EE
Valid from program version 0.030460 896 089 EE 100802
Aristo
®
U8
2
Kasutusjuhend
- 2 -
TOCm
1 OHUTUS 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 SISSEJUHATUS 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Juhtpaneel Aristo U82 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.1 Klahvid ja nupud 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Asukoht 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 USB ühendus 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.1 Sisestage USB mälu 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4 Esimene samm - keele valik 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5 Ekraan 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.1 Ekraanil olevad sümbolid 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6 Üldine informatsioon seadistuste kohta 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6.1 Numbriväärtuste seadistamine 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6.2 Antud alternatiividega seadistamine 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6.3 ON/OFF seadistused 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6.4 QUIT ja ENTER 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 MENÜÜD 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Peamenüü 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.1 Konfiguratsiooni menüü 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.2 Tööriistade menüü 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.3 Keevitusandmete seadistamise menüü 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.4 Mõõt 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.5 Keevituse andmemälu menüü 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.6 Kiirreiimi menüü 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 MIG/MAG keevitamine 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Seadistused keevitusandmete seadistusmenüüs 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.1 MIG/MAG keevitamine lühikese kaare/pihustuskaarega. 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.2 MIG/MAG keevitus koos impulsiga 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.3 MIG/MAG keevitamine SuperPulse-ga, primaarne/sekundaarne, lühike
kaar/pihustuskaar/impulss 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.4 MIG/MAG keevitus koos QSet-iga 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Seadistuste funktsioonide selgitused 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 SuperPulse 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.1 Traadi ja gaasi kombinatsioonid 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.2 Erinevad impulsimeetodid 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.3 Traadi etteandemehhanism 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4 QSet 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 MMA KEEVITUS 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 MMA keevitus, alalisvool 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 MMA keevitus, vahelduvvool 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 Seadistuste funktsioonide selgitused 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 TIG KEEVITUS 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 Seadistused keevituse andmemälu menüüs 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.1 Impulsita TIG keevitus, DC 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.2 Impulsiga TIG keevitus, DC 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.3 Impulsita TIG keevitus, AC 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Seadistuste funktsioonide selgitused 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3 Muude funktsioonide selgitused 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- 3 -
TOCm
7 ÕHKKAARLÕIKAMINE 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1 Seadistused keevituse andmemälu menüüs 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2 Funktsioonide selgitused 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 MÄLU HALDAMINE 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1 Juhtpaneeli töömeetod 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2 Salvesta 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3 Võta tagasi 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.4 Kustuta 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.5 Kopeeri 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.6 Redigeeri 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.7 Nimeta 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 KONFIGURATSIOONI MENÜÜ 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1 Koodilukk 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1.1 Lukukoodi olek 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1.2 Täpsusta/redigeeri lukukoodi 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.2 Kaugjuhtimispult 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.2.1 Peata tühistamine 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.2.2 Digitaalse kaugjuhtimisseadme konfiguratsioon. 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.2.3 Analoogse kaugjuhtimisseadme konfiguratsioon. 