Wacker Neuson CRT48-31V-ES-E Kasutusjuhend

www.wackergroup.com

Päältäajettavat

hiertokoneet

CRT 48-31V-ES

OHJEKIRJA

0155954fi 004

1006

0155954FI

CRT 48-31V-ES Sisältö

wc_bo0155954fi_004TOC.fm 1

1. Esipuhe 3

2. Turvallisuus 4

2.1 Kipinäsalpojen käyttöä koskevat lait ..................................................... 4

2.2 Käyttöturvallisuus ................................................................................. 5

2.3 Moottorin turvallisuus ........................................................................... 6

2.4 Turvallinen huolto ................................................................................. 7

2.5 Tarrat ................................................................................................. 8

2.6 Turvallisuus- ja käyttökilvet ................................................................ 10

3. Tekniset tiedot 14

3.1 Moottori .............................................................................................. 14

3.2 Hierrin ................................................................................................. 15

3.3 Melu- ja tärinämittaukset .................................................................... 16

4. Käyttäminen 17

4.1 Kuvaus ............................................................................................... 17

4.2 Ominaisuudet ja hallintalaitteet .......................................................... 18

4.3 Uudet koneet ...................................................................................... 19

4.4 Ennen käynnistystä ............................................................................ 20

4.5 Käynnistys .......................................................................................... 20

4.6 Pysäytys ............................................................................................. 20

4.7 Käyttäminen ....................................................................................... 21

4.8 Ohjaus ................................................................................................ 22

4.9 Tilan merkkivalot ................................................................................ 23

4.10 Asentokulman säätö ........................................................................... 25

Sisältö CRT 48-31V-ES

wc_bo0155954fi_004TOC.fm 2

5. Huolto 26

5.1 Huoltoaikataulu ....................................................................................26

5.2 Hiertokoneen vaihteet .........................................................................27

5.3 Siipien asennon muuttaminen .............................................................29

5.4 Hiertolevyjen asennus .........................................................................30

5.5 Koneen kuljetus ...................................................................................31

5.6 Kiilahihna .............................................................................................32

5.7 Ennen käynnistystä kaapeleiden avulla ..............................................34

5.8 Sytytystulppa .......................................................................................35

5.9 Ilmansuodatin ......................................................................................36

5.10 Moottorin öljy .......................................................................................37

5.11 Vianmääritys ........................................................................................38

Esipuhe

wc_tx000001fi.fm 3

1. Esipuhe

Tässä käsikirjassa annetaan tietoja ja toimenpideohjeita, joiden avulla

tätä Wacker-mallia voidaan käyttää ja ylläpitää turvallisesti. Oman

turvallisuutesi ja tapaturmien estämisen kannalta on tärkeää, että luet

ja ymmärrät käsikirjassa annetut ohjeet ja noudatat niitä.

Säilytä tämä käsikirja tai sen kopio koneen kanssa. Jos käsikirja

katoaa tai tarvitset siitä lisäkappaleita, ota yhteys Wacker Corporation.

Tämä kone on valmistettu käyttäjän turvallisuutta silmällä pitäen. Se

voi olla kuitenkin vaarallinen, jos sitä käytetään tai huolletaan väärin.

Noudata käyttöohjeita huolellisesti! Jos sinulla on laitteen käyttöä tai

huoltoa koskevia kysymyksiä, ota yhteys Wacker Corporation.

Käsikirjassa olevat tiedot perustuvat julkaisuajankohtana tuotannossa

oleviin koneisiin. Wacker Corporation pidättää oikeuden kaikkien

näiden tietojen muuttamiseen siitä etukäteen ilmoittamatta.

Kaikki oikeudet (varsinkin kopiointi- ja levittämisoikeudet) pidätetään.

Mitään tämän julkaisun osaa ei saa jäljentää missään muodossa eikä

millään keinolla elektronisesti tai mekaanisesti valokopiointi mukaan

lukien ilman Wacker Corporation saatua nimenomaista kirjallista

lupaa.

Kaikenlaista jäljentämistä tai levittämistä, johon Wacker Corporation ei

ole antanut lupaa, pidetään tekijänoikeuksien loukkauksena ja niistä

nostetaan syyte. Pidätämme nimenomaan oikeuden tehdä sellaisia

teknisiä muutoksia, jopa niistä etukäteen ilmoittamatta, joiden

tarkoituksena on koneidemme tai niiden turvallisuuden parantaminen.

Turvallisuus CRT 48-31V-ES

wc_si000050fi.fm 4

2. Turvallisuus

Tämä ohje sisältää VAARA, VAROITUS, VAROVAISUUTTA,

HUOMIO ja HUOMAUTUS, joita täytyy noudattaa henkilö- ja

laitevahinkojen välttämiseksi ja moitteettoman toiminnan

takaamiseksi.

Tämä on varoitussymboli. Sitä käytetään varoittamaan

tapaturmavaarasta. Noudata kaikkia turvaohjeita, jotka seuraavat tätä

symbolia, välttyäksesi tapaturmalta tai kuolemalta.

VAARA viittaa vaaralliseen tilanteeseen, jonka väistämisen

laiminlyönnistä saattaa seurata kuolema tai vakava vamma.

VAROITUS viittaa vaaralliseen tilanteeseen, jonka väistämisen

laiminlyönnistä saattaa seurata kuolema tai vakava vamma.

VAROVAISUUTTA viittaa vaaralliseen tilanteeseen, jonka

väistämisen laiminlyönnistä saattaa seurata lievä tai kohtalainen

vamma.

HUOMIO: Ilman varoitussymbolia HUOMIO viittaa vaaratilanteeseen,

jonka huomiotta jättäminen voi aiheuttaa omaisuusvahinkoja.

Huomautus: Sisältää tärkeää käytännön lisätietoa.

2.1 Kipinäsalpojen käyttöä koskevat lait

Huomautus: Joissakin valtioissa laki vaatii, että tietyillä alueilla

polttomoottoreissa on käytettävä kipinäsalpoja. Kipinäsalpa on

moottorin pakoputkeen sijoitettu laite, joka on suunniteltu estämään

kipinöiden tai liekkien ulostulon. Sitä vaaditaan usein metsäisillä

alueilla palovaaran takia. Kysy kipinäsalpamääräyksiä koskevia

neuvoja paikalliselta moottoritoimittajalta tai viranomaisilta.

VAARA

VAROITUS

VAROVAISUUTTA

CRT 48-31V-ES Turvallisuus

wc_si000050fi.fm 5

2.2 Käyttöturvallisuus

Tämän laitteen turvallinen käyttö edellyttää laitteen tuntemista ja

käyttöharjoitusta. Laitteen virheellinen tai asiantuntematon käyttö voi

olla vaarallista. Lue käyttöohjeet ja tutustu laitteeseen ja sen

hallintamekanismeihin. Kokemattoman käyttäjän tulee ennen käytön

aloittamista saada opetusta kokeneelta käyttäjältä.

2.2.1 ÄLÄ KOSKAAN käytä käsijunttaa kohteisiin, joihin sitä ei ole

tarkoitettu.

2.2.2 ÄLÄ KOSKAAN salli käyttöön perehtymättömän henkilön käyttää tätä

laitetta. Käyttäjien on oltava selvillä käyttöön liittyvistä riskeistä ja

vaaroista.

2.2.3 ÄLÄ KOSKAAN kosketa pakoputkea, moottorin sylintereitä tai

jäähdytysripoja, kun ne ovat kuumia. Seurauksena on palovammoja.

2.2.4 ÄLÄ KOSKAAN käytä lisävarusteita tai laitteita, jotka eivät ole

Wackerin suosittelemia. Seurauksena saattaa olla laiterikko tai

henkilövahinko.

2.2.5 ÄLÄ KOSKAAN käytä konetta ilman hihnasuojaa. Paljaana olevat

hihnapyörät ja hihna muodostavat vaaramomentin, joka voi aiheuttaa

vakavan tapaturman.

2.2.6 ÄLÄ KOSKAAN jätä laitetta yksin sen ollessa käynnissä.

2.2.7 ÄLÄ KOSKAAN käytä moottoria sisätiloissa tai suljetussa paikassa,

kuten esim. syvässä ojassa, jollei paikassa ole riittävää tuuletusta.

Moottorin pakokaasu sisältää myrkyllistä hiilimonoksidia;

hiilimonoksidille altistuminen voi aiheuttaa tajunnan menetyksen ja

johtaa kuolemaan WACKER myy sähkökäyttöisiä käsijunttia

suljetuissa tiloissa tapahtuvaa käyttöä varten.

2.2.8 Pidä kädet, jalat, hiukset ja väljät vaatteet irti liikkuvista osista.

Liikkuvat osat voivat tarttua kiinni.

2.2.9 Pidä AINA kädet, jalat ja löysä vaatetus käsijuntan liikkuvien osien

ulottumattomissa.

2.2.10 Lue ja ymmärrä AINA käyttöoppaassa annetut ohjeet ja noudata niitä

ennen kuin yrität käyttää konetta.

2.2.11 Huolehdi AINA, että koneenkäyttäjä tuntee koneen käyttö- ja

turvaohjeet ennen käytön aloittamista.

2.2.12 Sulje AINA polttoainehana, kun laitetta ei käytetä, jos koneessa on

sellainen.

2.2.13 Huolehdi AINA koneen asiallisesta säilytyksestä, kun sitä ei käytetä.

Laite tulisi säilyttää kuivassa, puhtaassa paikassa pois lasten

ulottuvilta.

2.2.14 Huolehdi AINA konetta käyttäessäsi, että kaikki turvalaitteet ja

suojukset ovat paikallaan ja kunnossa.

VAROITUS

Turvallisuus CRT 48-31V-ES

wc_si000050fi.fm 6

2.3 Moottorin turvallisuus

Polttomoottorit muodostavat erityisen riskitekijän käydessään ja

tankattaessa. Alla olevien turvaohjeiden noudattamatta jättäminen voi

aiheuttaa vakavan tapaturman tai kuoleman.

2.3.1 ÄLÄ KOSKAAN käytä moottoria sisätiloissa tai suljetussa paikassa,

kuten esim. syvässä ojassa, jollei paikassa ole riittävää tuuletusta.

Moottorin pakokaasu sisältää myrkyllistä hiilimonoksidia;

hiilimonoksidille altistuminen voi aiheuttaa tajunnan menetyksen ja

johtaa kuolemaan WACKER myy sähkökäyttöisiä käsijunttia

suljetuissa tiloissa tapahtuvaa käyttöä varten.

2.3.2 ÄLÄ tupakoi, kun käytät konetta.

2.3.3 ÄLÄ tupakoi, kun tankkaat moottoria.

2.3.4 ÄLÄ tankkaa kuumaa tai käynnissä olevaa moottoria.

2.3.5 ÄLÄ tankkaa moottoria avotulen lähellä.

2.3.6 ÄLÄ läikytä bensiiniä, kun tankkaat.

2.3.7 ÄLÄ käytä moottoria avotulen lähellä.

2.3.8 Suorita AINA tankkaus hyvin tuuletetussa tilassa.

2.3.9 Laita AINA polttoainesäiliön kansi takaisin paikalleen tankkauksen

jälkeen.

2.3.10 Pidä AINA pakoputken ympäristö puhtaana roskista, mikä vähentää

paloriskiä.

VAARA

CRT 48-31V-ES Turvallisuus

wc_si000050fi.fm 7

2.4 Turvallinen huolto

Puutteellisesti huollettu laite muodostaa turvallisuusriskin!

Määräaikainen huolto ja ajoittainen korjaus ovat tarpeellisia laitteen

pitkäaikaisen turvallisen ja kunnollisen toiminnan takaamiseksi.

2.4.1 ÄLÄ yritä puhdistaa tai huoltaa konetta sen käydessä. Pyörivät osat

saattavat aiheuttaa tapaturman.

2.4.2 ÄLÄ pyöritä bensiinimoottoria sytytystulppa irrotettuna, jos se on

saanut liikaa polttoainetta. Sylinterissä oleva bensiini purskahtaa ulos

tulpan reiästä.

2.4.3 ÄLÄ testaa kipinää bensiinimoottorissa, joka on saanut liikaa

polttoainetta tai jos bensiinin haju on tuntuva. Kipinä voi aiheuttaa

tulipalon.

2.4.4 ÄLÄ käytä bensiiniä tai muita polttonesteitä tai palavia liuottimia osien

pesuun varsinkaan suljetuissa tiloissa. Polttonesteiden ja liuottimien

höyryt saattavat muodostaa räjähtäviä kaasuja.

2.4.5 Sammuta AINA moottori ja irrota avain, ennen kuin ryhdyt

kunnossapito- tai korjaustöihin.

2.4.6 Käsittele AINA siipiä varoen. Siipien reunat voivat olla teräviä ja

aiheuttaa pahoja haavoja.

2.4.7 Pidä AINA pakoputken ympäristö puhtaana roskista, mikä vähentää

paloriskiä.

2.4.8 Vaihda AINA kuluneet tai rikkoutuneet osat Wacker in tämän

käsijuntan huoltoa varten suunnittelemiin ja suosittelemiin osiin.

2.4.9 Irrota AINA bensiinimoottorin sytytystulpan johto ennen huoltoa, ettei

moottori käynnisty vahingossa.

2.4.10 Katkaise AINA teholähteestä virta ennen sähkölaitteen säätöä tai

kunnossapitotoimia.

2.4.11 Pidä AINA laite ja sen tarrat puhtaina. Uusi kaikki irronneet ja vaikeasti

luettavat tarrat. Tarroissa on tärkeitä käyttöohjeita ja varoituksia.

VAROITUS

Turvallisuus CRT 48-31V-ES

wc_si000050fi.fm 8

2.5 Tarrat

CRT 48-31V-ES Turvallisuus

wc_si000050fi.fm 9

Turvallisuus CRT 48-31V-ES

wc_si000050fi.fm 10

2.6 Turvallisuus- ja käyttökilvet

Tässä Wacker-koneessa käytetään kansainvälisiä kuvatarroja

tarpeellisissa paikoissa. Tarrojen selitykset:

Tarra Merkitys

VAARA!

Polttoainesäiliön lähellä ei saa olla kipinöitä,

liekkejä tai palavia esineitä.

VARO!

Käytä vain puhdasta ja suodatettua

bensiinipolttoainetta.

Vesisäiliön täyttö. Käytä vain puhdasta vettä

tai vesipohjaista hidastetta.

VAROITUS!

Kuuma pinta!

VAARA!

Moottorin pakokaasu sisältää häkää; käytä

ainoastaan hyvin tuuletetuissa tiloissa. Lue

ohjekirja. Älä käytä moottoria ympäristössä

jossa on kipinöitä, avotulta tai palavia esineitä.

Sammuta moottori ennen tankkausta.

Ohjauksen hallinta. Katso osio Ohjaus.

VAARA!

Älä käytä moottoria ympäristössä jossa on

kipinöitä, avotulta tai palavia esineitä. Bruk

ikke maskinen nær gnister, flammer eller

brennende gjenstander.

CRT 48-31V-ES Turvallisuus

wc_si000050fi.fm 11

VAROITUS!

Leikkautumisvaara. Kiinnitä aina siiven suojus

paikalleen!

VAROITUS!

Sisältö on paineenalainen. Älä aukaise jos

kuuma!

VAROITUS!

Liikkuvaan hihnaan tarttumisesta on

seurauksena käsivamma. Aseta hihnansuojus

aina takaisin paikalleen.

VAROVAISUUTTA!

Nostopiste.

Kiinnityskohta

Katkaisin, moottorin käynnistys:

Pois

Päällä

Käynnistys

VAROITUS!

Lue ohjekirja niin että ymmärrät sen täysin,

ennen kuin käytät konetta. Laiminlyönti lisää

loukkaantumisriskiä sinun ja muiden osalta.

Tarra Merkitys

Turvallisuus CRT 48-31V-ES

wc_si000050fi.fm 12

Siipikulman säätö. Siipikulmaa suurennetaan

kääntämällä molempia säätimiä sisäänpäin.

Katso osio Siipikulman säätö.

Käyttöohje on säilytettävä koneessa.

Tarvittaessa voit tilata uuden käyttöohjeen

paikallisen Wacker-jälleenmyyjän kautta.

VAROITUS!

Irrota levy hiertokoneesta, ennen kuin nostat

koneen ilmaan. Levyt voivat pudota ja

aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman

osuessaan ihmiseen. (Sijaitsee hiertolevyn

päällä.)

VAROITUS!

Puristusvaara. Kääntyvä kone.

Katso tämän kyltin selitys osiosta Tilan

merkkivalot.

Tarra Merkitys

1 1 8 6 8 8

R e m o v e p a n f r o m t r o w e l b e f o r e l i f t i n g m a c h i n e

o v e r h e a d .

P a n s c a n f a l l a n d c a u s e d e a t h o r s e r i o u s i n j u r y i f

a p e r s o n i s h i t .

G l e i t s c h e i b e v o m B e t o n g l ä t t e r e n t f e r n e n b e v o r

d a s G e r ä t u b e r K o p f h ö h e g e h o b e n w i r d .

G l e i t s c h e i b e k a n n f a l l e n u n d s c h w e r e V e r l e t z u n g

o d e r T o d v e r u r s a c h e n w e n n P e r s o n a l g e t r o f f e n w i r d .

Q u i t e e l d i s c o d e f l o t a c i ó n a n t e s d e l e v a n t a r l a

m á q u i n a a l i s a d o r a d e h o r m i g ó n .

L o s d i s c o s p o d r í a n c a e r y m a t a r o l a s t i m a r

s e r i a m e n t e a u n a p e r s o n a q u e s e e n c u e n t r e c e r c a .

A v a n t d e l e v e r l  a p p a r e i l a u - d e s s u s d e v o t r e t ê t e ,

ô t e r l e d i s q u e d e t a l o c h a g e d e l a t r u e l l e .

L e d i s q u e d e t a l o c h a g e p e u t t o m b e r e t e n t r a î n e r

d e g r a v e s b l e s s u r e s o u m ê m e l a m o r t .

CRT 48-31V-ES Turvallisuus

wc_si000050fi.fm 13

VAROVAISUUTTA!

Irrota akku ennen kannen poistamista. Pane

kansi paikalleen ennen koneen käyttöä.

VAROVAISUUTTA!

Moottoriöljyn paine on alhainen! Sammuta

moottori ja tarkista öljymäärä.

VAROVAISUUTTA!

Matala jännite! Sammuta moottori ja tarkista

latausjärjestelmä.

VAROVAISUUTTA!

Jäähdytysnesteen lämpötila liian korkea.

Sammuta moottori ja tarkista

jäähdytysnesteen taso.

Käytä vaihdelaatikossa vain Glygoyle 460

-vaihteistoöljyä.

Nimikilpi kertoo koneen tyypin,

tilausnumeron, version sekä sarjanumeron.

Kirjoita muistiin siinä olevat tiedot. Niitä

tarvitaan, jos nimikilpi häviää tai tuhoutuu.

Tilattaessa varaosia tai kyseltäessä huolto

ohjeita täytyy tietää koneen tyyppi sekä muut

numerot.

Tämä kone on suojattu seuraavilla patenteilla.

Tarra Merkitys

Tekniset tiedot CRT 48-31V-ES

wc_td000090fi.fm 14

3. Tekniset tiedot

3.1 Moottori

Malli

CRT 48-31V-ES

0009216

CRT 48-31V-ES-E

0009482

Moottori

Moottorin valmistaja Vanguard

Moottorin malli DM950G

Nimellisteho

kW

23,1

Iskutilavuus

cm³

950

Sytytystulppa

tyyppi

Champion RC12YC

Elektrodiväli

mm

0,76

Moottorin nopeus - täysi kuorma

r/min

4000

Moottorin käyntinopeus

joutokäynnillä

r/min

1500

Akku

V / koko

12 / ryhmä 24

Polttoaine

tyyppi

Tavallinen lyijytön bensiini

Polttoainesäiliön kapasiteetti

l

24,6

Polttoaineenkulutus

l / h

10

Käyttöaika

tuntia

2.5

Kytkin

tyyppi

säädettävä nopeus

Öljyvahti kyllä

Moottorin öljykapasiteetti

l

3,3

Moottorin voitelu

öljyluokitus

SAE 10W30 SH, SJ

Käyttöakseli

tyyppi

hammastettu ristinivel

CRT 48-31V-ES Tekniset tiedot

wc_td000090fi.fm 15

3.2 Hierrin

Malli

CRT 48-31V

-ES

0009216

Rev. 118

ja pienempi

CRT 48-31V

-ES

0009216

Rev. 119 ja

korkeampi

CRT 48-31V

-ES-E

0009482

Rev. 118

ja pienempi

CRT 48-31V

-ES-E

0009482

Rev. 119 ja

korkeampi

Hiertokone

Käyttöpaino

kg

528

Mitat (P x L x K)

mm

2665 x 1395 x 1330 2530 x 1397 x 1328

Roottorin nopeus

(säätöalue)

r/min

25 - 150

Siipikulma (säätöalue)

astetta

0 - 25

Vaihteisto

tyyppi

järeä, tuuletinjäähdytteinen

Vaihteiston voitelu

tyyppi

Mobil Oil

SHC634

Mobil

Glygoyle 460

Mobil Oil

SHC634

Mobil

Glygoyle 460

l

1,83 / vaihde

Käyttö

Hiertoleveys

levyillä

(rinnakkainen)

ilman levyjä

(limittyvä)

ilman levyjä

(rinnakkainen)

mm

2465

2515

--

2465

--

2413

Hiertoalue

levyillä

(rinnakkainen)

ilman levyjä

(limittyvä)

ilman levyjä

(rinnakkainen)

m

2

3

3,2

--

3

--

2,8

Tekniset tiedot CRT 48-31V-ES

wc_td000090fi.fm 16

3.3 Melu- ja tärinämittaukset

Konedirektiivin 89/392/ETY 1.7.4 kohdan f alakohdan mukaiset

äänenpaine- ja äänitehoarvot ovat:

• äänenpainetaso työskentelypaikalla (L

pA

) 91 dB(A)

• taattu äänitehotaso (L

WA

) 109 dB(A)

Äänitehotaso (L

WA

) on mitattu ISO 3744:n mukaisesti ja

äänenpainetaso (L

pA

) työskentelypaikalla ISO 11204:n mukaisesti.

Painotettu kokonaiskiihtyvyys ISO 2361-1:n ja ISO 5349:n mukaan

määritettynä:

• koko kehoon kohdistuva 1,29 m/s

2

• käteen/käsivarteen kohdistuva 2,85 m/s

2

Ääni- ja tärinäarvot mitattiin käsittelemällä koneella täysin

jähmettynyttä vedellä kasteltua betonia moottorin nimellisnopeudella.

CRT 48-31V-ES Käyttäminen

wc_tx000143fi.fm 17

4. Käyttäminen

4.1 Kuvaus

Päältäajettava hiertokone on moderni ja tehokas laite. Suorituskyky

vaihtelee käyttäjän taitojen ja kohteen mukaan. Järeiden vaihteiden

huoltotarve on pieni, ja ne on suunniteltu toimimaan pitkään ja

luotettavasti useimmissa olosuhteissa. Alennusvaihdeyksikkö antaa

suuremman vääntömomentin, jolloin hiertolevyjä käytettäessä

tehokkuus on paras mahdollinen. Jokainen kone voidaan kuitenkin

asettaa rinnakkaiseksi tai limittyväksi, ja näin voidaan käyttää kahta

levyä tai kymmentä siipeä.

Kaikissa WACKERin päältäajettavissa hiertokoneissa on

työturvallisuuden ja moottorin suojaamisen varmistamiseksi

varmatoiminen turvapiiri sekä öljyvahti, joka sammuttaa moottorin tai

antaa hälytyksen. Toiminta-aika yhdellä tankkauksella on noin 4 –

4½ tuntia, kun roottorin nopeus on 80 – 120 r/min.

WACKERin päältäajettavat hiertokoneet ovat teknisesti markkinoiden

edistyksellisimpiä koneita. Asianmukaisesti huollettuna ja käytettynä

päältäajettava hiertokone palvelee sinua pitkään ja tehokkaasti.

Käyttäminen CRT 48-31V-ES

wc_tx000143fi.fm 18

4.2 Ominaisuudet ja hallintalaitteet

Viite Kuvaus Viite Kuvaus

a oikean siipikulman säädin q työvalon katkaisin

b vesisäiliö r virtapistoke lisälaitteille

c ohjaussauva s moottorin virta-avain

d käyttäjän istuin ja ”käyttäjä läsnä”

-katkaisin

t tuntimittari

e vasemman siipikulman säädin u vesisuihkun säädin

f takatyövalo (yksi kummallakin

puolella)

v öljynpaineen merkkivalo

g ohjaustaulu w vaihtojännitelatauksen merkkivalo

h polttoainesäiliö x jäähdytysnesteen lämpötilan

merkkivalo

m työvalo (yksi kummallakin

puolella)

y tila OK -merkkivalo (vihreä)

n poljin (kaasunsäädin) z toimintahäiriön merkkivalo

(punainen)

o moottorin rikastimen säädin

Leht laadib ...

Wacker Neuson CRT48-31V-ES-E Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Wacker Neuson CRT48-31V-ES-E Kasutusjuhend

Seotud paberid