ESAB YardFeed 200 Kasutusjuhend

Kaubamärk: ESAB

Mudel: YardFeed 200

Tüüp: Kasutusjuhend

Origo™ M13y

Kasutusjuhend

0459 937 101 EE 20170920

Valid for: 425-, 612-, and 613-xxx-xxxx

Yardfeed 200

SISUKORD

0459 937 101 © ESAB AB 2017

OHUTUS ........................................................................................................ 4

1.1 Sümbolite tähendus ................................................................................. 4

1.2 Ohutusabinõud......................................................................................... 4

SISSEJUHATUS ............................................................................................ 8

2.1 Varustus .................................................................................................... 8

TEHNILISED ANDMED ................................................................................. 9

PAIGALDAMINE............................................................................................ 10

4.1 Tõstmisjuhised ......................................................................................... 10

KASUTAMINE................................................................................................ 11

5.1 Ühendused ja juhtimisseadmed ............................................................. 12

5.2 Funktsioon ................................................................................................ 12

5.3 Traadi etteande surve .............................................................................. 14

5.4 Traadi vahetamine ja sisestamine .......................................................... 14

5.5 Etteanderullide vahetamine..................................................................... 15

HOOLDAMINE............................................................................................... 16

6.1 Kontrollimine ja puhastamine ................................................................. 16

VARUOSADE TELLIMINE............................................................................. 17

SKEEM.................................................................................................................. 18

TELLIMISNUMBRID ............................................................................................. 21

KULUTARVIKUD .................................................................................................. 22

TARVIKUD ............................................................................................................ 24

Jätame endale õiguse teha muudatusi ilma ette teatamata.

1 OHUTUS

0459 937 101

- 4 -

1 OHUTUS

1.1 Sümbolite tähendus

Selles juhendis: tähendab Tähelepanu! Olge valvel!

OHT

Tähendab otsest ohtu, mis juhul, kui seda ei väldita, põhjustab otsese

raske kehavigastuse või surma.

HOIATUS!

Tähendab potentsiaalset ohtu, mis võib põhjustada kehavigastuse või

surma.

ETTEVAATUST!

Tähendab ohtu, mis võib põhjustada kerge kehavigastuse.

HOIATUS!

Enne kasutamist lugege läbi ja tehke omale selgeks

kasutusjuhendi juhised ning järgige kõiki märgiseid,

töötajate ohutuspraktikaid ja ohutuse teabelehti (SDS).

1.2 Ohutusabinõud

ESAB keevitusseadmete kasutajad on kohustatud tagama, et igaüks, kes töötab

seadmetega või nende läheduses, järgiks kõiki asjakohaseid ohutusabinõusid.

Ohutusabinõud peavad vastama antud seadme tüübile kehtestatud nõuetele. Lisaks

tavapärastele töökohale kehtestatud eeskirjadele tuleb järgida allpool esitatud soovitusi.

Kõiki töid peavad teostama hea väljaõppe saanud ja seadmete tööga hästi kursis olevad

töötajad. Seadmete ebaõige kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi, mille tagajärjel

võib viga saada kasutaja või seade.

1. Kõik, kes kasutavad seadmeid, peavad olema kursis:

○ selle töö;

○ hädaseiskamislülitite asukoha;

○ selle talitluse;

○ asjakohaste ohutusabinõude;

○ keevitamise ja lõikamise või seadme muu kohase kasutamisega

2. Kasutaja peab tagama, et:

○ seadme käivitamisel ei oleks selle tööala piires ühtki kõrvalist isikut

○ kaare käivitamisel või seadmega töö alustamisel poleks keegi kaitsevahendita

3. Töökoht peab:

○ vastama otstarbele;

○ olema tuuletõmbeta.

1 OHUTUS

0459 937 101

- 5 -

4. Isikukaitsevahendid:

○ Soovitame teil alati kanda isikukaitsevahendeid, nagu kaitseprillid, leegikindlad

riided, kaitsekindad

○ Ärge kandke kergesti haakuvaid esemeid, nagu sallid, käeketid, sõrmused jms,

mis võivad kinni kiiluda või põletushaavu tekitada

5. Üldised ohutusabinõud

○ Veenduge, et tagasivoolukaabel on turvaliselt ühendatud

○ Kõrgepingeseadmetega seotud töid võib teostada ainult väljaõppinud

elektrik

○ Sobivad tulekustutusvahendid peavad olema tähistatud selgelt ja paigutatud

käepäraselt.

○ Seadmete määrimist ja hooldust ei tohi viia läbi nende töötamise ajal

HOIATUS!

Traadi etteandemehhanismid on mõeldud kasutamiseks ainult MIG/MAG-režiimis

vooluallikatega.

Mis tahes muus keevitamisrežiimis (nt MMA) kasutamisel tuleb traadi

etteandemehhanismi ja vooluallika vaheline keevituskaabel lahti ühendada,

vastasel korral jääb traadi etteandemehhanism voolu alla.

HOIATUS!

Kaarkeevitus ja -lõikamine võivad vigastada teid ennast ja teisi. Kasutage

keevitamisel ja lõikamisel ettevaatusabinõusid.

ELEKTRILÖÖK – võib tappa!

• Ärge puutuge pingestatud elektrilisi osi või elektroode ei paljakäsi,

märgade kinnaste ega rõivastega.

• Isoleerige ennast töödeldavast detailist ja maast.

• Veenduge, et teie tööasend on ohutu.

ELEKTRI- JA MAGNETVÄLJAD – võivad olla tervisele ohtlikud

• Südamestimulaatoreid kasutavad keevitajad peaks enne keevitamist

pidama nõu oma arstiga. Elektromagnetväljad võivad häirida mõnede

südamestimulaatorite tööd.

• Kokkupuutel elektromagnetväljadega võib olla muid mõjusid tervisele,

mida ei teata.

• Keevitajad peaks elektromagnetväljadega kokkupuute vähendamiseks

toimima järgmiselt.

○ Juhtige elektroodi- ja töökaablid kehast mööda samalt küljelt.

Võimalusel kinnitage need lindiga. Ärge paigutage ennast põleti ja

töökaablite vahele. Ärge keerake põleti- või töökaablit ümber oma

keha. Hoidke keevitusseadme toiteallikas ja kaablid kehast

võimalikult kaugel.

○ Ühendage töökaabel töödeldava detailiga võimalikult keevituskoha

lähedalt.

AEROSOOLID JA GAASID – võivad olla tervisele ohtlikud

• Hoidke pead aerosoolidest kaugel

• Kasutage ventilatsiooni, väljatõmmet kaare kohal või mõlemat, selleks et

juhtida aerosoolid ja gaasid sissehingamistsoonist ja lähiümbrusest

kõrvale

1 OHUTUS

0459 937 101

- 6 -

KEEVITUSKIIRED – Võivad vigastada silmi ja tekitada põletushaavu

• Kaitske oma silmi ja keha. Kasutage õiget keevitusmaski ja filterklaasi ning

kandke kaitserõivaid

• Kaitske juuresviibijad sobivate varjete või kardinatega

MÜRA – liigne müra võib kahjustada kuulmist

Kaitske oma kõrvu. Kasutage kõrvaklappe või muid kaitsevahendeid.

LIIKUVAD OSAD – võivad põhjustada kehavigastusi

• Veenduge, et kõik uksed, paneelid ja katted on suletud ning kindlalt oma

kohal. Katteid tohivad eemaldada ainult asjakohase väljaõppega isikud

hoolduse ja tõrkeotsingu eesmärgil. Pange paneelid ja katted oma kohale

tagasi ning sulgege uksed pärast hoolduse lõppemist ja enne mootori

käivitamist.

• Seisake mootor enne seadme paigaldamist või ühendamist.

• Hoidke käed, juuksed, avarad rõivad ja tööriistad liikuvatest osadest

eemal.

TULEOHT

• Sädemed (keevituspritsmed) võivad põhjustada tulekahju. Seepärast

veenduge, et läheduses ei oleks kergestisüttivaid materjale.

• Ärge kasutage suletud mahuteid.

TALITLUSHÄIRE – talitlushäirete korral kutsuge spetsialist appi.

KAITSKE ENNAST JA TEISI!

ETTEVAATUST!

See toode on ettenähtud ainult kaarkeevituseks.

ETTEVAATUST!

Klass A seadmed ei ole mõeldud kasutamiseks

elurajoonides, kus elektrivoolu saadakse avalikust

madalpingevõrgust. Neis kohtades võib esineda raskusi

klass A seadmete elektromagnetilise ühilduvuse tagamisel

juhtivuslike või kiirguslike häiringute tõttu.

1 OHUTUS

0459 937 101

- 7 -

TÄHELEPANU!

Kõrvaldage elektroonikaseadmed

ringlussevõturajatises!

Järgides Euroopa direktiivi 2012/19/EÜ elektri- ja

elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja selle rakendamist

siseriikliku õiguse kohaselt, tuleb kasutuskõlbmatuks

muutunud elektri- ja/või elektroonikaseadmed kõrvaldada

ringlussevõturajatises.

Seadmete eest vastutava isikuna on Teie kohustuseks

hankida teavet volitatud kogumisjaamade kohta.

Lisateabe saamiseks pöörduge lähima ESAB'i toodete

edasimüüja poole.

ESAB pakub laias valikus keevitamisel vajalikke tarvikuid ja kaitsevahendeid.

Tellimisinfo saamiseks pöörduge ESAB-i toodete kohaliku edasimüüja poole või

külastage meie veebilehte.

2 SISSEJUHATUS

0459 937 101

- 8 -

2 SISSEJUHATUS

Traadi etteandeseade YardFeed 200 on mõeldud MIG/MAG-keevitamiseks koos astmelise ja

türistori poolt juhitava keevitusvooluallikaga. Pakutakse erinevaid variante, vt ptk

„TELLIMISNUMBRID”. Traadi etteandeseadmetel on neljarattalise ajamiga traadi

etteandemehhanism ja juhtelektroonika.

Selle ESAB-i toote tarvikud leiate käesoleva kasutusjuhendi peatükist „TARVIKUD”.

2.1 Varustus

Traadi etteandemehhanismiga on kaasas:

• kasutusjuhendiga.

• andmeplaat koos soovituslike kuluvate osadega

• Gaasivoolu mõõtja

3 TEHNILISED ANDMED

0459 937 101

- 9 -

3 TEHNILISED ANDMED

YardFeed 200

Võrgupinge 42 V, 50-60 Hz

Nõutav võimsus 150 VA

Mootori vool I

max

3,5 A

Seadistusandmed

Traadi etteandekiirus 1,9 - 25,0 m/min

Tagasipõlemisaeg 0 - 0,5 s

2/4-taktiline 2-taktiline või 4-taktiline

Gaasikaitse -

Traadi nihutamine -

Põleti ühendus EURO

Traadipool: tüüp, max diameeter, max

mass

200 mm

Traadi mõõtmed

Fe 0,6-1,2 mm

SS 0,6-1,2 mm

Al 1,0-1,2 mm

Täidistraat 0,8-1,2 mm

Mass 11,3 kg

Mõõtmed (p × l × k) 593 × 210 × 302 mm

Töötemperatuur –10 kuni +40 °C

Kaitsegaas Kõik MIG/MAG-keevituse jaoks mõeldud

tüübid

max rõhk 0,5 MPa (5 baari)

Jahutuse tüüp 50% vett / 50% monoetüleenglükooli

max rõhk 0,5 MPa (5 baari)

Maksimaalne lubatud koormus

60% koormustsükkel 365 A

Korpuse kaitseklass IP23

Koormatavus

Koormatavus tähistab aega protsendina kümneminutilisest perioodist, mille jooksul saate

teatud koormusega keevitada või lõigata ilma ülekoormamise ohuta. Koormatavus kehtib

40°C/104°F juures.

Korpuse kaitseklass

IP kood tähistab kesta klassi, st kaitseastet tahkiste või vee sissetungi vastu.

Tähistusega IP23 seadmed on mõeldud kasutamiseks nii sees kui väljas.

4 PAIGALDAMINE

0459 937 101

- 10 -

4 PAIGALDAMINE

Paigaldamise peab teostama spetsialist.

HOIATUS!

Kuna keevitamisega kaasneb suurenenud elektrioht, võib kasutada ainult sellises

keskkonnas kasutamiseks mõeldud energiaallikaid. Sellised keevitusvooluallikad

on tähistatud sümboliga .

4.1 Tõstmisjuhised

5 KASUTAMINE

0459 937 101

- 11 -

5 KASUTAMINE

Seadmete käsitsemist puudutavad üldised ohutusnõuanded leiate käesoleva

käsiraamatu peatükist "OHUTUS". Lugege see enne seadmete kasutuselevõttu läbi!

HOIATUS!

Veenduge, et küljepaneelid oleksid töö ajal kinni.

HOIATUS!

Pöörlevad osad võivad põhjustada vigastusi. Olge hoolikas.

HOIATUS!

Muljumisoht juhtmepooli vahetamise ajal!

Ärge kasutage kaitsekindaid, kui sisestate

keevitustraati etteanderullikute vahele.

5 KASUTAMINE

0459 937 101

- 12 -

5.1 Ühendused ja juhtimisseadmed

1. Keevitusvoolu ühendus vooluallikast

(OKC)

8. Ohutuslüliti

2. Kaitsegaasi ühendus 9. Keevituspõleti ühendus

3. Ühendus vooluallikast lähtuva juhtkaabli

jaoks

10. Gaasikaitse/traadi nihutamise kipplüliti

4. RED ühendus vooluallikasse

(jahutusseadmesse) suunduvale

jahutusvedelikule

11. 2-taktilise/4-taktilise režiimi kipplüliti

5. BLUE ühendus vooluallikast

(jahutusseadmest) tulevale

jahutusvedelikule

12. Ekraan

6. PUNANE ühendus keevituspõletist

tulevale jahutusvedelikule

13. Pinge seadistamise nupp**

7. SININE ühendus koos ELP-ga*

keevituspõletisse suunduvale

jahutusvedelikule

14. Traadi etteande kiiruse seadistusnupp

* ELP = ESAB-i loogikapump, vt jaotist „Funktsioon”.

** Pinge reguleerimine traadi etteandeseadmelt ei tööta koos astmeliselt reguleeritud

vooluallikatega.

TÄHELEPANU!

Ekraani (digitaalne seadis) ja jahutusseadme ühendused on saadaval ainult

teatud mudelitel.

5.2 Funktsioon

Veeühendus

Veeühendusega traadi etteandeseade on varustatud ELP kontrollsüsteemiga (ESAB-i

loogikapump), mis kontrollib, kas veevoolikud on ühendatud. Veejahutusega keevituspõleti

ühendamisel käivitub veepump. Tuvastussüsteem töötab üksnes ELP-ga varustatud

vooluallikatega.

5 KASUTAMINE

0459 937 101

- 13 -

Tõmbetõkis

Haakige tõmbetõkis etteandeseadme tagumisel küljel

oleva konksu ja ühenduskaabli külge.

Ohutuslüliti

Keevitamine väljalülitatud

Keevitamine sisselülitatud

Kuumus sisselülitatud (lisaseade) ja keevitamine

väljalülitatud

Traadipooli piirkond on soojendatud, et keevitustraat

ei oleks keevitamisel niiske.

Gaasivoolu kontrollseadis ja tagasipõlemisaeg

= Gaasivoolu kontrollimine

= Gaasivoolu mõõtja

= Tagasipõlemisaja seadistamine

Tagasipõlemisaeg on viivitus aja vahel, mil traat hakkab

murduma kuni ajani, mil vooluallikas lülitab keevituspinge

välja. Liiga lühikese tagasipõlemisaja tulemuseks on pikalt

väljaulatuv traat pärast keevituse lõpetamist ja tekib traadi

kinnijäämisoht keevisvanni. Liiga pika tagasipõlemisaja

tulemuseks on lühemalt väljaulatuv traat ja suureneb

keevituskaare tagasilöögioht kontaktotsani.

Gaasikaitse

Gaasikaitset kasutatakse gaasivoolu mõõtmisel või gaasivoolikust õhu või

niiskuse eemaldamiseks enne keevituse alustamist. Gaasikaitse kestab nii kaua,

kuni nuppu all hoitakse ja sellega ei kaasne pinge ega traadi etteande

käivitumine.

Traadi nihutamine

Traadi nihutamist kasutatakse siis, kui traati on vaja ette anda ilma

keevituspinget rakendamata. Traadi etteanne kestab nii kaua, kuni nuppu all

hoitakse.

2-taktiline režiim

2-taktilise režiimi puhul käivitub gaasi eelvool (kasutuse korral) keevituspõleti

käivituslüliti vajutamisel. Seejärel käivitub keevitusprotsess. Päästiklüliti

vabastamisel lakkab keevitamine ja käivitub gaasi järelvool (valiku korral).

4-taktiline režiim

4-taktilise režiimi puhul käivitub gaasi eelvool keevituspõleti käivituslüliti

vajutamisel ja traadi etteanne käivitub selle vabastamisel. Keevitusprotsess

jätkub nii kaua, kuni lüliti uuesti sisse vajutatakse, mille järel traadi etteanne

peatub. Lüliti vabastamisel käivitub gaasi järelvool (valiku korral).

5 KASUTAMINE

0459 937 101

- 14 -

Pinge

Kõrgema pinge tulemusel suureneb keevituskaare pikkus ja tekib kuumem ja

laiem keevituskaar.

TÄHELEPANU!

Pinge reguleerimine traadi etteandeseadmelt ei tööta koos astmeliselt

reguleeritud vooluallikatega.

Traadi etteandekiirus

Sellega määratakse täidistraadi soovitud etteande kiirus minutis tolli (tolli/min)

või meetri (m/min) kohta.

5.3 Traadi etteande surve

Joonis A Joonis B

Kõigepealt kontrollige, kas traat liigub traadi juhikus vabalt. Seejärel seadistage

traadietteandja surverullide surve. Pidage silmas, et surve ei oleks liiga suur.