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.2.4 Sisendiskaala 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.3 MIG/MAG põhiseadistused 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.3.1 Päästikfunktsioon (2-taktiline/4-taktiline) 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.3.2 4-taktiline konfiguratsioon 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.3.3 Funktsiooniklahvi konfiguratsioon 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.3.4 Pinge mõõtmine impulsil 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.3.5 AVC traadi etteandmismehhanism 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.3.6 "Release pulse" 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.4 MMA põhiseadistused 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.5 Kiirrežiimi funktsiooniklahvid 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.6 Topeltkäivitamise allikad 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.7 Paneeli kaugjuhtimise võimaldamine 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.8 Automaatsalvestusreiim 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.9 Keevitusandmete vahetamise käivitamine 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.10 Mitmekordsed traadi etteandemehhanismid 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.11 Kvaliteedi funktsioonid 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.12 Hooldus 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.13 Pikkusühik 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.14 Mõõteväärtuse sagedus 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.15 Registrivõti 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- 4 -
TOCm
10 TÖÖRIISTAD 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.1 Vealogi 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.1.1 Seadme kasutusotstarve 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.1.2 Veakoodide kirjeldused 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.2 Eksport/import 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.3 Failihaldur 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.3.1 Kustuta fail/kaust 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.3.2 Nimeta fail/kaust ümber 67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.3.3 Loo uus kaust 67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.3.4 Kopeeri ja kleebi faile 67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.4 Redigeeri seadistuste piiranguid 68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.5 Redigeeri mõõtmete piiranguid 68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.6 Tootmisstatistika 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.7 Kvaliteedi funktsioonid 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.7.1 Salvesta kvaliteedi andmed 71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.8 Kasutaja poolt määratud sünergilised andmed 72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.8.1 Täpsustage pinge/traadi koordinaadid 72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.8.2 Täpsusta sobiv traadi/gaasikombinatsioon 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.8.3 Looge enda traadi/gaasi alternatiiv. 74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.9 Kalender 75. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.10 Kasutaja kontod 75. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.11 Seadme informatsioon 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 VARUOSADE TELLIMINE 77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MENUUD 78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TELLIMISNUMBER 87. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LISASEADMED 88. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- 5 -
bi23m
1 OHUTUS
TÄHELEPANU! ESAB testib seda seadet üldisel ülesseadmisel. Vastutus
spetsiifilise ülesseadmise ohutuse ja talitluse eest lasub integreerijal.
ESAB seadmete kasutajad on kohustatud tagama, et igaüks, kes töötab seadmetega või nende
läheduses, järgiks kõiki asjakohaseid ohutusreegleid, mis peavad vastama konkreetsele varustusele
kehtestatud nõuetele. Lisaks tavapärastele töökohale kehtestatud eeskirjadele tuleb järgida allpool
esitatud soovitusi.
Kõiki töid peavad teostama hea väljaõppe saanud ja seadmete tööga hästi kursis olevad töötajad.
Seadmete ebaõige kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi, mille tagajärjel võib viga saada
operaator või seade.
1. Kõik, kes kasutavad keevitusseadmeid, peavad olema kursis:
selle töö
hädaseiskamislülitite asukoha
selle talitluse
asjakohaste ohutusnõuete
keevitamise ja lõikamisega
2. Operaator peab tagama, et:
seadme käivitamisel ei oleks selle tööala piires ühtki kõrvalist isikut,
kaare käivitamisel poleks keegi kaitsevahendita.
3. Töökoht peab:
vastama otstarbele
seal ei tohi olla tuuletõmmet
4. Individuaalsed kaitsevahendid
Soovitame teil alati kanda isikukaitsevahendeid, nagu kaitseprillid, leegikindlad riided,
kaitsekindad. NB! Traadi vahetamisel ärge kaitsekindaid kasutage.
Ärge kandke kergesti haakuvaid esemeid, nagu sallid, käeketid, sõrmused jms, mis võivad
kinni kiiluda või põletushaavu tekitada.
5. Üldised ohutusnõuded
Veenduge, et maanduskaabel on turvaliselt ühendatud.
Kõrgepingeseadmetega seotud töid võib teostada ainult väljaõppinud elektrik.
Sobivad tulekustutusvahendid peavad olema tähistatud selgelt ja paigutatud käepäraselt.
Seadmete määrimist ja hooldust ei tohi viia läbi nende töötamise ajal.
Ärge visake elektriseadmeid ära koos tavajäätmetega!
Järgides Euroopa direktiivi 2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja
selle rakendamist siseriikliku õiguse kohaselt, tuleb oma kasutusea ületanud
elektriseadmed koguda eraldi ja viia need keskkonnasõbraliku ringlussevõtuga tegelevale
ettevõttele. Seadme omanikuna peaksite tunnustatud kogumissüsteemide kohta saama
teavet kohalikult esindajalt.
Nimetatud Euroopa direktiivi kohaldamisega aitate kaasa keskkonna ja inimeste tervise
parandamisele!
EE
- 6 -
bi23m
2 SISSEJUHATUS
Selleks, et keevitusseadmetest võimalikult palju kasu saada, soovitame teil
käesoleva kasutusjuhendi läbi lugeda.
Üldise informatsiooni saamiseks töötamise kohta, vaadake energiaallika
kasutusjuhendit ja traadi etteandemehhanismi juhendit.
Juhtpaneeli ekraanil olev tekst on saadaval järgmistes keeltes:
inglise, rootsi, soome, norra, taani, saksa, prantsuse, itaalia, hollandi, hispaania,
portugali, ungari, poola, ameerika, t^ehhi ja hiina keeles.
OPOMBA! Funkcije nadzorne plošče se lahko razlikujejo, odvisno od izdelka, na
katerem je plošča vgrajena.
2.1 Juhtpaneel Aristo U8
2
Juhtpaneel on varustatud kruvidega paigaldustoe ja ingliskeelse kasutusjuhendiga.
Paneelile on paigaldatud 1,2 m kaabel. Lisatarvikutena on kaasas USB mälu ja
pikenduskaabel, vt lk 88.
Teistes keeltes kasutusjuhendeid saab alla laadida koduleheküljelt www.esab.com.
USB mälu koht
Nupp kursori liigutamiseks
Ekraan
Funktsiooniklahvid
Menüü
Sisesta
Nupp seadistatud väärtuste
suurendamiseks või
vähendamiseks ning pinge
seadistamiseks, #
Nupp seadistatud väärtuste suurendamiseks või vähendamiseks ning traadi
etteandekiiruse seadistamiseks, *
2.1.1 Klahvid ja nupud
Funktsiooniklahvid (4)
Ekraani all reas oleval viiel klahvil on erinevad
funktsioonid. Need on "pehmed" klahvid st neil
võivad olla erinevad funktsioonid sõltuvalt
sellest, millises menüüs te parajasti töötate.
Nende klahvide hetkefunktsiooni saab näha
ekraani alumisel real olevast tekstist.
Kui funktsioon on aktiivne, näitab seda klahvi
valgeks muutumine:
EE
- 7 -
bi23m
Menüü klahv (5)
Menüü klahvi
kasutamine viib teid alati tagasi peamenüüsse:
MIG/MAG
PROCESS MIG/MAG
METHOD SHORT/SPRAY
WIRE TYPE Fe
SHIELDING GAS Ar+8%CO2
WIRE DIAMETER 1.2 mm
CONFIGURATION"
TOOLS
SET MEASURE MEMORY
FAST
MODE
Sisestusklahv (6)
Sisestusklahvi kasutamine kinnitab valiku.
Kursorinupp (2)
Vasakpoolse nupu kasutamine viib kursori ekraanil erinevatele ridadele.
Pluss/miinusnupud (7, 8)
Parempoolsed nupud suurendavad või vähendavad seadistuse väärtust. Nuppude
kõrval on sümbol, ruut või tärn . Enamikke arvulisi seadistusi saab teha
kummagi nupuga, ehkki teatud seadistused tuleb teha kindla nupuga.
2.2 Asukoht
Juhtpaneeli tagaküljel on lahtikäiv tugi, mis
võimaldab teil paneeli maha asetada ja ekraani
endiselt püstiasendist vaadata. Tugi toimib ka
paigaldusseadmena, võimaldades juhtpaneeli traadi
etteandemehhanismile riputada.
2.3 USB ühendus
Väliseid USB mälusid saab kasutada programmide
edastamiseks juhtpaneelile ja juhtpaneelilt. Vt rohkem informatsiooni peatükis 10.2.
Juhtpaneelis toodetud failid säilitatakse xml failidena. USB mälu tuleb formaatida
FAT32-ks, et see töötaks.
Tavapärase kasutamise ajal pole ohtu, et "viirused" seadet "nakataksid". Selleks, et
riski täielikult välistada soovitame selle seadmega koos kasutatavat mälu mis tahes
muul eesmärgil mitte kasutada.
Teatud USB mälud ei pruugi selle seadmega töötada. Soovitame kasutada
usaldusväärse tarnija käest saadud USB mälusid. ESAB ei vastuta mis tahes kahju
eest, mille on põhjustanud USB mälu vale kasutamine.
EE
- 8 -
bi23m
2.3.1 Sisestage USB mälu
Edasi toimige järgnevalt:
Lülitage vooluallika pealüliti välja.
Avage juhtpaneeli vasakpoolses otsas olev paneel.
