HP Samsung CLP-325 Color Laser Printer series Kasutusjuhend

CLP-320 Series

Värilasertulostin

Käyttöopas

kuvittele mahdollisuudet

Kiitos Samsung-tuotteen hankkimisesta.

Copyright_ 2

Copyright

Tämä käyttöopas on tarkoitettu ainoastaan antamaan käyttäjille tietoja. Kaikki oppaan sisältämät tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Samsung Electronics ei vastaa suorista tai epäsuorista vahingoista, jotka johtuvat tämän oppaan käytöstä tai liittyvät siihen.

• Samsung ja Samsung-logo ovat Samsung Electronics Co., Ltd:n tavaramerkkejä.

• Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Windows 7 ja Windows Server 2008 R2 ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä

tavaramerkkejä.

• TrueType, LaserWriter ja Macintosh ovat Apple Computer, Inc:n tavaramerkkejä.

• Kaikki muut merkkien tai tuotteiden nimet ovat ne omistavien yritysten tai organisaatioiden tavaramerkkejä.

Avoimen lähteen käyttöoikeuksien tietoja on mukana toimitetun CD-levyn LICENSE.txt-tiedostossa.

REV. 4.00

Sisällys_ 3

Sisällys

COPYRIGHT

2

SISÄLLYS

3

7 Turvallisuustiedot

12 Määräystiedot

21 Tietoja käyttöoppaasta

23 Uuden laitteesi ominaisuudet

JOHDANTO

25

25 Laitteen yleiskuvaus

25 Näkymä edestä

26 Näkymä takaa

27 Ohjauspaneelin yleiskuvaus

28 Ohjauspaneelin toiminta

28 Tilan/väriaineen merkkivalot

28 Langattoman verkon merkkivalo

29 Hyödyllisten painikkeiden esittely

29 Print screen -painike

29 Esittelysivun tulostuspainike

29 Peruuta-painike

29 WPS-painike

29 Virta-painike

ALOITTAMINEN

30

30 Laitteiston valmisteleminen käyttökuntoon

30 Sijainti

30 Testisivun tulostaminen

30 Tuotepakettiin kuuluva ohjelmisto

31 Järjestelmävaatimukset

31 Microsoft

®

Windows

®

31 Macintosh

32 Linux

32 USB-kaapelilla kytketyn laitteen ohjaimen asentaminen

32 Windows

33 Macintosh

34 Linux

35 Laitteen jakaminen paikallisesti

35 Windows

35 Macintosh

VERKON ASETUS VAIN (CLP-320N(K)/CLP-321N/CLP-

325W(K)/CLP-326W ONLY)

36

36 Verkkoympäristö

36 Hyödyllisten verkko-ohjelmien esittely

36 SyncThru™ Web Service

36 SyncThru™ Web Admin Service

36 SetIP

36 Langallisen verkon käyttäminen

36 Verkon kokoonpanoraportin tulostaminen

37 IP-osoitteen määrittäminen

37 IPv4-määritys

38 IPv6-määritys

39 Tehdasasetusten palauttaminen SyncThru™ Web Service -palvelun

avulla

39 Verkkoon yhdistetyn laitteen ohjaimen asentaminen

39 Windows

Sisällys

Sisällys_ 4

40 Macintosh

41 Linux

LANGATTOMAN VERKON ASETUS VAIN (CLP-325W(K)/

CLP-326W)

42

42 Aloittaminen

42 Verkkoyhteyden valitseminen

42 Langattoman verkon nimi ja verkkoavain

42 Langattoman verkon asennustavan valitseminen

42 Ohjauspaneelista

42 Tietokoneesta

43 Langattoman verkon määrittäminen WPS-painikkeella

44 Langattoman verkon määrittäminen tietokoneesta

44 Langattoman verkon määrittäminen käyttäen USB-kaapelia

49 Langattoman verkon määrittäminen käyttäen verkkokaapelia

50 Asennuksen viimeisteleminen

50 Wi-Fi-verkon ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä

51 Vianmääritys

51 Langattoman asetuksen määrittämisen ja laiteohjaimen asennuksen

aikana mahdollisesti ilmenevien ongelmien ratkaiseminen

51 Muiden ongelmien ratkaiseminen

PERUSASETUKSET

53

53 Korkeuden säätö

53 Oletuskasetin ja -paperin asettaminen

53 Tietokoneeltasi

54 Virransäästöominaisuuden käyttäminen

54 Fonttiasetuksen muuttaminen (vain CLP-320N(K)/CLP-321N/CLP-

325W(K)/ /CLP-326W)

