bruksanvisning
käyttöohje
Kylskåp
Jääkaappi
ERES38810W
ERES38810X
Electrolux. Thinking of you.
Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.com
Innehåll
Säkerhetsinformation 2
Kontrollpanel 4
Vattendispenser 6
När maskinen används första gången 7
Daglig användning 8
Råd och tips 9
Underhåll och rengöring 10
Om maskinen inte fungerar 11
Tekniska data 14
Installation 14
Miljöskydd 19
Med reservation för ändringar
Säkerhetsinformation
För din egen säkerhet och för att du skall
kunna använda produkten på korrekt sätt är
det viktigt att du noggrant läser igenom den-
na bruksanvisning, inklusive tips och varning-
ar, innan du installerar och använder produk-
ten första gången. För att undvika onödiga
misstag och olyckor är det viktigt att alla som
använder produkten har god kännedom om
dess skötsel och skyddsanordningar. Spara
denna bruksanvisning och se till att den följer
med produkten om den flyttas eller säljs, så
att alla som använder produkten får korrekt
säkerhetsinformation och information om hur
den skall skötas.
För att minimera risken för skador på person
och egendom är det viktigt att du läser och
följer säkerhetsföreskrifterna i denna bruks-
anvisning. Tillverkaren ansvarar inte för ska-
dor orsakade av att föreskrifterna inte har
följts.
Säkerhet för barn och handikappade
• Denna produkt är inte avsedd att använ-
das av personer (även barn) med nedsatt
fysisk eller sensorisk förmåga, eller om de
har bristande erfarenhet och kunskap, om
de inte instrueras och övervakas av en per-
son som ansvarar för deras säkerhet.
Barn bör alltid övervakas när de använder
produkten för att säkerställa att de inte le-
ker med den.
• Håll allt förpackningsmaterial utom räck-
håll för barn. Risk för kvävning kan förelig-
ga.
• När du skall kassera produkten: koppla
loss den från eluttaget och klipp av nätka-
beln (så nära produkten som möjligt) och
demontera dörrarna så att lekande barn
inte utsätts för elektriska stötar eller löper
risk att bli innestängda.
• Om denna produkt, som har magnetiska
dörrtätningar, skall ersätta en äldre pro-
dukt som har en fjäderbelastad spärr i dör-
rarna, var noga med att göra fjäderspärren
obrukbar innan du kasserar den gamla
produkten. Då finns det ingen risk att pro-
dukten blir en dödsfälla för barn.
Allmän säkerhet
Försiktighet Se till att
ventilationsöppningarna inte blockeras
eller täpps igen.
• Skåpet är avsett för förvaring av livsmedel,
att framställa kallt vatten, med eller utan
kolsyra och för drycker som förekommer i
ett vanligt hushåll enligt anvisningarna i den
här handboken.
• Användning av gastuben för något annat
ändamål än det avsedda, liksom påfyllning
utförd av obehöriga utomstående, medför
automatiskt att alla garantier förklaras ogil-
tiga.
• Använd inga mekaniska eller artificiella me-
toder för att påskynda upptiningsproces-
sen
• Använd inga andra elektriska apparater
inne i produkten, t.ex. en glassmaskin, så-
vida de inte har godkänts för detta ända-
mål av tillverkaren.
• Var noga med att inte skada kylkretsen.
• I kylkretsen används isobutan (R600a)
som köldmedel. Det är en miljövänlig na-
turgas, men den är dock brandfarlig.
2 electrolux
Se noga till att inga komponenter i kylkret-
sen skadas under transport och installa-
tion av produkten.
Om kylkretsen skadas:
– undvik öppen eld och antändande källor
– ventilera rummet noga där produkten
står
• Det är farligt att ändra specifikationerna el-
ler att försöka modifiera denna produkt på
något sätt. En skadad nätkabel kan orsaka
kortslutning, brand och/eller elektriska stö-
tar.
Varning Elektriska delar (t.ex. nätkabel,
stickkontakt, kompressor) får endast by-
tas ut av en certifierad serviceagent eller
annan kvalificerad servicepersonal.
1. Nätkabeln får inte förlängas.
2. Se till att stickkontakten inte kläms eller
skadas av produktens baksida. En
klämd eller skadad stickkontakt kan
överhettas och orsaka brand.
3. Se till att stickkontakten är åtkomlig när
produkten har installerats.
4. Dra inte i nätkabeln.
5. Sätt inte i stickkontakten om eluttaget
sitter löst. Risk för elektriska stötar eller
brand föreligger.
6. Produkten får inte användas utan att
innerbelysningens lampglas sitter på
plats.
1)
över den inre belysningen.
• Denna produkt är tung. Var försiktig när
den flyttas.
• Plocka inte ut matvaror från frysfacket, och
ta inte i dem, med våta eller fuktiga händer
eftersom detta kan leda till hudsår eller
frost-/frysskador.
• Se till att produkten inte utsätts för direkt
solljus under långa perioder.
Daglig användning
• Ställ inte heta kärl på produktens plastde-
lar.
• Förvara inte brandfarliga gaser eller väts-
kor i produkten eftersom de kan explode-
ra.
• Följ rekommendationerna om förvaring
från produktens tillverkare noga. Se rele-
vanta anvisningar.
Skötsel och rengöring
• Stäng av produkten och dra ut stickkon-
takten ur eluttaget före underhåll.
• Rengör inte produkten med metallföremål.
• Kontrollera regelbundet kylens tömning av
avfrostat vatten. Rengör vid behov töm-
ningskanalen. Om tömningskanalen täpps
igen samlas vatten på produktens botten.
Installation
Viktigt För den elektriska anslutningen, följ
noga anvisningarna i respektive avsnitt.
• Packa upp produkten och kontrollera att
den inte har några utvändiga skador. An-
slut inte produkten om den är skadad på
något sätt. Rapportera omedelbart even-
tuella skador till din återförsäljare, och spa-
ra i så fall förpackningsmaterialet.
• Vi rekommenderar att du väntar minst fyra
timmar innan du nätansluter produkten så
att oljan kan rinna tillbaka i kompressorn.
• Tillräcklig luftcirkulation måste säkerställas
runt produkten, annars överhettas den.
För att erhålla tillräcklig ventilation, följ in-
struktionerna som är relevanta för installa-
tionen.
• När så är möjligt bör produktens baksida
vara vänd mot en vägg för att undvika ris-
ken för brännskador genom kontakt med
produktens varma delar (kompressor,
kondensor).
• Produkten får inte placeras nära värmeele-
ment eller spisar.
• Säkerställ att elkontakten är åtkomlig efter
installation av produkten.
• Produkten får endast anslutas till ett
dricksvattenssystem.
2)
Service
• Allt arbete avseende elektricitet som krävs
för att utföra service på produkten skall ut-
föras av en behörig elektriker eller annan
kompetent person.
• Service på denna produkt får endast utfö-
ras av en auktoriserad serviceverkstad och
endast originaldelar får användas.
1) I förekommande fall
2) Om produkten har en vattenanslutning
electrolux 3
Miljöskydd
Denna produkt innehåller inte, varken i
kylkretsen eller i isolationsmaterialen,
någon gas som kan skada ozonlagret.
Produkten får inte kasseras tillsammans
med det vanliga hushållsavfallet. Isola-
tionsmaterialet innehåller brandfarliga
gaser: Produkten skall därför kasseras
enligt tillämpliga bestämmelser som kan
erhållas från de lokala myndigheterna.
Undvik att skada kylenheten, särskilt på
baksidan nära kondensorn. Material i
denna produkt som är märkta med sym-
bolen
kan återvinnas.
Kontrollpanel
BDE
AC
A - Strömbrytare På/Av D - Funktionsknapp
B - Temperaturknapp E - OK-knapp
C - Temperatur- och funktionsdisplay
Display
Temperaturlarm och larm vid öppen
dörr (vissa modeller)
Shopping mode-läget är aktiverat
Plustecken för temperatur Eco Mode-funktionen är aktiverad
Temperatur Funktionen Quick Chill är aktiverad
Funktionen Child Lock är aktiverad
Sätta på produkten
Sätt i stickkontakten i eluttaget. Om dis-
playen inte tänds, tryck på knapp (A) för att
sätta på produkten.
För bästa förvaring av matvaror, välj Eco
Mode så ställs temperaturen i kylskåpet in på
+5°C.
Se avsnitt "Temperaturreglering" om du vill
välja en annan temperatur.
Viktigt Om dörren lämnas öppen några mi-
nuter släcks innerbelysningen automatiskt.
Belysningen tänds igen när dörren stängs
och öppnas igen.
Stänga av produkten
Stäng av produkten genom att hålla knapp
(A) intryckt tills en nedräkning från -3 -2 -1 är
klar.
Temperaturreglering
Temperaturen i produkten kan ändras ge-
nom att trycka på knapp B.
Den aktuella temperaturinställningen blinkar
och genom att trycka på knapp B igen kan
du ändra den inställda temperaturen med en
grad för varje tryckning.
Efter några sekunder visas åter förvarings-
temperaturen.
Den valda temperaturen uppnås inom 24
timmar.
4 electrolux
Viktigt När kylskåpet sätts på första gången
överensstämmer inte den visade temperatu-
ren med den inställda temperaturen förrän
förhållandena i kylskåpet har stabiliserats
(inom 24 timmar).
Funktionsmeny
Tryck på knapp D för att öppna funktions-
menyn.
Varje funktion bekräftas genom att trycka på
knapp E. Om ingen bekräftelse sker inom
några sekunder stängs menyn och displayen
återgår till normalläge.
Följande funktioner visas:
Funktionen Child Lock
Funktionen Shopping
Funktionen Eco Mode
Funktionen Quick Chill
Barnlås
Barnlåset aktiveras genom att trycka på
knapp D tills motsvarande symbol
visas
på displayen.
Du måste bekräfta valet genom att trycka på
knapp E inom några sekunder. Du hör en
ljudsignal och symbolen förblir tänd. Så länge
funktionen är aktiverad ändras inga inställ-
ningar om någon trycker på knapparna.
Du kan när som helst stänga av funktionen
genom att trycka på knapp D tills motsva-
rande symbol börjar att blinka och sedan
trycka på knapp E.
Shopping-funktionen
Om du behöver lägga in en större mängd
varma matvaror när du har handlat rekom-
menderar vi att du aktiverar Shopping-funk-
tionen för att kyla matvarorna snabbare och
för att inte värma upp andra matvaror i pro-
dukten.
Shopping-funktionen aktiveras genom att
trycka på knapp D tills motsvarande symbol
visas på displayen. Du måste bekräfta va-
let genom att trycka på knapp E inom några
sekunder. Du hör en ljudsignal och symbolen
förblir tänd.
Shopping-funktionen stängs av automatiskt
efter cirka 6 timmar. Du kan när som helst
stänga av funktionen genom att trycka på
knapp D tills motsvarande symbol börjar att
blinka och sedan trycka på knapp E.
Eko-funktionen
Eko-funktionen aktiveras med upprepade
tryck på knapp D tills motsvarande symbol
visas
(eller genom att ställa in temperatu-
ren på +5 °C).
Du måste bekräfta valet genom att trycka på
knapp E inom några sekunder. Du hör en
signal och symbolen förblir tänd.
I detta läge ställs temperaturen in automa-
tiskt (+5 °C) på de bästa förhållandena för
förvaring av matvaror.
Du kan när som helst stänga av funktionen
genom att ändra den inställda temperaturen
i kylskåpet.