Sisestage USB mälu USB konnektorisse.
Sulgege paneel.
Lülitage vooluallika pealüliti sisse.
2.4 Esimene samm - keele valik
Seadme esmakordsel käivitamisel ilmub ekraanile käesolev menüü.
Juhtpaneel on tarnimisel seadistatud inglise keelele. Oma keele valimiseks toimige
järgnevalt.
Peamenüü juurde pääsemiseks vajutage MENU .
MIG/MAG
Vasakpoolset nuppu
kasutades viige kursor
KONFIGURATSIOONI
(CONFIGURATION)
reale
PROCESS MIG/MAG
METHOD SHORT/SPRAY
WIRE TYPE Fe
SHIELDING GAS Ar+8%CO2
WIRE DIAMETER 1.2 mm
CONFIGURATION "
TOOLS
SET MEASURE MEMORY
FAST
MODE
Vajutage ENTER .
EE
- 9 -
bi23m
CONFIGURATION
Viige kursor KEELE
(LANGUAGE) reale.
Juhtpaneelis
kasutatavate keelte
nimekirja kuvamiseks
vajutage ENTER.
LANGUAGE ENGLISH
CODE LOCK
REMOTE CONTROLS
MIG/MAG DEFAULTS
MMA DEFAULTS
FAST MODE SOFT KEYS
DOUBLE START SOURCES OFF
PANEL REMOTE ENABLE OFF
AUTO SAVE MODE OFF
TRIGGER WELDDATA SWITCH
QUIT
Viige kursor oma keele reale ja vajutage ENTER.
NORSK
POLSKI
PORTUGUES
SUOMI
SVENSKA
CHINESE
|
|
|
2.5 Ekraan
MIG/MAG
PROCESS MIG/MAG
METHOD SHORT/SPRAY
WIRE TYPE Fe
SHIELDING GAS Ar+8%CO2
WIRE DIAMETER 1.2 mm
CONFIGURATION "
TOOLS
SET MEASURE MEMORY
FAST
MODE
Kursor
Juhtpaneeli kursor on esitatud varjutatud väljana teksti ümber ning valitud tekst
muutub valgeks. Kasutusjuhendis on valik esitatud rasvases kirjas tekstiga.
EE
- 10 -
bi23m
Nooled ja kerimisribad
Kui rea taga on rohkem informatsiooni, näidatakse seda teksti taga oleva musta
noolega. Kerimisriba asub ekraani paremal küljel, juhul kui nimekirjas on rohkem
ridu.
Tekstikastid
Ekraani all on viis teksti sisaldavat kasti, mis kirjeldab viie klahvi jooksvat funktsiooni
otse kastide all.
Energia säästureiim
Selleks, et suurendada taustvalgustuse kasutusiga, lülitatakse see kolme minuti
pärast välja kui seda ei kasutata.
2.5.1 Ekraanil olevad sümbolid
A Valitud keevitusandmete seadistus
B Valitud traadi etteandemehhanism
C Esinenud on viga. Vt peatükk 15
D Tagasi kutsutud mäluasendi number
E Parameetri väärtuse
suurendamiseks või vähendamiseks
valige # tähistatud pluss/
miinusnupp.
F Mõõdetud mootorivool
G Parameetri väärtuse
suurendamiseks või vähendamiseks
valige * tähistatud pluss/miinusnupp.
H Redigeerimisreiim,
mäluasendiredigeerimine
EE
- 11 -
bi23m
2.6 Üldine informatsioon seadistuste kohta
On olemas kolme peamist tüüpi seadistused:
Numbriväärtuste seadistamine
Antud alternatiividega seadistamine
ON/OFF reiimi seadistamine
2.6.1 Numbriväärtuste seadistamine
Numbriväärtuse seadistamisel kasutatakse antud väärtuse suurendamiseks või
vähendamiseks üht kahest pluss/miinusnupust. Väärtuste numbrit saab muuta ka
kaugjuhtimispuldilt.
2.6.2 Antud alternatiividega seadistamine
Mõned seadistused tehakse alternatiivi valimisel nimekirjast.