54 humidity-tilan valitseminen

TULOSTUSMATERIAALI JA PAPERIKASETTI

55

55 Tulostusmateriaalin valitseminen

55 Tulostusmateriaalin valintaohjeet

55 Kussakin tilassa tuetut tulostusmateriaalin koot

56 Paperikasetin koon muuttaminen

57 Paperin lisääminen paperikasettiin

57 Paperikasettiin

58 Manuaalinen syöttö kasetissa

59 Erikoismateriaalille tulostaminen

60 Kirjekuoret

60 Kalvot

61 Tarrat

61 Kortit/mukautettu paperikoko

61 Kirjelomake/esipainettu paperi

61 Kierrätetty paperi

61 Kiiltävä valokuvapaperi

61 Matta valokuvapaperi

62 Paperikoon ja -tyypin määrittäminen

62 Tulostetuen käyttäminen

TULOSTAMINEN

63

63 Hyödyllisten ohjelmien esittely

63 Samsung AnyWeb Print

63 Samsung Easy Color Manager

63 Tulostinohjaimen ominaisuudet

63 Tulostinohjain

63 Perustulostaminen

Sisällys

Sisällys_ 5

64 Tulostustyön peruuttaminen

64 Tulostusmääritykset-ikkunan avaaminen

64 Suosikit-asetuksen käyttäminen

65 Ohjeen käyttäminen

65 Tulostuksen erikoisominaisuuksien käyttäminen

65 Useiden sivujen tulostaminen yhdelle arkille

65 Julisteiden tulostaminen

65 Vihkojen tulostaminen (manuaalinen)

66 Tulostaminen paperin molemmille puolille (manuaalinen)

66 Asiakirjan prosenttiarvon muuttaminen

66 Asiakirjan sovittaminen valittuun paperikokoon

66 Vesileimojen käyttäminen

67 Peitteiden käyttäminen

67 Grafiikka-välilehden asetukset

68 Tulostuksen oletusasetusten muuttaminen

69 Laitteen määrittäminen oletuslaitteeksi

69 Tulostaminen tiedostoon (PRN)

69 Macintosh-tulostaminen

69 Asiakirjan tulostaminen

69 Tulostinasetusten muuttaminen

70 Useiden sivujen tulostaminen yhdelle arkille

70 Tulostaminen Linux-käyttöjärjestelmässä

70 Sovelluksista tulostaminen

71 Tiedostojen tulostaminen

71 Tulostimen asetusten määrittäminen

HALLINTATYÖKALUT

72

72 Hyödyllisten hallintatyökalujen esittely

72 SyncThru™ Web Service -palvelun käyttäminen

72 SyncThru™ Web Service -palvelun yleiskuvaus

73 E-mail Notification Setup

73 Järjestelmänvalvojan tietojen määrittäminen

73 Smart Panel -ohjelmiston käyttäminen

73 Smart Panelin toiminta

74 Smart Panel -ohjelman asetusten muuttaminen

74 Unified Linux Driver Configuratorin käyttäminen

74 Unified Driver Configurator -ohjelman avaaminen

75 Printers configuration -ikkuna

76 Ports configuration

YLLÄPITO

77

77 Laiteraportin tulostaminen

77 Laitteen puhdistaminen

77 Laitteen ulkopuolen puhdistaminen

77 Laitteen sisäosien puhdistaminen

78 Väriainekasetin säilyttäminen

78 Väriainekasettien säilyttäminen

79 Käsittelyohjeita

79 Muiden kuin Samsungin ja uudelleen täytettyjen väriainekasettien käyttö

79 Kasetin arvioitu käyttöikä

79 Laitteen siirto- ja varastointiohjeet

VIANMÄÄRITYS

80

80 Väriaineen jakaminen tasaisesti

80 Vihjeitä paperitukosten välttämiseksi

81 Paperitukosten poistaminen

81 Paperikasettiin

Sisällys

Sisällys_ 6

81 Laitteen sisällä

82 Paperinpoistoalueella

83 Muiden ongelmien ratkaiseminen

83 Järjestelmään liittyvät ongelmat

84 Virtaongelmat

84 Paperinsyöttöongelmat

85 Tulostusongelmat

87 Tulostuslaatuongelmat

89 Yleiset Windows-ongelmat

90 Yleiset Linux-ongelmat

91 Yleiset Macintosh-ongelmat

TARVIKKEET

92

92 Ostaminen

92 Saatavissa olevat tarvikkeet

92 Varaosat

93 Väriainekasetin vaihtaminen

94 Kuvayksikön vaihtaminen

95 Hukkaväriainesäiliön vaihtaminen

TEKNISET TIEDOT

96

96 Laitteiston tekniset tiedot

96 Ympäristön tekniset tiedot

97 Sähköön liittyvät tekniset tiedot

98 Tulostusmateriaalin tekniset tiedot

CONTACT SAMSUNG WORLDWIDE

99

SANASTO

101

HAKEMISTO

107

Turvallisuustiedot_ 7

Turvallisuustiedot

Näiden määräysten ja ohjeiden tarkoituksena on estää käyttäjän tai muiden ihmisten sekä laitteen vahingoittuminen.

Tutustu näihin ohjeisiin huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

Kaikkien sähkölaitteiden käytössä on noudatettava varovaisuutta. Tämä koskee myös monitoimilaitteen käyttöä. Noudata

kaikkia laitteeseen kiinnitettyjen ja laitteen mukana toimitettujen ohjeiden sisältämiä varoituksia ja määräyksiä. Kun olet

lukenut tämän osan, säilytä sitä turvallisessa paikassa tulevaa käyttöä varten.

Tärkeää turvallisuusmerkinnät

Tässä osassa kerrotaan kaikkien käyttöoppaassa esiintyvien merkintöjen ja symbolien merkitykset. Turvallisuusmerkinnät esitellään vaaran

vakavuuden mukaisessa järjestyksessä.

Tässä luvussa käytettyjen kaikkien kuvakkeiden ja merkkien selitys:

Varoitus Vaaroja tai vaarallisia käytäntöjä, jotka voivat johtaa vakaviin henkilövahinkoihin tai kuolemaan.

Huomio Vaaroja tai vaarallisia käytäntöjä, jotka voivat johtaa henkilövahinkoihin tai laitteen vahingoittumiseen.

Älä toimi näin.

Älä pura.

Älä kosketa.

Irrota virtajohto pistorasiasta.

Varmista sähköiskun välttämiseksi, että laite on maadoitettu.

Pyydä huoltokeskuksesta apua.

Seuraa ohjeita tarkasti.

Turvallisuustiedot_ 8

Käyttöympäristö

Varoitus

Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto on vahingoittunut

tai käyttämäsi pistorasia on maadoittamaton.

► Lika ja kosteus voivat aiheuttaa sähköiskun tai

tul

ipalon vaaran.

Älä taivuta virtajohtoa tai aseta painavia esineitä

virtajohdon päälle.

► Virtajohdon päälle astuminen tai sen jääminen

pai

navan esineen alle voi aiheuttaa sähköiskun tai

tulipalon vaaran.

Älä laita mitään laitteen päälle (vettä, pieniä

metalliesineitä tai raskaita esineitä, kyntt

ilöitä, palavia

savukkeita jne.).

► Lika ja kosteus voivat aiheuttaa sähköiskun tai

tulipalon vaaran.

Älä irrota pistotulppaa pistorasiasta johdosta

vetämällä. Älä käsittele pistotulppaa märin käsin.

► Lika ja kosteus voivat aiheuttaa sähköiskun tai

tu

lipalon vaaran.