Funktionen Quick Chill
Funktionen Snabbkylning kyler snabbt ned
burkar och flaskor med hjälp av en kall luft-
ström.
Placera burkarna/flaskorna i den speciella
flaskhållaren för Snabbkylning och öppna
luftreglaget (1) till max-läget.
1
Aktivera funktionen Snabbkylning genom att
trycka på knapp D tills symbolen
tänds.
Bekräfta valet genom att trycka på knapp E,
varpå du hör en ljudsignal och symbolen lyser
med fast sken.
Funktionen stängs av automatiskt efter cirka
6 timmar.
När kylningen är klar, återför luftreglaget (1)
till min-läget.
För att när som helst stänga av funktionen,
tryck på knapp D tills symbolen börjar att
electrolux 5
blinka. Bekräfta avstängningen genom att
trycka på knapp E.
Flaskhållaren för Snabbkylning kan avlägs-
nas om den inte används.
Larm vid öppen dörr
En ljudsignal avges om dörren lämnas öppen
några minuter. Larmtillståndet för öppen dörr
indikeras genom att:
•
symbolen
blinkar
• en ljudsignal avges
När normala förhållanden har återställts (dör-
ren är stängd) stängs larmet av.
Medan larmet pågår kan ljudsignalen stäng-
as av genom att trycka på knapp E.
Vattendispenser
1 2 7 6 5 3 4
1 Kontrollampa för barnlås
2 Knapp för kolsyrat vatten
3 Knapp för vanligt vatten
4 Kontrollampa för vattenfilter
5 Vattenutlopp
6 Klaff
7 Belysning
Barnlås
Barnlåset är aktiverat från fabriken.
Tillfällig upplåsning
Tryck på knapp 2 eller 3 i cirka tre sekunder
tills kontrollampan för barnlåset (1) slocknar.
Barnlåset aktiveras automatiskt igen efter ca.
tre sekunder.
Permanent upplåsning
Håll knapparna 2 och 3 intryckta samtidigt i
cirka tre sekunder.
Knapparna 2 och 3 tänds för att indikera
upplåsning och kontrollampan för barnlåset
(1) slocknar.
6 electrolux
Aktivera barnlåset
Håll knapparna 2 och 3 intryckta samtidigt i
cirka tre sekunder.
Låsningen indikeras med att kontrollampan
för barnlåset tänds.
Val och tappning av vatten
Innan vatten tappas upp väljer du antingen
kolsyrat vatten (2) eller vanligt vatten (3). Valet
bekräftas med att respektive knapp tänds.
Valet av vatten kan ändras medan vattnet
rinner.
Vatten tappas upp genom att du trycker ett
glas eller annan behållare mot klaffen (6). Dra
glaset eller behållaren mot dig för att få vatt-
net att sluta rinna.
Eventuellt dropp och spill samlas upp i
droppskålen nedtill på vattendispensern.
Droppskålen kan snäppas loss och tömmas
vid behov.
Belysning
Belysningen till vattendispensern (7) tänds
automatiskt när vatten tappas upp.
För ständig belysning
1. Se till att vattendispensern är i upplåst
läge.
2. Tryck på knappen för vanligt vatten (3) tills
belysningen tänds (cirka tre sekunder).
Ljusstyrkan är nu cirka 50 % tills dispensern
används.
Släcka belysningen
1. Se till att vattendispensern är i upplåst
läge.
2. Tryck på knappen för vanligt vatten (3) tills
belysningen släcks (cirka tre sekunder).
Kontrollampa för vattenfilter
När kontrollampan för vattenfiltret (4) tänds
har filtret cirka 20 % av sin livslängd kvar. I
detta läge rekommenderas inköp av utbytes-
filter.
När kontrollampan för vattenfiltret börjar blin-
ka är filtret förbrukat.
Byt filtret snarast, se "Montering av vattenfil-
ter".
När vattenfiltret har bytts. Tryck på knappen
för vanligt vatten (3) i några sekunder för att
återställa kontrollampan för vattenfiltret.
När maskinen används första gången
Invändig rengöring
Innan du använder produkten första gången,
rengör dess insida och alla invändiga tillbehör
med ljummet vatten och en liten mängd ne-
utral såpa för att ta bort den typiska lukten
hos nya produkter. Eftertorka sedan noga.
Viktigt Använd inga skarpa rengöringsme-
del eller skurpulver eftersom sådana produk-
ter skadar produktens ytfinish.
Kontrollera att tömningsslangen på baksidan
av produkten tömmer ut i uppsamlingsskå-
len.
electrolux 7
Daglig användning
Användning av produktent
Temperaturen i denna produkt kan ställas in
mellan +2 och +8 °C.
Under normal drift visar displayen den aktu-
ella temperaturen inne i produkten.
En medelhög inställning är i regel bäst.
Den exakta inställningen bör dock väljas med
hänsyn till att temperaturen inne i produkten
beror på:
• rumstemperaturen
• hur ofta dörren öppnas
• mängden matvaror som förvaras
• produktens placering
Viktigt Om produkten är inställt på en låg
temperatur, och omgivningstemperatuen är
hög eller produkten är full med matvaror, kan
kompressorn arbeta kontinuerligt och
medföra att frost bildas på baksidan. I detta
fall måste temperaturreglaget ställas in på en
högre temperatur för att möjliggöra
automatisk avfrostning och därigenom
också sänka energiförbrukningen.
Semesterfunktionen H
Semesterfunktionen ställer in temperaturen
på cirka +15 °C. Med denna funktion kan du
ha kylskåpet avstängt och tomt under exem-
pelvis en semester utan att dåliga lukter bil-
das.
Semesterfunktionen H kan regleras genom
att trycka på knapp B, varpå den aktuella
temperaturinställningen blinkar på displayen.
Tryck på knapp B en gång till. När displayen
visar bokstaven H, bekräfta valet av tempe-
ratur genom att trycka på knapp E (du hör en
ljudsignal) eller vänta några sekunder (du hör
inte någon ljudsignal).
Kylskåpet är nu inställt på semesterfunktio-
nen i energisparläge och displayen visar bok-
staven H. Du kan när som helst stänga av
funktionen genom att ändra den inställda
temperaturen i kylen.
Varning Kylskåpet måste vara tomt när
semesterfunktionen aktiveras.
Luktfilter
Din produkt är utrustad med ett kolfilter som
sitter bakom luckan till luftventilationen.
Filtret renar luften från oönskade lukter i ky-
lutrymmet och bevarar matvarornas kvalitet.
Vid leverans ligger kolfiltret i en plastpåse. Se
instruktioner i avsnittet "Montering av luktfil-
ter".
Viktigt Var noga med att stänga luckan
ordentligt för att säkerställa korrekt funktion.
Flyttbara hyllor
Väggarna i kylen är försedda med ett antal
löpskenor så att hyllorna kan placeras enligt
dina önskemål.
Vissa hyllor måste lyftas upp i bakkanten för
att kunna avlägsnas.
Viktigt Flytta inte glashyllan ovanför
grönsakslådan, detta för att säkerställa
korrekt luftcirkulation.
Grönsakslåda
Denna låda är lämplig för förvaring av frukter
och grönsaker.
På vissa modeller finns det en avdelare i lå-
dan som kan placeras i olika positioner så att
du kan dela in lådan enligt dina personliga
behov.
Alla delar i lådan kan tas bort för rengöring.
Placering av dörrhyllorna
För att kunna förvara matförpackningar i olika
storlekar kan dörrhyllorna placeras på olika
nivåer.
Justera hyllorna på följande sätt:
dra försiktigt hyllan i pilens riktning tills hyllan
kommer fri och placera den sedan i önskad
position.
Viktigt Flytta inte den nedre dörrhyllan, detta
för att säkerställa korrekt luftcirkulation
8 electrolux
Råd och tips
Tips om energibesparing
• Öppna inte dörren för ofta och låt den inte
stå öppen längre tid än absolut nödvän-
digt.
• Om omgivningstemperatuen är hög, och
temperaturreglaget är inställt på en hög
temperatur och produkten är full med mat-
varor, kan kompressorn arbeta kontinuer-
ligt och medföra att frost eller is bildas på
evaporatorn. Om detta inträffar, ställ in
temperaturreglaget på en lägre temperatur
för att möjliggöra automatisk avfrostning
och därigenom också sänka energiför-
brukningen.
Tips om kylning av färska livsmedel
För att erhålla bästa resultat:
• förvara inte varm mat eller avdunstande
vätskor i kylskåpet
• täck över eller förpacka maten, särskilt om
den har en stark smak
• placera mat så att luft kan cirkulera fritt
omkring den
Tips om kylning
Praktiska råd:
Kött (alla typer): lägg i plastpåsar och placera
på glashyllan ovanför grönsakslådan.
Av säkerhetsskäl bör kött förvaras på detta
sätt i högst två dygn.
Tillagad mat och kalla rätter: dessa bör täck-
as över och kan placeras på valfri hylla.
Frukt och grönsaker: skölj av och rengör
noga och lägg i den speciella grönsakslådan
(eller lådorna i förekommande fall).
Smör och ost: dessa produkter bör läggas i
särskilda, lufttäta behållare eller förpackas i
aluminiumfolie eller plastpåsar för att evaku-
era så mycket luft som möjligt.
Mjölkflaskor: dessa bör ha kapsyl och förva-
ras lämpligen i dörrens flaskställ.
Bananer, potatis och lökar som inte är för-
packade bör inte förvaras i kylskåpet.
Tips om temperaturen i kylskåpet
• En lämplig temperatur i kylen är cirka +5
°C. När temperaturreglaget är inställt på
+5 °C representerar detta medeltempera-
turen i kylen. Det är normalt att tempera-
turen är något högre längst upp i kylen.
Om temperaturreglaget är inställt på en låg
temperatur, och rumstemperaturen är hög
eller kylen är full med matvaror, kommer
kompressorn att arbeta under en längre
period. Ställ in en högre temperatur om det
blir för kallt.
Viktigt Placera inte matvaror mot eller nära
temperatursensorn. Detta kan leda till för
låga temperaturer.
• Om du vill kontrollera temperaturen hos
livsmedel som förvaras i kylskåpet, placera
ett glas vatten centralt i kylen och ställ en
lämplig termometer med en noggrannhet
på +/– 1 °C i glaset. Efter 6 timmar kan
temperaturen kontrolleras. Mätningen
electrolux 9
skall utföras under konstanta förhållanden
(dvs. utan att ändra innehållet i kylen).
Underhåll och rengöring
Försiktighet Koppla loss produkten
från eluttaget innan du utför någon form
av underhåll.
Kylenheten i denna produkt innehåller
kolväten: underhåll och påfyllning får
därför endast utföras av en auktoriserad
servicetekniker.
Regelbunden rengöring
Utrustningen måste rengöras med jämna
mellanrum:
• rengör produktens insida och alla tillbehör
med ljummet vatten och en liten mängd
neutral såpa.
• inspektera regelbundet dörrtätningarna
och torka dem rena från eventuell smuts.
• skölj och torka noga.
Viktigt Dra inte i, flytta inte och undvik att
skada rörledningarna och kablarna inne i
produkten.
Använd aldrig skarpa rengöringsmedel, skur-
pulver, parfymerade rengöringsprodukter el-
ler vaxpolermedel för att rengöra produkten
invändigt eftersom sådana produkter skadar
ytfinishen och efterlämnar en stark lukt.
