7(59(78/2$887((192/92211(
6VUFFOBVUPPOUVUVTUVNJOFOPOKjOOJUUjWjLPLFNVT
,jZLjjUjNjQJLBPQBTMjQJKPUUBPQJUUFOPQFBTUJKBIFMQPTUJKPJUBLJO
UBWBMMJTJNNJTUBUPJNJOOPJTUB
,BJLLJWBSPJUVTUFLTUJUTFLjNVVUUjSLFjUKBZLTJUZJTLPIUBJTFUUJFEPUMzZUZWjU
BJOPBTUBBOLjZUUzPIKFLJSKBTUB£UjNjPQBTTJTjMUjjWBJOQJFOFOPUPLTFO
,jZUUzPIKFLJSKBTJTjMUjjMJTjLTJVVTJNNBUKBBKBOLPIUBJTJNNBUUJFEPU
7BMJOOBJTFUPNJOBJTVVEFUPONFSLJUUZUjIEFMMj
0TPJUUFFTTBXXXWPMWPDBSTDPNPOBVUPBOOFLPTLFWBBMJTjUJFUPB
70-704
15)#+'5)$%
WEB EDITION
– Käynnistäkää moottori pai-
namalla painiketta lyhyesti.
MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN
– Asettakaa virta-avain virtalukkoon ja painakaa
se niin pitkälle kuin se menee.
– Painakaa kytkin- tai jarrupoljinta.
KYLMÄKÄYNNISTYS
HUOM.
Kylmäkäynnistyksen jälkeen joutokäyntino-
peus on korkea ulkolämpötilasta riippumatta.
Hetken kestävä korkea joutokäyntinopeus on
osa Volvon tehokasta pakokaasun puhdistus-
järjestelmää.
Kylmäkäynnistyksessä dieselmoottorit käyn-
nistyvät viiveellä, koska palotilat on esilämmi-
tettävä.
Lukitsee ovet ja takaluukun ja aktivoi
hälytyksen*.
Avaa ovien
A
ja takaluukun lukituksen ja
poistaa hälyttimen käytöstä.
Avaa takaluukun lukituksen – kaksois-
painallus avaa luukkua muutaman cm:n
verran.
Lähestymisvalaistus. Sytyttää sivupei-
lien valot*, suuntavilkut ja seisontavalot,
rekisterikilven valot, sisätilan kattovalon
ja lattiavalaistuksen.
Paniikkitoiminto. Pidetään painettuna
hätätilanteessa n. 3 sekuntia hälytyksen
laukaisemiseksi.
Tietoa autosta voidaan saada, jos se on
100 m:n toimintasäteen sisäpuolella.
– Painakaa painiketta ja odottakaa 7
sekuntia.
Painikkeen painallus toimintasäteen
ulkopuolella näyttää muistiin viimeksi
tallennetun tilan.
A
Automaattinen uudelleenlukitseminen tapahtuu, jos
mitään ovea/takaluukkua ei avata 2 minuutin sisällä
lukituksen avaamisesta.
ETÄAVAIN, JOSSA PCC* – PERSONAL CAR COMMUNICATOR
PCC*
1
Vihreä valo: auto on lukittu.
2
Keltainen valo: auton lukitus on avattu.
3
Punainen valo: hälytys on lauennut.
4
Vilkkuva vaihtuva punainen valo: hälytys on
lauennut alle 5 minuuttia sitten.
1. Painakaa lyhyesti
painiketta – moottori
sammuu.
2. Vetäkää etäavain pois
virtalukosta.
BLIS – BLIND SPOT INFORMATION
SYSTEM*
Jos BLIS-merkkivalo palaa, vaikka kuolleessa
kulmassa ei ole ajoneuvoa, syynä voi olla esim.
heijastus märästä tienpinnasta tai matalalla
olevasta auringosta kamerassa.
Järjestelmän suoranaisen vian yhteydessä
näyttö esittää tekstin BLIS-järjestelmä Vaatii
huollon.
Avain voi olla koko ajan esim. taskussa.
AUTON LUKITSEMINEN & HÄLYTTIMEN
VIRITTÄMINEN
– Koskettakaa toisen takaoven ulkokahvan taka-
osaa (ks. kuva) tai painakaa kevyesti pienempää
tavaratilan luukun kahdesta kumipäällystetystä
painikkeesta.