Jos laite ylikuumenee, savuaa, tuottaa epätavallisia

ääniä tai haisee oudolle, katkaise laitteesta

vä

littömästi virta ja irrota virtajohto.

► Lika ja kosteus voivat aiheuttaa sähköiskun tai

tulipalon vaaran.

Huomio

Irrota pistotulppa pistorasiasta ukonilman ajaksi tai

siinä tapauksessa, jos laitetta

ei käytetä pitkään

aikaan.

► Lika ja kosteus voivat aiheuttaa sähköiskun tai

tul

ipalon vaaran.

Jos pistotulppa ei sovi pistorasiaan, älä yritä pakottaa

pistotulppaa rasiaan.

► Pyydä sähköasentajaa asentamaan asianmukainen

pistorasia. Muuten voit aiheuttaa sähköiskun vaaran.

Noudata varovaisuutta, paperin ulostuloalue on kuuma.

► Laitteen kuumat osat voivat aihe

uttaa palovammoja.

Älä anna lemmikkieläinten pureskella virtajohtoa, puhelinjohtoa

tai PC-liitäntäjohtoja.

► Tämä voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon vaaran ja

vahingoittaa lemmikkieläintä.

Jos laite on pudonnut tai sen kotelo on vahingoittunut, irrota

kaikki laitteen kaa

pelit ja ota yhteyttä huoltoon.

► Jos näin ei tehdä, tämä voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon

vaaran.

Jos laite ei toimi asianmukaisesti, vaikka olet noudattanut

kaikkia tässä annettuja ohjeita, irrota kaikki laitteen kaapelit ja

ota yhteyttä hu

oltoon.

► Jos näin ei tehdä, tämä voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon

vaara

n.

Jos laitteen suorituskyvyssä esiintyy yllättäviä tai

ennakoimattomia muutoksia, irrota kaikki laitteen kaapelit ja ota

yh

teyttä huoltoon.

► Jos näin ei tehdä, tämä voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon

va

aran.

Turvallisuustiedot_ 9

Laitteen asianmukainen käyttäminen

Huomio

Älä vedä paperia väkisin ulos laitteesta tulostuksen

aikana.

► Tämä voi vahingoittaa laitetta.

Suuria määriä tulostettaessa paperin ulostuloalueen

alaosa voi kuumentua. Älä anna lasten koskettaa

alu

etta.

► Laitteen kuumat osat voivat aiheuttaa

palovammoja.

Älä aseta kättä laitteen ja paperilokeron väliin.

► Voit vahingoittua.

Älä käytä pinsettejä tai teräviä metalliesineitä

paperitukoksen poistamiseen.

► Tämä voi vahingoitt

aa laitetta.

Älä peitä laitteen ilma-aukkoja tai työnnä niihin esineitä.

► Aukkojen tukkeutuminen voi aiheuttaa laitteen

yli

kuumenemisen ja vahingoittumisen tai tulipalon vaaran.

Älä anna liian monien paperin kasaantua tulostuslokeroon.

► Tämä voi vahingoittaa laitetta.

Noudata varovaisuutta, kun lisäät laitteeseen paperia tai poistat

paperitukosta.

► Uusien paperiarkkien terävät reunat voivat aiheuttaa

pa

perihaavoja.

Laitteen virrantunnistus on virtajohdossa.

► Jos haluat tehdä laitteen täysin virrattomaksi, irrota

pistotulppa pistorasiasta.

Turvallisuustiedot_ 10

Asentaminen/siirtäminen

Varoitus

Älä käytä laitetta pölyisessä, kosteassa tai märässä

ympäristössä.

► Lika ja kosteus voivat a

iheuttaa sähköiskun tai

tulipalon vaaran.

Huomio

Ennen laitteen siirtämistä katkaise laitteen virta ja

irrota sen kaikki johdot.

Nosta laitetta seuraavasti:

•Jos la

ite painaa vähemmän kuin 20 kg, nostamiseen

tarvitaan yksi henkilö.

•Jos laite painaa 20–40kg, nostamiseen tarvitaan

kaksi henkilöä.

•Jos l

aite painaa enemmän kuin 40 kg, nostamiseen

tarvitaan neljä henkilöä.

► Laitteen putoaminen voi vahingoittaa sekä ihmisiä että

la

itetta.

Älä peitä laitetta tai käytä sitä riittämättömästi tuuletetuissa

tiloissa, kuten komerossa.

► Riittämätön tuuletus voi aiheuttaa tulipalon vaaran.

Älä sijoita laitetta epävakaalle pinnalle.

► Laitteen putoaminen voi vahingoittaa sekä ihmisiä että

la

itetta.

Laitteen saa kytkeä vain maadoitettuun pistorasiaan.

► Jos näin ei tehdä, tämä voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon

vaaran

.

Verkon jännitteen on vastattava laitteen arvokilvessä mainittua

jännitearvoa.

► Jos et ole varma verkon jännitteestä, ot

a yhteyttä

paikalliseen sähköyhtiöön.

Älä ylikuormita pistorasioita tai jatkojohtoja.

► Tämä voi heikentää laitteen suorituskykyä ja aiheuttaa

sähköi

skun tai tulipalon vaaran.

Käytä vain AWG:tä nro 26

a

a.AWG: American Wire Gauge

tarvittaessa.

► Jos johdin on väärä, tämä voi vahingoittaa laitetta.

Käytä turvallisuussyistä laitteen mukana toimitettua virtajohtoa.

Jos käytät yli kahden metrin pituista virtajo

htoa laitteessa, jonka

käyttöjännite on 140 volttia, virtajohtimen läpimitan on oltava

vähintään 1,29 mm (AWG 16).

► Virheellisen jatkojohdon käyttäminen voi vahingoittaa laitetta

ja ai

heuttaa sähköiskun tai tulipalon vaaran.

Turvallisuustiedot_ 11

Ylläpito/tarkastukset

Huomio

Irrota verkkojohto pistorasiasta ennen laitteen

sisäosien puhdistamista. Älä käytä

laitteen

puhdistukseen bentseeniä, tinneriä tai alkoholia. Älä

suihkuta vettä suoraan laitteeseen.