Rengör kondensorn (svart galler) och kom-
pressorn på produktens baksida med en
borste eller dammsugare. Detta förbättrar
produktensprestanda och bidrar till en lägre
energiförbrukning.
Viktigt Var försiktig så att du inte skadar
kylsystemet.
Viktigt När du flyttar produkten, lyft upp den
i framkanten för att inte repa golvet.
Många produkter för rengöring av köksytor
innehåller kemikalier som kan skada plast-
komponenterna i produkten. Använd därför
en mjuk trasa indränkt med varmt vatten och
en neutral tvållösning för att rengöra produk-
ten utvändigt.
Viktigt Använd inga skarpa
rengöringsmedel eller skurpulver eftersom
sådana produkter skadar färgen. Använd
inte heller produkter som används för att ge
ytor av rostfritt stål en beläggning som
motverkar fingeravtryck.
Anslut produkten till eluttaget igen efter ren-
göringen.
Byte av luktfilter
För att upprätthålla bästa prestanda skall
luktfiltret bytas ut en gång om året.
Nya aktiva kolfilter kan köpas hos din åter-
försäljare.
Se instruktioner i avsnittet "Montering av lukt-
filter".
Byte av vattenfilter
Ta ut filtret. En liten mängd vatten kommer
att rinna ut. Torka torrt och montera det nya
filtret.
Se "Montering av vattenfilter"
Utbytesfilter kan beställas från Electrolux lo-
kala serviceavdelning,
Vattenanslutningen behöver inte stäng-
as av vid filterbyte.
10 electrolux
Byta gastub
Ta bort gastuben, se "Installation av gastub"
Utbytesgastub införskaffas genom din lokala
återförsäljare.
Rengöring av vattendispensern
Vid behov, rengör dispenserns ytor med en
mjuk trasa och varmt vatten.
Dispenserns droppskål kan rengöras med
ljummet vatten och lite neutral tvål. Kalkav-
lagringar på dispensern kan tas bort med ät-
tika eller utspädd ättiksyra. Torka rent med
en fuktig trasa.
Rengöring av ventilationsgallret
Ventilationsgallret kan avlägsnas så att det
kan tvättas.
Öppna dörren när du skall avlägsna ventila-
tionsgallret.
1. Lossa gallrets övre kant genom att dra
det utåt/nedåt.
2. Dra gallret rakt ut för att avlägsna det helt.
3. Dammsug under produkten.
Avfrostning av kylskåpet
Frost avlägsnas automatiskt från avdunsta-
ren i kylutrymmet varje gång kompressorn
stannar under normal användning. Smäl-
tvattnet töms ut genom ett tömningshål i en
specialbehållare på kylskåpets baksida,
ovanför kompressorn, där det avdunstar.
Långa uppehåll
När vattensystemet inte ska användas på
länge ska vattnet till kylskåpet stängas av.
• Ett begagnat filter ska inte utsättas för tem-
peraturer under 0°C eftersom delar av filt-
ret kan spricka p.g.a. expansion vid frys-
ning.
• Om filtret ska tas tillvara för användning
senare är lämplig förvaringstemperatur
+5 °C.
Följ nedanstående anvisningar om produk-
ten inte skall användas på länge:
1. koppla loss produkten från eluttaget
2. plocka ur alla matvaror
3. rengör produkten och alla tillbehör
4. låt dörren/dörrarna stå på glänt så att inte
dålig lukt bildas.
Innan skåpet används igen, skölj systemet
noga genom att tappa ur minst tre liter vat-
ten.
• Vid behov kan systemet rengöras med
hjälp av en rengöringssats som kan be-
ställas från Electrolux lokala serviceavdel-
ning eller via vår webbplats www.electro-
lux.com.
Viktigt Om produkten lämnas påslagen, be
någon titta till den då och då så att inte
matvarorna i den förstörs i händelse av
strömavbrott.
Om maskinen inte fungerar
Under drift kan ibland små, men irriterande,
problem uppstå som du själv kan lösa utan
att tillkalla en servicetekniker. Följande tabell
ger råd som hjälper dig att lösa sådana pro-
blem för att undvika onödiga serviceavgifter.
Viktigt Produkten avger vissa ljud under drift
(kompressor och cirkulation). Detta är
normalt och innebär inte att något är fel.
Viktigt Produkten arbetar hela tiden, så när
kompressorn stannar innebär inte detta att
produkten är utan ström. Det är därför du inte
får ta i de elektriska delarna utan att först
koppla loss produkten från eluttaget.
Problem Möjlig orsak Lösning
Produkten bullrar.
Produkten står ostadigt. Kontrollera att produkten står sta-
digt (alla fötter och hjul skall ha kon-
takt med golvet). Se avsnittet "Av-
vägning".
electrolux 11
Problem Möjlig orsak Lösning
Distanshållarna som sitter mellan
produktens baksida och rörled-
ningarna har lossnat .
Sätt tillbaka dem på plats.
Ljudnivån är för hög vid
upptappning av vatten.
Transportstödet till vattensys-
temets tryckpump har inte tagits
bort.
Ta bort transportstödet. Se avsnit-
tet "Ta bort transportstöd".
Larmsignalen ljuder.
Larmlampan blinkar.
Dörren är inte ordentligt stängd. Se avsnittet "Larm vid öppen dörr".
övre eller undre fyr-
kanten visas på tempera-
turdisplayen.
Ett fel har inträffat i mätningen av
kylskåpets temperatur.
Kontakta vår lokala serviceavdel-
ning (kylsystemet fortsätter att hålla
matvarorna kalla, men temperatu-
ren kan inte justeras).
Kompressorn arbetar
hela tiden.
Temperaturen kan vara felaktigt
inställd.
Ställ in en högre temperatur.
Dörren är inte ordentligt stängd. Se avsnittet "Stänga dörren".
