Xerox PHASER 6110 Kasutusjuhend

1

Tämä opas on tarkoitettu ainoastaan antamaan tietoja. Kaikki oppaan sisältämät tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Xerox Corporation ei vastaa

suorista tai epäsuorista muutoksista, jotka johtuvat tämän oppaan käytöstä tai liittyvät siihen.

• Phaser 6110 ja Phaser 6110N ovat

Xerox Corporation

:n mallinimiä.

• Xerox ja Xerox-logo ovat

Xerox Corporation

:n tavaramerkkejä.

• Apple, TrueType, Laser Writer ja Macintosh ovat Apple Computer, Inc:n tavaramerkkejä.

• Microsoft, Windows, Windows 98, Windows Me, Windows 2000, Windows 2003, Windows NT 4.0 ja Windows XP ovat Microsoft Corporationin

rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Kaikki muut merkkien tai tuotteiden nimet ovat niiden omistavien yritysten tai organisaatioiden tavaramerkkejä.

2

SISÄLLYS

1.Esittely

Erityisominaisuudet ................................................................................................................ 1.1

Tulostimen osat ..................................................................................................................... 1.2

Edestä ............................................................................................................................ 1.2

Takaa ............................................................................................................................. 1.2

Ohjauspaneelin toiminta ......................................................................................................... 1.3

Merkkivalot ...................................................................................................................... 1.3

Stop

-painike () ............................................................................................................. 1.3

2.Tulostimen asentaminen

Pakkauksen purkaminen ......................................................................................................... 2.1

Väriainekasettien asennus ....................................................................................................... 2.2

Paperin lisääminen ................................................................................................................. 2.3

Paperikasetin paperin koon muuttaminen ............................................................................. 2.5

Tulostimen kaapelin liittäminen ................................................................................................ 2.6

Paikallista tulostusta varten ............................................................................................... 2.6

Verkkotulostusta varten (vain Phaser 6110N) ....................................................................... 2.6

Tulostimen käynnistäminen ..................................................................................................... 2.7

Esittelysivun tulostaminen ....................................................................................................... 2.7

Tulostinohjelmiston asennus .................................................................................................... 2.7

Järjestelmävaatimukset ..................................................................................................... 2.7

Tulostinohjainten ominaisuudet .......................................................................................... 2.8

3.Tulostusmateriaalien käyttäminen

Paperin ja muun materiaalin valitseminen ................................................................................. 3.1

Tyyppi ja määrät .............................................................................................................. 3.1

Paperiin ja erikoismateriaaleihin liittyviä ohjeita .................................................................... 3.1

Tulostuspaikan tarkastaminen .................................................................................................. 3.2

Paperin lisääminen ................................................................................................................. 3.2

Kasetin käyttö .................................................................................................................. 3.2

Käsisyöttötilan käyttäminen ............................................................................................... 3.2

Erikoistulostusmateriaalien tulostaminen ................................................................................... 3.3

Kirjekuorten tulostaminen .................................................................................................. 3.3

Tarrojen tulostaminen ....................................................................................................... 3.3

Kalvojen tulostaminen ....................................................................................................... 3.4

Esipainetun paperin tulostaminen ....................................................................................... 3.4

Tulostaminen korteille tai mukautetulle materiaalikoolle ......................................................... 3.5

4.Tulostuksen perusasetukset

Asiakirjan tulostaminen ........................................................................................................... 4.1

Tulostustyön peruuttaminen .................................................................................................... 4.1

3

5.Tarvikkeet ja huollettavat kohteet

Asetussivun tulostaminen ........................................................................................................ 5.1

Tarvikkeiden ja huollettavien kohteiden vaihtaminen .................................................................. 5.1

Väriainekasettien hallinta ........................................................................................................ 5.2

Väriainekasettien säilyttäminen .......................................................................................... 5.2

Väriainekasetin oletusarvoinen riittoisuus ............................................................................. 5.2

Väriaineen jakaminen tasaisesti kasetissa ............................................................................ 5.2

Väriainekasettien vaihtaminen ................................................................................................. 5.3

Kuvayksikön vaihtaminen ........................................................................................................ 5.4

Hukkaväriainesäiliön vaihtaminen ............................................................................................. 5.6

Tulostimen puhdistaminen ....................................................................................................... 5.8

Tulostimen ulkopuolen puhdistaminen ................................................................................. 5.8

Tulostimen sisäpuolen puhdistaminen .................................................................................. 5.8

6.Ongelmien ratkaiseminen

Vianmäärityksen tarkistusluettelo ............................................................................................. 6.1

Yleisten tulostusongelmien ratkaiseminen .................................................................................. 6.2

Paperitukosten poistaminen ..................................................................................................... 6.3

Vihjeitä paperitukosten välttämiseksi .................................................................................. 6.5

Tulostuslaatu ongelmien ratkaiseminen ..................................................................................... 6.5

Virhesanomien vianmääritys .................................................................................................... 6.8

Merkkivalon tilaa koskeva teksti ......................................................................................... 6.8

Yleiset Windows-ongelmat ....................................................................................................... 6.8

Yleiset Macintosh-ongelmat ..................................................................................................... 6.9

Yleiset Linux-ongelmat ............................................................................................................ 6.9

7.Tulostimen käyttäminen verkossa

Tulostimen jakaminen verkossa ............................................................................................... 7.1

Verkkoyhteydessä olevan tulostimen määrittäminen

(vain Phaser 6110N) ............................................................................................................... 7.1

8.Tekniset tiedot

Tulostimen tekniset tiedot ....................................................................................................... 8.1

Paperin tekniset tiedot ............................................................................................................ 8.1

Esittely ........................................................................................................................... 8.1

Tuetut paperikoot ............................................................................................................. 8.2

Paperin käyttöohjeita ........................................................................................................ 8.2

Paperin tekniset tiedot ...................................................................................................... 8.3

Paperin tulostuskapasiteetti ............................................................................................... 8.3

Paperinsyöttökapasiteetti ................................................................................................... 8.3

Tulostimen ja paperin säilytysympäristö .............................................................................. 8.3

Kirjekuoret ...................................................................................................................... 8.3

Tarrat ............................................................................................................................. 8.4

i

Tärkeitä varotoimia ja turvallisuusohjeita

Konetta käytettäessä tulee aina noudattaa näitä perusvarotoimia tulipalo-, sähköisku- ja

loukkaantumisvaaran välttämiseksi:

1 Lue kaikki ohjeet huolellisesti.

2 Käytä tervettä järkeä aina sähkölaitteita käyttäessäsi.

3 Noudata kaikkia koneeseen kiinnitettyjen ja koneen mukana toimitettujen ohjeiden

sisältämiä varoituksia ja määräyksiä.

4 Jos käyttöohje tuntuu olevan ristiriidassa turvallisuusohjeen kanssa, noudata

turvallisuusohjetta. Olet ehkä ymmärtänyt käyttöohjeen väärin. Jos et onnistu

ratkaisemaan ristiriitaa, ota yhteyttä myynti- tai huoltoedustajaan.

5 Irrota koneen pistoke seinässä olevasta pistorasiasta ennen puhdistusta. Älä

käytä nestemäisiä äläkä suihkutettavia puhdistusaineita. Käytä puhdistukseen

vain kosteaa liinaa.

6 Älä aseta konetta epävakaan vaunun, alustan tai pöydän päälle. Kone voi pudota

ja vioittua pahasti.

7 Älä koskaan aseta konetta patterin, lämmittimen, ilmastointilaitteen tai

ilmakanavan päälle, lähelle tai yläpuolelle.

8 Älä aseta mitään virtajohdon päälle. Älä aseta laitetta paikkaan, jossa johdot voivat

vaurioitua, koska niiden päällä kävellään.

9 Älä ylikuormita pistorasioita tai jatkojohtoja. Se voi heikentää suorituskykyä ja

aiheuttaa tulipalo- tai sähköiskuvaaran.

10 Älä anna lemmikkien pureskella virtajohtoja tai PC:n liitäntäkaapeleita.

11 Älä koskaan työnnä laitteen sisälle minkäänlaisia esineitä suojakuoren tai kotelon

aukkojen läpi. Ne saattavat osua kohtiin, joissa esiintyy vaarallisia jännitteitä, ja

aiheuttaa tulipalo- tai sähköiskuvaaran. Älä läikytä minkäänlaista nestettä laitteen

päälle tai sisään.

12 Älä pura laitetta, sillä siitä voisi aiheutua sähköiskun vaara. Anna valtuutetun

huoltoteknikon suorittaa korjaus- ja huoltotyöt. Suojakuorien avaaminen tai

poistaminen voi aiheuttaa altistumisen suurille jännitteille tai muille vaaroille.

Jos laite kootaan uudelleen väärin, seurauksena voi olla sähköisku laitteen

myöhemmän käytön yhteydessä.

13 Irrota laite PC:stä ja seinässä olevasta pistorasiasta ja anna huolto pätevän

huoltohenkilökunnan suoritettavaksi seuraavissa tilanteissa:

• Kun mikä tahansa virtajohdon tai sen pistokkeen tai liitoskaapelin osa on

vahingoittunut tai kulunut.

• Jos laitteen sisälle on kaatunut nestettä.

• Jos laite on joutunut alttiiksi sateelle tai kosteudelle.

• Jos laite ei toimi oikein siitä huolimatta, että käyttöohjeita on noudatettu.

• Jos laite on pudonnut tai sen ulkokuori on vahingoittunut.

• Jos laitteen suorituskyky muuttuu äkillisesti ja selvästi.

14 Tee vain sellaisia säätöjä, joihin opastetaan käyttöohjeissa. Muiden säätöjen

virheellinen suorittaminen voi vioittaa laitetta, ja laitteen palauttaminen normaaliin

käyttökuntoon voi edellyttää suuria korjauksia, joihin tarvitaan pätevä

huoltoteknikko.

15 Vältä laitteen käyttöä ukonilmalla. Vaarana saattaa olla salaman aiheuttaman

oikosulun mahdollisuus. Jos mahdollista, irrota virtajohto pistorasiasta ukonilman

ajaksi.

16 Jos tulostat jatkuvasti useita sivuja, tulostuskasetin pinta voi kuumentua. Älä

koske pintaan, äläkä päästä lapsia koskemaan siihen.

17 Turvallinen käyttö edellyttää laitteen mukana toimitetun virtajohdon käyttämistä.

Jos käytät 110 V:n laitteen kanssa johtoa, jonka pituus on yli 2 metriä, sen tulee

olla vähintään 16 AWG

*

.

18

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

.

Ympäristön suojelua ja turvallisuutta koskevia

tietoja

Laserturvallisuus

Tämä tulostin on sertifioitu Yhdysvalloissa DHHS 21 CFR -säteilystandardin

(luvun 1 alaluku J) mukaiseksi luokan 1 laserlaitteeksi ja muualla IEC 825 -

vaatimukset täyttäväksi luokan 1 laserlaitteeksi.

Luokan 1 laitteet eivät tuota haitallista lasersäteilyä. Laserjärjestelmä ja

tulostin on suunniteltu niin, että käyttäjä ei koskaan altistu

turvallisuusluokkaa 1 ylittävälle lasersäteilylle tulostimen käytön,

ylläpitotoimien tai huollon yhteydessä.

V

AROITUS

Älä koskaan käytä tai huolla tulostinta niin, että suojakansi on poistettu

laserskanneriyksikön päältä. Näkymätön lasersäteily voi vahingoittaa silmiä.

Laitetta käytettäessä tulee aina noudattaa näitä perusvarotoimia tulipalo-,

sähköisku- ja loukkaantumisvaaran välttämiseksi:

* AWG: American Wire Gauge

ii

Otsoniturvallisuus

Laite tuottaa otsonikaasua normaalin käytön aikana.

Laitteen tuottama otsoni ei ole haitallista käyttäjälle. On

kuitenkin suositeltavaa, että laitetta käytetään hyvin

ilmastoidussa tilassa.

Otsoniin liittyviä lisätietoja saat ottamalla yhteyttä

paikalliseen Xerox-jälleenmyyjään.

Uusiokäyttö

Toimita laitteen pakkausmateriaalit uusiokäyttöön tai hävitä

ne ympäristöä säästävällä tavalla.

Tämän tuotteen turvallinen hävittäminen

(elektroniikka ja sähkölaitteet)

Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa

merkitsee, että tätä tuotetta ei tule hävittää

kotitalousjätteen mukana sen elinkaaren päätyttyä.

Hallitsemattomasta jätteenkäsittelystä ympäristölle ja

kanssaihmisten terveydelle aiheutuvien vahinkojen

välttämiseksi tuote tulee käsitellä muista jätteistä erillään.

Jäte on hyvä kierrättää raaka-aineiksi kestävän

ympäristökehityksen takia.

Kotitalouskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tuotteen myyneeseen

jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen, jotka antavat

lisätietoja tuotteen turvallisista kierrätysmahdollisuuksista.

Yrityskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää

hankintasopimuksen ehdot. Tätä tuotetta ei tule hävittää muun kaupallisen

jätteen seassa.

Radiotaajuinen säteily

FCC-määräykset

Tämä laite on testattu, ja sen on todettu noudattavan luokan B digitaalisille

laitteille määritettyjä rajoituksia (FCC-määräysten osa 15). Näiden

rajoitusten tarkoituksena on suojata ympäristöä vahingolliselta häiriöltä

laitteen ollessa käytössä asuintiloissa. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi

säteillä radiotaajuusenergiaa. Jos laitetta ei ole asennettu tai sitä ei käytetä

ohjeiden mukaisesti, se voi häiritä radioliikennettä. Minkään asennuksen ei

kuitenkaan voida taata olevan häiriötä aiheuttamaton. Jos tämä laite

aiheuttaa radio- tai televisiovastaanotossa häiriöitä, jotka ovat helposti

todettavissa kytkemällä tai katkaisemalla laitteen virta, yritä poistaa

ongelma seuraavasti:

•Käännä tai siirrä vastaanottimen antennia.

•Sijoita laite ja vastaanotin kauemmaksi toisistaan.

•Liitä laite ja vastaanotin eri piireissä oleviin pistorasioihin.

•Pyydä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai

televisioteknikolta.

V

AROITUS

: Järjestelmään tehdyt muutokset tai muunnokset, joita

kokoonpanosta vastuussa oleva valmistaja ei ole hyväksynyt, saattavat

johtaa laitteen käyttöoikeuksien menettämiseen.

Radiovastaanoton häiriöitä koskevat säännökset Kanadassa

Tämä digitaalinen laite ei ylitä luokan B digitaalisille laitteille sallittua

radiohäiriöiden tuottamisen enimmäismäärää (häiriöitä aiheuttavia laitteita

koskevan, Industry and Science Canadan asettaman ”Digital Apparatus” -

standardin ICES-003 mukaisesti).

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques

applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme

sur le matériel brouilleur: ”Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par

l’Industrie et Sciences Canada.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Eurooppa)

Hyväksynnät ja sertifioinnit

Tämän tuotteen CE-merkintä symboloi Xerox Corporation.:n

vakuutusta siitä, että tuote noudattaa seuraavia Euroopan

unionin 93/68/ETY-direktiivejä mainituista päivämääristä

lukien:

1.1.1995: Neuvoston direktiivi 73/23/ETY tietyllä jännitealueilla toimivia

sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä.

1.1.1996: Neuvoston direktiivi 89/336/ETY (92/31/ETY) sähkömagneettista

yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä.

9.3.1999: Neuvoston direktiivi 1999/5/EY radio- ja telepäätelaitteista ja

niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta.

Täydellinen selvitys mainituista direktiiveistä ja viitatuista standardeista on

saatavilla Xerox Corporation.:n edustajalta.

Esittely

1.

1

1 Esittely

Onnittelut tulostimen hankinnasta!

Tämä luku sisältää seuraavat kohdat:

• Erityisominaisuudet

• Tulostimen osat

• Ohjauspaneelin toiminta

Erityisominaisuudet

Uudessa tulostimessasi on useita erityisominaisuuksia, jotka

parantavat tulostuslaatua. Voit toimia seuraavasti:

Tulosta laadukkaita väritulosteita nopeasti

• Voit tulostaa koko väriskaalan käyttäen syaania, magentaa,

keltaista ja mustaa.

• Voit tulostaa 2400 x 600 dpi:n tarkkuudella (todellinen

tulostusalue). Lisätietoja on

Ohjelmisto-osassa

.

• Tulostimesi tulostaa A4-kokoista paperia 16 sivun

minuuttivauhdilla mustavalkotilassa ja 4 sivun

minuuttivauhdilla väritilassa.

Käytä monenlaisia tulostusmateriaaleja helposti

•

150 arkin vakiopaperikasetti

tukee A4- ja Letter-kokoista

paperia sekä erikoismateriaaleja, kuten kirjelomakkeita,

kirjekuoria, tarra-arkkeja, mukautettuja materiaalikokoja,

postikortteja, kalvoja ja paksua paperia.

Luo ammattimaisia asiakirjoja

• Tulosta vesileimoja. Voit mukauttaa asiakirjasi tulostamalla

niihin vesileimana haluamasi sanan, kuten

”

Luottamuksellinen”. Lisätietoja on

Ohjelmisto-osassa

.

• Tulosta julisteita. Asiakirjan sivujen teksti ja kuvat voidaan

suurentaa ja tulostaa useille arkeille, jotka teipataan yhteen

julisteeksi. Lisätietoja on

Ohjelmisto-osassa

.

• Tulosta vihkoja. Tämän ominaisuuden avulla voit tulostaa

asiakirjoja helposti kirjan luomista varten. Kun sivut on

tulostettu, sinun täytyy vain taittaa ja nitoa ne. Lisätietoja

on

Ohjelmisto-osassa

.

9

8

Säästä aikaa ja rahaa

• Voit säästää paperia tulostamalla yksittäiselle arkille useita

sivuja.

• Voit tulostaa manuaalisesti paperin molemmille puolille

(

Manuaalinen kaksipuolinen tulostus

) Windows- ja

Macintosh-ympäristöissä. Lisätietoja on

Ohjelmisto-

osassa

.

• Voit käyttää valmiiksi tulostettuja lomakkeita ja

kirjelomakkeita. Lisätietoja on

Ohjelmisto-osassa

.

• Tämä tulostin

säästää sähköä

automaattisesti

vähentämällä virrankulutusta huomattavasti, kun tulostus ei

ole käynnissä.

Tulosta erilaisissa ympäristöissä

Voit tulostaa seuraavissa käyttöjärjestelmissä:

Windows 98/

Me/NT 4.0/2000/2003/XP

. Windows NT 4.0 -tuki on vain

mallissa Phaser 6110N.

• Tietokoneesi on yhteensopiva

Macintoshin

ja

useiden

Linux-käyttöjärjestelmien

kanssa.

• Tulostimessasi on

USB

-liitäntä.

• Mallissa Phaser 6110N on sisäinen

verkkoliitäntä

, 10/100

Base TX. Malli Phaser 6110 ei tue verkkoliitäntää.

1 2

3 4

Esittely

1.

2

Tulostimen osat

Nämä ovat tulostimen tärkeimmät osat. Huomaa, että kaikki

tässä käyttöoppaassa olevat kuvat ovat mallista Phaser 6110N

ja että jotkin osat voivat olla erilaisia kuin tulostimessasi.

Edestä

HUOMAUTUS

:

Tulostuslokeron pinta saattaa kuumentua, jos

tulostat suuren määrän sivuja yhdellä kertaa. Varmista, että et

kosketa pintaa. Estä myös lapsia koskettamasta sitä.

Tulostuslokero

(tulostuspuoli alaspäin)

Yläkansi

(Avaa paperitukosten

selvittämiseksi.)

Kasetti

(150 arkin

paperinsyöttölaite)

Etukansi

(Avaa saadaksesi

esiin väriainekasetit

ja kuvayksikön.)

Tulostetuki

Kädensija

(Tulostimen

nostamista

varten.)

Ohjauspaneeli

(Katso sivu 1.3.)

Väriainekasetit

Takaa

Virtavastake

* Vain mallissa Phaser 6110N on verkkoportti.

Takakansi

(Avaa paperitukosten

selvittämiseksi.)

USB-portti

Verkko-

portti

*

Virta-

katkaisin

Esittely

1.

3

Ohjauspaneelin toiminta

Merkkivalot

Väriaineen

merkkivalot

Status-

merkkivalo( )

Väriaineen

merkkivalot

Kuvaus

palaa vihreänä Kaikki

merkkivalot

pois päältä

Tulostin on valmis tulostamaan.

vilkkuu hitaasti

vihreänä

Kaikki

merkkivalot

pois päältä

Tulostin vastaanottaa tietoa

tietokoneesta.

vilkkuu nopeasti

vihreänä

Kaikki

merkkivalot

pois päältä

Tulostin tulostaa tietoa.

palaa punaisena Kaikki

merkkivalot

pois päältä

• Tulostimessa on virhetilanne,

kuten paperitukos, avoinna

oleva kansi, loppunut paperi tai

täynnä oleva

hukkaväriainesäiliö, tai

hukkaväriainesäiliö ei ole

asennettuna.

• Tulostimessa on huoltoa

vaativa vika, kuten LSU-vika,

kiinnitysyksikön vika tai

ITB-vika. Ota yhteys myynti-

tai huoltoedustajaan.

palaa vihreänä Jokainen

merkkivalo

vilkkuu

punaisena

Jokainen väriainekasetti on lähellä

käyttöikänsä loppua.

HUOMAUTUS

:

Kaikki tulostusvirheet näkyvät Statusmonitor-

ohjelmaikkunassa.

Stop-painike ( )

vilkkuu punaisena Jokainen

merkkivalo

palaa

punaisena

Jokainen väriainekasetti on

melkein tyhjä. Pystyt

tulostamaan

,

mutta laatu ei

välttämättä ole hyvä.

palaa punaisena Jokainen

merkkivalo

palaa

punaisena

• Jokainen väriainekasetti on

täysin tyhjä. Et pysty

tulostamaan.

• Jokainen väriainekasetti on

vääränlainen.

palaa vihreänä

jokainen

merkkivalo

vilkkuu

toistuvassa

järjestykses

sä

Tulostin lämpenee.

Status-

merkkivalo( )

Väriaineen

merkkivalot

Kuvaus

Toiminto Kuvaus

Esittelysivun

tulostaminen

Paina tätä painiketta Valmis-tilassa ja pidä

sitä alhaalla noin 2 sekunnin ajan, kunnes

-merkkivalo vilkkuu nopeasti, ja

vapauta painike.

Kokoonpano-

arkkien

tulostaminen

Paina tätä painiketta Valmis-tilassa ja pidä

sitä alhaalla noin 5 sekunnin ajan, kunnes

-merkkivalo vilkkuu nopeasti, ja

vapauta painike.

Tulostustyön

peruutta-

minen on

käynnissä

Paina tätä painiketta tulostuksen aikana.

Punainen merkkivalo vilkkuu, ja tulostustyö

poistetaan sekä tulostimelta että

tietokoneelta, ja tulostin palaa Valmis-

tilaan. Tämä voi kestää jonkin aikaa

tulostustyön koon mukaan.

Tulostimen asentaminen

2.

1

2

Tulostimen asentaminen

Tämä luku sisältää vaiheittaiset ohjeet tulostimen

saattamiseksi käyttökuntoon.

Tämä luku sisältää seuraavat kohdat:

• Pakkauksen purkaminen

• Väriainekasettien asennus

• Paperin lisääminen

• Tulostimen kaapelin liittäminen

• Tulostimen käynnistäminen

• Esittelysivun tulostaminen

• Tulostinohjelmiston asennus

Pakkauksen purkaminen

1

Poista tulostin ja kaikki lisävarusteet pakkauksesta.

Varmista, että tulostimen mukana on seuraavat tavarat:

HUOMAUTUKSIA

:

• Jos jokin edellisistä puuttuu tai on vioittunut, ota heti

yhteyttä jälleenmyyjään.

•

Komponenteissa voi olla eroja eri maiden välillä.

• Tulostinohjain-CD-levy sisältää tulostinohjaimen, SetIP,

käyttöoppaan ja Adobe Acrobat Reader-ohjelman.

• Virtajohdon ulkonäkö saattaa vaihdella eri maissa. Virtajohto

tulee liittää maadoitettuun pistorasiaan.

Väriainekasetit Virtajohto

Tulostinohjain-CD-levy Pika-asennusopas

VAROITUS

:

Koska tulostin painaa 13,6 kg väriainekasetit ja

paperikasetti mukaan luettuna, se voi liikkua, kun käytät sitä

(kun esimerkiksi avaat tai suljet paperikasetin tai asennat tai

poistat väriainekasetin). Varo, ettet liikuta tulostinta.

2

Poista pakkausteippi kasetin etuosasta ja vedä kasetti

ulos. Poista pakkausteippi ja paperipehmuste kasetista.

3

Valitse tulostimelle sijoituspaikka:

• Jätä tarpeeksi tilaa kasetin ja kansien avaamiseen sekä

ilmanvaihtoa varten.

• Tulostimen oikea ympäristö on seuraavanlainen:

- Tasainen ja vakaa pinta

- Poissa ilmastointilaitteiden, lämmittimien ja

tuulettimien suorasta ilmavirrasta

- Paikka, jossa lämpötila ja kosteus ei ole suuri tai pieni

ja jossa tulostin ei ole auringonvalossa tai

epävakaissa olosuhteissa

- Puhdas, kuiva ja pölytön

VAROITUS

:

• Aseta tulostin tasaiselle pinnalle. Jos et tee niin, saattaa

ilmetä tulostuslaatuongelmia.

• Kun siirrät tulostinta, älä kallista sitä tai käännä sitä

ylösalaisin. Muutoin väriaine saattaa levitä tulostimen

sisään, mikä saattaa vioittaa tulostinta tai heikentää

tulostuslaatua.

Tulostimen asentaminen

2.

2

Väriainekasettien asennus

1

Avaa etukansi.

2

Vedä kuvayksikköä suojaavaa paperia ja poista se.

3

Irrota neljä suojusta kuvayksiköstä

väriainekasettiaukkojen päältä. Kun poistat kuvayksikön

tulpan, nosta kahvaa ylöspäin ja vedä se ulos.

HUOMAUTUS

:

Ole varovainen käsitellessäsi tulppia.

4

Poista väriainekasetit pakkauksistaan.

5

Pidä kiinni väriainekaseteista ja jaa väriaine kasettien

sisällä tasaisesti heiluttamalla kasetteja varovasti puolelta

toiselle.

6

Poista kasettien korkit.

HUOMAUTUS

:

Jos väriainetta joutuu vaatteillesi, pyyhi

väriaine kuivalla kankaalla ja pese vaatekappale kylmällä

vedellä. Kuuma vesi kiinnittää väriaineen kankaaseen.

7

Tulostimen kuvayksikössä olevista merkinnöistä käyvät

ilmi väriainekasettien paikat.

Syaani

Magenta

Keltainen

Musta

Tulostimen asentaminen

2.

3

8

Tartu väriainekasetteihin ja kohdista ne tulostimen sisällä

oleviin aukkoihin. Työnnä kasetit niille tarkoitettuihin

aukkoihin, kunnes ne napsahtavat paikalleen.

9

Sulje etukansi. Varmista, että kansi on tiukasti suljettu.

V

AROITUS

:

Jos etukantta ei ole suljettu kunnolla, tulostin ei toimi.

H

UOMAUTUS

: Kun tulostat tekstiä 5 prosentin peitolla, uusi

väriainekasetti riittää noin 2 000 mustavalkoisen ja

1 000 värillisen sivun tulostamiseen. Tulostimen mukana

toimitettavalla väriainekasetilla voidaan kuitenkin tulostaa 1 500

mustavalkoista ja 700 värillistä sivua.

Paperin lisääminen

Paperikasettiin mahtuu enintään 150 arkkia

75 g/m

2

:n

tavallista paperia. Voit käyttää erilaisia paperityyppejä (myös

tavallista paperia).

Voit lisätä paperia seuraavasti:

1

Vedä paperikasetti tulostimesta.

2

Avaa paperikasetin kansi.

3

Säädä kasetin kokoa, kunnes kuulet naksahduksen.

4

Suurenna kasettia säätämällä paperileveyden ohjainta.

Tulostimen asentaminen

2.

4

5

Taivuta paperiarkkeja edestakaisin erotellaksesi sivut

toisistaan ja tuuleta sitten sivut pitämällä kiinni niiden

toisesta reunasta. Tasaa pinon reunat naputtamalla pinoa

tasaiseen pintaan.

6

Lisää paperi

tulostuspuoli ylöspäin

.

Älä aseta paperikasettiin liikaa arkkeja. Tarkista, että

pinon kaikki kulmat ovat tasaisesti kasetissa ja ohjainten

alapuolella alla olevan kuvan osoittamalla tavalla. Liian

suuren arkkimäärän lisääminen voi aiheuttaa

paperitukoksen.

H

UOMAUTUS

:

Jos haluat muuttaa paperin kokoa paperikasetissa,

katso kohta ”Paperikasetin paperin koon muuttaminen”

sivulla 2.5.

7

Purista paperipituuden ohjainta ja liu’uta se kevyesti

paperipinoa vasten.

8

Sulje paperikasetin kansi.

9

Liu’uta paperikasetti takaisin tulostimeen.

HUOMAUTUS

:

Kun olet lisännyt paperin, sinun on

määritettävä tulostimeen lisäämäsi paperin tyypin, koon ja

lähteen asetukset. Lisätietoja on

Ohjelmisto-osassa

.

Tulostimen asentaminen

2.

5

Paperikasetin paperin koon

muuttaminen

Jos haluat käyttää jotakin muuta kokoa, sinun on säädettävä

paperipituuden ohjainta koon mukaisesti.

1

Vedä paperikasetti tulostimesta. Avaa paperikasetin kansi

ja poista tarvittaessa paperiarkit kasetista.

2

Paina kasetin päällä olevaa ohjainlukkoa, vapauta se ja

vedä kasetti ulos käsin.

3

Lisää paperia kasettiin.

4

Liu’uta paperipituuden ohjain kevyesti paperipinoa vasten.

Purista paperileveyden ohjainta ja siirrä se paperipinon

reunaa vasten niin, etteivät arkit taivu.

Jos paperin koko on Letter-kokoa pienempi, palauta

paperinohjaimet alkuperäisiin paikkoihinsa ja säädä

paperinpituuden ja paperinleveyden ohjaimia.

HUOMAUTUKSIA

:

• Älä työnnä leveydenohjainta niin pitkälle, että

tulostusmateriaali taipuu.

• Jos et säädä paperileveyden ohjainta oikein, saattaa

aiheutua paperitukos.

5

Sulje paperikasetin kansi.

6

Liu’uta paperikasetti takaisin tulostimeen.

Tulostimen asentaminen

2.

6

Tulostimen kaapelin liittäminen

Paikallista tulostusta varten

Jotta voisit tulostaa tietokoneestasi paikallisessa ympäristössä,

sinun on liitettävä tulostin tietokoneeseen USB (Universal

Serial Bus)-kaapelilla.

H

UOMAUTUS

: Tarvitset hyväksytyn USB-kaapelin, jotta voit liittää

tulostimen tietokoneen USB-porttiin. Sinun on ostettava USB 2.0 -

yhteensopiva kaapeli, jonka pituus on enintään 3 metriä.

1

Varmista, että virta on katkaistu sekä tulostimesta että

tietokoneesta.

2

Liitä USB-kaapeli tulostimen takaosassa olevaan

vastakkeeseen.

3

Liitä kaapelin toinen pää tietokoneen USB-porttiin.

HUOMAUTUS

:

Jotta voisit tulostaa USB-liitännän avulla,

käyttöjärjestelmän on oltava Windows 98/Me/2000/2003/XP

tai Macintosh OS 10.3 - 10.4.

Verkkotulostusta varten (vain Phaser

6110N)

Voit liittää tulostimen verkkoon käyttämällä Ethernet-kaapelia

(UTP-kaapeli, jossa on RJ.45-liitin). Mallissa Phaser 6110N on

sisäinen verkkokortti.

1

Varmista, että virta on katkaistu sekä tulostimesta että

tietokoneesta.

2

Liitä Ethernet-kaapelin toinen pää tulostimen takana

olevaan Ethernet-verkkoporttiin.

3

Liitä kaapelin toinen pää lähiverkon liittimeen.

HUOMAUTUS

: Tulostimen liittämisen jälkeen on määritettävä

verkkoparametrit tulostimen mukana toimitetun ohjelmiston

avulla.

Verkon lähiverkko-

liittimeen

Tulostimen asentaminen

2.

7

Tulostimen käynnistäminen

1

Liitä virtajohto tulostimen takana olevaan

virtavastakkeeseen.

2

Liitä virtajohdon toinen pää oikein maadoitettuun

pistorasiaan ja kytke laitteeseen virta.

VAROITUS:

Jos kuulet

rasahtavan äänen, asenna

kuvayksikkö uudelleen.

Kuvayksikköä ei ole asennettu

oikein.

VAROITUS

:

• Jotkin tulostimen sisäiset osat saattavat olla kuumia, kun

virta on kytkettynä tai kun tulostus on valmis. Varo, ettet

polta itseäsi, kun käsittelet tulostimen sisäisiä osia.

• Älä ala purkaa tulostinta, kun siihen on kytketty virta tai se

on liitetty pistorasiaan. Seurauksena voi olla sähköisku.

H

UOMAUTUS

:

Kukin merkkivalo vilkkuu punaisena toistetussa

järjestyksessä. Odota noin 1,5 minuuttia, kunnes tulostin on valmiina

Esittelysivun tulostaminen

Varmista, että tulostin toimii oikein, tulostamalla esittelysivu.

Voit tulostaa esittelysivun seuraavasti:

Paina -painiketta Valmis-tilassa ja pidä sitä alhaalla

2 sekunnin ajan.

Tulostimen ominaisuudet esittelevä esittelysivu tulostuu.

Tulostinohjelmiston asennus

Ohjelmisto on asennettava toimitetulta tulostinohjain-CD-

levyltä sen jälkeen, kun tulostin on paikoillaan ja liitetty

tietokoneeseen. Lisätietoja on

Ohjelmisto-osassa

.

Tulostinohjain-CD-levyllä on seuraavat ohjelmat:

Windows-ohjelmat

Voit asentaa seuraavan tulostinohjelmiston tulostinohjain-

CD-levyltä.

•Windowsin

tulostinohjain

. Tämän ohjaimen avulla voit

hyödyntää tulostimen ominaisuuksia täysin.

Ohjelmisto-

osassa

on lisätietoja tulostinohjaimen asentamisesta.

•

Status Monitor

. Se tulee näkyviin, kun tapahtuu

tulostusvirhe.

Ohjelmisto-osassa

on lisätietoja

Statusmonitor-ohjelman asentamisesta.

•

Printer Setting Utility

: Voit määrittää tulostimen asetukset.

Macintosh-tulostinohjain

Voit käyttää tulostinta myös Macintosh-tietokoneen kanssa.

Ohjelmisto-osassa

on lisätietoja tulostusohjelmiston

asentamisesta ja Macintosh-ympäristössä tulostamisesta.

Linux-ohjain

Voit käyttää tulostinta myös Linux-tietokoneen kanssa.

Ohjelmisto-osassa

on lisätietoja Linux-ohjaimen

asentamisesta ja Linux-ympäristössä tulostamisesta.

Järjestelmävaatimukset

Ennen aloittamista varmista, että järjestelmäsi täyttää asetetut

järjestelmävaatimukset. Tulostin tukee seuraavia

käyttöjärjestelmiä.

• Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP/2003 - Windows-

vaatimukset on esitetty seuraavassa taulukossa.

Kohde Vaatimukset

Käyttöjärjestelmä Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP/2003

RAM-muisti 98/Me 32 Mt

NT 4.0/2000 64 Mt

XP 128 Mt

2003 256 Mt

Vapaa levytila 98/Me/NT 4.0/

2000/XP/2003

300 Mt

Internet Explorer 5.0 tai uudempi

Tulostimen asentaminen

2.

8

HUOMAUTUKSIA

:

• Kun käyttöjärjestelmä on Windows NT 4.0/2000/XP/2003,

järjestelmänvalvojan tulee asentaa ohjelmisto.

• Windows NT 4.0 -tuki on vain mallissa Phaser 6110N.

• Macintosh 10.3 - 10.4 - Lisätietoja on

Ohjelmisto-osassa

.

• Erilaiset Linux-käyttöjärjestelmät - Lisätietoja on

Ohjelmisto-osassa

.

Tulostinohjainten ominaisuudet

Tulostinohjaimesi tukevat seuraavia vakio-ominaisuuksia:

• Paperilähteen valitseminen

• Paperin koko, suunta ja tyyppi

• Kopioiden määrä

Alla olevassa taulukossa on yleiskatsaus tulostinohjaintesi

tukemista ominaisuuksista.

HUOMAUTUS

: Lisätietoja ohjelmiston asentamisesta ja sen

ominaisuuksien käyttämisestä on

Ohjelmisto-osassa

.

Ominaisuus

Tulostinohjain

Win98/Me/NT

4.0/2000/XP/

2003

Linux Macintosh

(CUPS)

Väritila K K K

Black & White K K K

Tulostuslaatuasetus K K K

Julistetulostus K E E

Manuaalinen

kaksipuolinen

tulostus

KEE

Useita sivuja arkille K K K

Tulostus sovittaen

arkille

KEE

Skaalaustulostus K E K

Vihkotulostus K E E

Vesileima K E E

Peite

*

Peite-ominaisuutta ei tueta Windows NT 4.0:ssa.

KEE

Tulostusmateriaalien käyttäminen

3.

1

3 Tulostusmateriaalien

käyttäminen

Tässä luvussa selostetaan, mitä eri paperityyppejä

tulostimessa voidaan käyttää ja miten paperi lisätään oikein

kasettiin, jotta tulostuslaatu on paras mahdollinen.

Tämä luku sisältää seuraavat kohdat:

• Paperin ja muun materiaalin valitseminen

• Tulostuspaikan tarkastaminen

• Paperin lisääminen

• Erikoistulostusmateriaalien tulostaminen

Paperin ja muun materiaalin

valitseminen

Voit tulostaa erilaisille tulostusmateriaaleille, kuten tavalliselle

paperille, kirjekuoriin, tarroihin, korteille jne. Katso

”Erikoistulostusmateriaalien tulostaminen” sivulla 3.3. Käytä

parhaan tulostuslaadun saamiseksi ainoastaan laadukasta

kopiopaperia.

Ota tulostusmateriaalia valitessasi huomioon seuraavat seikat:

•

Haluttu tulos

: Valitsemasi paperin on sovittava

tulostustarkoitukseen.

•

Koko

: Voit käyttää minkä tahansa kokoista paperia, joka

mahtuu hyvin paperin syöttökasetin ohjainten väliin.

•

Paino

: Tulostimesi tukee seuraavanpainoisia papereita:

-60 - 90 g/m

2

päällystettyä paperikasetissa

-60 - 163 g/m

2

päällystettyä manuaalisessa

syöttölaitteessa.

•

Kirkkaus

: Jotkin paperit ovat valkoisempia kuin muut, ja

niille tulostetut kuvat ovat terävämpiä ja elävämpiä.

•

Pinnan tasaisuus

: Pinnan tasaisuus vaikuttaa siihen, miten

terävältä tulostusjälki näyttää paperilla.

VAROITUS

: Jos käytät materiaalia, joka ei täytä sivulla 8.3

olevia määrityksiä, tulostimeen saattaa tulla ongelmia, jotka

vaativat laitteen huoltoa. Takuu tai huoltosopimukset eivät

kata tätä huoltoa.

Tyyppi ja määrät

Paperiin ja erikoismateriaaleihin liittyviä

ohjeita

Kun valitset tai lisäät paperia, kirjekuoria tai muita

erikoismateriaaleja, muista nämä ohjeet:

• Tulostamisen yrittäminen kostealle, käpertyneelle,

rypistyneelle tai repeytyneelle paperille saattaa aiheuttaa

paperitukoksia ja johtaa huonoon tulostuslaatuun.

• Käytä vain arkeiksi leikattua paperia. Moniosaista paperia ei

voi käyttää.

• Käytä vain laadukasta kopiokoneluokan paperia, niin

tulostuslaatu on paras mahdollinen.

• Älä käytä epäsäännöllisyyksiä, kuten ulokkeita tai niittejä,

sisältäviä papereita.

• Älä yritä lisätä paperia kasettiin tulostuksen aikana, äläkä

täytä kasettia liian täyteen. Tämä saattaa johtaa

paperitukokseen.

• Vältä paperia, jossa on kohokirjaimia tai painaumia tai jonka

pinta on liian sileä tai epätasainen.

• Värillisen paperin pitäisi olla yhtä laadukasta kuin valkoisen

kopiopaperin. Väripigmentin on kestettävä tulostimen

kiinnityslämpötila 180 °C 0,1 sekunnin ajan. Älä käytä

paperia, johon on lisätty värikerros paperin tuottamisen

jälkeen.

• Esipainetut lomakkeet on painettava lämmönkestävällä ja

palamattomalla musteella, joka ei sula, haihdu tai vapauta

vaarallisia kaasuja, kun tulostimen kiinnitysyksikkö

lämmittää sitä.

• Lisää erikoiset paperilaadut arkki kerrallaan.

• Säilytä paperi sen kääreessä, kunnes olet valmis

käyttämään sitä. Aseta laatikot kuljetusalustoille tai hyllyille,

älä lattialle.

• Älä sijoita pakkauksessa olevan tai pakkauksesta puretun

paperin päälle raskaita esineitä.

• Älä altista paperia kosteudelle, suoralle auringonvalolle tai

muille tekijöille, jotka saattavat saada paperin rypistymään

tai käyristymään.

Paperityyppi

Kapasiteetti

*

* Enimmäiskapasiteetti saattaa paperin paksuuden mukaan olla tätä

pienempi.

Tavallinen paperi

150

Kirjekuoret

**

** Jos lisäät useamman kuin yhden arkin, tulee paperitukoksia. Aseta

paperikasettiin vain yksi arkki kerrallaan.

1

Tarrat

**

1

Kalvot

**

1

Kortit

**

1

Tulostusmateriaalien käyttäminen

3.

2

H

UOMAUTUS

:

• Älä käytä itsejäljentävää paperia tai kuultopaperia. Nämä

paperityypit käyttäytyvät epävakaasti kiinnityslämpötilassa

ja saattavat vapauttaa höyryjä tai vahingoittaa tulostinta.

• Joskus kostea paperi muodostaa höyryä tulostamisen

kiinnitysvaiheen aikana. Tämän ei pitäisi aiheuttaa

ongelmia.

Tulostuspaikan tarkastaminen

Tulostimessa on tulostuslokero, johon paperit tulostuvat

tulostuspuoli alaspäin oikeaan järjestykseen.

HUOMAUTUKSIA

:

• Jos tulostat useita sivuja peräkkäin, tulostuslokeron pinta

saattaa kuumentua. Älä kosketa pintaa. Varoita etenkin

lapsia koskemasta sitä.

• Tulostuslokeroon mahtuu enintään 100 arkkia paperia.

Poista sivut tulostuksen jälkeen, jotta tulostuslokero ei täyty

liikaa.

Paperin lisääminen

Paperin oikea lisääminen auttaa ehkäisemään paperitukoksia ja

varmistaa ongelmattoman tulostamisen. Älä poista

paperikasettia, kun tulostus on kesken. Tämä saattaa aiheuttaa

paperitukoksen. Jos haluat tietoja kunkin paperikasetin

hyväksytyistä paperimääristä, katso ”Tyyppi ja määrät”

sivulla 3.1.

Kasetin käyttö

Paperikasettiin voidaan lisätä 150 arkkia tavallista A4- tai

Letter-kokoista paperia. Siihen sopii myös 1 arkki

erikoismateriaalia, kuten kortteja, kirjekuoria tai tarroja, tai

kalvo.

Kun haluat lisätä paperia, vedä paperikasetti ja lisää paperiarkit

tulostuspuoli ylöspäin

.

Lisätietoja paperin lisäämisestä kasettiin on kohdassa ”Paperin

lisääminen” sivulla 2.3.

Jos haluat tulostaa esitulostetulle paperille, tulostetun puolen

tulee olla ylöspäin ja suoran reunan tulostinta kohti. Jos

paperinsyötössä tulee ongelmia, käännä paperi ympäri.

Käsisyöttötilan käyttäminen

Jos valitset paperilähteeksi

Käsisyöttö

-vaihtoehdon, voit lisätä

paperia kasettiin manuaalisesti. Paperin manuaalisesta

lisäämisestä voi olla hyötyä silloin, kun haluat tarkistaa

tulostuslaadun jokaisen sivun tulostamisen jälkeen.

Jos kasetista syöttyvä paperi aiheuttaa tukoksen, lisää kasettiin

yksi paperiarkki kerrallaan.

1

Lisää tulostusmateriaali kasettiin niin, että

tulostuspuoli

on ylöspäin

.

Säädä paperinohjain tulostusmateriaalia vasten niin, ettei

paperi väänny.

2

Kun tulostat asiakirjaa, sinun on sovelluksessa valittava

paperilähteeksi

Manual Feed

ja valittava sen jälkeen

oikea paperikoko ja -tyyppi. Lisätietoja on

Ohjelmisto-

osassa

.

3

Aloita syöttäminen painamalla tulostimen -painiketta.

HUOMAUTUS

: Jos et paina painiketta tauon jälkeen, paperi

syötetään automaattisesti tulostimeen.

4

Tulostus alkaa.

5

Jos tulostat useita sivuja, lisää seuraava arkki

ensimmäisen sivun tulostuttua ja paina -painiketta.

Toista tämä jokaisen tulostettavan sivun osalta.

Tulostusmateriaalien käyttäminen

3.

3

Erikoistulostusmateriaalien

tulostaminen

Kirjekuorten tulostaminen

• Käytä vain tälle tulostimelle suositeltuja kirjekuoria.

Varmista ennen kirjekuorien lisäämistä kasettiin, että ne

ovat vahingoittumattomia ja irti toisistaan.

• Älä tulosta kirjekuorille, joissa on postimerkki.

• Älä koskaan käytä kirjekuoria, joissa on pidikkeitä, sulkimia,

ikkunoita, päällystettyjä osia tai tarroja.

Voit tulostaa kirjekuorelle seuraavasti:

1

Purista paperipituuden ohjainta ja liu’uta se ulos täyteen

pituuteensa.

2

Aseta kirjekuoriarkki paperikasettiin

läppäpuoli

alaspäin

. Postimerkkialue syötetään tulostimeen ensin.

3

Liu’uta paperipituuden ohjain kevyesti paperipinoa vasten.

4

Liu’uta paperileveyden ohjainta kirjekuoren reunaa vasten

niin, ettei kirjekuori taivu.

VAROITUS

: Jos tulostat 20 kirjekuorta peräkkäin, yläkannen

pinta saattaa kuumentua. Ole varovainen.

5

Kun tulostat, määritä paperilähteeksi

Manual Feed

,

paperityypiksi

Envelope

ja valitse oikea paperikoko

sovelluksessa. Lisätietoja on

Ohjelmisto-osassa

.

6

Aloita syöttäminen painamalla tulostimen -painiketta.

Tarrojen tulostaminen

• Käytä vain tälle tulostimelle suositeltuja tarroja.

• Varmista, että tarrojen liimamateriaali kestää

kiinnityslämpötilan 180 °C 0,1 sekunnin ajan.

• Varmista, että tarrojen välissä ei ole liimaa. Paljaat alueet

voivat saada tarrojen pinnan irtoamaan tulostuksen aikana,

mikä voi aiheuttaa paperitukoksia. Tarrojen välissä oleva

liima voi myös vioittaa tulostimen komponentteja.

• Älä tulosta samalle tarra-arkille useita kertoja tai vajaalle

tarra-arkille.

• Älä käytä tarroja, jotka ovat irtoamassa tausta-arkista tai

jotka ovat käpristyneet tai vahingoittuneet jollakin tavalla.

• Estä tarroja tarttumasta toisiinsa estämällä tarra-arkkeja

pinoutumasta päällekkäin, kun ne tulostetaan.

Voit tulostaa tarra-arkille seuraavasti:

1

Purista paperipituuden ohjainta ja liu’uta se ulos täyteen

pituuteensa.

2

Lisää tarra-arkki paperikasettiin

tulostettava puoli

ylöspäin ja lyhyt yläreuna edellä

. Säädä ohjaimet niin,

että ne vastaavat tarra-arkin pituutta ja leveyttä.

3

Kun tulostat, määritä paperilähteeksi

Manual Feed

,

paperityypiksi

Labels

ja valitse oikea paperikoko

sovelluksessa. Lisätietoja on

Ohjelmisto-osassa

.

4

Aloita syöttäminen painamalla tulostimen -painiketta.

Leht laaditakse ...

Xerox PHASER 6110 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Xerox PHASER 6110 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid