ESAB TA34 AC/DC Caddy® Kasutusjuhend

EE

Valid from program version 1.020460 227 089 EE 100315

Caddy™

TA34 AC/DC

Kasutusjuhend

- 2 -

TOCm

1 SISSEJUHATUS 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Juhtpaneel 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 TIG KEEVITUS 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 Seadistused 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 Sümboli ja funktsiooni selgitused 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3 Varjatud TIG funktsioonid 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 MMA KEEVITUS 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Seadistused 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2 Sümboli ja funktsiooni selgitused 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3 Peidetud MMA funktsioonid 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 KEEVITAMISE ANDMEMÄLU 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 VEAKOODID 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Veakoodide loetelu 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 Veakoodide kirjeldus 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 VARUOSADE TELLIMINE 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TELLIMISNUMBER 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 3 -

bi18d1ma

1 SISSEJUHATUS

Kasutusjuhend kirjeldab TA34 AC/DC juhtpaneeli kasutamist.

Üldise informatsiooni saamiseks töötamise kohta, vaadake energiaallika

kasutusjuhendit.

Kui võrgutoide on ühendatud, teeb moodul läbi valgusdioodide ja

ekraani enesetestimise, programmi versioon kuvatakse ekraanile

ning antud näites on programmi versioon 0.18.

Priročnike za uporabo v drugih jezikih si lahko protečite s spletne strani

www.esab.com.

1.1 Juhtpaneel

Andmete seadistamise nupp (vool, pinge, protsent, sekundid või sagedus)

Ekraan

Võimalus valida keevitusmeetod TIG (kaarkeevitus inertgaasis) või MMA

(elektroodkeevitus)

Nupplüliti TIG-keevituse valimiseks:

S vahelduvvooluga (AC)

S negatiivse polaarsusega alalisvooluga DC (-)

S negatiivse polaarsusega alalisvoolu DC (-) ja impulsiga

EE

- 4 -

bi18d1ma

Nupplüliti MMA-keevituse valimiseks:

S vahelduvvooluga (AC)

S negatiivse polaarsusega alalisvooluga DC (-)

S positiivse polaarsusega alalisvooluga DC (+)

Võimalus valida HF (kõrgsageduslik) käivitus või LiftArct

Võimalus valida 2-taktiline või 4-taktiline režiim

Paneelilt seadistada , programm muutub tõrviku käivituslülitist või

kaugjuhtimispuldi ühendamisel

VRD funktsiooni ekraan (vähendatud tühijooksupinge) on aktiivne või

mitteaktiivne. Opomba! Funkcija VRD deluje samo na tistih varilnih transformatorjih, na

katerih je vgrajena.

Valitud parameeter kuvatakse ekraanile (vool, pinge, protsent, sekundid või

sagedus).

Keevituse ajal ekraanil võimalus valida voolunäit (A) või pingenäit (V).

Valitud seadistusparameetri näit, vt lk 6. Parempoolset nuppu kasutatakse ka

varjatud funktsioonide jaoks

Keevituse andmemälu nupud. Vt lk 13

2 TIG KEEVITUS

2.1 Seadistused

ilma impulsita TIG, AC/DC ja impulsiga alalisvooluga TIG

Funktsioon Seadistusvahemik Sammud Vaikeväärtus

HF / LiftArc t

2)

HF või LiftArct - LiftArct

2/4-taktiline

2)

2-taktiline või 4-taktiline

režiim

- 2-taktiline

Gaasi eelvoolu aeg

1)

0 -5 s 0,1 s 0,5 s

Tõusva kalde aeg 0 -10 s 0,1 s 0,0 s

Langeva kalde aeg 0 -10 s 0,1 s 1,0 s

Gaasi järelvoolu aeg 0 -25 s 0,1 s 10,0 s

Vool 4 -220 A 1 A 60 A

Aktiivpaneel OFF või ON - ON

Käivitusandmete

muutmine

OFF või ON - OFF

EE

- 5 -

bi18d1ma

Funktsioon VaikeväärtusSammudSeadistusvahemik

Kaugjuhtimispult OFF või ON - OFF

Min vool

2)

0-99% - 30%

Vahelduvvooluga TIG

Funktsioon Seadistusvahemik Sammud Vaikeväärtus

Tasakaalu seadistamine 50 - 98 %* 1 % 50 %

Sageduse seadistamine 10 - 152 Hz 1 -3 Hz 65 Hz

Elektroodi

eelsoojendamine

0 - 100 1 -

*) Sõltub sageduse seadistusest.