Dörren har öppnats för ofta. Låt inte dörren stå öppen längre tid
än nödvändigt.
Matvarornas temperatur är för
hög.
Låt matvarornas temperatur sjun-
ka till rumstemperatur innan du läg-
ger in dem.
Rumstemperaturen är för hög. Sänk rumstemperaturen.
Vatten rinner inne i kyl-
skåpet.
Vattenutloppet är igentäppt. Rengör vattenutloppet.
Matvaror hindrar vattnet från att
rinna till vattenuppsamlaren.
Kontrollera att inga matvaror har
kontakt med den bakre väggen.
Vatten rinner på golvet.
Smältvattnet rinner inte genom
utloppet till avdunstningsbrickan
ovanför kompressorn.
Anslut smältvattenutloppet till av-
dunstningsbrickan.
Temperaturen i produk-
ten är för låg.
Temperaturen kan vara felaktigt
inställd.
Ställ in en högre temperatur.
Temperaturen i produk-
ten är för hög.
Temperaturreglaget kan vara fel-
aktigt inställt.
Ställ in en lägre temperatur.
Dörren är inte ordentligt stängd. Se avsnittet "Stänga dörren".
Matvarornas temperatur är för
hög.
Låt matvarornas temperatur sjun-
ka till rumstemperatur innan du läg-
ger in dem.
Temperaturen i kylen är
för hög.
Kalluft cirkulerar inte i produkten. Se till att kalluft kan cirkulera i pro-
dukten.
Stora mängder mat har lagts in
för kylning på en gång.
Lägg in mindre mängder mat för
kylning samtidigt.
Produkten fungerar inte. Produkten är avstängd. Sätt på produkten.
Stickkontakten sitter inte ordent-
ligt i eluttaget.
Sätt i stickkontakten ordentligt i
eluttaget.
Produkten får ingen ström. Elut-
taget är strömlöst.
Anslut en annan elektrisk apparat
till eluttaget. Kontrollera säkringar-
na. Kontakta en behörig elektriker.
För lite kolsyra i vattnet. Kolsyran håller på att ta slut. Se avsnittet "Installation av gast-
ub".
12 electrolux
Problem Möjlig orsak Lösning
För mycket kolsyra i vatt-
net.
Späd med vanligt vatten. Se avsnittet "Val och tappning av
vatten"..
Ingen kolsyra.
Gastuben är tom. Se avsnittet "Byte av gastuben".
Inget eller dåligt vatten-
flöde.
Gastuben är tom. Se avsnittet "Byte av gastuben".
Sediment i vattnet. Avlägsna och rengör silen i till-
oppsslangens koppling.
Vattentillförseln är strypt. Kontrollera vattentillförseln.
Bara gas kommer ut vid
upptappning av kolsyrat
vatten.
Vattentillförseln är strypt. Kontrollera vattentillförseln.
Sediment i vattnet. Avlägsna och rengör silen i till-
oppsslangens koppling.
Kontrollampan för vatten-
filtret blinkar.
Filtret är helt förbrukat. Se avsnittet "Byte av vattenfilter".
Kontrollampan för vatten-
filtret lyser konstant.
20 % av filtrets kapacitet återstår. Köp ett nytt filter.
Lampan för vattendispen-
sern och kontrollampan
för barnlåset blinkar.
Inre läckage i vattenanslutningen. Kontakta vår lokala serviceavdel-
ning.
Läckage från filtret. Öppna luckan till vattenmodulen
och torka upp vattnet från botten.
Se efter om det finns läckage.
Om filtret läcker, se avsnittet "Byte
av vattenfilter".
Tappning avbryts efter en
stund.
Den maximala tiden på 2 minuter
har överskridits.
Börja ny upptappning.
Belysningen fungerar
inte.
Dörren har varit öppen för länge. Stäng dörren.
Glödlampan är trasig. Se avsnittet "Byte av glödlampan".
Dörren blockerar ventila-
tionsgallret.
Produkten står inte i våg. Se avsnittet "Avvägning".
Dörren är felinriktad.
Produkten står inte i våg. Se avsnittet "Avvägning".
Kontakta vår lokala serviceavdelning om dessa råd inte löser problemet.
Byte av glödlampan
1. Tag ur stickkontakten från eluttaget.
2. Tag bort lampglaset genom att sätta en
skruvmejsel i urtaget på insatsen.
3. Sätt i en ny lampa och tryck på den tills
den snäpper in. Använd en halogenlampa
av samma sort, maximal effekt 20 W
4. Anslut produkten till eluttaget igen.
electrolux 13
Stängning av dörren
1. Rengör dörrtätningarna.
2. Justera dörren vid behov. Se avsnittet
"Installation".
3. Byt vid behov ut defekta dörrtätningar.
Kontakta vår lokala serviceavdelning.
Tekniska data
ERES38810W ERES38810X
Mått
Höjd 1800 mm 1800 mm
Bredd 595 mm 595 mm
Djup 650 mm 650 mm
Den tekniska informationen anges på typs-
kylten som sitter till vänster inne i produkten
samt på energietiketten.
Vattentryck
Vattentrycket måste vara minst 1 bar (100 kPa) Kontakta din installatör om vattentrycket
är under 1 bar.
Högsta tillåtna vattentryck är 10 bar (1000 kPa) Vid vattentryck över 10 bar måste en re-
duceringsventil monteras (finns i fackhan-
deln).
Kapacitet 50-80 liter kolsyrat vatten per tub.
Viktigt
• Anslut inte produkten till vatten i utrymmen
där omgivningstemperaturen kan sjunka
under fryspunkten.
• Produkten får endast anslutas till en
dricksvattenledning.
• Produkten får endast anslutas till en kall-
vattenledning.
Installation
För din egen säkerhet och för att du skall
kunna använda produkten på korrekt
sätt, läs noga igenom avsnittet
"Säkerhetsinformation" innan du
installerar produkten.