Selline nimekiri võib välja näha järgmine:
MIG/MAG
MMA
TIG
GOUGING
Siin on kursor viidud MIG/MAG reale. Vajutades selles asendis ENTER, valitakse
MIG/MAG alternatiiv. Juhul kui soovite selle asemel valida muu alternatiivi, viige
kursor õigele reale vasakpoolse nupuga üles või alla liikudes. Seejärel vajutage
ENTER. Juhul kui soovite nimekirjast ilma valikut tegemata lahkuda, vajutage
KATKESTA (QUIT).
2.6.3 ON/OFF seadistused
Mõningate funktsioonide puhul on võimalik väärtused ON ja OFF seadistada.
Sünergia funktsioon MIG/MAG ja MMA keevitamise ajal on sellise funktsiooni
näiteks. ON või OFF seadistused saab valida alternatiivide nimekirjast nagu eespool
kirjeldatud.
2.6.4 QUIT ja ENTER
Kõige äärmist parempoolset "pehmet" klahvi kasutatakse peamiselt
KATKESTAMISEKS (QUIT), ehkki seda kasutatakse mõnikord ka muude
funktsioonide tarvis.
QUIT vajutamisel liigute tagasi eelmise menüü või ekraani juurde.
Klahvi nimetatakse selles kasutusjuhendis ENTER.
ENTER vajutamisel teostatakse menüü või nimekirja valik.
EE
- 12 -
bi23m
3 MENÜÜD
Juhtpaneel kasutab mitmeid erinevaid menüüsid. Menüüdeks on peamenüü,
konfigureerimine, tööriistad, keevitusandmete seadistused, mõõdud, keevituse
andmemälu ja kiirreiimi menüüd. Menüü struktuurid kuvatakse leheküljel 78.
Käivituse ajal kuvatakse hetkeks ka käivitusekraan, mis sisaldab informatsiooni
aktiivse programmiversiooni kohta.
Käivitusekraan
3.1 Peamenüü
MIG/MAG
PEAMENÜÜS saate
muuta
keevitusprotsessi,
keevitusmeetodit, traadi
tüüpi jne.
Selle menüü juurest
saate edasi liikuda kõigi
teiste alamenüüde
juurde.
PROCESS MIG/MAG
METHOD SHORT/SPRAY
WIRE TYPE Fe
SHIELDING GAS Ar+8%CO2
WIRE DIAMETER 1.2 mm
CONFIGURATION "
TOOLS
SET MEASURE MEMORY
FAST
MODE
EE
- 13 -
bi23m
3.1.1 Konfiguratsiooni menüü
CONFIGURATION
KONFIGURATSIOONI
(CONFIGURATION)
menüüs saate muuta
keelt ja teisi
põhiseadistusi,
mõõtühikuid jne.
LANGUAGE ENGLISH
CODE LOCK
REMOTE CONTROLS
MIG/MAG DEFAULTS
MMA DEFAULTS
FAST MODE SOFT KEYS
DOUBLE START SOURCES OFF
PANEL REMOTE ENABLE OFF
AUTO SAVE MODE OFF
TRIGGER WELD DATA SWITCH
QUIT
3.1.2 Tööriistade menüü
TOOLS
TÖÖRIISTADE
(TOOLS) menüüs
saate edastada faile,
vaadata kvaliteedi ja
tootmisstatistikat,
vealogisid jne.
ERROR LOG
EXPORT/IMPORT
FILE MANAGER
SETTING LIMIT EDITOR
MEASURE LIMIT EDITOR
PRODUCTION STATISTICS
QUALITY FUNCTIONS
USER DEFINED SYNERGIC DATA
CALENDAR
USER ACCOUNTS
QUIT
EE
- 14 -
bi23m
3.1.3 Keevitusandmete seadistamise menüü
WELD DATA SETTING
KEEVITUSANDMETE
SEADISTUSE (WELD
DATA SETTING)
menüüs võite muuta
erinevaid keevituse
parameetreid. Menüül
on erinev
väljanägemine sõltuvalt
sellest, milline
keevitusprotsess on
valitud.
Näidises on toodud
MIG/MAG keevitamine
lühikese kaare/
pihustuskaarega.
VOLTAGE 28.2 (+3.5) V
WIRE SPEED 6.0 M/MIN
INDUCTANCE 80%
SYNERGIC MODE ON
START DATA
STOP DATA
SETTING LIMITS
MEASURE LIMITS
SPOT WELDING
EDIT DESCRIPTION
CRATER
FILL
HOT
START
4-
STROKE QUIT
3.1.4 Mõõt
SHORT/SPRAY. Fe, CO2, 1.2 mm
MÕÕDU (MEASURE)
all saate keevitamise
teostamise ajal vaadata
erinevatele
keevitusparameetritele
mõõdetud väärtusi.
# 0.0 Volt
0 Amp
* 6.0 m/min
GAS
PURGE
WIRE
INCH
4-
STROKE
REM
2ND
FUNCT
Teatud parameetrite väärtust saate muuta mõõteekraanil. Keevitusprotsessi
seadistusest sõltub, millised need parameetrid on. Reguleeritavad parameetri
väärtused on alati märgitud # või *.
Mõõdetud väärtused jäävad ekraanile isegi pärast keevituse lõpetamist. Saate
liikuda erinevate menüüde juurde ilma mõõteväärtusi kaotamata. Juhul kui
keevitamise mitteteostamise ajal seadistatud väärtust muudetakse, muudetakse
mõõteväärtus 0-le, et segadust vältida.
NÕUANNE:
Impulsskeevituse ajal saate valida, kas pinge väärtus kuvatakse keskmise
väärtusena või tippväärtusena. Seadistust saab reguleerida MIG/MAG
põhiseadistuste all, vt peatükk 9.3.
EE
- 15 -
bi23m
3.1.5 Keevituse andmemälu menüü
WELD DATA MEMORY
KEEVITUSE
ANDMEMÄLU (WELD
DATA MEMORY)
menüüs saate
salvestada, tagasi
kutsuda, kustutada ja
kopeerida erinevaid
seadistatud
keevitusandmeid.
Keevitusandmete
seadistusi saab
salvestada 255
erinevasse
mäluasendisse.
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
STORE
2ND
FUNCT QUIT
Lisainformatsiooni saamiseks vt peatükki 8 "Mälu haldamine".
3.1.6 Kiirreiimi menüü
SHORT/SPRAY. Fe, CO2, 1.2 mm 7
KIIRREIIMI (FAST
MODE) menüüs saate
funktsiooniklahve
"siduda" keevituse
andmemälu
asenditega. Need
seadistused
teostatakse
konfiguratsiooni
menüüs. Valitud
mäluasendi number
kuvatakse üleval
parempoolses nurgas.
# 28.5 Volt
0 Amp
* 6.0 m/min
WELD
DATA 1
WELD
DATA 2
WELD
DATA 3
WELD
DATA 4
2ND
FUNCT
Rohkem informatsiooni vt peatükk 9.5 "Kiirreiimi funktsiooniklahvid".
EE
- 16 -
bi23m
4 MIG/MAG keevitamine
Peamenüü Protsess
MIG/MAG-keevitusel sulatatakse pidevalt etteantavat täidistraati, samas kui
keevisvanni kaitseb kaitsegaas.
Impulssi kasutatakse traadilt tilkade ülekandumise mõjutamiseks, et saada isegi
madalate keevitusandmete juures stabiilne ja pritsmeteta keevituskaar.
Tabel lk 84 näitab traadi mõõtmeid, mida saab valida MIG/MAG keevitamiseks koos
LÜHIKESE KAARE/PIHUSTUSKAAREGA.
Tabel lk 84 näitab traadi mõõtmeid, mida saab valida MIG/MAG keevitamiseks koos
IMPULSIGA.
Kui MIG/MAG protsess on valitud, saate valida nelja meetodi vahel, valides
vasakpoolse nupu abil meetodi ja vajutades seejärel ENTER. Valige kas lühike
kaar/pihustuskaar, impulss, superimpulss või QSet ja seejärel vajutage uuesti
ENTER.
EE
- 17 -
bi23m
4.1 Seadistused keevitusandmete seadistusmenüüs
4.1.1 MIG/MAG keevitamine lühikese kaare/pihustuskaarega.
Seadistused Seadistusvahemik Sammudena Sünergiast
sõltuv
Reguleeri
tav
sünergia
Pinge 8 -60 V 0,25 V
(kuvatakse ühe
kümnendmurru
abil)
x x
Traadi etteande kiirus** 0,8 -30,0 m/min 0,1 m/min x
Induktiivsus 0 - 100% 1% x x
Stabilisaatori tüüp 1 - 12 1 x -
Sünergia* OFF või ON - - -
Gaasi eelvool 0,1 -25 s 0,1 s x
Aeglane käivitamine OFF või ON - x
"Hot start" OFF või ON - x
"Hot start" aeg 0 -10 s 0,1 s x
"Hot start" traadi etteanne Täielik traadi
etteandevahemik
0,1 m/min x
"Touch sense" 0 - 20 A
Pragude täitmine OFF või ON - x
Pragude täitmise aeg 0 -10 s 0,1 s x
Lõplik pragude täitmise traadi
etteanne
1,5 m/min praeguse traadi
etteandekiiruse juures
0,1 m/min x
Lõplik pragude täitmise pinge 8 -24,7 V x
"Release pulse"*** OFF või ON
Tagasipõlemisaeg 0 -1 s 0,01 s x
Gaasi järelvool 0,1 -25 s 0,1 s x
Piirangu seadistused 1 - 50 - - -
Mõõtmete piirangud 1 - 50 - - -
Punktkeevitus OFF või ON - x
Punktkeevituse aeg 0 -25 s 0,1 s x
*) Sünergiline liin tarnimisel: tahke traat (Fe), kaitsegaas CO
2
koos 1,2 mm traadiga.
**)Seadistusvahemik sõltub kasutatavast traadi etteandemehhanismist.
***) Reguleeritakse konfiguratsioonimenüüs MIG/MAG põhiseadistuste all.
EE
- 18 -
bi23m
4.1.2 MIG/MAG keevitus koos impulsiga
Seadistused Seadistusvahemik Sammudena Sünergiast
sõltuv
Reguleerit
av
sünergia
Pinge 10 -50 V 0,25 V
(kuvatakse ühe
kümnendmurru
abil)
x x
Traadi etteande kiirus* 0,8 -30,0 m/min 0,1 m/min x
Impulssvool** 100-650 A 4 A x
Impulssaeg 1,7 - 25,5 m/s 0,1 m/s x
Impulsi sagedus 16-312 Hz 2 Hz x
Alusvool 4-300 A 1 A x
Tõusev 1 - 9 1 x
Sünergia*** OFF või ON - - -
Ka 0 - 100% 1% x
Ki 0 - 100% 1% x
Gaasi eelvool 0,1 -25 s 0,1 s x
Aeglane käivitamine OFF või ON - x
"Hot start" OFF või ON - x
"Hot start" aeg 0 -10 s 0,1 s x
"Hotstart" traadi etteanne Täielik traadi
etteandevahemik
0,1 m/min x
"Touch sense" 0 - 20 A
Pragude täitmine
(impulss/mitteimpulss)
OFF või ON - x
Pragude täitmise aeg 0 -10 s 0,1 s x
Lõplik pragude täitmise traadi
etteanne
1,5 m/min praeguse traadi
etteandekiiruse juures
0,1 m/min x
Lõplik pragude täitmise pinge 8 -33,2 V x
Lõplik impulssvool 100-max A x
Lõplik alusvool 12-50 A x
Lõplik sagedus 20-270 Hz x
"Release pulse"**** OFF või ON
Tagasipõlemisaeg 0 -1 s 0,01 s x
Gaasi järelvool 0,1 -25 s 0,1 s x
Piirangute seadistamine 1 - 50 - - -
Mõõtmete piirangud 1 - 50 - - -
Punktkeevitus OFF või ON - x
Punktkeevituse aeg 0 -25 s 0,1 s x
*)Seadistusvahemik sõltub kasutatavast traadi etteandemehhanismist.
**) Minimaalne alusvool ja impulssvool sõltuvad kasutatavast masinatüübist.
***) Sünergiline liin tarnimisel: tahke traat (Fe), kaitsegaas CO
2
koos 1,2 mm traadiga.
****) Reguleeritakse konfiguratsioonimenüüs MIG/MAG põhiseadistuste all.
EE
- 19 -
bi23m
4.1.3 MIG/MAG keevitamine SuperPulse-ga, primaarne/sekundaarne, lühike
kaar/pihustuskaar/impulss
Peamenüü Protsess Meetod Faas Meetod
Seadistused Seadistusvahemik Sammudena Sünergiast
sõltuv
Reguleerit
av
sünergia
Faas Primaarne või sekundaarne - x
Meetod Lühike kaar/pihustuskaar
või impulss
- x
Pinge 10 -50 V 0,25 V
(kuvatakse ühe
kümnendmurru
abil)
x x
Traadi etteande kiirus* 0,8 -30,0 m/min 0,1 m/min x
Induktiivsus 0 - 100% 1% x x
Impulssvool** 100-650 A 4 A x
Impulssaeg 1,7 - 25,5 m/s 0,1 m/s x
Impulsi sagedus 16-312 Hz 2 Hz x
Alusvool 4-300 A 1 A x
Tõusev 1 - 9 1 x
Ka 0 - 100% 1% x
Ki 0 - 100% 1% x
Stabilisaatori tüüp 1
Sünergia*** OFF või ON - - -
Faasi keevitusaeg 0 -2,50 s 0,01 s x
Gaasi eelvool 0,1 -25 s 0,1 s x
Aeglane käivitamine OFF või ON - x
"Hot start" OFF või ON - x
"Hot start" aeg 0 -10 s 0,1 s x
"Hot start" traadi etteanne Täielik traadi
etteandevahemik
0,1 m/min x
"Hot start" pinge -14 - +27 V x -
"Touch sense" 0-20 A x
Pragude täitmine
(impulss/mitteimpulss)
OFF või ON - x
Pragude täitmise aeg 0 -10 s 0,1 s x
Lõplik pragude täitmise traadi
etteanne
1,5 m/min praeguse traadi
etteandekiiruse juures
0,1 m/min x
Lõplik pragude täitmise pinge 8 -33,2 V x
Lõplik impulssvool 100-max A x
Lõplik alusvool 12-50 A x
Lõplik sagedus 20-270 Hz x
Katkestusimpulss %
Tagasipõlemisaeg 0 -1 s 0,01 s x
Gaasi järelvool 0,1 -25 s 0,1 s x
Piirangute seadistamine 1 - 50 - - -
Mõõtmete piirangud 1 - 50 - - -
EE
- 20 -
bi23m
Seadistused Reguleerit
av
sünergia
Sünergiast
sõltuv
SammudenaSeadistusvahemik
Punktkeevitus OFF või ON - x
Punktkeevituse aeg 0 -25 s 0,1 s x
"Release pulse"**** OFF või ON x
*)Seadistusvahemik sõltub kasutatavast traadi etteandemehhanismist.
**) Minimaalne alusvool ja impulssvool sõltuvad kasutatavast masinatüübist.
***) Sünergiline liin tarnimisel: tahke traat (Fe), kaitsegaas CO
2
koos 1,2 mm traadiga.
****) Reguleeritakse konfiguratsioonimenüüs MIG/MAG põhiseadistuste all.
4.1.4 MIG/MAG keevitus koos QSet-iga
Peamenüü Protsess Meetod
Seadistused Seadistusvahemik Sammudena
QSet -18 - +18 1
Traadi etteande kiirus* 0,8 -30,0 m/min 0,1 m/min
Induktiivsus 0 - 100% 1
Stabilisaatori tüüp 1 - 12 1
Gaasi eelvool 0,1 -25 s 0,1 s
Aeglane käivitamine OFF või ON -
Katkestusimpulss 10 - 120% 1%
Tagasipõlemisaeg 0 -1 s 0,01 s
Gaasi järelvool 0,1 -25 s 0,1 s
Piirangute seadistamine 1 - 50 -
Mõõtmete piirangud 1 - 50 -
Punktkeevitus OFF või ON -
Punktkeevituse aeg 0 -25 s 0,1 s
*)Seadistusvahemik sõltub kasutatavast traadi etteandemehhanismist.
EE
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