Impulsiga alalisvooluga TIG

Funktsioon Seadistusvahemik Sammud Vaikeväärtus

Impulssvool 4 -220 A 1 A 60 A

Impulssaeg

Mikroimpulss

1)

0,01 -2,5 s

0,001 -0,250 s

0,01 s

0,001 s

1,0 s

Alusvool 4 -220 A 1 A 20 A

Alusaeg

Mikroimpulss

1)

0,01 -2,5 s

0,001 -0,250 s

0,01 s

0,001 s

1,0 s

1)

Need funktsioonid on varjatud TIG funktsioonid, vt kirjelduse punkti 2.3.

2)

Neid funktsioone ei saa muuta, kui keevitusprotsess on pooleli

2.2 Sümboli ja funktsiooni selgitused

VRD (Voltage Reducing Device, znižanje napetosti)

Funkcija VRD zagotovi, da napetost pri odprtem tokokrogu, kadar varjenje ne poteka,

ne preseže 35 V. Pri aktivni funkciji je prižgana LED VRD.

Funkcija VRD je blokirana, ko sistem zazna začetek varjenja.

Če pri vključeni funkciji VRD napetost pri odprtem tokokrogu preseže 35 V, se na

zaslonu prikaže obvestilo o napaki (16), pri prikazanem obvestilu o napaki pa

varjenja ni mogoče začeti.

TIG keevitus

TIG-keevitus sulatab töödetaili metalli, kasutades kaare süütamist volframelektroodist,

mis ise ei sula. Keevisvann ja elektroodid on kaitstud kaitsegaasiga.

Vahelduvvool

Vahelduvvoolu eelisteks on magnettuule vähenenud risk ja oksiidi hea

lagunemisvõime alumiiniumi keevitamisel.

EE

- 6 -

bi18d1ma

Alalisvool

Kõrgem vool tekitab laiema keevitusvanni ning parema läbivuse töödetailis.

Impulssvool (ainult alalisvool)

Impulssi kasutatakse keevitusvanni ja tahenemisprotsessi paremaks kontrollimiseks.

Impulsi sagedus on seatud nii aeglaseks, et keevitusvannil oleks aega iga impulssi

vahel vähemalt osaliselt tahkuda. Impulsi seadmiseks on vajalikud neli parameetrit:

impulssvool, impulssaeg, alusvool ja alusaeg.

Parameetrite seadistused

1. Tõusev kalle

2. Keevitusvool

3. Impulssaeg

4. Alusvool

5. Alusaeg

6. Langev kalle

7. Gaasi järelvoolu aeg

8. Tasakaal

9. Sagedus

10. Elektroodi eelsoojendamine

Tõusev kalle

Tõusva kalde funktsioon tähendab, et kui TIGi keevituskaar tekib, tõuseb vool

aeglaselt seadistatud väärtuseni. See tagab elektroodide “leebema" kuumutamise ja

annab keevitajale võimaluse enne seatud keevitusvoolu saavutamist elektroodi

korralikult paigutada.

Impulssvool

Impulssvoolu korral kahest voolu väärtusest kõrgem.

Vool

Alusaeg

Impulssvool

Alusvool Impulssaeg

Aeg

Impulsiga TIG keevitus.

Impulssaeg

Aeg, mil impulssvool on impulssperioodilsisse lülitatud.

Alusvool

Impulssvoolu korral kahest voolu väärtusest madalam.

EE

- 7 -

bi18d1ma

Alusaeg

Alusvoolu aeg, mis koos impulssvoolu ajaga annab impulssperioodi.

Langev kalle

TIG keevitus kasutab “langevat kallet", mille ajal vool langeb “aeglaselt" kontrollitud

aja jooksul, vältimaks kraatreid ja/või pragusid, kui keevitamine on lõpetatud.

Gaasi järelvool

Kontrollib aega, mil kaitsegaas voolab pärast keevituskaare lõppemist.

Tasakaal

Positiivse (+) ja negatiivse (-) elektroodi vahelise tasakaalu seadistamiseks

vahelduvvooluga keevitamise poolperioodil.

Madalam tasakaalu väärtus tekitab elektroodil rohkem kuumust ja oksiidi parema

lagunemise töödetailil.

Kõrgem tasakaalu väärtus tekitab töödetailil rohkem kuumust ja parema läbivuse.

Sagedus

Madalam sagedus (vahelduvvool) edastab töödetailile rohkem kuumust ja tekitab

laiema keevisvanni.

Kõrgem sagedus tekitab kitsama kaare koos kõrgema keevituskaare survega

(kitsam keevisvann).

Elektroodi eelsoojendamine

Volframelektrood

Seadistusväärtus

Kaitsegaas

¨ Värv Tüüp Ar Ar + 30%He

1,6 Roheline WP - -

1,6 Roheline WP 30 35

1,6 Must WL10 20 20

1,6 Must WL10 30 35

2,4 Roheline WP 45 -

2,4 Roheline WP 55 60

2,4 Must WL10 40 40

2,4 Must WL10 45 50

3,2 Roheline WP 55 -

3,2 Roheline WP 65 65

3,2 Must WL10 60 60

3,2 Must WL10 70 70

EE

- 8 -

bi18d1ma

Volframelektrood

Seadistusväärtus

Kaitsegaas

4,0 Roheline WP 70 75

4,0 Roheline WP 80 85

4,0 Must WL10 65 65

4,0 Must WL10 70 75

WP = Puhas volframelektrood

WL10 = lantaaniga legeeritud volframelektrood

HF

Kui elektrood on toodud töödetailile lähemale, tekitab HF funktsioon sädemega

keevituskaare elektroodist töödetailini.

LiftArct

LiftArct funktsioon tekitab keevituskaare, kui elektrood on töödetailiga kokku

puutunud ja siis sellest eemale tõstetud.

LiftArc funktsiooniga keevituskaare tekitaminet. 1. samm: töödetaili puudutatakse elektroodiga. 2.

samm: vajutatakse käivituslülitit ja madal vool hakkab liikuma. 3. samm: keevitaja tõstab elektroodi

töödetaililt ära: tekib keevituskaar ja vool tõuseb automaatselt seadistatud väärtuseni.

2-taktiline

Gaasi eelvool Tõusev

kalle

Langev kalle Gaasi

järelvool

Funktsioonid keevitustõrviku 2-taktilise juhtimise kasutamisel.

EE

- 9 -

bi18d1ma

2-taktilises juhtimisrežiimis käivitab TIG tõrviku käivituslüliti (1) vajutamine gaasi

eelvoolu (kui seda kasutatakse) ja tekib keevituskaar. Vool tõuseb seadistatud

väärtuseni (vastavalt tõusva kalde funktsiooni kontrollimisele, kui see töötab).

Käivituslüliti (2) vabastamisel vool väheneb (või algab langeva kalde funktsioon, kui

see töötab) ja keevituskaar kustub. Järgneb gaasi järelvool, kui see töötab.

4-taktiline

Gaasi eelvool Tõusev

kalle

Langev kalle Gaasi

järelvool

Funktsioonid keevitustõrviku 4-taktilise juhtimise kasutamisel.

4-taktilises juhtimisrežiimis käivitab käivituslüliti (1) vajutamine gaasi eelvoolu (kui

kasutatakse). Gaasi eelvoolu aja lõpus tõuseb vool seadistatud juhtvooluni (paar

amprit) ja tekib keevituskaar. Vabastades käivituslüliti (2), tõuseb vool seadistatud

väärtuseni (koos tõusva kaldega, kui seda kasutatakse). Kui käivituslülitit vajutatakse

sisse (3) naaseb vool juhtvooluni (koos langeva kaldega, kui seda kasutatakse). Kui

käivituslüliti taas vabastatakse (4), kustub keevituskaar ja ilmub gaasi järelvool.