Placering
Installera produkten på en plats där omgiv-
ningstemperaturen motsvarar den klimat-
klass som anges på typskylten:
Klimat-
klass
Omgivningstemperatur
SN +10 till +32 °C
N +16 till +32 °C
ST +16 till +38 °C
T +16 till +43 °C
Placering
För att säkerställa bästa prestanda om pro-
dukten placeras under en överhängande
väggenhet måste det vara minst 40 mm av-
stånd mellan produktens ovansida och väg-
genheten. Produkten bör dock inte placeras
under överhängande väggenheter.
Om produkten placeras i ett hörn med gång-
järnssidan vänd mot väggen måste det vara
minst 150 mm avstånd mellan väggen och
produkten för att dörren skall kunna öppnas
tillräckligt så att utrustningen kan plockas ut.
Utrymmet för ventilation kan vara:
• Direkt ovanför produkten, eller
• bakom och ovanför överskåpet.
I detta fall måste utrymmet bakom över-
skåpet var minst 50 mm djupt.
14 electrolux
50mm
Elektrisk anslutning
Kontrollera före anslutning till ett eluttag att
nätspänningen och nätfrekvensen överens-
stämmer med de värden som anges på typs-
kylten.
Produkten måste jordas. Nätkabelns stick-
kontakt är försedd med en kontakt för detta
ändamål. Om nätspänningsmatningen inte
är jordad, kontakta en kvalificerad elektriker
för att ansluta produkten till en separat jord
enligt gällande bestämmelser.
Tillverkaren ansvarar inte för skador orsaka-
de av att ovanstående säkerhetsåtgärder
inte har följts.
Denna produkt uppfyller kraven enligt EG-di-
rektiven för CE-märkning.
Ta bort transportstöden
Kylskåpet har ett transportstöd för att säkra
dörren och pumpen under transport.
Ta bort dessa stöd på följande sätt:
1. Öppna dörren.
2. Ta bort transportstödet från dörrsidorna.
3. Ta bort transportstödet från nedre gång-
järnet (vissa modeller).
4. Ta bort transportstödet som sitter under
vattenenheten.
5. Skär av och ta bort transportstödet som
håller pumpen på plats.
Viktigt Vissa modeller har en ljuddämpande
dyna undertill. Ta inte bort denna dyna.
3
2
4
5
Borttagning av hyllspärrarna
Din produkt är utrustad med hyllspärrar för
att låsa hyllorna under transport.
För att ta bort hyllspärrarna:
1. Flytta hyllspärrarna i pilens riktning (A).
2. Lyft hyllan bakifrån och tryck den framåt
tills den kommer fri (B).
3. Ta bort spärrarna (C).
electrolux 15
Bakre distanshållare
Montera distanshållarna som medföljer i till-
behörspåsen såsom figuren visar.
Om två produkter placeras intill varandra,
montera de självhäftande distanshållarna
mellan produkterna.
Montera två distanshållare på panelens bak-
sida och två stycken med tejp nertill.
Anslutning av vattenslang.
Anslutning av vatten ska göras med en kran
och en 3/4" hankoppling högst 1,5 m från
skåpet.
Arbetet bör utföras av en behörig VVS-instal-
latör.
På marknaden finns olika typgodkända kra-
nar och kransatser.
Vattenslangen får inte vara sprucken, klämd
eller ligga i tvära böjar.
Innan kylskåpet ställs på sin slutliga plats,
kontrollera att vattenanslutningen har gjorts
korrekt och att inget läckage förekommer vid
anslutningen till kranen.
Dra åt skruven tillräckligt mycket för hand.
Kontrollera att packningen sitter rätt i kopp-
lingen.
Vi rekommenderar att produkten placeras på
en avrinningsmatta avsedd för kyl-/frysskåp,
för att enklare kunna upptäcka eventuellt
läckage.
Avvägning
Se till att produkten står i våg där den instal-
leras. Justera vid behov fötterna med med-
följande skruvnyckel.
16 electrolux
Montering av luktfilter
Luktfiltret är ett aktivt kolfilter som absorberar
dåliga lukter och bidrar till att bevara bästa
smak och arom hos alla matvaror utan risk
för korskontaminering av lukter.
Vid leverans ligger kolfiltret i en plastpåse för
att upprätthålla filtrets prestanda.
1. Öppna luckan till luftventilationen.
2. Plocka fram filtret ur plastpåsen.
3. Sätt i filtret i spåret på luckans baksida.
4. Stäng luckan.
Viktigt Hantera filtret försiktigt så att inte små
fragment lossnar från ytan.
Var noga med att stänga luckan ordentligt för
att säkerställa korrekt funktion.
Skruva på vattnet första gången.
Kontrollera att kopplingen till kranen är or-
dentligt gjord. Se avsnittet "Anslutning av
vattenslang".
1. Öppna kranen.
2. Starta kylskåpet (stäng av och starta igen
om det redan är igång).
Vattensystemets huvudventil öppnas och
fyllning av systemet påbörjas.
Montering av vattenfilter
Packa upp filtret.
1. Ta bort tillbehören framför vattenmodulen
och öppna serviceluckan.
2. Lägg en trasa eller en kökshandduk un-
der vattenfiltret.
3. Dra förbikopplingspatronen utåt genom
att ta tag i den nedre delen tills patronen
automatiskt skjuts ut.
4. Ta bort skyddsförpackningen på det nya
vattenfiltret och sätt i det ordentligt i an-
slutningen.
5. Tryck tillbaka vattenfiltret till utgångsläget
electrolux 17
6. Ta bort trasan eller handduken och torka
upp utspillt vatten.
7. Stäng luckan och sätt tillbaka inredning-
en.
8. Spara förbikopplingspatronen för framti-
da användning.
9. Lås upp vattensdispensern. Se avsnittet
"Funktioner för barnlåset" Välj vanligt vat-
ten och tappa upp cirka två liter vatten. I
början kan det komma en del luft.
Montering av gastub
1. Ta bort förpackningen på gastuben och
skruva på adaptern på gastuben. Dra
bara åt för hand.
2. Placera gastuben med adaptern ansluten
på ventilens undersida och se till att ha-
karna till handtaget stöder adapterns ut-
stående delar.
1
2
3. Vrid därefter handtaget uppåt med en
enda rörelse.
4. Lås upp vattendispensern, se avsnittet
"Funktioner för vattendispensern" Välj
kolsyrat vatten och tappa upp ytterligare
1,5 liter vatten.
5. Systemet är nu klart för användning. För
att erhålla bästa möjliga prestanda från
kylskåpet bör inställd drifttemperatur in-
väntas.
Omhängning av dörrar
Det går inte att ändra dörrens hängning.
18 electrolux
Vattenledningen går via gångjärnet till vatten-
dispensern. Kontakta din återförsäljare om
du vill ha mer information.
Miljöskydd
Symbolen på produkten eller emballaget
anger att produkten inte får hanteras som
hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på
uppsamlingsplats för återvinning av el- och
elektronikkomponenter. Genom att
säkerställa att produkten hanteras på rätt
sätt bidrar du till att förebygga eventuellt
negativa miljö- och hälsoeffekter som kan
uppstå om produkten kasseras som vanligt
avfall. För ytterligare upplysningar om
återvinning bör du kontakta lokala
myndigheter eller sophämtningstjänst eller
affären där du köpte varan.
electrolux 19
Electrolux. Thinking of you.
Lue lisää osoitteessa www.electrolux.com
Sisällys
Turvallisuusohjeet 20
Käyttöpaneeli 22
Vesiannostelija 24
Ensimmäinen käyttökerta 25
Päivittäinen käyttö 26
Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 27
Hoito ja puhdistus 28
Käyttöhäiriöt 29
Tekniset tiedot 32
Asennus 32
Ympäristönsuojelu 37
Oikeus muutoksiin pidätetään
Turvallisuusohjeet
Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neuvot
sekä varoitukset huolellisesti ennen laitteen
asentamista ja ensimmäistä käyttöä, jotta
osaisit käyttää laitetta turvallisesti ja oikealla
tavalla. Turhien virheiden ja onnettomuuksien
välttämiseksi on tärkeää, että kaikki laitteen
käyttäjät perehtyvät huolellisesti sen toimin-
taan ja turvallisuusominaisuuksiin. Pidä tämä
ohje tallessa ja varmista, että se kulkee aina
laitteen mukana esimerkiksi asunnon vaih-
don yhteydessä tai luovutetaan mahdolliselle
uudelle omistajalle. Näin kaikilla laitteen käyt-
täjillä on asianmukaiset ohjeet turvallista
käyttöä varten.
Huomioi tarkasti käyttöohjeen sisältämät va-
roitukset käyttäjien turvallisuuden varmista-
miseksi ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi.
Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka ovat
aiheutuneet varoitusten ja turvallisuusohjei-
den vastaisesta toiminnasta.
Lasten ja taitamattomien henkilöiden
turvallisuus
• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti, mo-
torisesti tai henkisesti rajoitteisten tai ko-
kemattomien tai taitamattomien henkilöi-
den (eikä lasten) käyttöön, ellei heidän tur-
vallisuudestaan vastuussa oleva henkilö
valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.
Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pidä
antaa leikkiä laitteella.
• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa las-
ten ulottuvilta. Ne voisivat aiheuttaa tukeh-
tumisvaaran.
• Kun poistat laitteen käytöstä lopullisesti, ir-
rota pistoke pistorasiasta, leikkaa virtajoh-
to irti (mahdollisimman läheltä laitteen lii-
täntäkohtaa) ja irrota laitteen ovi. Tällä ta-
voin voidaan välttää leikkiville lapsille ai-
heutuva sähköiskun tai loukkuunjäämisen
vaara.
• Tässä laitteessa on magneettiset oven tii-
visteet. Jos entisen laitteesi ovessa on jou-
silukitus (salpa), riko jousilukitus, ennen
kuin poistat vanhan laitteen käytöstä es-
tääksesi lasten loukkuunjäämisen vaaran.
Yleiset turvallisuusohjeet
Huomio Älä tuki laitteen
ilmanvaihtoaukkoja.
• Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden säily-
tykseen, hiilihapottoman tai hiilihapollisen
veden valmistukseen kotitalouksissa näi-
den käyttöohjeiden mukaan.
• Takuu mitätöityy automaattisesti, jos hiili-
happopatruunaa käytetään muuhun kuin
sen käyttötarkoitukseen tai jos täytön on
tehnyt asiaatuntematon henkilö
• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisten
laitteiden tai muun keinotekoisen sulatus-
välineen avulla.
• Älä käytä muita sähkölaitteita (esim. jääte-
lökonetta) jäähdytyslaitteiden sisällä, ellei
valmistaja ole hyväksynyt niitä kyseiseen
käyttötarkoitukseen.
• Varo, ettei jäähdytysputkisto vaurioidu.
• Laitteen jäähdytysputkisto sisältää isobu-
taania (R600a), joka on hyvin ympäristöys-
tävällinen luonnonkaasu, mutta kuitenkin
tulenarka.
Varmista, etteivät jäähdytyspiirin kompo-
nentit pääse vaurioitumaan laitteen kulje-
tuksen ja asennuksen aikana.
20 electrolux
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Electrolux ERES38810X Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See juhend sobib ka
teistes keeltes
- svenska: Electrolux ERES38810X Användarmanual
- suomi: Electrolux ERES38810X Ohjekirja