► Lika ja kosteus voivat aiheuttaa sähköiskun tai

tuli

palon vaaran.

Pidä puhdistusaineet poissa lasten ulottuvilta.

► Näin voidaan välttää puhdistusaineisiin liittyvät

vaaratilanteet.

Älä käytä laitetta, kun laitteen kuluvia osia vaihdetaan

tai sen sisäosia puhdistetaan.

► Voit vahingoittua.

Älä pura, korjaa tai muokkaa laitetta.

► Tämä voi vahingoittaa laitetta. Jos

laite tarvitsee

huoltoa, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Varmista, että virtajohto ja pistotulpan pistokkeet ovat puhtaat

ja kuivat.

► Jos näin ei tehdä, tämä voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon

vaa

ran.

Noudata laitteen puhdistuksessa ja käytössä laitteen mukana

toimitetussa käyttöoppaassa annettuja ohjeita.

► Muussa tapauksessa saatat vahi

ngoittaa laitetta.

Älä koskaan poista ruuveilla kiinnitettyjä kansia tai suojuksia.

► Laitteen saa korjata vain valtuutettu huoltoliike.

Tarvikkeiden käyttäminen

Huomio

Älä pura väriainekasettia.

► Väriainepöly voi olla vahingollista ihmisille

h

engitettynä tai nieltynä.

Älä anna väriainekasetteja tai muita

tulostustarvikkeita lasten käsiin.

► Väriainepöly voi olla vahingollista ihmisille

hen

gitettynä tai nieltynä.

Älä hävitä väriainekasetteja, kiinnitysyksikköä tai

muita tulostustarvikkeita polttamalla.

► Tämä voi aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon

va

aran.

Kierrätystarvikkeiden, kuten väriainekasettien, käyttäminen voi

vahingoittaa laitetta.

► Jos laite on vahingoittunut kierrätystarvikkeiden käytön

seurau

ksena, asiakkaalta peritään korjauskulut.

Älä anna väriainepölyn päästä kosketuksiin ihon tai vaatteiden

kanssa, kun vaihdat väriainekasettia tai poistat paperitukosta.

► Väriainepöly voi olla vahingollista ihmisille hengitettynä tai

ni

eltynä.

Jos väriainetta joutuu vaatteille, älä pese sitä pois kuumalla

vedellä.

► Kuuma vesi saa väriaineen kiinnittymään kankaaseen.

Käytä kylmää vettä.

Määräystiedot_ 12

Määräystiedot

Laite on suunniteltu normaaliin työympäristöön, ja useat eri luokituslaitokset ovat myöntäneet sille hyväksyntänsä.

Laserturvallisuus

Tämä tulostin on sertifioitu Yhdysvalloissa DHHS 21 CFR -säteilystandardin (luvun 1 alaluku J) mukaiseksi luokan 1 laserlaitteeksi ja muualla

IEC 60825-1:1993 + A1:1997 + A2:2001 -vaatimukset täyttäväksi luokan 1 laserlaitteeksi.

Luokan 1 laitteet eivät tuota haita

llista lasersäteilyä. Laserjärjestelmä ja tulostin on suunniteltu niin, että käyttäjä ei koskaan altistu

turvallisuusluokkaa 1 ylittävälle lasersäteilylle tulostimen käytön, ylläpitotoimien tai huollon yhteydessä.

• Aallonpituus: 800 nm

• Sä

teen poikkeama

- Rinn

akkainen: 12 astetta

- Kohtisuora: 30 astett

a

• M

aksimiteho tai -energiatuotos: 5 mW

VAROITUS

Älä koskaan käytä tai huolla tulostinta niin, että suojakansi on poistettu laserskanneriyksikön päältä. Näkymätön lasersäteily voi vahingoittaa

silmiä.

Laitetta käytettäessä tulee aina noudattaa näitä perusvarotoimia tulipalo-, sähköisku- ja loukkaantumisvaaran välttämiseksi:

Otsoniturvallisuus

Laite tuottaa otsonikaasua normaalin käytön aikana. Laitteen tuottama otsoni ei ole haitallista käyttäjälle. On kuitenkin suositeltavaa, että

laitetta käytetään hyvin ilmastoidussa tilassa.

Otsoniin liittyviä lisätietoja saat ottamalla yhteyttä pai

kalliseen Samsung-jälleenmyyjään.

Määräystiedot_ 13

Virransäästötila

Tämä tulostin käyttää kehittynyttä energiansäästötekniikkaa, joka pienentää virrankulutusta, kun laitetta ei käytetä.

Kun tulostin ei vastaanota tietoja tietyn ajan kuluessa, virrankulutusta pienennetään automaattisesti.

ENERGY STAR ja ENERGY STAR -merkki ovat Yhdysvalloissa rekisteröityjä merkkejä.

Lisätietoja ENERGY STAR -ohjelmasta on osoi

tteessa http://www.energystar.gov.

Uusiokäyttö

Toimita laitteen pakkausmateriaalit uusiokäyttöön tai hävitä ne ympäristöä säästävällä tavalla.

Kiinan markkinoita koskeva määräys

Tämän tuotteen oikea hävittäminen (sähkö- ja elektroniikkalaiteromu)

(Koskee Euroopan unionia ja muita Euroopan maita, joissa on erilliset keräysjärjestelmät)

Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkitsee, että tuotetta tai lisävarusteina toimitettavia sähkölaitteita (kuten

laturia, kuulokkeita tai USB kaapelia) ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana niiden käyttöiän päätyttyä. Estä virheellisestä jätteiden

hävittämisestä aiheutuva mahdollinen ympäristö- tai terveyshaitta erottelemalla tämä tuote muista jätteistä ja kierrättämällä se niin, että

materiaalit käytetään uudelleen mahdollisimman hyvin.

Kotikäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tämän tuotteen jälleenmyyjään tai paikalliseen viranomaiseen ja kysyä, missä ja miten tämä tuote voidaan

kierrättää ympäristöystävällisesti.

Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä

tuotteen toimittajaan ja tarkistaa ostosopimuksen ehdot. Tätä tuotetta ei pidä hävittää yhdessä muiden

kaupallisten jätteiden kanssa.

Määräystiedot_ 14

Radiotaajuinen säteily

Käyttäjälle tarkoitetut FCC-tiedot

Tämä laite on FCC:n sääntöjen osan 15 mukainen. Käytöllä on kaksi ehtoa:

• Laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä.

• Laitteen on kestettävä siihen mahdollisesti kohdistuvat häiriöt, vaikka ne aiheuttaisivat ei-toivottuja muutoksia laitteen toimintaan.

Tämä laite on testattu ja sen on todettu noudattavan luokan B digitaalisille laitteille määritettyjä rajoituksia (FCC-määräysten osa 15). Näiden

rajoitusten tarkoituksena on suojata ympäristöä vahingolliselta häiriöltä laitteen ollessa käytössä asuintiloissa. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi

säteillä radiotaajuusenergiaa. Jos laitetta ei ole asennettu tai sitä ei käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi häiritä radioliikennettä. Ei kuitenkaan

voida taata, ettei häiriöitä esiinny tietyssä kokoonpanossa. Jos tämä laite aiheuttaa radio- tai televisiovastaanotossa häiriöitä, jotka ovat

helposti todettavissa kytkemällä tai katkaisemalla laitteen virta, yritä poistaa ongelma seuraavasti:

• Käännä tai siirrä vastaanottimen antennia.

• Sijoita laite ja vastaanotin kauemmaksi toisistaan.

• Liitä laite ja vastaanotin eri piireihin.

• Pyydä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai televisiokorjaajalta.

Järjestelmään tehdyt muutokset tai muunnokset, joita kokoonpanosta vastuussa oleva valmistaja ei ole hyväksynyt, saattavat johtaa

laitteen käyttöoikeuksien menettämiseen.

Radiovastaanoton häiriöitä koskevat säännökset Kanadassa

Tämä digitaalinen laite ei ylitä luokan B digitaalisille laitteille sallittua radiohäiriöiden tuottamisen enimmäismäärää (häiriöitä aiheuttavia laitteita

koskevan, Industry and Science Canadan asettaman Digital Apparatus -standardin ICES-003 mukaisesti).

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la

norme sur le matériel brouilleur : « Appareils Numériques », ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Yhdysvallat

Federal Communications Commission (FCC)

Emitteri, FCC:n osan 15 mukaan

LLaitteessa saattaa olla upotettuna pienen tehon radiolähiverkkolaitteita (radiotaajuudella toimivia langattomia viestintälaitteita), jotka käyttävät

2,4 GHz:n / 5 GHz:n kaistaa. Tämä osa koskee vain järjestelmiä, joissa on tällaisia laitteita. Tarkista tulostimen päällä olevasta tarrasta, onko

järjestelmässä langattomia laitteita.

Järjestelmässä mahdollisesti olevien langattomien laitteiden käyttö on sallittua Yhdysvalloissa vain, jos laitteen päällä olevassa tarrassa on

FCC-tunnusnumero.

FCC on määrittänyt yleiseksi ohjeeksi, että käytettäessä langatonta laitetta kehon lähellä laitteen ja kehon välimatkan tulee olla 20 cm. Tätä

laitetta tulee käyttää vähintään 20 cm:n päässä kehosta, kun langattomat laitteet ovat käytössä. Tulostimessa mahdollisesti upotettuna olevien

langattomien laitteiden teho ei ylitä FCC:n radiosäteilylle asettamia enimmäisarvoja.

Tätä lähetintä ei saa käyttää yhdessä minkään muun antennin tai lähettimen kanssa.

Tämän laitteen käytöllä on kaksi ehtoa: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä ja (2) laitteen on kestettävä siihen mahdollisesti

kohdistuvat häiriöt, mukaan lukien ei-toivottuja laitteen toiminnan muutoksia aiheuttavat häiriöt.

Käyttäjä ei voi suorittaa langattomien laitteiden huoltotoimia. Näihin laitteisiin ei tule tehdä mitään muutoksia. Muutosten tekeminen

langattomiin laitteisiin aiheuttaa niiden käyttöoikeuden menettämisen. Jos laitetta tarvitsee huoltaa, ota yhteyttä valmistajaan.

FCC:n lausunto langattoman lähiverkon käytöstä

Asennettaessa ja käytettäessä tätä lähettimen ja antennin yhdistelmää radiotaajuushäiriöitä aiheuttava pienin sallittu etäisyys, 1 mW/

cm2, saattaa alittua antennin läheisyydessä. Käyttäjän tulee tämän vuoksi säilyttää aina vähintään 20 cm:n etäisyys antenniin. Tätä

laitetta ei tule käyttää yhdessä minkään muun lähettimen tai lähetinantennin kanssa.

Määräystiedot_ 15

Turkin markkinoita koskeva määräys

Venäjän markkinoita koskeva määräys

Saksan markkinoita koskeva määräys

Sulakkeella varustetun pistotulpan vaihtaminen (koskee vain Isoa-Britanniaa)

Tärkeää

Laitteen virtajohdossa on standardinmukainen (BS 1363) 13 ampeerin pistotulppa, jossa on 13 ampeerin sulake. Kun vaihdat sulakkeen tai

tutkit sitä, sinun on asennettava oikea 13 ampeerin sulake. Sulakekotelon kansi on asetettava sen jälkeen takaisin paikalleen. Jos

sulakekotelon kansi on kadonnut, pistotulppaa ei saa käyttää, ennen kuin olet asentanut uuden sulakekotelon kannen.

Ota yhteyttä laitteen myyneeseen liikkeeseen.

Ison-Britannian käytetyin sulaketyyppi on taval

linen 13 ampeerin sulake, jonka pitäisi olla sopiva. Joissakin (tavallisesti vanhoissa)

rakennuksissa ei käytetä normaaleja 13 ampeerin pistorasioita. Tällöin tarvitset sopivan pistotulppasovittimen. Älä irrota integroitua

pistotulppaa.