Aktiivpaneel

Seadistused tehakse juhtpaneelilt.

Käivitusandmete muutmine

See funktsioon lubab vahelduvalt kasutada erinevate keevituste andmemälusid

kahekordse vajutusega keevituspüstoli päästikul.

See kehtib ainult TIG keevitusel.

Kaugjuhtimispult

Seadistused tehakse kaugjuhtimispuldilt.

Enne aktiviseerimist peab kaugjuhtimispult olema ühendatud masina

kaugjuhtimispuldi pistikupesaga. Kui kaugjuhtimispult on aktiveeritud, siis on

juhtpaneel passiivne.

EE

- 10 -

bi18d1ma

2.3 Varjatud TIG funktsioonid

Juhtpaneelil on varjatud funktsioonid.

Funktsioonidele juurdepääsuks vajutage 5 sekundit. Ekraan näitab tähte ja

väärtust. Paremat noolt vajutades valige funktsioon. Nuppu kasutatakse valitud

funktsioonide väärtuste muutmiseks.

Funktsioon Seadistused

A = gaasi eelvool 0 -5 s

b = mikroimpulss 0 = OFF; 1 = ON

I = min vool 0 - 99%

Varjatud funktsioonidest lahkumiseks vajutage 5 sekundit.

Gaasi eelvool

Kontrollib aega, mil kaitsegaas enne keevituskaare tekkimist voolab.

Mikroimpulss

Mikroimpulssi valimiseks, peab masin olema impulssvoolu funktsioonil .

Impulssaja ja alusvoolu väärtus on tavaliselt 0,01- 2,50 sekundit. Mikroimpulssi

kasutades võib aeg langeda 0,001 sekundit. Kui mikroimpulssi funktsioon on

aktiivne, siis 0,25 sekundist lühemad ajad on ekraanil näidatud kümnendikkohtadeta.

Min vool

Kasutatakse T1 Foot CAN kaugjuhtimispuldi minimaalse voolu seadistamiseks.

Juhul kui maksimaalne vool on 100 A ja minimaalne vool 50 A, seadistage varjatud

funktsiooni minimaalne vool 50%-le.

Juhul kui maksimaalne vool on 100 A ja minimaalne vool 90 A, seadistage

minimaalne vool 90%-le.

See funktsioon kehtib ka alusvoolu seadistamisel koos impulsiga TIG-iga.

3 MMA KEEVITUS

3.1 Seadistused

Funktsioon Seadistusvahemik Sammud Vaikeväärtus

Vool 16 - max A

2)

1 A 100 A

Kuumsüüde

1)

0 - 99 1 0

Keevituskaare surve

1)

0 - 99 1 5

Keevituse langus

1)

0=OFF või 1=ON - OFF

Keevituse stabilisaator

ArcPlust

1)

1=OFF või 0=ON - ON

Aktiivpaneel OFF või ON - ON

EE

- 11 -

bi18d1ma

Funktsioon VaikeväärtusSammudSeadistusvahemik

Kaugjuhtimispult OFF või ON - OFF

Min vool

2)

0-99% - 30%

1)

Need funktsioonid on varjatud funktsioonid, vt kirjelduse punkti 3.3.

2)

Seadistusvahemik sõltub kasutatavast toiteallikast.

3.2 Sümboli ja funktsiooni selgitused

VRD (Voltage Reducing Device, znižanje napetosti)

Funkcija VRD zagotovi, da napetost pri odprtem tokokrogu, kadar varjenje ne poteka,

ne preseže 35 V. Pri aktivni funkciji je prižgana LED VRD.

Funkcija VRD je blokirana, ko sistem zazna začetek varjenja.

Če pri vključeni funkciji VRD napetost pri odprtem tokokrogu preseže 35 V, se na

zaslonu prikaže obvestilo o napaki (16), pri prikazanem obvestilu o napaki pa

varjenja ni mogoče začeti.

MMA keevitus

MMA keevitust võib nimetada ka kaetud elektroodide keevituseks. Keevituskaare

tekkimine sulatab elektroodid ja selle kate moodustab kaitseräbu.

MMA-keevituse ajal on võimalik keevitada muudetud polaarsusega, ilma et keevit

uskaableid tuleks vooluallikasse uuesti ühendada.

Valige MMA-keevitus ja vajutage

S AC, vahelduvvooluga keevitamiseks

S DC (-), negatiivse polaarsusega alalisvooluga elektroodiga keevitamiseks

S Positiivse polaarsusega alalisvooluga elektroodiga keevitamise puhul LED-tuli ei

põle

Aktiivpaneel

Seadistused tehakse juhtpaneelilt.

Kaugjuhtimispult

Seadistused tehakse kaugjuhtimispuldilt.

Enne aktiviseerimist peab kaugjuhtimispult olema ühendatud masina

kaugjuhtimispuldi pistikupesaga. Kui kaugjuhtimispult on aktiveeritud, siis on

juhtpaneel passiivne.

EE

- 12 -

bi18d1ma

3.3 Peidetud MMA funktsioonid

Juhtpaneelil on varjatud funktsioonid.

Funktsioonidele juurdepääsuks vajutage 5 sekundit. Ekraan näitab tähte ja

väärtust. Paremat noolt vajutades valige funktsioon. Nuppu kasutatakse valitud

funktsioonide väärtuste muutmiseks.

Funktsioon Seadistused

C = Keevituskaare surve 0 - 99

d = keevituse langus 0 = OFF; 1 = ON

F = stabilisaatori tüüp ArcPlust 0 = OFF; 1 = ON

H = kuumsüüde 0 - 99

I = min vool 0 - 99%

Varjatud funktsioonidest lahkumiseks vajutage 5 sekundit.

Keevituskaare surve

Keevituskaare surve on oluline, et kindaks teha, kuidas muutub vool keevituskaare

pikkuse muutumisel. Väiksem väärtus annab vaiksema keevituskaare koos vähemate

pritsmetega.

Keevituse langus

Keevituse langust saab kasutada kui keevitada roostevabade elektroodidega.

Funktsioon hõlmab vaheldumisi keevituskaare tekitamist ja kustutamist,

saavutamaks paremat kontrolli kuumuse saamiseks. Elektroode on vaja ainult veidi

tõsta, et keevituskaart kustutada.

Keevituse stabilisaator ArcPlust

Keevituse stabilisaator ArcPlust on uut tüüpi kontroll, mis tekitab intensiivsemaid,

rohkem koondatud ja vaiksemaid keevituskaari. See taastub pärast silmapilkset

lühist kiiremini, mis vähendab elektroodide kinnijäämise riski. Enamus

keevitustarvikuid saavutavad parimaid tulemusi koos sisse lülitatud (0) ArcPlusigat

Kuumkäivitus

Kuumkäivitus suurendab keevitusvoolu reguleeritaval ajal keevituse algul, nõnda

kahaneb kehva sulatamise risk ühenduse algul.

EE

- 13 -

bi18d1ma

4 KEEVITAMISE ANDMEMÄLU

Kahte erinevat keevitamise andmemälu võib salvestada juhtpaneeli mälus.

Vajutage nuppu või 5 sekundit, et salvestada keevituse andmed

mälus. Keevituse andmed on salvestatud, kui roheline signaallamp hakkab vilkuma.

Vahetamaks ühte keevituse andmemälu teise vastu vajutage nuppu või

.

Keevituse andmemälul on varuaku, seega jäävad seadistused alles isegi kui masin

on välja lülitatud.

5 VEAKOODID

Veakoodidega näidatakse, et seadmetesse on tekkinud viga. See kuvatakse

ekraanile E-tähega, millele järgneb veakoodi number.

Seadme number kuvatakse selleks, et näidata, millises seadmeosas on viga

tekkinud.

Veakoodi numbrit ja seadmeosa numbrit näidatakse vaheldumisi.

Kui on kindlaks tehtud mitu viga korraga, kuvatakse ainult viimati tekkinud vea kood.

Veateate eemaldamiseks ekraanilt vajutage või keerake mis tahes funktsiooni

nuppu.

TÄHELEPANU! Juhul kui kaugjuhtimispult on aktiveeritud, inaktiveerige see

vajutades veateate eemaldamiseks nuppu.

5.1 Veakoodide loetelu

U 0 = keevituse andmemälu

seade

U 2 = vooluallikas U 5 = AC seade

U 1 = jahutusseade U 4 = kaugjuhtimispult

Veakood Kirjeldus U 0 U 1 U 2 U 4 U 5

4 Toiteallikas 5 V x x

6 Kõrge temperatuur x x x

7 Kõrge temperatuur x

8 Toitepinge 24V/15V x x

9 Toitepinge -11V x x

12 Teabeedastuse häire (hoiatus) x x x x

14 Teabeedastuse häire (elektrivõrgu sõlm

väljalülitatud)

x

15 Sõnumid kadunud x

16 Kõrge tühijooksupinge VRD x

19 Mälu viga x

EE

- 14 -

bi18d1ma

Veakood U 5U 4U 2U 1U 0Kirjeldus

20 Keevituse vooluahela kõrge induktiivsus x

25 Side AC seadmega kadunud x

26 Viga programmi töös x

29 Jahutusvesi ei voola x x

41 Side jahutusseadmega kadunud x

5.2 Veakoodide kirjeldus

Veako

od

Kirjeldus

E 4

U 0

U 5

5 V toiteallikas madal

Toiteallikapinge on liiga madal.

Keevitusprotsess on peatunud ja taaskäivitus on takistatud.

Tegevus: seadme lähtestamiseks lülitage vooluvõrk välja. Vea püsimisel kutsuge

teenindustehnik.

E 6

U 1

U 2

U 5

Kõrge temperatuur

Termilise ülekoormuse lõpetamine on välja lülitunud.

Keevitusprotsess on seiskunud ja seda ei ole võimalik taaskäivitada kuni temperatuur on

langenud.

Tegevus: kontrollige, et jahutavate õhuvoolude sisse- ja väljalaskeavad ei oleks

tõkestatud ega tolmust ummistunud. Selleks, et veenduda, ega seadet ei ole üle

koormatud, kontrollige kas koormatavust kasutatakse.

E 7

U 5

Kõrge temperatuur

Termilise ülekoormuse lõpetamine on välja lülitunud.

Keevitusprotsess on seiskunud ja seda ei ole võimalik taaskäivitada kuni temperatuur on

langenud.

Tegevus: kontrollige, et jahutavate õhuvoolude sisse- ja väljalaskeavad ei oleks

tõkestatud ega tolmust ummistunud. Selleks, et veenduda, ega seadet ei ole üle

koormatud, kontrollige kas koormatavust kasutatakse.

E 8

U 1

U 5

Vigane 24 V/15V toitepinge

Toitepinge on liiga kõrge või liiga madal.

Keevitusprotsess on peatunud ja taaskäivitus on takistatud.

Tegevus: seadme lähtestamiseks lülitage toitepistik välja. Vea püsimisel kutsuge

teenindustehnik.

E 9

U 1

U 5

Vigane 24 V/15V toitepinge

Toitepinge on liiga kõrge või liiga madal.

Keevitusprotsess on peatunud ja taaskäivitus on takistatud.

Tegevus: seadme lähtestamiseks lülitage toitepistik välja. Vea püsimisel kutsuge

teenindustehnik.

E 12

U 0

U 1

U 4

U 5

Teabeedastuse häire (hoiatus)

Vähem tõsine häire CAN elektrivõrgu sõlmes.

Tegevus: kontrollige, et CAN elektrivõrgu sõlmega ei oleks ühendatud vigaseid seadmeid.

Kontrollige kaableid. Vea püsimisel kutsuge teenindustehnik.

E 14

U 0

Teabeedastuse häire (elektrivõrgu sõlm väljalülitatud)

Tõsine häire CAN elektrivõrgu sõlmes.

Tegevus: kontrollige, et CAN elektrivõrgu sõlmega ei oleks ühendatud vigaseid seadmeid.

Kontrollige kaableid. Vea püsimisel kutsuge teenindustehnik.

E 15

U 0

Teabeedastuse probleemid (kadunud sõnum)

Süsteemi CAN elektrivõrgu sõlm on ülekoormatud.

Tegevus: vea püsimisel kutsuge hooldustehnik.

EE

- 15 -

bi18d1ma

Veako

od

Kirjeldus

E 16

U 2

Kõrge tühijooksupinge VRD

Tühijooksupinge on olnud liiga kõrge.

Tegevus: seadme lähtestamiseks lülitage toitepistik välja. Vea püsimisel kutsuge

teenindustehnik.

E 19

U 0

Mälu viga

Olemasoleva mälu sisu on ebaõige. Kasutatakse lähteandmeid.

Tegevus: seadme lähtestamiseks lülitage toitepistik välja. Vea püsimisel kutsuge

teenindustehnik.

E 20

U 2

Keevituse vooluahela kõrge induktiivsus

Vooluallikas ei saa soovitud voolu toota, kuna keevituse vooluahelas mõõdetud

induktiivsus on liiga kõrge. Veateade lähtestatakse siis, kui induktiivsuse näit on keevituse

alustamisel piisavalt madal. Lähtestada saab ka voolu väljalülitamise teel.

Tegevus: kasutage lühemaid keevituskaableid ja tehke kindlaks, et kaablid pole

keerdunud. Asetage keevituskaabel ja ühenduskaabel üksteisega kõrvuti. Võimaluse korral

saab induktiivsust vähendada, keevitades lühema keevituskaarega.

Vea püsimisel kutsuge teenindustehnik.

E 25

U 0

Side AC seadmega kadunud

Juhtpaneel on kaotanud sideme AC seadmega.

Keevitusprotsess peatub.

Tegevus: vea püsimisel kutsuge hooldustehnik.

E 26

U 0

Viga programmi töös

Midagi takistab protsessoril täitmast oma tavapäraseid ülesandeid programmis.

Programm taaskäivitub automaatselt. Keevitusprotsess peatub. Viga ei lülita ühtegi

funktsiooni välja.

Tegevus: vea püsimisel kutsuge hooldustehnik.

E 29

U 0

U 1

Jahutusvesi ei voola

Voolu kuvarilüliti on välja lülitatud.

Keevitusprotsess on peatunud ja taaskäivitus on takistatud.

Tegevus: kontrollige jahutusvedeliku ringlust ja pumpa.

E 41

U 0

Side jahutusseadmega kadunud

Keevituse andmemälu seade on kaotanud sideme jahutusseadmega. Keevitusprotsess

peatub.

Tegevus: kontrollige juhtmestikku. Vea püsimisel kutsuge teenindustehnik.

6 VARUOSADE TELLIMINE

Nadomestne dele lahko naročite pri najbližjem predstavniku proizvajalca ESAB -

glejte zadnjo stran tega zvezka.

EE

TA34 AC/DC

Edition 100315

Tellimisnumber

- 16 -

bi18o

Ordering no. Denomination

0460 250 880 Control panel Caddyt TA34 AC/DC

0460 227 070 Instruction manual SE

0460 227 071 Instruction manual DK

0460 227 072 Instruction manual NO

0460 227 073 Instruction manual FI

0460 227 074 Instruction manual GB

0460 227 075 Instruction manual DE

0460 227 076 Instruction manual FR

0460 227 077 Instruction manual NL

0460 227 078 Instruction manual ES

0460 227 079 Instruction manual IT

0460 227 080 Instruction manual PT

0460 227 081 Instruction manual GR

0460 227 082 Instruction manual PL

0460 227 083 Instruction manual HU

0460 227 084 Instruction manual CZ

0460 227 085 Instruction manual SK

0460 227 086 Instruction manual RU

0460 227 087 Instruction manual US

0460 227 089 Instruction manual EE

0460 227 090 Instruction manual LV

0460 227 091 Instruction manual SL

0460 227 092 Instruction manual LT

0460 227 093 Instruction manual CN

Instruction manuals and the spare parts list are available on the Internet at www.esab.com

- 17 -

notes

NOTES

.............................................................................................................................................................

- 18 -

notes

NOTES

.............................................................................................................................................................

- 19 -

notes

NOTES

.............................................................................................................................................................

ESAB AB

SE-695 81 LAXÅ

SWEDEN

Phone +46 584 81 000

www.esab.com

081016

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H

Vienna-Liesing

Tel: +43 1 888 25 11

Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.

Brussels

Tel: +32 2 745 11 00

Fax: +32 2 745 11 28

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.

Vamberk

Tel: +420 2 819 40 885

Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB

Herlev

Tel: +45 36 30 01 11

Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy

Helsinki

Tel: +358 9 547 761

Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE

ESAB France S.A.

Cergy Pontoise

Tel: +33 1 30 75 55 00

Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB GmbH

Solingen

Tel: +49 212 298 0

Fax: +49 212 298 218

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd

Waltham Cross

Tel: +44 1992 76 85 15

Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd

Andover

Tel: +44 1264 33 22 33

Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY

ESAB Kft

Budapest

Tel: +36 1 20 44 182

Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.

Mesero (Mi)

Tel: +39 02 97 96 81

Fax: +39 02 97 28 91 81

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.

Amersfoort

Tel: +31 33 422 35 55

Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB

Larvik

Tel: +47 33 12 10 00

Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o.

Katowice

Tel: +48 32 351 11 00

Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda

Lisbon

Tel: +351 8 310 960

Fax: +351 1 859 1277

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.

Bratislava

Tel: +421 7 44 88 24 26

Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.

Alcalá de Henares (MADRID)

Tel: +34 91 878 3600

Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB

Gothenburg

Tel: +46 31 50 95 00

Fax: +46 31 50 92 22

ESAB international AB

Gothenburg

Tel: +46 31 50 90 00

Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB AG

Dietikon

Tel: +41 1 741 25 25

Fax: +41 1 740 30 55

North and South America

ARGENTINA

CONARCO

Buenos Aires

Tel: +54 11 4 753 4039

Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A.

Contagem-MG

Tel: +55 31 2191 4333

Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc.

Missisauga, Ontario

Tel: +1 905 670 02 20

Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A.

Monterrey

Tel: +52 8 350 5959

Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products

Florence, SC

Tel: +1 843 669 44 11

Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Pacific

CHINA

Shanghai ESAB A/P

Shanghai

Tel: +86 21 2326 3000

Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd

Calcutta

Tel: +91 33 478 45 17

Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama

Jakarta

Tel: +62 21 460 0188

Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan

Tokyo

Tel: +81 45 670 7073

Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd

USJ

Tel: +603 8023 7835

Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd

Singapore

Tel: +65 6861 43 22

Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation

Kyungnam

Tel: +82 55 269 8170

Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE

Dubai

Tel: +971 4 887 21 11

Fax: +971 4 887 22 63

Representative offices

BULGARIA

ESAB Representative Office

Sofia

Tel/Fax: +359 2 974 42 88

EGYPT

ESAB Egypt

Dokki-Cairo

Tel: +20 2 390 96 69

Fax: +20 2 393 32 13

ROMANIA

ESAB Representative Office

Bucharest

Tel/Fax: +40 1 322 36 74

RUSSIA

LLC ESAB

Moscow

Tel: +7 095 543 9281

Fax: +7 095 543 9280

LLC ESAB

St Petersburg

Tel: +7 812 336 7080

Fax: +7 812 336 7060

Distributors

For addresses and phone

numbers to our distributors in

other countries, please visit our

home page

www.esab.com

ESAB TA34 AC/DC Caddy® Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

ESAB TA34 AC/DC Caddy® Kasutusjuhend

Seotud paberid