AUTON LUKITUKSEN AVAAMINEN & HÄLY-
TYKSEN POISTAMINEN KÄYTÖSTÄ
– Tarttukaa johonkin ovenkahvaan ja avatkaa ovi
tavalliseen tapaan (käsine voi estää toimintoa
toimimasta) tai painakaa kevyesti suurempaa
tavaratilan luukun kahdesta kumipäällystetystä
painikkeesta.
MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN
– Painakaa jarru-/kytkinpoljin pohjaan ja paina-
kaa lyhyesti START/STOP-painiketta.
MOOTTORIN SAMMUTTAMINEN
– Painakaa lyhyesti START/STOP-painiketta.
Katsokaa lisätietoa käyttöoppaan kappaleesta
"Lukot ja hälytys".
Jotta avain voidaan siirtää seuraaviin asentoihin
moottorin käynnistymättä: älkää painako jarru-/
kytkinpoljinta.
Asento Aktiiviset toiminnot
Etäavainta ei ole painettu sisään – äänen-
toistolaitteisto ja matkustamon valot.
Etäavain painettu sisään – mittariston/
kellon valaistus, ohjauspyörän lukko pois
käytöstä.
Avain painettu sisään ja painiketta
START painetaan lyhyesti – kattoluukku*,
ikkunannostimet, puhallin, ECC, tuulilasin-
pyyhkimet, 12 V:n liitäntä, RTI*.
Avaimen asennosta 0/I poistuminen ja kaikkien
virrankuluttajien poistaminen toiminnasta: vetä-
kää avain pois virtalukosta.
MOOTTORIN SAMMUTTAMINEN JA
ETÄAVAIMEN POISTAMINEN
AVAIMEN ASENNOT
KEYLESS* -AVAINJÄRJESTELMÄ
1
Kääntäkää säätääksenne äänenvoimak-
kuutta.
2
Painakaa kytkeäksenne päälle/pois.
3
Painakaa valitaksenne AM, FM1, FM2,
DAB1*, DAB2*.
4
Painakaa valitaksenne LEVY, USB*, iPod
®
*,
AUX
A
, Media BT*, TV*.
RADIO
6
Kääntäkää valitaksenne aseman.
FM1/FM2:n osalta näytetään automaat-
tisesti luotu luettelo voimakkaimmista
asemista.
7
Hakekaa asemia nuolella vasemmalle/oike-
alle.
Tallentakaa haluamanne asema pitämällä
numeropainikkeita 0–9 painettuina, kunnes
tallentaminen vahvistetaan näytössä.
8
Valitkaa äänenkuva painamalla, esim.
Basso, Diskantti tai Surround* – Säätäkää
kääntämällä TUNE (6).
CD-/DVD*-soitin
5
Painamalla poistetaan levy.
6
Vaihtakaa CD-raitaa kääntämällä.
7
Vaihtakaa CD-levyn raitaa vasemmalla/
oikealla nuolella.
Äänentoistolaitteistoon voidaan liittää iPod
®B
tai
MP3-soitin keskikonsolin AUX- tai USB-liitännän
kautta. USB-liitäntään liitettyä iPodia
®
myös
ladataan.
RADIOJÄRJESTELMÄ DAB*
Digitaalinen lähetysjärjestelmä Digital Audio
Broadcasting tarjoaa High-Quality-radion ja
entistä enemmän kanavia.
ÄÄNENTOISTOLAITTEISTO
A
AUX-liitäntä esim. MP3-soittimelle (ääni on parhaim-
millaan, kun sen äänenvoimakkuus on keskitasolla).
AUX-äänilähteen äänenvoimakkuutta säädetään
TUNE -säätimellä (6).
B
Tavaramerkki iPod
®
kuuluu Apple Computer Inc.
-yhtiölle.
TUULILASINPYYHKIMET JA SADETUNNISTIN*
1
Sadetunnistin päällä/pois, vipu asennossa
0.
2
Säätelee tunnistimen herkkyyttä tai viiveai-
kaa.
A
Yksittäinen pyyhkäisy
0
Pois päältä
B
Viivepyyhintä, ks. myös (2)
C
Normaali pyyhintänopeus
D
Suuri pyyhintänopeus
E
Tuulilasin ja ajovalojen pesulaite
Palaa, kun sadetunnistin on toiminnassa
ELEKTRONINEN ILMASTOINTILAITE – ECC*
AUTOMAATTINEN SÄÄTÖ
AUTO-tilassa ECC-järjestelmä tekee kaikki
toiminnot automaattisesti helpottaen ajamista ja
parantaen ilman laatua.
1
Säätäkää matkustamon vasemman/oikean
puolen lämpötila kääntämällä säädintä.
Valittu lämpötila näkyy näytössä.
8
Valitkaa valitun lämpötilan ja muiden toi-
mintojen automaattinen säätö painamalla
painiketta.
SÄILYTYSTILAT, 12 V:N LIITÄNTÄ & AUX/USB*
KÄSINSÄÄTÖ
2
Vasemman/oikean istuimen sähkölämmitys.
3
Huurteenpoiston enimmäisteho. Ohjaa
kaiken ilman tuulilasille ja sivuikkunoihin
suurimmalla mahdollisella ilmavirralla.
4
Kääntäkää muuttaaksenne puhaltimen
nopeutta.
5
Ilmanjako.
6
Takaikkunan ja sivupeilien sähkölämmitys
päälle/pois.
7
Ilmankierrätys.
9
AC – Ilmastointilaite päälle/pois. Jäähdyttää
matkustamoa ja poistaa huurun ikkunoista.
12 V:n liitäntä matkustamossa toimii avaimen
asennossa
0
tai I. 12 V:n liitäntä* tavaratilassa on
aina aktiivinen.
AUX/USB*-liitäntää käyttäen auton äänentois-
tolaitteistolla voidaan kuunnella musiikkia esim.
MP3-soittimesta.
TÄRKEÄÄ
Kun moottori on sammutettu, tavaratilan
12V:n liitännän käyttö voi tyhjentää käynnis-
tysakun.
8 9
7
1
Vähän polttoainetta. Kun symboli palaa,
tankatkaa mahdollisimman pian.
2
T1 & T2 – itsenäiset osamatkamittarit, jotka
ovat aina aktiivisia.
3
Polttoainemittari. Symbolin nuoli muistuttaa,
kummalla puolella polttoainesäiliön luukku
sijaitsee.
4
Ajotietokoneen näyttö. Valitkaa toiminto
säätimellä (8).
5
Kello. Säätäkää säätimellä (6).
6
Kääntäkää ääriasentoon ja pitäkää paikal-
laan kellon säätämiseksi.
Lyhyt painallus vaihtaa osamatkamittarien
T1 & T2 välillä. Pitkä painallus nollaa valitun
mittarin.
7
Näyttäkää/poistakaa viesti painamalla paini-
ketta.
8
Kääntäkää nähdäksenne ajotietokoneen
vaihtoehdot.
AJOTIETOKONE JA VÄLIMATKAMITTARI
9
Lyhyt painallus nollaa ajotietokoneen kulloi-
senkin toiminnon.
Pitkä painallus nollaa kaikki ajotietokoneen
toiminnot.
HUOM.
Näyttöteksti ---- km tyhjään säiliöön on
aikaisempiin ajo-olosuhteisiin perustuva arvio
säiliössä olevalla polttoaineella ajettavasta
ajomatkasta.
OHJAUSPYÖRÄN SÄÄTÖ BLUETOOTH
VAROITUS
Säätäkää ohjauspyörä ennen liikkeelle lähtöä
– ei koskaan ajon aikana.
1. Vapauttakaa lukitus.
2. Säätäkää.
1. Matkapuhelin on etsittävissä/näkyvissä.
2. Pitäkää äänentoistolaitteiston TEL-paini-
ketta pohjassa.
3. Valitkaa
Lisää puhelin äänentoistolaitteis-
ton näytössä.
4. Valitkaa liitettävä puhelin.
5. Syöttäkää äänentoistolaitteiston näytössä
näkyvät luvut matkapuhelimen näppäimis-
tön avulla.
EBA – EMERGENCY BRAKE ASSIST
Hätäjarrutehostin auttaa lisäämään jarrutus-
voimaa ja lyhentämään jarrutusmatkaa. EBA
aktivoituu, kun kuljettaja jarruttaa nopeasti.
Kun EBA aktivoituu, jarrupoljin laskee hieman
tavallista alemmas.
– Painakaa jarrupoljinta niin pitkään kuin on
tarpeen – jarrutus loppuu kokonaan, jos poljin
vapautetaan.
AUTON HOITO
Käsinpesu on maalipinnalle hellävaraisempi
kuin automaattipesu. Maalipinta on myös
herkempi ollessaan uusi. Siksi suosittelemme
auton pesua käsin ensimmäisten käyttökuu-
kausien aikana.
Käyttäkää puhdasta vettä ja pesusientä.
Huomatkaa, että lika ja sora voivat naarmuttaa
maalipintaa.
KULJETTAJAN TUKIJÄRJESTELMÄ
CITY SAFETY™ JA TÖRMÄYSVAROITIN AUTO-
MAATTIJARRUTUKSELLA*
City Safety™ on toiminto, joka auttaa kuljet-
tajaa välttämään törmäyksen esim. ajettaessa
jonossa, jossa muutokset edellä olevassa liiken-
teessä yhdessä keskittymisen herpaantumisen
kanssa voivat aiheuttaa onnettomuuden.
Toiminto on aktiivinen enintään 30 km/h:n nope-
uksilla ja se auttaa kuljettajaa valvomalla edessä
olevaa liikennettä tuulilasin yläosaan asennetulla
lasertunnistimella.
City Safety™ voi auttaa välttämään törmäyksen,
jos nopeusero oman ja edellä ajavan auton välillä
on alle 15 km/h.
Jos nopeusero on suurempi, törmäystä ei voida
välttää, mutta törmäyshetkellä vallitsevaa nope-
utta alennetaan. City Safety™ on suunniteltu
aktivoitumaan mahdollisimman myöhään, jotta
tarpeettomat aktivoitumiset vältetään.
VAROITUS
Kuljettaja on aina vastuussa auton ajamisesta
oikealla tavalla ja turvavälin säilyttämisestä.
City Safety™ on kuljettajan apuväline, joka
ei voi koskaan korvata kuljettajan tarkkaavai-
suutta liikenteessä tai poistaa hänen vastuu-
taan auton ajamisesta turvalliseen tapaan.
City Safety -toimintoa ja törmäysvaroitinta
automaattisella jarrutuksella ei saa koskaan
käyttää käyttöjarrujen korvikkeena. Toiminnot
eivät toimi kaikissa liikenne-, valaistus-, sää-
ja tieolosuhteissa ja ne näkevät jalankulkijat
vain, jos näiden kehojen ääriviivat erottuvat
selvästi ja he ovat yli 80 cm:n pituisia. Varoi-
tus ja jarrutus jalankulkijoiden suojaamiseksi
ovat poissa käytöstä ajonopeuden ollessa yli
80 km/h.
SOPEUTUVA VAKIONOPEUSSÄÄDIN*
Älkää käyttäkö mukautuvaa vakionopeussää-
dintä esim. kaupunkiliikenteessä, vilkkaassa
liikenteessä, risteyksissä, liukkaalla kelillä, jos
tiellä on paljon vettä tai loskaa, rankkasateessa/
lumipyryssä, näkyvyyden ollessa huono, mutkai-
silla teillä tai liittymis- ja poistumiskaistoilla.
Katsokaa lisätietoa näistä toiminnoista käyttöop-
paan kappaleesta "Mukavuus ja ajamisen ilo".
TP 12151 (Finnish). AT 1020. Printed in Sweden, Göteborg 2010. Copyright © 2000-2010 Volvo Car Corporation.
ETUISTUIMEN SÄÄTÖ
SEISONTAJARRU
1
Ristiselän tuki
2
Selkänojan kallistuksen säätö.
3
Istuimen nosto/lasku.
4
Istuintyynyn etureunan nostaminen/laske-
minen.
5
Eteenpäin/taaksepäin.
6
Matkustajan istuimen selkänojan kääntä-
minen eteen.
Katsokaa lisätietoa käyttöoppaan kappaleesta
"Kuljettajan ympäristö".
Kytkeminen päälle
– Painakaa painiketta. Varoitusvalo vilkkuu,
kunnes seisontajarru on täysin päällä, ja
palaa sitten jatkuvasti.
Vapauttaminen
1. Avaimen asento 0 tai I.
2. Painakaa jarrupoljin pohjaan ja vetäkää kevy-
esti painikkeesta.
Automaattinen vapauttaminen
– Lähtekää ajamaan. (Jos autossa on auto-
maattivaihteisto, turvavyön on oltava kiinni-
tetty).
A
Kaukovalovilkku
B
Vaihto kauko- ja lähivalojen välillä ja
saattovalaistus
Näyttö- ja mittaristovalaistus
Takasumuvalo, palaa vain kuljettajan
puolella
Automaattiset ajovalot. Kaukovalovilkku
toimii, mutta kaukovalot eivät
Seisontavalot
Lähivalot. Sammuvat, kun moottori
sammutetaan. Kaukovalot voidaan
kytkeä päälle
Avaa polttoainesäiliön täyttöaukon
luukun
Valojen manuaalinen korkeudensäätö
(automaattinen, jos autossa on Xenon-
valot*)
Takaluukun lukituksen avaus
VALOJEN SÄÄTIMET
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