Jos integroitu pistotulppa irrotetaan laitteesta, se on hävitettävä välittömästi. Pistotulpan kytkentöjä ei saa muuttaa. Viallisen tai ohjeiden

vastaisesti kytketyn pistotulpan käyttäminen voi aiheuttaa sähköiskun vaaran.

Tärkeä varoitus:

Tämä laite on maadoitettava.

Virtajohdon johtimet on värikoodattu seuraavasti:

• Vih

reä ja keltainen: Maa

• Si

ninen: Neutraali

• Rus

kea: Jännitteinen

Jos virtajohdon johtimien värit eivät vastaa pistotulp

paan merkittyjä värejä, toimi seuraavasti:

Vihreä ja keltainen johdin on kytkettävä E-kirjaimella tai turvama

adoituksen symbolilla merkittyyn nastaan tai nastaan, joka on vihreä ja

keltainen tai vihreä.

Sininen johdin on kytkettävä N-kirjaimella merki

ttyyn nastaan tai nastaan, joka on musta.

Ruskea johdin on kytkettävä L-kirjaimella merkittyyn na

staan tai nastaan, joka on punainen.

Pistotulpassa, sovittimessa tai sähkötaulussa on oltava 13 ampeerin sulake.

Määräystiedot_ 16

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Eurooppa)

Hyväksynnät ja sertifioinnit

Tämän tuotteen CE-merkintä symboloi Samsung Electronics Co., Ltd:n vakuutusta siitä, että tuote noudattaa mainituista päivämääristä lukien

seuraavia Euroopan unionin 93/68/ETY-direktiivejä:

CLP-320 Series: Pienjännitedirektiivi (2006/95/EY) ja sähkömagneettista säteilyä

koskevan direktiivi (2004/108/EY).

CLP-325W(K): Radio- ja telepäätelaitedirektii

vi (1999/5/EY).

Tätä noudattamisilmoitusta voi tarkastella osoitteessa www.samsung.com/printer. Siirry kohteeseen Support > Download center ja kirjoita

tulostimesi (MFP) nimi, niin voit se

lata EuDoC-tietokantaa.

1.1.1995: Neuvoston direktiivi 2006/95/EY ti

etyllä jännitealueilla toimivia sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön

lähentämisestä.

1.1.1996: Neuvoston direktiivi 2004/108/EY

(92/31/ETY) sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön

lähentämisestä.

9.3.1999: Neuvoston direktiivi 1999/5/EY radio- ja telepäätelaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta.

Täydellinen selvitys mainituista direktiiveistä ja viitatuista standardeista on saatavana Samsung Electronics Co., Ltd:n edustajalta.

Euroopan radiohyväksyntätiedot (EU-hyväksytyillä radiolaitteilla varustetuille tuotteille)

Koti- tai toimistokäyttöön tarkoitetuissa tulostinjärjestelmissä saattaa olla upotettuna pienen tehon radiolähiverkkolaitteita (radiotaajuudella

toimivia langattomia viestintälaitteita), jotka käyttävät 2,4 GHz:n/5 GHz:n kaistaa. Tämä osa koskee vain järjestelmiä, joissa on tällaisia laitteita.

Tarkista tulostimen päällä olevasta tarrasta, onko järjestelmässä langattomia laitteita.

Järjestelmässä mahdollisesti olevien langattomien laitteiden käyttö on sallittua vain Euroopan unionissa tai assosioituneilla al

ueilla, jos laitteen

päällä olevassa tarrassa on CE-merkintä , jossa on Notified Body -rekisteröintinumero ja Alert Symbol -merkki.

Tulostimessa mahdollisesti upotettuna olevien

langattomien laitteiden teho ei ylitä Euroopan komission radio- ja telepäätelaitedirektiivin

mukaisesti radiosäteilylle asettamia enimmäisarvoja.

Euroopan valtiot, joissa langaton käyttö on hyväksyttyä:

EU

Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, La

tvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Ranska

(taajuusrajoituksin), Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta.

EEA/EFTA-maat

Islanti, Liechtenstein, Norja ja Sveitsi

Euroopan valtiot, joissa on käyttörajoituksia:

EU

IRanskassa taajuusalue on rajoitettu välille 2 446,5–2 483,5 MHz laitteill

e, joiden lähetysteho ylittää 10 mW (langattomat laitteet)

EEA/EFTA-maat

Rajoituksia ei ole tällä hetkellä

Määräystiedot_ 17

Säännösten noudattaminen

Langaton käyttö

LLaitteessa saattaa olla upotettuna pienen tehon radiolähiverkkolaitteita (radiotaajuudella toimivia langattomia viestintälaitteita), jotka käyttävät

2,4 GHz:n / 5 GHz:n kaistaa. Seuraavassa osassa on yleistietoja huomioon otettavista seikoista langatonta laitetta käytettäessä.

Lisärajoituksia, -varoituksia ja muita tiettyjä maita koskevia tietoja on kohdissa, joissa käsitellään tiettyjä maita tai alueita. Järjestelmässä

olevien langattomien laitteiden käyttö on sallittua vain niissä maissa, jotka on mainittu järjestelmän tarrassa olevassa radiolaitteiden

hyväksyntämerkinnässä. Jos maa, jossa aiot käyttää langatonta laitetta, ei ole luettelossa, ota yhteyttä paikalliseen hyväksytyistä radiolaitteista

vastaavaan tahoon. Langattomien laitteiden käyttö on tarkasti säädeltyä, joten saattaa olla, että laitteen käyttäminen maassasi ei ole sallittua.

Tulostimessa mahdollisesti upotettuna olevien

langattomien laitteiden teho on tällä hetkellä huomattavasti radiosäteilylle asetettuja

enimmäisarvoja pienempi. Koska langattomat laitteet (joita saattaa olla upotettuna tulostimessasi) säteilevät energiaa radiotaajuuksien

turvallisuusstandardien ja -suositusten sallittuja enimmäisarvoja vähemmän, valmistaja uskoo, että laitteet ovat turvallisia käyttää. Riippumatta

laitteen tehosta on suositeltavaa välttää laitteisiin koskemista niitä käytettäessä.

