Wacker Neuson CRT48-34V Kasutusjuhend

5000184394 06 0911

Käyttöohje

Päältäajettavat hiertokoneet

CRT 48

FI

Tekijänoikeude

t

Kaikki oikeudet, mukaan lukien kopiointi- ja jakeluoikeudet, pidätetään.

Koneen alkuperäinen ostaja saa jäljentää tämän julkaisun kopioimalla. Kaikki muu

jäljentäminen on kielletty ilman Wacker Neuson Production Americas LLCin antamaa

nimenomaista kirjallista lupaa.

Kaikki jäljentäminen tai jakelu, jota Wacker Neuson Production Americas LLC ei ole

hyväksynyt, katsotaan tekijänoikeuksien loukkaamiseksi ja johtaa oikeustoimiin.

Väärinkäytökset johtavat syytteeseen.

Tavaramerkit

Kaikki tässä käsikirjassa esitellyt tavaramerkit ovat niiden omistajien omaisuutta.

Valmistaja

Wacker Neuson Production Americas LLC

N92W15000 Anthony Avenue

Menomonee Falls, WI 53051 U.S.A.

Puhelin: (262) 255-0500 · Telefaksi: (262) 255-0550 · Puhelin: (800) 770-0957

www.wackerneuson.com

Käännetyt

ohjeet

Tämä käyttöohje on käännös alkuperäisestä ohjeesta. Käyttöohjeen alkuperäinen kieli

on amerikanenglanti.

CRT 48 Alkusanat

wc_tx001539fi.fm 3

Alkusanat

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET — Tämä ohjekirja sisältää tärkeitä ohjeita alla mainituille

konemalleille. Nämä ohjeet on laatinut Wacker Neuson Production Americas LLC

ja niitä on noudatettava koneen asennuksen, käytön ja ylläpidon aikana.

Koneen

asiakirjat

 Tästä eteenpäin Wacker Neuson Production Americas LLC -yhtiötä kutsutaan

nimellä Wacker Neuson.

 Pidä käyttöohjetta aina koneen mukana.

 Koneen mukana toimitetun varaosakirjan avulla voit tilata varaosia koneeseen.

 Jos sinulta puuttuu jokin näistä asiakirjoista, voit tilata uuden soittamalla

Wacker Neuson tai web-sivustosta www.wackerneuson.com.

 Kun tilaat osia tai pyydät huoltotietoja, sinulta kysytään koneen mallinumeroa,

tilausnumeroa, version numeroa ja sarjanumeroa.

Tämän ohjekirjan tiedot

 Tämän ohjekirjan tietojen ja toimenpiteiden avulla yllämainittuja Wacker Neu-

son -malleja voidaan käyttää ja ylläpitää turvallisesti. Tutustu kaikkiin tämän

ohjekirjan ohjeisiin huolellisesti oman turvallisuutesi vuoksi ja loukkaantumis-

riskin vähentämiseksi.

 Wacker Neuson pidättää oikeuden sellaisiin teknisiin muutoksiin, myös ilman

eri ilmoitusta, jotka parantavat koneiden suorituskykyä tai turvallisuutta.

 Tämän ohjekirjan tiedot perustuvat julkaisuajankohtaan mennessä valmistet-

tuihin koneisiin. Wacker Neuson pidättää oikeuden muuttaa mitä tahansa

tietoja ilman ilmoitusta.

Valmistajan hyväksyntä

Tämä ohjekirja sisältää useita viittauksia hyväksyttyihin osiin, lisälaitteisiin ja muu-

toksiin. Ohjekirjassa käytetään seuraavia määritelmiä:

 Hyväksyt osat ja lisälaitteet ovat Wacker Neusonin valmistamia tai toimittamia

tuotteita.

 Hyväksytyt muutokset ovat sellaisia muutoksia, jotka Wacker Neusonin valt-

uutettu edustaja tekee Wacker Neusonin julkaiseman kirjallisen ohjeen mukai-

sesti.

 Hyväksymättömät osat, lisälaitteet ja muutokset ovat sellaisia tuotteita tai

toimenpiteitä, jotka eivät täytä yllä mainittuja ehtoja.

Hyväksymättömät osat, lisälaitteet tai muutokset voivat aiheuttaa seuraavia

seuraamuksia:

 Käyttäjän ja työskentelyalueella olevien henkilöiden vakavan loukkaantumisen

vaara

 Koneen pysyvä vaurio, joka ei kuulu takuun piiriin

Koneen Tilausnumero

CRT 48-35V 0620112, 0620807

CRT 48-34V 0620075, 0620805

CRT 48-35L 0620113, 0620806

CRT 48-31V 0620476

Alkusanat CRT 48

4 wc_tx001539fi.fm

Ota yhteys Wacker Neusonin edustajaan, mikäli sinulla on kysyttävää hyväksyty-

istä tai hyväksymättömistä osista, lisälaitteista tai muutoksia.

Alkuperäisen vaatimustenmukaisuusvakuutuksen käännös

2011-CE-CRT36-CRT48-fi.fm

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Valmistaja

Wacker Neuson Production Americas LLC, N92W15000 Anthony Avenue,

Menomonee Falls, Wisconsin USA

Tuote

Tuotetyyppi

Tuotteen käyttötarkoitus

Tuotenumero

CRT 36-24A, CRT 36-25, CRT 48-35V, CRT 48-34V,

CRT 48-35L

Hierrin

Puolikovettuneen betonipinnan tasoittaminen ja viimeistely

0620801, 0620802, 0620803, 0620804, 0620805,

0620806, 0620807

Direktiivit ja normit

Tässä vakuutamme, että tämä tuote vastaa seuraavien asiaankuuluvien direktiivien ja nor-

mien määräyksiä ja vaatimuksia:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN12649

Teknisistä asiakirjoista vastaava

Axel Häret, Wacker Neuson SE, Preußenstraße 41, 80809 München

Menomonee Falls, WI, USA, 15.08.2011

William Lahner

Vice President of Engineering

Scott V. Grahl

Manager, Product Engineering

wc_bo5000184394_06TOC.fm 7

SisältöCRT 48

Alkusanat 3

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus 5

1 Turvallisuus 9

1.1 Merkkisanojen ...................................................................................... 9

1.2 Koneen kuvaus ja aiottu käyttötarkoitus ............................................. 10

1.3 Käyttöturvallisuus ............................................................................... 11

1.4 Moottorin turvallisuus ......................................................................... 13

1.5 Turvallinen huolto ............................................................................... 14

1.6 Turvallinen kuljetus ............................................................................. 15

2 Tarrat 16

2.1 Tarrat—Toimipaikat ............................................................................ 16

2.2 Tarrat—Merkitys ................................................................................. 18

3 Nosto ja kuljetus 24

4 Käyttö 25

4.1 Valmistelu ensikäyttöä varten ............................................................. 25

4.2 Käyttäjän paikka ................................................................................. 25

4.3 Polttoainesuositus .............................................................................. 25

4.4 Suositeltava Polttoaine (Kohler) ......................................................... 26

4.5 Koneen tankkaus ................................................................................ 27

4.6 Ominaisuudet ja hallintalaitteet .......................................................... 28

4.7 Uudet koneet ...................................................................................... 30

4.8 Ennen käynnistystä ............................................................................ 30

4.9 Vanguard—Käynnistys ....................................................................... 30

4.10 Kohler—Käynnistys ............................................................................ 31

4.11 Pysäytys ............................................................................................. 31

4.12 Käyttö ................................................................................................. 31

4.13 Ohjaus ................................................................................................ 31

4.14 Siipikulman säätö ............................................................................... 32

4.15 Hätäpysäytysjärjestelmät Menettely ................................................... 33

8 wc_bo5000184394_06TOC.fm

Sisältö CRT 48

5Huolto 34

5.1 Huoltoaikataulu ....................................................................................34

5.2 Hiertokoneen vaihteet .........................................................................36

5.3 Ohjausvivuston voitelu ........................................................................37

5.4 Hallintavivun säätö (eteen- tai taaksepäin) .........................................37

5.5 Ohjautuva akseli ..................................................................................38

5.6 Oikeanpuoleisen hallintavivun säätö (oikealle tai vasemmalle) ..........38

5.7 Siiven varren säätö ..............................................................................39

5.8 Hiertolevyjen asennus .........................................................................40

5.9 Käyttöhihna .........................................................................................41

5.10 Käynnistys apukaapeleiden avulla ......................................................42

5.11 Sytytystulppa—Vanguard ....................................................................43

5.12 Ilmansuodatin ......................................................................................44

5.13 Moottoriöljy ja öljynsuodatin—Vanguard-moottorit ..............................45

5.14 Moottoriöljy ja öljynsuodatin – Kohler Diesel .......................................47

6 Vianmääritys 48

7 Tekniset tiedot 50

7.1 Moottori ...............................................................................................50

7.2 Päältäajettavat hiertokoneet ................................................................51

7.3 Melu- ja tärinämittaukset .....................................................................52

8 Kytkentäkaavio 54

8.1 CRT 48-35V—Kytkentäkaavio ............................................................54

8.2 CRT 48-35V—Kytkentäkaavio Komponentit .......................................55

8.3 CRT 48-35L—Kytkentäkaavio .............................................................56

8.4 CRT 48-35L—Kytkentäkaavio Komponentit ........................................57

8.5 CRT 48-34V ja CRT 48-31V—Kytkentäkaavio ................................58

8.6 CRT 48-34V ja CRT 48-31V—Kytkentäkaavio Komponentit ...........59

CRT 48 Turvallisuus

wc_si000188fi.fm 9

1 Turvallisuus

1.1 Merkkisanojen

Tämä ohje sisältää VAARA, VAROITUS, HUOMIO, HUOMAUTUS, ja

TIEDOTUS, joita täytyy noudattaa henkilö- ja laitevahinkojen

välttämiseksi ja moitteettoman toiminnan takaamiseksi.

HUOMAUTUS: Merkintä HUOMAUTUS, jota käytetään ilman

varoitussymbolia, viittaa vaaratilanteeseen, jonka huomiotta jättäminen voi

aiheuttaa omaisuusvahinkoja.

Huomaa:Sisältää toimenpiteeseen liittyvää tärkeää tietoa.

Tämä on varoitussymboli. Sitä käytetään varoittamaan käyttäjää mahdollisista

loukkaantumisvaaroista.

f Noudata kaikkia tämän symbolin yhteydessä olevia turvallisuusohjeita.

VAARA

VAARA viittaa vaaralliseen tilanteeseen, jonka jättäminen huomiotta aiheuttaa hen-

genvaarallisen tai vakavan vamman.

f Kuolemantapausten tai vakavien loukkaantumisten välttämiseksi on noudatet-

tava sellaisia turvamääräyksiä, jotka esitetään tämän varoittavan sanan yhtey-

dessä.

VAROITUS

VAROITUS viittaa vaaralliseen tilanteeseen, jonka jättäminen huomiotta saattaa

aiheuttaa hengenvaarallisen tai vakavan vamman.

f Mahdollisten kuolemantapausten tai vakavien loukkaantumisten välttämiseksi

on noudatettava sellaisia turvamääräyksiä, jotka esitetään tämän varoittavan

sanan yhteydessä.

HUOMIO

HUOMIO viittaa vaaralliseen tilanteeseen, jonka jättäminen huomiotta saattaa

aiheuttaa lievän tai kohtalaisen vamman.

f Mahdollisten lievien tai kohtalaisten loukkaantumisten välttämiseksi on nou-

datettava sellaisia turvamääräyksiä, jotka esitetään tämän varoittavan sanan

yhteydessä.

Turvallisuus CRT 48

10 wc_si000188fi.fm

1.2 Koneen kuvaus ja aiottu käyttötarkoitus

Tämä kone on päälläajettava betonin viimeistelyhiertokone. Wacker

Neusonin päälläajettava hiertokone käsittää rungon, johon on

asennettu bensiini- tai dieselmoottori, polttoainesäiliö, kaksi

vaihdelaatikkoa kytkettynä vetoakseliin ja käyttäjän silta, jossa on

hallintalaitteet ja istuin. Kumpaankin vaihdelaatikkoon on kytketty

metallisiipisarja. Siipiä ympäröi suojarengas. Moottori pyörittää siipiä

vaihdelaatikoiden ja kytkinmekanismin välityksellä. Pyörivät siivet

hiertävät kovettuvan betonin pintaa ja saavat aikaan tasaisen

viimeistelylaadun. Käyttösillalla istuva käyttäjä ohjaa koneen nopeutta

ja suuntaa hallintalaitteiden ja kaasupolkimen avulla.

Tämä kone on tarkoitettu kovettumisvaiheessa olevien betonilaattojen

hiertämiseen ja kiillottamiseen tasaiseksi pinnaksi.

Tämä kone on suunniteltu ja valmistettu ehdottomasti vain yllä

kuvattua käyttötarkoitusta varten. Koneen käyttäminen mihin tahansa

muuhun tarkoitukseen voi aiheuttaa pysyviä vaurioita koneelle sekä

käyttäjän tai työskentelypaikalla oleskelevan henkilön vakavan

loukkaantumisen. Koneen väärinkäytöstä aiheutuvat vahingot eivät

kuulu takuukorvauksen piiriin.

Seuraavaksi mainitaan muutamia esimerkillisiä väärinkäyttötapoja:

• Koneen käyttäminen korokkeena, tukena tai työtasona

• Koneen käyttäminen henkilöiden kuljettamiseen tai

kannattelemiseen

• Koneen käyttäminen sopimattomien materiaalien, kuten saven,

tiivistysaineiden tai epoksin viimeistelyyn

• Koneen käyttäminen tehdasmääritysten ulkopuolisilla arvoilla

• Koneen käyttäminen vastoin koneessa tai käyttöohjeessa

esitettyjä varoituksia

Tämä kone on suunniteltu ja valmistettu uusimpien ja yleisten

turvamääräysten mukaisesti. Sen suunnittelussa on otettu huomioitu

vaarojen eliminointi niin huolellisesti ja laajasti kuin käytännössä on

mahdollista. Käyttäjän turvallisuutta on parannettu suojalaitteiden ja

varoitustarrojen avulla. Joitakin riskejä voi kuitenkin jäädä, vaikka

suojaustoimenpiteet on huomioitu. Niitä kutsutaan jäännösriskeiksi.

Tässä koneessa niitä voivat olla altistumiset seuraaville vaaroille:

• Moottorista peräisin oleva kuumuus, melu, pakokaasut ja

hiilimonoksidi

• Kemialliset syöpymät kovettuvasta betonista

• Vääristä polttoaineen tankkausmenetelmistä johtuva tulipalon

vaara

CRT 48 Turvallisuus

wc_si000188fi.fm 11

• Polttoaine ja sen höyryt, polttoaineen roiskuminen väärän

nostomenetelmän vuoksi

• Henkilökohtainen loukkaantuminen virheellisten

nostomenetelmien seurauksena

• Viiltovamman vaarat terävistä ja kuluneista siivistä

Suojellaksesi itseäsi ja muita lue ja ymmärrä tässä ohjekirjassa

esitetyt turvallisuustiedot ennen koneen käyttämistä.

1.3 Käyttöturvallisuus

Tämän laitteen turvallinen käyttö edellyttää laitteen tuntemista ja

käyttöharjoitusta. Laitteen virheellinen tai asiantuntematon käyttö voi

olla vaarallista. Lue käyttöohjeet ja tutustu laitteeseen ja sen

hallintamekanismeihin. Kokemattoman käyttäjän tulee ennen käytön

aloittamista saada opetusta kokeneelta käyttäjältä.

Käyttäjän pätevyydet

Vain koulutettu henkilö saa käynnistää ja sammuttaa koneen ja

käyttää sitä. Heidän on lisäksi täytettävä seuraavat

pätevyysvaatimukset:

• opastettu koneen asianmukaista käyttöä varten

• perehtyneet turvalaitteisiin

Koneen äärellä eivät saa oleskella eivätkä konetta saa käyttää

seuraavat henkilöt:

• lapset

• alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaiset henkilöt

Henkilönsuojaimet (PPE)

Käytä seuraavia henkilönsuojaimia (PPE) koneen käytön aikana:

• Tyköistuvat työvaatteet, jotka eivät rajoita liikkeitä

• Suojalasit sivusuojaimilla

• Kuulosuojaimet

• Työkengät tai saappaat vahvistetulla kärkiosalla

1.3.1 ÄLÄ KOSKAAN käytä käsijunttaa kohteisiin, joihin sitä ei ole

tarkoitettu.

1.3.2 ÄLÄ KOSKAAN salli käyttöön perehtymättömän henkilön käyttää tätä

laitetta. Käyttäjien on oltava selvillä käyttöön liittyvistä riskeistä ja

vaaroista.

1.3.3 ÄLÄ KOSKAAN kosketa pakoputkea, moottorin sylintereitä tai

jäähdytysripoja, kun ne ovat kuumia. Seurauksena on palovammoja.

VAROITUS

Turvallisuus CRT 48

12 wc_si000188fi.fm

1.3.4 ÄLÄ KOSKAAN käytä lisävarusteita tai laitteita, jotka eivät ole Wacker

Neusonin suosittelemia. Seurauksena saattaa olla laiterikko tai

henkilövahinko.

1.3.5 ÄLÄ KOSKAAN käytä konetta ilman hihnasuojaa. Paljaana olevat

hihnapyörät ja hihna muodostavat vaaramomentin, joka voi aiheuttaa

vakavan tapaturman.

1.3.6 ÄLÄ KOSKAAN jätä laitetta yksin sen ollessa käynnissä.

1.3.7 ÄLÄ käytä konetta sisätiloissa tai suljetussa tilassa, kuten syvässä

ojassa, ellei pakokaasuja voida tuulettaa riittävän hyvin, esimerkiksi

pakokaasutuulettimien tai -letkujen avulla. Moottorin pakokaasu

sisältää hiilimonoksidia. Tämä on myrkkyä, jota ei pysty näkemään tai

haistamaan. Altistuminen hiilimonoksidin vaikutukselle voi aiheuttaa

tajunnan menetyksen ja SAATTAA JOHTAA KUOLEMAAN

MUUTAMASSA MINUUTISSA.

1.3.8 Pidä kädet, jalat, hiukset ja väljät vaatteet irti liikkuvista osista.

Liikkuvat osat voivat tarttua kiinni.

1.3.9 Käytä AINA työvaatetusta, kun käytät laitetta.

1.3.10 Lue ja ymmärrä AINA käyttöoppaassa annetut ohjeet ja noudata niitä

ennen kuin yrität käyttää konetta.

1.3.11 Huolehdi AINA, että koneenkäyttäjä tuntee koneen käyttö- ja

turvaohjeet ennen käytön aloittamista.

1.3.12 Sulje AINA polttoainehana, kun laitetta ei käytetä, jos koneessa on

sellainen.

1.3.13 Huolehdi AINA koneen asiallisesta säilytyksestä, kun sitä ei käytetä.

Laite tulisi säilyttää kuivassa, puhtaassa paikassa pois lasten

ulottuvilta.

1.3.14 Huolehdi AINA konetta käyttäessäsi, että kaikki turvalaitteet ja

suojukset ovat paikallaan ja kunnossa.

Älä käytä matkapuhelinta tai lähetä tekstiviestejä koneen käytön

aikana.

CRT 48 Turvallisuus

wc_si000188fi.fm 13

1.4 Moottorin turvallisuus

Käyttöturvallisuus

Moottorin ollessa käynnissä:

• Älä säilytä herkästi syttyviä materiaaleja pakoputken lähellä.

• Varmista ennen moottorin käynnistämistä, ettei

polttoaineputkissa ole vuotoja eikä polttoainesäiliössä halkeamia.

Älä käytä konetta, jos havaitset polttoainevuotoja tai löystyneitä

putkia.

Moottorin ollessa käynnissä:

• Älä tupakoi käyttäessäsi konetta.

• Älä käytä moottoria avotulen läheisyydessä.

• Älä kosketa moottoria tai vaimenninta, kun kone on käynnissä tai

sammutettu hetki sitten.

• Älä käytä konetta, jos polttoainesäiliön korkki on löysällä tai

puuttuu.

• Älä käynnistä moottoria, jos polttoainetta on läikkynyt, tai ilmassa

on polttoaineen hajua. Siirrä kone pois läikkyneen polttoaineen

läheltä ja pyyhi se kuivaksi ennen käynnistämistä.

Polttoaineen lisäämisen turvallisuus

Lisättäessä moottoriin polttoainetta:

• Siivoa läikkynyt polttoaine välittömästi.

• Täytä polttoainesäiliö hyvin tuuletetussa tilassa.

• Muista kiinnittää polttoainesäiliön korkki tankkauksen jälkeen.

•Älä tupakoi.

VAROITUS

Polttomoottorin käytössä ja polttoaineen lisäämisessä voi syntyä vaarallisia

tilanteita. Varoitusten ja turvastandardien laiminlyönti voi aiheuttaa vakavan tai hen-

genvaarallisen tapaturman.

f Lue moottorin käyttöohjeen varoitukset ja alla olevat turvaohjeet, ja noudata

niitä.

VAARA

Moottorin pakokaasu sisältää hiilimonoksidia, joka on hengenvaarallista.

Altistuminen hiilimonoksidille voi johtaa kuolemaan muutamassa minuutissa.

f ÄLÄ KOSKAAN käytä konetta suljetulla alueella, kuten tunnelissa, ellei asiamu-

kaista tuuletusta ei ole järjestetty esimerkiksi poistotuulettimien

tai -letkujen avulla.

Turvallisuus CRT 48

14 wc_si000188fi.fm

• Älä tankkaa moottorin ollessa kuuma tai käynnissä.

• Älä tankkaa moottoria avotulen läheisyydessä.

• Älä tankkaa, jos kone on asetettu kuorma-autoon, jossa on

muovipäällysteinen lavakate. Staattinen sähkö voi sytyttää

polttoaineen tai polttoaineen höyryjä.

1.5 Turvallinen huolto

Puutteellisesti huollettu laite muodostaa turvallisuusriskin!

Määräaikainen huolto ja ajoittainen korjaus ovat tarpeellisia laitteen

pitkäaikaisen turvallisen ja kunnollisen toiminnan takaamiseksi.

Henkilönsuojaimet (PPE)

Käytä seuraavia henkilönsuojaimia laitteen käytön aikana:

• Tyköistuvat työvaatteet, jotka eivät rajoita liikkeitä

• Suojalasit sivusuojaimilla

• Kuulosuojaimet

• Työkengät tai saappaat vahvistetulla kärkiosalla

Muista myös seuraavat asiat ennen koneen käyttöä:

• Sido pitkät hiukset taakse.

• Poista kaikki korut (myös sormukset).

1.5.1 ÄLÄ yritä puhdistaa tai huoltaa konetta sen käydessä. Pyörivät osat

saattavat aiheuttaa tapaturman.

1.5.2 ÄLÄ pyöritä bensiinimoottoria sytytystulppa irrotettuna, jos se on

saanut liikaa polttoainetta. Sylinterissä oleva bensiini purskahtaa ulos

tulpan reiästä.

1.5.3 ÄLÄ testaa kipinää bensiinimoottorissa, joka on saanut liikaa

polttoainetta tai jos bensiinin haju on tuntuva. Kipinä voi aiheuttaa

tulipalon.

1.5.4 ÄLÄ käytä bensiiniä tai muita polttonesteitä tai palavia liuottimia osien

pesuun varsinkaan suljetuissa tiloissa. Polttonesteiden ja liuottimien

höyryt saattavat muodostaa räjähtäviä kaasuja.

1.5.5 Sammuta AINA moottori ja irrota avain, ennen kuin ryhdyt

kunnossapito- tai korjaustöihin.

1.5.6 Käsittele AINA siipiä varoen. Siipien reunat voivat olla teräviä ja

aiheuttaa pahoja haavoja.

1.5.7 Pidä AINA pakoputken ympäristö puhtaana roskista, mikä vähentää

paloriskiä.

VAROITUS

CRT 48 Turvallisuus

wc_si000188fi.fm 15

1.5.8 Kun tähän koneeseen tarvitaan varaosia, käytä vain Wacker Neuson -

varaosia tai sellaisia osia, jotka vastaavat alkuperäisiä osia teknisiltä

tiedoiltaan, kuten fyysisten mittojen, tyypin, vahvuuden ja materiaalin

osalta.

1.5.9 Irrota AINA bensiinimoottorin sytytystulpan johto ennen huoltoa, ettei

moottori käynnisty vahingossa.

1.5.10 Katkaise AINA teholähteestä virta ennen sähkölaitteen säätöä tai

kunnossapitotoimia.

1.5.11 Pidä AINA laite ja sen tarrat puhtaina. Uusi kaikki irronneet ja vaikeasti

luettavat tarrat. Tarroissa on tärkeitä käyttöohjeita ja varoituksia.

1.6 Turvallinen kuljetus

1.6.1 Kytke ohjauslukko päälle aina ennen koneen nostamista.

ÄLÄ nosta hiertokonetta suojarenkaista tai muista hiertokoneen osista

kuin nostokiinnittimistä, sillä osa voi pettää ja hiertokone pudota

vaarantaen läsnäolijoiden turvallisuuden.

VAARA

Tarrat CRT 48

16 wc_si000513fi.fm

2Tarrat

2.1 Tarrat—Toimipaikat

L

Q

I

M

BB

Z

Q

L

CC

R

S

T

D

E

U

C

F

N

wc_gr003770

CRT 48 Tarrat

wc_si000513fi.fm 17

wc_gr003771

J

M

V

O

G

AA

DD

K

BB

M

W

H

W

H

A/B

Tarrat CRT 48

18 wc_si000513fi.fm

2.2 Tarrat—Merkitys

Tässä Wacker Neuson-koneessa käytetään kansainvälisiä kuvatarroja

tarpeellisissa paikoissa. Tarrojen selitykset:

A

VAARA!

Tukehtumisvaara.

Moottorit tuottavat hiilimonoksidia.

Älä koskaan käytä konetta sisätiloissa tai suljetussa

tilassa, ellei pakokaasuja voida tuulettaa riittävän hyvin,

esimerkiksi pakokaasutuulettimien tai -letkujen avulla.

Lue käyttöohjekirja. Varmista, ettei koneen läheisyy-

dessä ole kipinöitä, liekkejä tai palavia esineitä. Sam-

muta kone ennen polttoaineen lisäämistä.

B

VAARA!

Tukehtumisvaara.

Moottorit tuottavat hiilimonoksidia.

Älä koskaan käytä konetta sisätiloissa tai suljetussa

tilassa, ellei pakokaasuja voida tuulettaa riittävän hyvin,

esimerkiksi pakokaasutuulettimien tai -letkujen avulla.

Lue käyttöohjekirja. Varmista, ettei koneen läheisyy-

dessä ole kipinöitä, liekkejä tai palavia esineitä. Sam-

muta kone ennen polttoaineen lisäämistä.

C

Vesisäiliön täyttö. Käytä vain puhdasta vettä tai vesipo-

hjaista hidastetta.

D

VAROITUS!

Käytä aina kuulon- ja silmäsuojaimia, kun työskentelet

tällä koneella.

STOP

0178751

CRT 48 Tarrat

wc_si000513fi.fm 19

E

Ohjauksen hallinta. Katso osio Ohjaus.

F

VAROITUS!

Lue ohjekirja niin että ymmärrät sen täysin, ennen kuin

käytät konetta. Laiminlyönti lisää loukkaantumisriskiä

sinun ja muiden osalta.

G

VAROITUS!

Kuuma pinta

H

VAROITUS!

Leikkautumisvaara. Kiinnitä aina siiven suojus

paikalleen!

J

VAROITUS!

Sisältö on paineenalainen. Älä aukaise jos kuuma!

Tarrat CRT 48

20 wc_si000513fi.fm

K

VAROITUS!

Liikkuvaan hihnaan tarttumisesta on seurauksena käsi-

vamma. Aseta hihnansuojus aina takaisin paikalleen.

L

HUOMAUTUS

Nostopiste.

M

Kiinnityskohta

N

Katkaisin, moottorin käynnistys:

Pois

Päällä

Käynnistys

O

Käyttöohje on säilytettävä koneessa. Tarvittaessa voit

tilata uuden käyttöohjeen paikallisen Wacker Neuson-

jälleenmyyjän kautta.

P

VAROITUS!

Irrota levy hiertokoneesta, ennen kuin nostat koneen

ilmaan. Levyt voivat pudota ja aiheuttaa kuoleman tai

vakavan vamman osuessaan ihmiseen. (Sijaitsee hier-

tolevyn päällä.)

1 1 8 6 8 8

R e m o v e p a n f r o m t r o w e l b e f o r e l i f t i n g m a c h i n e

o v e r h e a d .

P a n s c a n f a l l a n d c a u s e d e a t h o r s e r i o u s i n j u r y i f

a p e r s o n i s h i t .

G l e i t s c h e i b e v o m B e t o n g l ä t t e r e n t f e r n e n b e v o r

d a s G e r ä t u b e r K o p f h ö h e g e h o b e n w i r d .

G l e i t s c h e i b e k a n n f a l l e n u n d s c h w e r e V e r l e t z u n g

o d e r T o d v e r u r s a c h e n w e n n P e r s o n a l g e t r o f f e n w i r d .

Q u i t e e l d i s c o d e f l o t a c i ó n a n t e s d e l e v a n t a r l a

m á q u i n a a l i s a d o r a d e h o r m i g ó n .

L o s d i s c o s p o d r í a n c a e r y m a t a r o l a s t i m a r

s e r i a m e n t e a u n a p e r s o n a q u e s e e n c u e n t r e c e r c a .

A v a n t d e l e v e r l  a p p a r e i l a u - d e s s u s d e v o t r e t ê t e ,

ô t e r l e d i s q u e d e t a l o c h a g e d e l a t r u e l l e .

L e d i s q u e d e t a l o c h a g e p e u t t o m b e r e t e n t r a î n e r

d e g r a v e s b l e s s u r e s o u m ê m e l a m o r t .

Leht laaditakse ...

Wacker Neuson CRT48-34V Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Wacker Neuson CRT48-34V Kasutusjuhend

Seotud paberid