Kui soovite kontrollida, kas surve on õigesti seatud, võite suunata traadi isoleeritud objekti,

näiteks puutüki vastu.

Kui hoiate põletit umbes 6mm kaugusel puutükist (joonis A), peaksid etteanderullikud

libisema.

Kui hoiate põletit umbes 50 mm kaugusel puutükist, peaks traat ette antama ja painduma

(joonis B).

5.4 Traadi vahetamine ja sisestamine

• Avage külgpaneel.

• Ühendage surveandur lahti, seda tahapoole surudes; surverullid libisevad üles.

• Sirgestage uus 10-20 cm pikkune traat. Enne traadi sisestamist traadi

etteandemehhanismi viilige traadi otsast ära ogad ja teravad servad.

• Veenduge, et traat läheb korrektselt etteanderulli rööpasse ja väljalaskeotsakusse või

traadi juhikusse.

• Kinnitage surveandur.

• Sulgege külgpaneel.

5 KASUTAMINE

0459 937 101

- 15 -

5.5 Etteanderullide vahetamine

• Avage külgpaneel.

• Ühendage surveandur (1) lahti, seda

tahapoole surudes; surverullid libisevad

üles.

• Ühendage surverullid (2) lahti, selleks

pöörake telge (3) 1/4 pöörde võrra

päripäeva ja tõmmake telg välja.

Surverullid on lahti ühendatud.

• Ühendage lahti etteanderullid (4),

kruvides lahti mutrid (5) ja tõmmates rullid

välja.

Paigalduse ajal toimige vastupidises

järjekorras.

Rööpa valik etteanderullidel

Pöörake soovitud rööpa märgistusega etteanderulli enda poole.

6 HOOLDAMINE

0459 937 101

- 16 -

6 HOOLDAMINE

TÄHELEPANU!

Regulaarne hooldus tagab seadme turvalise ja töökindla toimimise.

ETTEVAATUST!

Kõik tarnijapoolsed garantiikohustused kaotavad kehtivuse, kui klient on püüdnud

toote garantiiperioodi ajal mõnd riket iseseisvalt parandada.

6.1 Kontrollimine ja puhastamine

Traadi etteandeseade

Kontrollige regulaarselt ega traadi etteandeseade ei ole tolmust ummistunud.

• Traadi probleemideta etteande tagamiseks tuleks traadi etteandeseadme kuluvaid osi

regulaarsete ajavahemike tagant puhastada ja välja vahetada. Pidage silmas, et kui

eelpingestus on liiga tugev, võib see põhjustada surverullikute, etteanderulli ja traadi

juhiku enneaegset kulumist.

Piduritrummel

Trummel on tarnimisel reguleeritud.

• Reguleerige piduritrummel nii, et traat ei

jääks etteandmise peatumisel pingule.

Keevituspõleti

Probleemideta traadi etteandmise tagamiseks tuleks keevituskäpa kuluvaid osi puhastada ja

asendada korrapäraselt. Puhuge traadi juhik regulaarselt puhtaks ja puhastage

kontaktpunkte.

7 VARUOSADE TELLIMINE

0459 937 101

- 17 -

7 VARUOSADE TELLIMINE

ETTEVAATUST!

Remondi- ja elektritöid peab teostama ESAB'i volitatud hooldustehnik. Kasutage

ainult ESAB'i originaalvaru- ja kuluosi.

YardFeed 200 on konstrueeritud ja katsetatud vastavalt rahvusvahelistele ja Euroopa

standarditele EN 60974-5 ja EN 60974-10. Hooldus- või remonditööde lõpetamisel on

töid teostanud isik(ud) kohustatud tagama toote vastavuse ülaltoodud standardi

nõuetele.

Varuosi ja kulutarvikuid saab tellida lähima ESAB'i toodete edasimüüja juurest, vaadake

käesoleva dokumendi tagumist kaant. Tellimisel märkige palun toote tüüp, seerianumber,

kasutamisotstarve ja varuosa number nii, nagu see on esitatud varuosade loetelus. See

hõlbustab tarnet ja tagab korrektse kättetoimetamise.

SKEEM

0459 937 101

- 18 -

SKEEM

Yardfeed 200

SKEEM

0459 937 101

- 19 -

SKEEM

0459 937 101

- 20 -

Leht laaditakse ...

ESAB YardFeed 200 Kasutusjuhend

Kaubamärk: ESAB

Mudel: YardFeed 200

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

ESAB YardFeed 200 Kasutusjuhend

ESAB YardFeed 200 Kasutusjuhend

Seotud paberid