Yleisenä ohjeena tyypillinen langattoman laitteen ja kehon välinen etäisyys käytettäe

ssä langatonta laitetta kehon lähellä (ei sisällä raajoja) on

20 cm. Tätä laitetta tulee käyttää vähintään 20 cm:n päässä kehosta, kun langattomat laitteet ovat käytössä ja lähettävät tietoa.

Tätä lähetintä ei saa käyttää yhdessä minkää

n muun antennin tai lähettimen kanssa.

Jotkin olosuhteet edellyttävät, että langattomien laitteiden käytölle

asetetaan rajoituksia. Seuraavassa on luettelo yleisimmistä rajoituksista:

Langaton radiotaajuutta käyttävä tietoliikenne saattaa aiheuttaa häiriöitä lentokoneiden laitteistoissa. Tämänhetkiset ilmailusäännökset

kieltävät langattomien laitteiden käytön lentomatkan aikana. IEEE 802.11 (langaton Ethernet) -ja Bluetooth-tietoliikennelaitteet ovat

esimerkkejä langattomista tietoliikennelaitteista.

Ympäristöissä, joissa langattomat laitteet saattavat aiheuttaa häiriöitä muissa laitteissa tai palveluissa, langattomien laitteiden käyttö saattaa

olla kiellettyä tai rajoitettua. Esimerkiksi lentoasemilla, sairaaloissa ja hyvin happipitoisissa tai runsaasti helposti räjähtäviä kaasuja sisältävissä

tiloissa langattomien laitteiden käyttö saattaa olla kiellettyä tai rajoitettua. Jos et ole varma, onko langattomien laitteiden käyttö tietyssä

paikassa tai tilanteessa sallittua, kysy tarkempia tietoja asiasta tietävältä viranomaiselta, ennen kuin käytät langatonta laitetta tai kytket siihen

virran.

Kussakin maassa on omat langattomien laitteiden käyttöä koskevat säännöksensä. Koska hankkimassasi järjestelmässä on langaton laite,

harkitessasi järjestelmän kuljettamista maasta toiseen tarkista kohdemaan hyväksytyistä radiolaitteista vastaavalta viranomaiselta, onko

laitteen käyttöä rajoitettu kohdemaassa, ennen kuin muutat tai lähdet matkalle.

Jos hankkimassasi järjestelmässä on upotettu langaton laite, käytä sitä vain, kun kaikki suojukset ja kannet ovat paikoillaan ja järjestelmä on

oikein ja kokonaan koottu.

Käyttäjä ei voi suorittaa langattomien laitteiden huoltotoimia. Näihin laitteisiin ei tule tehdä mitään muutoksia. Muutosten tekeminen

langattomiin laitteisiin aiheuttaa niiden käyttöoikeuden menettämisen. Jos laitetta tarvitsee huoltaa, ota yhteyttä valmistajaan.

Käytä vain siinä maassa hyväksyttyjä ohjaimia, jossa aiot käyttää laitetta. Lisätietoja saat valmistajan järjestelmän palautuspaketista tai

ottamalla yhteyttä valmistajan tekniseen tukeen.

Määräystiedot_ 18

OpenSSL-käyttöoikeus

Uudelleenjakelu ja käyttö lähde- ja binaarimuodoissa muokattuna tai ilman muokkauksia on sallittua, kun seuraavat ehdot täyttyvät:

1. Lähdekoodin uudelleenjakeluihin on sisällytettävä yllä oleva tekijänoikeushuomautus, tämä ehtojen luettelo ja seuraava lauseke.

2. Binaarimuotoisten uudelleenjakelujen ohjeissa ja/tai muussa jakeluun sisältyvässä materiaalissa on oltava yllä oleva

tekijänoikeushuomautus, tämä ehtojen luettelo ja seuraava lauseke.

3. Kaikessa tämän ohjelmiston ominaisuuksia kuvaavassa mainosmateriaalissa on oltava seuraava huomautus: ”Tämä tuote sisältää

ohjelmistoa, jonka on kehittänyt OpenSSL Project käytettäväksi OpenSSL Toolkitissä (http://www.openssl.org/)”.

4. Nimiä OpenSSL Toolkit ja OpenSSL Project ei saa käyttää tästä ohjelmistosta johdettujen tuotteiden mainostamiseen tai tukemiseen ilman

ennakolta saatua kirjallista lupaa. Jos haluat kirjallisen luvan, lähetä sähköpostia osoitteeseen [email protected].

5. Tästä ohjelmistosta johdettuja tuotteita ei saa kutsua nimellä OpenSSL, eikä nimi OpenSSL saa sisältyä kyseisten tuotteiden nimiin ilman

OpenSSL Projectilta ennakolta saatua kirjallista lupaa.

6. Missä tahansa muodossa olevissa uudelleenjakeluissa on oltava seuraava huomautus: ”Tämä tuote sisältää ohjelmistoa, jonka on

kehittänyt OpenSSL Project käytettäväksi OpenSSL Toolkitissä (http://www.openssl.org/)”.

OpenSSL PROJECT ANTAA TÄMÄN OHJELMISTON KÄYTTÖÖN SELLAISENAAN. SE KIISTÄÄ KAIKKI NIMENOMAISESTI ILMAISTUT

TAI OLETETUT TAKUUT MUKAAN LUKIEN MUUN MUASSA OLETETUT TAKUUT TAVARAN SOVELTUVUUDESTA KAUPANKÄYNNIN

KOHTEEKSI TAI SOPIVUUDESTA JOHONKIN TIETTYYN TARKOITUKSEEN. OpenSSL PROJECT TAI SEN TOIMITTAJAT EIVÄT OLE

VASTUUSSA MISTÄÄN SUORISTA, EPÄSUORISTA, SATUNNAISISTA, ERITYISISTÄ, ESIMERKINOMAISISTA TAI VÄLILLISISTÄ

VAHINGOISTA (MUKAAN LUKIEN MUUN MUASSA KORVAAVIEN TARVIKKEIDEN TAI PALVELUIDEN HANKKIMINEN SEKÄ KÄYTÖN,

TIETOJEN TAI VOITTOJEN MENETTÄMINEN JA LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMINEN) AIHEUTUMISTAVASTA RIIPPUMATTA. TÄMÄ

KOSKEE KAIKKIA VASTUUTAPOJA, KUTEN SOPIMUKSESSA OLEVIA VASTUITA, ANKARIA VASTUITA TAI OIKEUDENLOUKKAUKSIA

(MUKAAN LUKIEN LAIMINLYÖNTI), JA MITÄ TAHANSA TÄMÄN OHJELMISTON KÄYTÖSTÄ AIHEUTUVAA TOIMINTAA, VAIKKA

KYSEISEN VAHINGON MAHDOLLISUUDESTA OLISI ILMOITETTU.

Tämä tuote sisältää kryptografista ohjelmistoa, jonka on kirjoittanut Eric Young (eay@cryptsoft.com). Tämä tuote sisältää ohjelmistoa, jonka on

kirjoittanut Tim Hudson ([email protected]).

Määräystiedot_ 19

Alkuperäinen SSLeay-käyttöoikeus

Tämä paketti sisältää Eric Youngin ([email protected]) kirjoittaman SSL-ohjelmistototeutuksen. Toteutus kirjoitettiin Netscapen SSL:n

mukaisesti.

Tämä kirjasto on käytettävissä vapaasti kaupallisiin ja ei-kaupallisiin tarkoituksiin, kunhan seuraavia ehtoja noudatetaan. Seuraavat ehdot

koskevat kaikkea tämän jakelun sisältämää ohjelmistokoodia, mukaan lukien RC4, RSA, lhash, DES jne. varsinaisen SSL-koodin lisäksi.

Jakelun sisältämää SSL-dokumentaatiota koskevat samat tekijänoikeusehdot, paitsi että oikeuksien haltija on Tim Hudson

([email protected]). Tekijänoikeus kuuluu Eric Youngille. Mitään koodin sisältämiä tekijänoikeusilmoituksia ei saa poistaa. Jos tätä pakettia

käytetään tuotteessa, Eric Young tulee mainita käytettyjen kirjaston osien tekijänä. Tämä voidaan tehdä tekstimuodossa ohjelman

käynnistymisilmoituksissa tai sen mukana toimitetussa dokumentaatiossa (sähköisessä tai painetussa muodossa).

Uudelleenjakelu ja käyttö lähde- ja binaarimuodoissa muokattuna tai ilman muokkauksia on sallittua, kun seuraavat ehdot täyttyvät:

1. Lähdekoodin uudelleenjakeluihin on sisällytettävä tekijänoikeushuomautus, tämä ehtojen luettelo ja seuraava lauseke.

2. Binaarimuotoisten uudelleenjakelujen ohjeissa ja/tai muussa jakeluun sisältyvässä materiaalissa on oltava yllä oleva

tekijänoikeushuomautus, tämä ehtojen luettelo ja seuraava lauseke.

3. Kaikessa tämän ohjelmiston ominaisuuksia kuvaavassa mainosmateriaalissa on oltava seuraava huomautus: ”Tämä tuote sisältää

kryptografista ohjelmistoa, jonka on kirjoittanut Eric Young (eay@cryptsoft.com)”. Sana kryptografinen voidaan jättää pois, jos käytetyn

kirjaston rutiinit eivät liity kryptografiaan.

4. Jos sisällytät apps-hakemiston Windows-sovelluskoodia (tai siitä johdettua koodia), seuraava huomautus tulee sisällyttää: ”Tämä tuote

sisältää ohjelmistoa, jonka on kirjoittanut Tim Hudson (t[email protected])”.

ERIC YOUNG ANTAA TÄMÄN OHJELMISTON KÄYTTÖÖN ”SELLAISENAAN”. KAIKKI NIMENOMAISESTI ILMAISTUT TAI OLETETUT

TAKUUT, MUKAAN LUKIEN MUUN MUASSA OLETETUT TAKUUT TAVARAN SOVELTUVUUDESTA KAUPANKÄYNNIN KOHTEEKSI TAI

SOPIVUUDESTA JOHONKIN TIETTYYN TARKOITUKSEEN, KIISTETÄÄN. TEKIJÄ TAI SEN TOIMITTAJAT EIVÄT OLE VASTUUSSA

MISTÄÄN SUORISTA, EPÄSUORISTA, SATUNNAISISTA, ERITYISISTÄ, ESIMERKINOMAISISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA

(MUKAAN LUKIEN MUUN MUASSA KORVAAVIEN TARVIKKEIDEN TAI PALVELUIDEN HANKKIMINEN SEKÄ KÄYTÖN, TIETOJEN TAI

VOITTOJEN MENETTÄMINEN JA LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMINEN) AIHEUTUMISTAVASTA RIIPPUMATTA. TÄMÄ KOSKEE KAIKKIA

VASTUUTAPOJA, KUTEN SOPIMUKSESSA OLEVIA VASTUITA, ANKARIA VASTUITA TAI OIKEUDENLOUKKAUKSIA (MUKAAN LUKIEN

LAIMINLYÖNTI), JA MITÄ TAHANSA TÄMÄN OHJELMISTON KÄYTÖSTÄ AIHEUTUVAA TOIMINTAA, VAIKKA KYSEISEN VAHINGON

MAHDOLLISUUDESTA OLISI ILMOITETTU.

Tämän ohjelmakoodin minkään julkisesti saatavilla olevan version tai johdannaisen käyttöoikeutta ja jakeluehtoja ei voi muuttaa. Tätä koodia ei

siis voi kopioida ja luovuttaa toisen käyttöoikeuslisenssin alaisena [mukaan lukien GNU Public License -käyttöoikeus].

Määräystiedot_ 20

Kiinan markkinoita koskeva määräys

Leht laadib ...

HP Samsung CLP-325 Color Laser Printer series Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

HP Samsung CLP-325 Color Laser Printer series Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid