralikult pisti-

kupessa

Seade ei saa toidet Proovige ühendada pistikupessa

elektriline seade

Seade ei ole sisse lülitunud Lülitage seade sisse

Temperatuurinupp ei ole sisse lüli-

tatud

Kontrollige temperatuurinuppu

Pistikupesas pole voolu (püüdke

ühendada sellesse mõni teine

seade)

Kutsuge elektrik

Klienditeenindus

Kui seade ei tööta pärast ülalmainitud asjade

kontrollimist ikka veel korralikult, siis võtke

ühendust lähima teeninduskeskusega.

Kiire teeninduse saamiseks on oluline kohe

ära mainida ka seadme mudel ja seerianum-

ber, mis asuvad seadme garantiisertifikaadil

või seadme andmeplaadil, mille leiate seadme

väliselt paremalt küljelt.

www.zanussi.com

Tehnilised andmed

Maht (bruto) liitrit 105 Kõrgus mm 850 Tõusuaeg tundi 26

Maht (neto) liitrit 102 Laius mm 550 Energia tarbimine kWh/24h 0,616

Võimsus W 68 Süga-

vus

mm 593 Külmetamisvõimsus kg/24h 12

Pinge V 230 Kaal kg 25,8 Kliimaklass SN-N-

ST-T

Tehniline informatsioon asub seadme andmeplaadil, mis on seadme välimisel parempoolsel

küljel.

Paigaldamine

Paigutamine

Hoiatus Kui kõrvaldate kasutuselt vana

seadme, mille uksel on lukk, tuleb see

kindlasti kasutuskõlbmatuks muuta, et

väikesed lapsed end kappi ei lukustaks.

Tähtis Seadme pistikule peab olema pärast

paigaldamist juurdepääs.

Käesoleva seadme võib paigaldada kuiva,

hästiventileeritavasse siseruumi (nt garaaži

või keldrisse), kuid parimate säilitamistule-

muste saamiseks tuleks see panna ruumi,

mille ümbritseva õhu temperatuur vastab

seadme andmeplaadil toodud kliimaklassile:

Kliimak-

lass

Ümbritseva õhu temperatuur

SN +10°C kuni + 32°C

N +16°C kuni + 32°C

ST +16°C kuni + 38°C

T +16°C kuni + 43°C

Elektriühendus

Enne seadme vooluvõrku ühendamist kontrol-

lige, et seadme andmeplaadil märgitud pinge

ja sagedus vastaksid teie majapidamise oma-

le.

See seade peab olema maandatud. Toitejuht-

mel on olemas ka vastav kontakt. Juhul kui

teie kodune seinapistik pole maandatud,

maandage seade eraldi vastavalt elektrialas-

tele nõudmistele pidades eelnevalt nõu kvali-

fitseeritud elektrikuga.

Tootja loobub igasugusest vastutusest kui

ülaltoodud ettevaatusabinõusid pole tarvituse-

le võetud.

See seade on vastavuses EMÜ direktiividega.

Nõuded ventilatsioonile

1. Sügavkülmkast peab olema paigutatud

horisontaalses asendis ja kindlale pinna-

le. Seade peab toetuma kõigile neljale ja-

lale.

2. Veenduge, et seadme ja tagaseina vahe-

line kaugus oleks 5 cm.

3. Veenduge, et seadme ja külgmiste seinte

vaheline kaugus oleks 5 cm.

Õhuvoog seadme taga peab olema küllalda-

ne.

www.zanussi.com

Keskkonnainfo

Sümboliga tähistatud materjalid võib

ringlusse suunata. Selleks viige pakendid

vastavatesse konteineritesse

Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja

suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed

ringlusse. Ärge visake sümboliga tähistatud

seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka.

Viige seade kohalikku ringluspunkti või

pöörduge abi saamiseks kohalikku

omavalitsusse.

www.zanussi.com

Inhalt

Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Betrieb _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Erste Inbetriebnahme _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Täglicher Gebrauch _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Praktische Tipps und Hinweise _ _ _ _ _ _ _ 14

Reinigung und Pflege _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Was tun, wenn … _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Technische Daten _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Montage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Hinweise zum Umweltschutz _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Änderungen vorbehalten.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für eine opti-

male Nutzung des Geräts vor der Montage und

dem ersten Gebrauch das vorliegende Benut-

zerhandbuch einschließlich der Ratschläge und

Warnungen aufmerksam durch. Es ist wichtig,

dass zur Vermeidung von Fehlern und Unfällen

alle Personen, die das Gerät benutzen, mit der

Bedienung und den Sicherheitsvorschriften ver-

traut sind. Heben Sie die Gebrauchsanleitung

gut auf und übergeben Sie sie bei einem Wei-

terverkauf des Geräts dem neuen Besitzer, so

dass jeder während der gesamten Lebensdauer

des Geräts über Gebrauch und Sicherheit infor-

miert ist.

Halten Sie sich zu Ihrer Sicherheit und zum

Schutz Ihres Eigentums strikt an die Vorsichts-

maßnahmen der vorliegenden Gebrauchsanwei-

sung, da der Hersteller bei Missachtung dersel-

ben von jeder Haftung freigestellt ist.

Sicherheit von Kindern und

hilfsbedürftigen Personen

• Das Gerät darf von Personen (einschließlich

Kindern), deren physische, sensorische Fä-

higkeiten und deren Mangel an Erfahrung und

Kenntnissen einen sicheren Gebrauch des

Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht oder

nach ausreichender Einweisung durch eine

verantwortungsbewusste Person benutzt

werden, die sicherstellt, dass sie sich der Ge-

fahren des Gebrauchs bewusst sind.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit

sie nicht am Gerät herumspielen können.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial unbe-

dingt von Kindern fern. Erstickungsgefahr!

• Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes

den Netzstecker, schneiden Sie das Netzka-

bel (so nah wie möglich am Gerät) ab und

entfernen Sie die Tür, so dass spielende Kin-

der vor elektrischem Schlag geschützt sind

und sich nicht in dem Gerät einschließen

können.

• Wenn dieses Gerät mit magnetischer Tür-

dichtung ein älteres Modell mit Schnappver-

schluss (Türlasche) an der Tür oder auf dem

Deckel ersetzt, machen Sie den Schnappver-

schluss vor dem Entsorgen des Altgerätes

unbrauchbar. So verhindern Sie, dass das

Gerät nicht zu einer Todesfalle für Kinder

wird.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Warnung!

Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnun-

gen im Gehäuse um das Gerät oder in der Ein-

baunische nicht blockiert sind.

• Das Gerät ist für die Aufbewahrung von Le-

bensmitteln und/oder Getränken in einem

normalen Haushalt und ähnliche Zwecke vor-

gesehen, wie z. B.:

– Personalküchenbereiche in Geschäften,

Büros und anderen Arbeitsumfeldern

– Bauernhöfe und für Gäste in Hotels, Mo-

tels und anderen wohnungsähnlichen

Räumlichkeiten

– Pensionen und vergleichbaren Unterbrin-

gungsmöglichkeiten

– Catering und einzelhandelsfremde Anwen-

dungen

• Benutzen Sie keine mechanischen oder sons-

tigen Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu be-

schleunigen.

• Verwenden Sie keine anderen Elektrogeräte

(wie Speiseeisbereiter) in Kühlgeräten, wenn

www.zanussi.com

solche Geräte nicht ausdrücklich vom Her-

steller für diesen Zweck zugelassen sind.

• Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf.

• Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Kälte-

kreislauf des Gerätes ist ein natürliches und

sehr umweltfreundliches Gas, das jedoch

leicht entflammbar ist.

Achten Sie beim Transport und bei der Mon-

tage des Gerätes darauf, nicht die Kompo-

nenten des Kältekreislaufs zu beschädigen.

Bei einer eventuellen Beschädigung des Käl-

tekreislaufs:

– Offene Flammen und Zündfunken vermei-

den

– Den Raum, in dem das Gerät installiert ist,

gut lüften

• Technische und anderweitige Änderungen

am Gerät sind gefährlich. Ein defektes Netz-

kabel kann Kurzschlüsse und einen Brand

verursachen und/oder zu Stromschlägen füh-

ren.

Warnung! Elektrische Bauteile (Netzkabel,

Stecker, Kompressor) dürfen zur Vermei-

dung von Gefahren nur vom Kundendienst oder

einer Fachkraft ausgewechselt werden.

1. Das Netzkabel darf nicht verlängert wer-

den.

2. Vergewissern Sie sich, dass der Netzste-

cker nicht von der Geräterückseite ein-

geklemmt oder beschädigt wird. Ein ein-

geklemmter oder beschädigter Netzste-

cker überhitzt und kann einen Brand ver-

ursachen.

3. Vergewissern Sie sich, dass der Netzste-

cker des Gerätes frei zugänglich ist.

4. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

5. Stecken Sie den Netzstecker niemals in

eine lockere Steckdose. Es besteht

Brand- und Stromschlaggefahr.

6. Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Lam-

penabdeckung (falls vorhanden) für die

Innenbeleuchtung.

• Dieses Gerät ist schwer. Seien Sie vorsichtig

beim Transport.

• Entnehmen oder berühren Sie nie mit nassen/

feuchten Händen Tiefkühlgut, da dies zu

Hautverletzungen oder Kälteverbrennungen

führen kann.

• Setzen Sie das Gerät nicht über eine längere

Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus.

• Die Leuchtmittel (falls vorhanden) in diesem

Gerät sind Speziallampen, die nur für Haus-

haltsgeräte geeignet sind! Sie eignen sich

nicht zur Raumbeleuchtung.

Täglicher Gebrauch

• Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunst-

stoffteile des Gerätes.

• Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase

oder Flüssigkeiten in dem Gerät. Explosions-

gefahr.

• Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor den

Luftauslass in der Rückwand. (Wenn es ein

No-Frost-Gerät ist)

• Ein aufgetautes Produkt darf nicht wieder ein-

gefroren werden.

• Abgepackte Tiefkühlkost immer entsprechend

den Herstellerangaben aufbewahren.

• Die Lagerempfehlungen des Geräteherstel-

lers sollten strikt eingehalten werden. Halten

Sie sich an die betreffenden Anweisungen.

• Keine kohlensäurehaltigen Getränke oder

Sprudel in den Tiefkühlschrank stellen, da der

Druckanstieg in den Behältern zur Explosion

führen und das Gerät beschädigen kann.

• Eis am Stiel kann Kälteverbrennungen verur-

sachen, wenn es direkt nach der Entnahme

aus dem Gefrierschrank gegessen wird.

Reinigung und Pflege

• Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer

das Gerät ab und ziehen Sie den Netzstecker

aus der Steckdose.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallge-

genständen.

• Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände

zum Entfernen von Reif und Eis im Gerät. Be-

nutzen Sie einen Kunststoffschaber.

www.zanussi.com

Inbetriebnahme

Wichtig! Halten Sie sich für den elektrischen

Anschluss bitte genau an die Anweisungen im

betreffenden Abschnitt.

• Kontrollieren Sie nach dem Auspacken das

Gerät auf eventuelle Beschädigungen. Neh-

men Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es

beschädigt ist. Melden Sie die Schäden um-

gehend dem Händler, bei dem Sie es erwor-

ben haben. Bewahren Sie in diesem Fall die

Verpackung auf.

• Lassen Sie das Gerät mindestens vier Stun-

den stehen, bevor Sie es elektrisch anschlie-

ßen, damit das Öl in den Kompressor zurück-

fließen kann.

• Ausreichenden Freiraum zur Luftzirkulation

um das Gerät lassen; anderenfalls besteht

Überhitzungsgefahr. Halten Sie sich für die

Belüftung an die Installationsanweisungen.

• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heizkör-

pern oder Kochern installiert werden.

• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker

des Gerätes nach der Installation frei zugäng-

lich ist.

Kundendienst

• Sollte die Wartung des Gerätes elektrische

Arbeiten verlangen, so dürfen diese nur von

einem qualifizierten Elektriker oder einem

Elektro-Fachmann durchgeführt werden.

• Wenden Sie sich für Reparaturen und War-

tung nur an Fachkräfte der autorisierten Kun-

dendienststellen und verlangen Sie stets Ori-

ginal-Ersatzteile.

Umweltschutz

Das Gerät enthält im Kältekreis oder in

dem Isoliermaterial keine ozonschädigen-

den Gase. Das Gerät darf nicht wie normaler

Hausmüll entsorgt werden. Die Isolierung ent-

hält entzündliche Gase: das Gerät muss gemäß

den geltenden Vorschriften entsorgt werden; sie

erhalten diese bei Ihrer Gemeindeverwaltung.

Nicht das Kälteaggregat beschädigen, insbe-

sondere nicht in der Nähe des Wärmetau-

schers. Die Materialien, die bei der Herstellung

dieses Geräts verwendet wurden und mit dem

Symbol

markiert sind, können recycelt wer-

den.

Betrieb

Einschalten des Geräts

Stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose.

Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeiger-

sinn.

Ausschalten des Geräts

Drehen Sie den Temperaturregler zum Aus-

schalten des Geräts in die OFF Position.

Temperaturregelung

Die Temperatur wird automatisch geregelt.

Bedienen Sie das Gerät wie folgt:

•

drehen Sie den Temperaturregler auf

, um

die minimal mögliche Kühlung zu erreichen.

•

drehen Sie den Temperaturregler auf

, um

die maximal mögliche Kühlung zu erreichen.

Eine mittlere Einstellung ist im Allgemeinen

am besten geeignet.

Allerdings muss für eine exakte Einstellung be-

rücksichtigt werden, dass die Temperatur im In-

nern des Gerätes von verschiedenen Faktoren

abhängt:

• Raumtemperatur

• von der Häufigkeit der Türöffnung

• von der Menge der eingelagerten Lebensmit-

tel

• und vom Standort des Geräts.

www.zanussi.com

Erste Inbetriebnahme

Reinigung des Innenraums

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, beseiti-

gen Sie den typischen „Neugeruch“ am besten

durch Reinigen der Innenteile mit lauwarmem

Wasser und einer neutralen Seife. Sorgfältig

nachtrocknen.

Wichtig! Verwenden Sie keine aggressiven

Reinigungsmittel oder Scheuerpulver, die die

Oberfläche beschädigen.

Täglicher Gebrauch

Einfrieren frischer Lebensmittel

Das Gefrierfach eignet sich zum Einfrieren von

frischen Lebensmitteln und zum Lagern von ge-

frorenen und tiefgefrorenen Lebensmitteln für

einen längeren Zeitraum.

Die maximale Menge an Lebensmitteln, die in

24 Stunden eingefroren werden kann, ist auf

dem Typschild angegeben

Der Gefriervorgang dauert mindestens 24 Stun-

den: Legen Sie während dieses Zeitraums keine

weiteren einzufrierenden Lebensmittel in das

Gefriergerät.

Lagerung gefrorener Produkte

Lassen Sie das Gerät vor der ersten Inbetrieb-

nahme oder nach einer Zeit, in der das Gerät

nicht benutzt wurde, mindestens zwei Stunden

lang auf den höheren Einstellungen laufen, be-

vor Sie Lebensmittel in das Gefrierfach hinein

legen.

Wichtig! Kam es zum Beispiel durch einen

Stromausfall, der länger dauerte als der in der

Tabelle mit den technischen Daten angegebene

Wert (siehe "Ausfalldauer") zu einem

ungewollten Abtauen, dann müssen die

aufgetauten Lebensmittel sehr rasch verbraucht

oder sofort gekocht und (nach dem Abkühlen)

erneut eingefroren werden.

Einsatzkörbe

Hängen Sie die Körbe

auf die Oberkante

des Gefriergeräts (X)

oder in das Innere

des Geräts (Y).

Drehen und fixieren

Sie die Griffe in die-

sen beiden Positionen

wie in der Abbildung

gezeigt.

Die folgenden Abbildungen zeigen, wie viele

Körbe in dieses Modell eingesetzt werden kön-

nen.

594

200

Weitere Körbe können Sie bei Ihrem Fachhänd-

ler beziehen.

Praktische Tipps und Hinweise

Hinweise zum Einfrieren

Im Folgenden finden Sie einige wertvolle Tipps

für einen optimalen Gefriervorgang:

• die maximale Menge an Lebensmitteln, die in-

nerhalb von 24 Stunden eingefroren werden

kann. ist auf dem Typschild angegeben;

2) Siehe hierzu "Technische Daten"

www.zanussi.com

• der Gefriervorgang dauert 24 Stunden. Le-

gen Sie während dieses Zeitraums keine wei-

teren einzufrierenden Lebensmittel in das Ge-

frierfach;

• frieren Sie ausschließlich frische und gründ-

lich gewaschene Lebensmittel von sehr guter

Qualität ein;

• teilen Sie die Lebensmittel in kleinere Portio-

nen ein, damit diese schnell und vollständig

gefrieren und Sie später nur die Menge auf-

tauen müssen, die Sie gerade benötigen;

• die einzufrierenden Lebensmittelportionen

sollten stets luftdicht in Aluminiumfolie oder in

lebensmittelechte Gefrierbeutel verpackt wer-

den, um so wenig Luft wie möglich in der

Verpackung zu haben;

• achten Sie beim Hineinlegen von frischen,

noch ungefrorenen Lebensmitteln darauf,

dass diese keinen Kontakt mit Gefriergut be-

kommen, da dieses sonst antauen kann;

• weniger fetthaltige Lebensmittel lassen sich

besser lagern als fetthaltigere; Salz verkürzt

die Lagerzeit von Lebensmitteln im Gefrier-

fach;

• werden Gefrierwürfel direkt nach der Entnah-

me aus dem Gefrierfach verwendet, können

Sie zu Frostbrand auf der Haut führen;

• es empfiehlt sich, das Einfrierdatum auf jeder

einzelnen Packung zu notieren, um einen ge-

nauen Überblick über die Lagerzeit zu haben.

Hinweise zur Lagerung gefrorener

Produkte

So erzielen Sie die besten Ergebnisse mit Ihrem

Gerät:

• prüfen Sie sorgfältig, dass die im Handel er-

worbenen gefrorenen Lebensmittel sachge-

recht gelagert wurden;

• achten Sie unbedingt darauf, die eingekauf-

ten gefrorenen Lebensmittel in der kürzest

möglichen Zeit in Ihren Gefriergerät zu brin-

gen;

• öffnen Sie den Deckel nicht zu häufig, und

lassen Sie ihn nicht länger offen als unbe-

dingt notwendig.

• Abgetaute Lebensmittel verderben sehr

schnell und eignen sich nicht für ein erneutes

Einfrieren.

• Das Haltbarkeitsdatum auf der Tiefkühlkost-

verpackung sollte nicht überschritten werden.

Reinigung und Pflege

Vorsicht! Ziehen Sie bitte vor jeder

Reinigungsarbeit immer den Netzstecker

aus der Steckdose.

Der Kältekreis des Gerätes enthält Kohlen-

wasserstoffe; Wartungsarbeiten und Nach-

füllen von Kältemittel dürfen daher nur durch

vom Hersteller autorisiertes Fachpersonal aus-

geführt werden.

Regelmäßige Reinigung

1. Schalten Sie das Gerät aus.

2. Trennen Sie den Netzstecker von der Netz-

versorgung.

3. Reinigen Sie das Gerät und die Zubehörtei-

le regelmäßig mit lauwarmem Wasser und

Neutralseife. Reinigen Sie die Dichtung des

Deckels vorsichtig.

4. Lassen Sie das Gerät völlig abtrocknen.

5. Stecken Sie den Netzstecker in die Steck-

dose.

6. Schalten Sie das Gerät ein.

Vorsicht! Benutzen Sie zur Reinigung des

Innenraums keinesfalls Putzmittel,

Scheuerpulver, stark parfümierte

Reinigungsmittel oder Wachspolituren, da diese

die Oberfläche des Innenraums beschädigen

können.

Bitte achten Sie darauf, das Kühlsystem nicht zu

beschädigen.

Wichtig! Der Kompressorbereich muss nicht

gereinigt werden.

www.zanussi.com

Abtauen des Gefriergeräts

Tauen Sie das Gefriergerät ab, wenn die Reif-

schicht eine Stärke von etwa 10 bis 15 mm er-

reicht hat.

Die beste Zeit zum Abtauen für das Gefriergerät

ist dann, wenn es nur wenig oder keine Lebens-

mittel enthält.

Entfernen Sie den Reif wie nachstehend erläu-

tert:

1. Schalten Sie das Gerät aus.

2. Nehmen Sie das gesamte Gefriergut he-

raus, verpacken Sie es in mehrere Schich-

ten Zeitungspapier und lagern Sie es an ei-

nem kühlen Ort.

3. Lassen Sie den Deckel geöffnet, bis das

Eis zu schmelzen beginnt. Entfernen Sie mit

einem Schaber schnell das Eis.

4. Wenn der Gefrierraum vollständig abgetaut

ist, wischen Sie das Innere sorgfältig tro-

cken. Schließen Sie den Deckel.

5. Schalten Sie das Gerät ein.

6. Drehen Sie den Temperaturregler auf eine

höhere Einstellung, um die maximal mögli-

che Kühlung zu erreichen, und lassen Sie

das Gerät zwei bis drei Stunden mit dieser

Einstellung laufen.

7. Legen Sie die ausgelagerten Lebensmittel

wieder in das Fach hinein.

Wichtig! Verwenden Sie niemals scharfe

Gegenstände zum Entfernen von Reif und Eis,

da diese das Gerät beschädigen können.

Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch

andere als vom Hersteller empfohlene

mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu

beschleunigen. Ein Temperaturanstieg des

Gefrierguts während des Abtauens des Gerätes

kann die Lagerzeit dieser Lebensmittel

verkürzen.

Viele Haushaltsreiniger für Küchen enthalten

Chemikalien, die den im Gerät verwendeten

Kunststoff angreifen können. Aus diesem Grund

ist es empfehlenswert, das Gerät außen nur mit

warmem Wasser und etwas flüssigem Teller-

spülmittel zu reinigen.

Stillstandzeiten

Bei längerem Stillstand des Gerätes müssen

Sie folgendermaßen vorgehen:

1. Schalten Sie das Gerät aus.

2. Trennen Sie den Netzstecker von der Netz-

versorgung.

3. Entnehmen Sie alle Lebensmittel.

4. Tauen Sie das Gerät ab; reinigen Sie den

Innenraum und das gesamte Zubehör.

5. Lassen Sie den Deckel offen, um das Ent-

stehen unangenehmer Gerüche zu vermei-

den.

Wichtig! Möchten Sie bei einer längeren

Abwesenheit das Gerät weiterlaufen lassen,

bitten Sie jemanden, gelegentlich die

Temperatur zu prüfen, damit das Gefriergut bei

einem möglichen Stromausfall nicht im Innern

des Gerätes verdirbt.

Was tun, wenn …

Vorsicht! Ziehen Sie vor der Fehlersuche

immer den Netzstecker aus der Steckdose.

Maßnahmen zur Störungsbehebung, die in der

vorliegenden Gebrauchsanweisung nicht

beschrieben sind, dürfen nur von einem

qualifizierten Elektriker oder einer kompetenten

Person durchgeführt werden.

Wichtig! Während das Gerät in Betrieb ist,

entstehen bestimmte Geräusche (Kompressor

und Kühlkreislauf).

Störung Mögliche Ursache Abhilfe

Das Gerät ist zu laut Unebenheiten im Boden sind durch

Unterlegen nicht ausgeglichen wor-

den

Kontrollieren Sie die Geräteausrich-

tung (alle vier Füße müssen fest auf

dem Boden stehen).

www.zanussi.com

Störung Mögliche Ursache Abhilfe

Der Kompressor läuft stän-

dig

Die Temperatur ist nicht richtig ein-

gestellt.

Stellen Sie eine höhere Temperatur

ein

Der Deckel wurde zu häufig geöff-

net

Lassen Sie den Deckel nicht länger

als unbedingt erforderlich offen

Der Deckel ist nicht richtig ge-

schlossen

Prüfen Sie, ob der Deckel gut

schließt und die Dichtung unbeschä-

digt und sauber ist

Es wurden zu große Mengen an Le-

bensmitteln gleichzeitig zum Einfrie-

ren eingelegt

Warten Sie einige Stunden und prü-

fen Sie dann die Temperatur erneut

In das Gerät eingelegte Lebensmit-

tel waren noch zu warm

Lassen Sie Lebensmittel auf Raum-

temperatur abkühlen, bevor Sie diese

einlagern

Die Temperatur in dem Raum, in

dem sich das Gerät befindet, ist zu

hoch für einen effizienten Betrieb

Versuchen Sie, die Temperatur des

Raums zu senken, in dem sich das

Gerät befindet

Zu starke Reif- und Eisbil-

dung

Das Gefriergut ist nicht korrekt ver-

packt

Verpacken Sie die Lebensmittel bes-

ser

Der Deckel schließt nicht richtig

oder ist nicht richtig geschlossen

Prüfen Sie, ob der Deckel gut

schließt und die Dichtung unbeschä-

digt und sauber ist

Die Temperatur ist nicht richtig ein-

gestellt.

Stellen Sie eine höhere Temperatur

ein

Der Deckel schließt nicht

richtig.

Es bildet sich zu viel Reif oder Eis. Entfernen Sie übermäßigen Reif.

Die Deckeldichtungen sind ver-

schmutzt oder klebrig.

Reinigen Sie die Deckeldichtungen.

Eingelegte Lebensmittelpackungen

verhindern das Schließen des De-

ckels.

Ordnen Sie die Lebensmittelpackun-

gen in der richtigen Weise an; siehe

hierzu den Aufkleber im Gerät.

Der Deckel lässt sich nur

schwer öffnen.

Die Deckeldichtungen sind ver-

schmutzt oder klebrig.

Reinigen Sie die Deckeldichtungen.

Das Ventil ist verstopft. Überprüfen Sie das Ventil.

Es ist zu warm im Gefrier-

gerät.

Die Temperatur ist nicht richtig ein-

gestellt.

Stellen Sie eine niedrigere Tempera-

tur ein.

Der Deckel schließt nicht richtig

oder ist nicht richtig geschlossen.

Prüfen Sie, ob der Deckel gut

schließt und die Dichtung unbeschä-

digt und sauber ist.

Das Gerät war vor dem Einfrieren

nicht ausreichend vorgekühlt.

Lassen Sie das Gerät ausreichend

vorkühlen.

Es wurden zu große Mengen an Le-

bensmitteln gleichzeitig eingefroren.

Warten Sie einige Stunden und prü-

fen Sie dann die Temperatur erneut.

Legen Sie das nächste Mal kleinere

Mengen an Lebensmitteln in das Ge-

rät.

www.zanussi.com

Störung Mögliche Ursache Abhilfe

In das Gerät gelegte Lebensmittel

waren noch zu warm.

Lassen Sie die Lebensmittel vor dem

Einlagern auf Raumtemperatur ab-

kühlen.

Die einzelnen Packungen der einzu-

frierenden Lebensmittel liegen zu

dicht beieinander.

Legen Sie die Packungen so hinein,

dass die Kaltluft zwischen ihnen frei

zirkulieren kann.

Der Deckel wurde zu häufig geöff-

net.

Den Deckel nicht öfter als nötig öff-

nen.

Der Deckel stand zu lange Zeit auf. Den Deckel nicht länger als nötig ge-

öffnet lassen.

Es ist zu kalt im Gefrierge-

rät.

Die Temperatur ist nicht richtig ein-

gestellt.

Stellen Sie eine höhere Temperatur

ein.

Das Gerät funktioniert

überhaupt nicht. Weder die

Kühlung noch die Beleuch-

tung funktionieren.

Der Stecker ist nicht richtig in die

Steckdose gesteckt.

Stecken Sie den Netzstecker richtig

in die Steckdose.

Das Gerät bekommt keinen Strom. Schließen Sie ein anderes elektri-

sches Gerät an die Steckdose an, um

die Stromversorgung zu testen.

Das Gerät ist nicht eingeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein.

Der Temperaturregler ist nicht ein-

gestellt.

Prüfen Sie die Einstellung des Tem-

peraturreglers.

Es liegt keine Spannung an der

Netzsteckdose an (versuchen Sie,

ob ein anderes Gerät dort funktio-

niert).

Rufen Sie einen Elektriker.

Kundendienst

Wenn Ihr Gerät noch immer nicht korrekt arbei-

tet, nachdem Sie die oben genannten Prüfun-

gen durchgeführt haben, kontaktieren Sie bitte

den nächsten Kundendienst.

Bitte geben Sie beim Kundendienst Modell und

Seriennummer Ihres Gerätes an. Sie finden die-

se Daten entweder auf der Garantiekarte oder

auf dem Typschild außen rechts am Gerät.

www.zanussi.com

Technische Daten

Nutzinhalt (brut-

to)

Liter 105 Höhe mm 850 Ausfalldauer Stunden 26

Nutzinhalt (net-

to)

Liter 102 Breite mm 550 Energieverbrauch kWh/24

Std.

0,616

Nennleistung Watt 68 Tiefe mm 593 Gefrierkapazität kg/24

Std.

Spannung Volt 230 Gewicht kg 25,8 Klimaklasse SN-N-

ST-T

Weitere technische Informationen befinden sich auf dem Typenschild auf der rechten Außenseite

des Gerätes.

Montage

Aufstellung

Warnung! Wenn Sie ein altes Gerät

entsorgen möchten, das ein Schloss oder

einen Riegel an der Tür besitzt, müssen Sie das

Schloss bzw. den Riegel zunächst unbrauchbar

machen, um zu verhindern, dass sich Kinder

darin einschließen können.

Wichtig! Die Steckdose für den Anschluss des

Geräts muss nach der Installation zugänglich

sein.

Dieses Gerät kann in einer trockenen, gut belüf-

teten Garage oder in einem Keller installiert

werden, doch für eine optimale Leistung sollte

dieses Gerät an einem Ort installiert werden, an

dem die Umgebungstemperatur mit der Klima-

klasse übereinstimmt, die auf dem Typschild

des Geräts angegeben ist:

Klima-

klasse

Umgebungstemperatur

SN +10 °C bis + 32 °C

N +16 °C bis + 32 °C

ST +16 °C bis + 38 °C

T +16 °C bis + 43 °C

Elektrischer Anschluss

Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des

Gerätes, ob die Netzspannung und -frequenz

Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typen-

schild angegebenen Anschlusswerten überein-

stimmen.

Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem

Zweck ist der Netzstecker mit einem Schutz-

kontakt ausgestattet. Falls die Steckdose Ihres

Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte, las-

sen Sie das Gerät gemäß den geltenden Vor-

schriften von einem qualifizierten Elektriker er-

den.

Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung bei

Missachtung der vorstehenden Sicherheitshin-

weise.

Das Gerät entspricht den EWG-Richtlinien.

Anforderungen an die Belüftung

1. Stellen Sie des Gerät in horizontaler Positi-

on auf eine feste Fläche. Das Gerät muss

mit allen vier Füßen fest auf dem Boden

stehen.

2. Vergewissern Sie sich, dass der Abstand

zwischen dem Gerät und dem Schrank 5

cm beträgt.

3. Vergewissern Sie sich, dass der Abstand

zwischen dem Gerät und den Seiten 5 cm

beträgt.

Die Luftzirkulation hinter dem Gerät muss aus-

reichend groß sein.

www.zanussi.com

Hinweise zum Umweltschutz

Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol .

Entsorgen Sie die Verpackung in den

entsprechenden Recyclingbehältern.

Recyceln Sie zum Umwelt- und

Gesundheitsschutz elektrische und

elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit

diesem Symbol

nicht mit dem Hausmüll.

Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen

Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr

Gemeindeamt.

www.zanussi.com

Leht laadib ...

Zanussi ZFC102A Kasutusjuhend

Bränd: Zanussi

Mudel: ZFC102A

Kategooria: Sügavkülmikud

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

Deutsch: Zanussi ZFC102A Benutzerhandbuch
română: Zanussi ZFC102A Manual de utilizare

Seotud paberid

Muud dokumendid

Electrolux ECN21108W Kasutusjuhend