2. HP
  3. LaserJet Enterprise M610 series
LaserJet Enterprise M610 series

HP LaserJet Enterprise M610 series, LaserJet Enterprise M611 series, LaserJet Enterprise M612 series Kasutusjuhend

Käyttöopas
HP LaserJet Enterprise M610
HP LaserJet Enterprise M611
HP LaserJet Enterprise M612
www.hp.com/videos/LaserJet
www.hp.com/support/ljM610
www.hp.com/support/ljM611
www.hp.com/support/ljM612
HP LaserJet Enterprise M610, M611, M612
Käyttöopas
Tekijänoikeus- ja käyttöoikeustiedot
© Copyright 2020 HP Development Company,
L.P.
Tämän materiaalin kopioiminen, sovittaminen
tai kääntäminen on kiellettyä, paitsi
tekijänoikeuslain sallimilla tavoilla.
Tämän asiakirjan sisältämät tiedot voivat
muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
HP-tuotteiden ja palvelujen takuut rajoittuvat
kyseisten tuotteiden ja palvelujen mukana
toimitettavissa nimenomaisissa
takuulausekkeissa esitettyihin takuisiin. Mitään
tämän julkaisun sisältöä ei tule tulkita
lisätakuuksi. HP ei ole vastuussa tämän
julkaisun mahdollisesti sisältämistä teknisistä tai
toimituksellisista virheistä tai puutteista.
Edition 1, 05/2020
Tavaramerkkitietoja
Adobe
®
, Adobe Photoshop
®
, Acrobat
®
ja
PostScript
®
ovat Adobe Systems Incorporatedin
tavaramerkkejä.
Apple ja Apple-logo ovat Apple Inc:n
tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity
Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
macOS on Apple Inc:n tavaramerkki, joka on
rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
AirPrint on Apple Inc:n tavaramerkki, joka on
rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa /
muilla alueilla.
Google™ on Google Inc:n tavaramerkki.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP ja Windows
Vista® ovat Microsoft Corporationin
Yhdysvalloissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.
UNIX
®
on Open Group -yhtiön rekisteröimä
tavaramerkki.
Sisällysluettelo
1 Tulostimen yleiskuvaus ........................................................................................................................................................................... 1
Varoituskuvakkeet .................................................................................................................................................................... 2
Sähköiskun vaara ..................................................................................................................................................................... 3
Tulostinnäkymät ....................................................................................................................................................................... 4
Tulostin edestä ..................................................................................................................................................... 4
Tulostin takaa ....................................................................................................................................................... 4
Liitäntäportit ......................................................................................................................................................... 5
Ohjauspaneelin näkymä ..................................................................................................................................... 6
Tulostimen tekniset tiedot ...................................................................................................................................................... 8
Tekniset tiedot ..................................................................................................................................................... 8
Tuetut käyttöjärjestelmät ................................................................................................................................ 10
Mobiilitulostusratkaisut .................................................................................................................................... 11
Tulostimen mitat ............................................................................................................................................... 12
Virrankulutus, sähkötekniset tiedot ja äänipäästöt ..................................................................................... 14
Käyttöympäristöalue ........................................................................................................................................ 14
Tulostimen laitteiston ja ohjelmiston asennus ................................................................................................................. 15
2 Paperilokerot ........................................................................................................................................................................................... 17
Johdanto .................................................................................................................................................................................. 18
Lokeron 1 täyttäminen (monikäyttölokero) ...................................................................................................................... 19
Lokeron 1 paperin suunta ................................................................................................................................ 20
Vaihtoehtoisen kirjelomaketilan käyttö ......................................................................................................... 23
Paperin lisääminen lokeroon 2 ja 550 arkin lokeroihin .................................................................................................... 24
Johdanto ............................................................................................................................................................. 24
Paperin suunta lokerossa 2 ja 550 arkin lokeroissa .................................................................................... 26
Vaihtoehtoisen kirjelomaketilan käyttö ......................................................................................................... 28
Paperin lisääminen 2 100 arkin suurikapasiteettiseen paperinsyöttölokeroon ......................................................... 29
Kirjekuorten lisääminen ja tulostaminen ........................................................................................................................... 31
Johdanto ............................................................................................................................................................. 31
Kirjekuorten tulostaminen ............................................................................................................................... 31
Kirjekuorien suunta ........................................................................................................................................... 32
Tarrojen lisääminen ja tulostaminen ................................................................................................................................... 33
FIWW iii
Johdanto ............................................................................................................................................................. 33
Tarrojen käsinsyöttö ......................................................................................................................................... 33
Tarran suunta ..................................................................................................................................................... 33
5 lokeron monilokeroisen postilaatikon ja nitojan määrittäminen ................................................................................ 34
Niitin oletussijainnin määrittäminen .............................................................................................................. 34
Toimintatilan määrittäminen ........................................................................................................................... 34
3 Tarvikkeet, lisävarusteet ja osat .......................................................................................................................................................... 37
Tarvikkeiden, lisävarusteiden ja osien tilaaminen ............................................................................................................ 38
Tilaaminen .......................................................................................................................................................... 38
Tarvikkeet ja lisävarusteet ............................................................................................................................... 38
Huolto: pitkäkestoiset tulostustarvikkeet ..................................................................................................... 39
HP-värikasettien suojauksen tarvikeasetusten määrittäminen .................................................................................... 40
Johdanto ............................................................................................................................................................. 40
Kasettikäytäntötoiminnon ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä ............................................... 40
Kasettien suojaustoiminnon ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä ........................................... 42
Värikasetin vaihtaminen ....................................................................................................................................................... 45
Niittikasetin vaihtaminen ...................................................................................................................................................... 49
4 Tulostus .................................................................................................................................................................................................... 51
Tulostustehtävät (Windows) ................................................................................................................................................ 52
Tulostaminen (Windows) .................................................................................................................................. 52
Automaattinen molemmille puolille tulostaminen (Windows) .................................................................. 53
Manuaalinen tulostaminen molemmille puolille (Windows) ...................................................................... 53
Useiden sivujen tulostaminen arkille (Windows) .......................................................................................... 54
Paperityypin valitseminen (Windows) ............................................................................................................ 54
Tulostuksen lisätehtävät .................................................................................................................................. 55
Tulostustehtävät (macOS) .................................................................................................................................................... 56
Tulostaminen (macOS) ..................................................................................................................................... 56
Automaattinen molemmille puolille tulostaminen (macOS) ...................................................................... 56
Manuaalinen tulostaminen molemmille puolille (macOS) .......................................................................... 56
Useiden sivujen tulostaminen arkille (macOS) ............................................................................................. 57
Paperityypin valitseminen (macOS) ................................................................................................................ 57
Tulostuksen lisätehtävät .................................................................................................................................. 57
Tulostustöiden tallentaminen tulostimeen myöhempää tai yksityistä tulostusta varten ......................................... 59
Johdanto ............................................................................................................................................................. 59
Tallennetun työn luominen (Windows) .......................................................................................................... 59
Tallennetun työn luominen (macOS) .............................................................................................................. 60
Tallennetun työn tulostaminen ....................................................................................................................... 60
Tallennetun työn poistaminen ........................................................................................................................ 61
Työn kirjanpitoa varten tulostimeen lähetettävät tiedot ............................................................................ 62
iv FIWW
Mobiilitulostusratkaisut ......................................................................................................................................................... 63
Johdanto ............................................................................................................................................................. 63
Wi-Fi-, Wi-Fi Direct-, NFC- ja BLE-tulostus .................................................................................................... 63
HP ePrint -sähköpostitulostus ........................................................................................................................ 64
AirPrint ................................................................................................................................................................. 64
Androidin sulautettu tulostus .......................................................................................................................... 65
Tulostaminen USB-muistitikulta .......................................................................................................................................... 66
Johdanto ............................................................................................................................................................. 66
USB-portin ottaminen käyttöön tulostamista varten ................................................................................. 66
USB-asiakirjojen tulostaminen ........................................................................................................................ 67
Tulosta käyttämällä nopeaa USB 2.0 -porttia (langallinen) ............................................................................................ 68
Nopean USB-portin ottaminen käyttöön tulostamista varten .................................................................. 68
5 Tulostimen hallinta ................................................................................................................................................................................. 69
Lisäasetusten määrittäminen HP:n sulautetulla verkkopalvelimella (EWS) ................................................................ 70
Johdanto ............................................................................................................................................................. 70
HP:n sulautetun verkkopalvelimen(EWS) avaaminen ................................................................................. 71
HP:n sulautetun verkkopalvelimen ominaisuudet ....................................................................................... 71
IP-verkkoasetusten määrittäminen .................................................................................................................................... 77
Tulostimen jakamista koskeva vastuunvapautus ........................................................................................ 77
Verkkoasetusten tarkasteleminen tai muuttaminen .................................................................................. 77
Tulostimen nimen vaihtaminen verkossa ...................................................................................................... 77
TCP/IP-parametrien määrittäminen manuaalisesti ohjauspaneelista ..................................................... 78
IPv6:n TCP/IP-parametrien määrittäminen manuaalisesti ohjauspaneelista ......................................... 78
Yhteysnopeuden ja kaksisuuntaisen tiedonsiirron asetukset ................................................................... 79
Tulostimen suojausominaisuudet ....................................................................................................................................... 80
Johdanto ............................................................................................................................................................. 80
Turvallisuuslausunnot ...................................................................................................................................... 80
IPsec ..................................................................................................................................................................... 80
Järjestelmän salasanan määrittäminen tai vaihtaminen HP:n sulautetun web-palvelimen avulla .... 80
Salaustuki: HP:n nopeat salatut kiintolevyt .................................................................................................. 81
Ohjainkortin lukitseminen ................................................................................................................................ 81
Energiansäästöasetukset ..................................................................................................................................................... 82
Johdanto ............................................................................................................................................................. 82
Tulostaminen EconoMode-tilassa .................................................................................................................. 82
Valitse lepotilan aika-asetus ja määritä tulostimen virrankäyttö enintään 1 wattiin ............................ 82
HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................... 84
Ohjelmisto- ja laiteohjelmistopäivitykset ........................................................................................................................... 85
6 Ongelmien ratkaiseminen ..................................................................................................................................................................... 87
Asiakastuki .............................................................................................................................................................................. 88
FIWW v
Ohjauspaneelin ohjejärjestelmä .......................................................................................................................................... 89
Palauta tehdasasetukset ...................................................................................................................................................... 90
Johdanto ............................................................................................................................................................. 90
Tapa 1: Tehdasasetusten palauttaminen tulostimen ohjauspaneelista .................................................. 90
Tapa 2: Tehdasasetusten palauttaminen HP:n sulautetun verkkopalvelimen kautta (vain
verkkoon liitetyt tulostimet) ............................................................................................................................ 90
Viesti Muste on vähissä tai Muste on erittäin vähissä näkyy tulostimen ohjauspaneelissa ...................................... 91
Tulostin ei poimi paperia tai siinä on syöttöongelmia ...................................................................................................... 92
Johdanto ............................................................................................................................................................. 92
Tulostin ei poimi paperia .................................................................................................................................. 92
Tulostin poimii useita paperiarkkeja ............................................................................................................... 94
Paperitukosten poistaminen ................................................................................................................................................ 98
Johdanto ............................................................................................................................................................. 98
Paperitukosten sijainnit .................................................................................................................................... 99
Paperitukosten poistamisen automaattinen opastus ................................................................................. 99
Toistuvatko paperitukokset usein? ................................................................................................................. 99
Paperitukosten poistaminen lokerosta 1 (13.A1) ...................................................................................... 100
Paperitukosten poistaminen lokeroista 2, 3, 4, 5 (13.A2, 13.A3, 13.A4, 13.A5) .................................. 103
Tukosten poistaminen 2 100 arkin suurikapasiteettisesta syöttölokerosta (13A, 13F) ..................... 106
Paperitukosten poistaminen takaluukun ja kiinnitysyksikön alueelta (13.B) ........................................ 108
Paperitukosten poistaminen tulostelokerosta (13.E1) ............................................................................. 111
Paperitukosten poistaminen kääntöyksiköstä (13.C, 13.D, 13.B) ........................................................... 112
Paperitukosten poistaminen kirjekuorilokerosta (13.A) ........................................................................... 113
Paperitukosten poistaminen 5 lokeron monilokeroisen postilaatikon ja nitojan alueelta (13.E,
13.7) .................................................................................................................................................................. 115
Niittitukosten poistaminen 5 lokeron monilokeroisen postilaatikon ja nitojan alueelta (13.8) ......... 116
Mustavalkotulosteiden laatuongelmien ratkaiseminen ................................................................................................ 119
Johdanto ........................................................................................................................................................... 119
Tulostuslaadun vianmääritys ........................................................................................................................ 119
Kiinteän verkon ongelmien ratkaiseminen ...................................................................................................................... 132
Johdanto ........................................................................................................................................................... 132
Heikko fyysinen yhteys .................................................................................................................................. 132
Tietokone käyttää virheellistä IP-osoitetta tulostimelle .......................................................................... 133
Tietokone ei saa yhteyttä tulostimeen ........................................................................................................ 133
Tulostin käyttää verkolle virheellisiä yhteys- ja kaksisuuntaisuusasetuksia ........................................ 133
Uudet ohjelmat saattavat aiheuttaa yhteensopivuusongelmia .............................................................. 133
Tietokone tai työasema saattaa olla väärin määritetty ............................................................................ 133
Tulostin on poistettu käytöstä, tai muut verkkoasetukset ovat virheellisiä .......................................... 134
Langattoman verkon ongelmien ratkaiseminen ............................................................................................................ 135
Johdanto ........................................................................................................................................................... 135
Langattoman yhteyden tarkistusluettelo ................................................................................................... 135
vi FIWW
Tulostin ei tulosta langattoman määrityksen suorittamisen jälkeen ..................................................... 136
Tulostin ei tulosta, ja tietokoneeseen on asennettu kolmannen osapuolen palomuuri ..................... 136
Langaton verkko ei toimi langattoman reitittimen tai tulostimen siirtämisen jälkeen ....................... 136
Langattomaan tulostimeen ei voi yhdistää enempää tietokoneita ........................................................ 137
Langattoman tulostimen yhteys katkeaa VPN-verkossa ......................................................................... 137
Verkko ei näy langattomien verkkojen luettelossa ................................................................................... 137
Langaton verkko ei toimi ............................................................................................................................... 137
Langattoman verkon häiriöiden vähentäminen ......................................................................................... 138
Hakemisto ................................................................................................................................................................................................. 139
FIWW vii
viii FIWW
1 Tulostimen yleiskuvaus
●
Varoituskuvakkeet
●
Sähköiskun vaara
●
Tulostinnäkymät
●
Tulostimen tekniset tiedot
●
Tulostimen laitteiston ja ohjelmiston asennus
Lisätiedot
Seuraavat tiedot pitävät paikkansa julkaisuhetkellä.
Videoapua saat kohdasta www.hp.com/videos/LaserJet.
Ajankohtaisia tietoja on kohdassa www.hp.com/support/ljM610, www.hp.com/support/ljM611 tai www.hp.com/
support/ljM612.
HP-tulostimen kaikenkattavassa ohjeessa on seuraavat tiedot:
● Asennus ja määritys
● Opi ja käytä
● Ongelmien ratkaiseminen
● Ohjelmisto- ja laiteohjelmistopäivitysten lataaminen
● Asiakastukifoorumit
● Tietoja takuusta ja säännöksistä
FIWW 1
Varoituskuvakkeet
Varoituskuvakkeiden merkitykset: Seuraavat varoituskuvakkeet saattavat esiintyä HP-tuotteissa. Noudata
asianmukaisia varotoimia.
●
Muistutus: Sähköisku
●
Muistutus: Kuuma pinta
●
Muistutus: Pidä kehonosat etäällä liikkuvista osista
●
Muistutus: Lähellä terävää reunaa
2 Luku 1 Tulostimen yleiskuvaus FIWW
Sähköiskun vaara
Noudata aina yleisiä turvallisuusohjeita, kun käytät tätä tuotetta. Näin vähennät henkilövahinkojen, tulipalon tai
sähköiskun riskiä.
● Tutustu huolellisesti käyttöoppaan kaikkiin kohtiin.
● Noudata kaikkia tuotetta koskevia varoituksia ja ohjeita.
● Käytä vain maadoitettua pistorasiaa, kun liität tuotteen virtalähteeseen. Jos olet epävarma, onko pistorasia
maadoitettu, tarkista asia pätevältä sähköasentajalta.
● Älä koske tuotteen pistorasioihin. Vaihda vahingoittuneet johdot heti.
● Irrota laite pistorasiasta ennen puhdistamista.
● Älä asenna tai käytä laitetta veden lähellä tai kun olet märkä.
● Asenna tuote kunnolla tukevalle alustalle.
● Asenna tuote suojattuun paikkaan, jossa kukaan ei voi kompastua virtajohtoon tai astua sen päälle.
FIWW Sähköiskun vaara 3
Tulostinnäkymät
●
Tulostin edestä
●
Tulostin takaa
●
Liitäntäportit
●
Ohjauspaneelin näkymä
Tulostin edestä
7
5
4
6
1
2
3
8
9
1 Värikosketusnäytön ohjauspaneeli (ylöskallistus helpottaa katselua)
2 Tulostelokero
3 Kasettitilan luukun avaussalpa (värikasettien käsittelyä varten)
4 Virtapainike
5 Kasettitilan luukku ja lokero 1
6 Lokero 2
7 1 x 550 arkin paperinsyöttölaite, lokero 3 (sisältyy M611x- ja M612x-malleihin, valinnainen muissa malleissa)
8 Helppokäyttöinen USB-tulostusportti
9 Laitteiston liitäntä (lisälaitteiden ja muiden valmistajien laitteiden lisäämistä varten)
Tulostin takaa
HUOMAUTUS: Tulostin on kuvassa ilman viimeistelylisälaitetta.
4 Luku 1 Tulostimen yleiskuvaus FIWW
5
1
2
3
4
1 Paikka vaijerityyppiselle turvalukolle
2 Muotoilupiirilevy (jossa on liitäntäportit)
3 Virtajohdon liitäntä
4 Sarja- ja tuotenumeron tarra
5 Takaluukku (tukosten purkamiseen)
Liitäntäportit
1
2
3
1 USB-portti ulkoisille USB-laitteille (tämä portti saattaa olla peitetty)
FIWW Tulostinnäkymät 5
2 LAN-verkon (LAN) Ethernet (RJ-45) -verkkoportti
3 Hi-Speed USB 2.0 -tulostusportti
HUOMAUTUS: Helppokäyttöinen USB-tulostus ohjauspaneelin lähellä olevan USB-portin avulla.
Ohjauspaneelin näkymä
Aloitusnäytöstä on pääsy tulostimen toimintoihin, ja siinä näkyy tulostimen nykyinen tila.
Voit palata aloitusnäyttöön milloin tahansa koskettamalla tulostimen ohjauspaneelin vasemmassa reunassa
olevaa Aloitus-painiketta tai koskettamalla useimpien näyttöjen vasemmassa yläkulmassa näkyvää Aloitus-
painiketta.
HUOMAUTUS: Aloitusnäytössä esitetyt toiminnot voivat vaihdella tulostimeen määritettyjen asetusten
mukaan.
4
6
7
5
8
2
3
1
1 Nollaus-painike Voit peruuttaa muutokset, jatkaa keskeytetyn tulostimen käyttöä, näyttää piilotetut virheet tai
palauttaa oletusasetukset (kuten kieli ja näppäimistön asettelu) koskettamalla Palauta-painiketta.
2 Kirjaudu sisään- tai
Kirjaudu ulos -painike
Voit ottaa suojatut ominaisuudet käyttöön koskettamalla Kirjaudu sisään -painiketta.
Voit kirjautua ulos tulostimesta painamalla Kirjaudu ulos -painiketta. Tulostin palauttaa kaikki toiminnot
oletusasetuksiinsa.
HUOMAUTUS: Tämä painike on näkyvissä vain, jos järjestelmänvalvoja on määrittänyt tulostimen
edellyttämään toimintojen käyttöoikeudet.
3
Tietopainike
Tietopainiketta painamalla voit siirtyä näyttöön, jossa voit tarkastella monia erityyppisiä tulostimen
tietoja. Painamalla näytön alareunassa olevia painikkeita saat näkyviin seuraavat tiedot:
● Näytön kieli: Muuta nykyisen käyttäjäistunnon kieliasetusta.
● Lepotila: Siirrä laite lepotilaan.
● Wi-Fi Direct: näet ohjeet yhteyden luomiseen suoraan tulostimeen puhelimella,
taulutietokoneella tai muulla laitteella, jossa on Wi-Fi.
● Langaton: Tarkastele tai muuta langattoman yhteyden asetuksia (vain langattomat mallit).
● Ethernet: Tarkastele tai muuta verkkoasetuksia.
● HP-verkkopalvelut: Tarkastele tietoa tulostimeen yhdistämisestä ja tulostamisesta HP-
verkkopalveluja (ePrint) käyttämällä.
6 Luku 1 Tulostimen yleiskuvaus FIWW
4
Ohje-painike
Koskettamalla Ohje-painiketta voit avata laitteen sisäisen ohjetoiminnon.
5 Aika Näyttää nykyisen kellonajan.
6 Sovellukset-alue Ota sovellus käyttöön painamalla mitä tahansa kuvaketta. Saat näkyviin lisää sovelluksia
pyyhkäisemällä näyttöä sivusuunnassa.
HUOMAUTUS: Käytettävissä olevat sovellukset vaihtelevat tulostimen mukaan. Järjestelmänvalvoja
voi määrittää, mitkä sovellukset näkyvät sekä järjestyksen, jossa ne näkyvät.
7 Aloitusnäytön sivun
osoitin
Näyttää sivujen määrän aloitusnäytössä tai sovelluksessa. Nykyinen sivu on korostettu. Voit selata
sivuja pyyhkäisemällä näyttöä sivusuunnassa.
8
Aloitus-painike
Palaa aloitusnäyttöön koskettamalla Aloitus-painiketta.
Kosketusnäytöllisen ohjauspaneelin käyttäminen
Käytä tulostimen kosketusnäytöllistä ohjauspaneelia seuraavilla toiminnoilla.
Toiminto Kuvaus Esimerkki
Napautus Napauta näytössä näkyvää kohdetta, kun haluat
valita kohteen tai avata valikon. Jos selaat
valikkoja, voit myös keskeyttää näytön
vierityksen napauttamalla näyttöä nopeasti.
Koskettamalla Asetukset-kuvaketta voit avata
Asetukset-sovelluksen.
Pyyhkäisy Kosketa näyttöä ja siirrä sormea sivuttain, kun
haluat vierittää näyttöä sivusuunnassa.
Pyyhkäise, kunnes Asetukset-sovellus tulee
näyttöön.
Vieritys Kosketa näyttöä ja siirrä sormea sivuttain, kun
haluat vierittää näyttöä ylös tai alas. Jos selaat
valikkoja, voit myös keskeyttää näytön
vierityksen napauttamalla näyttöä nopeasti.
Selaa Asetukset-sovellusta.
FIWW Tulostinnäkymät 7
Tulostimen tekniset tiedot
TÄRKEÄÄ: Seuraavat tiedot ovat asianmukaisia julkaisuhetkellä, mutta ne voivat muuttua. Ajankohtaisia tietoja
on osoitteessa www.hp.com/support/ljM610, www.hp.com/support/ljM611 tai www.hp.com/support/ljM612.
●
Tekniset tiedot
●
Tuetut käyttöjärjestelmät
●
Mobiilitulostusratkaisut
●
Tulostimen mitat
●
Virrankulutus, sähkötekniset tiedot ja äänipäästöt
●
Käyttöympäristöalue
Tekniset tiedot
Mallinimi Tuotenumero
M610dn 7PS82A
M611dn 7PS84A
M611x 7PS85A
M612dn 7PS86A
M612x 7PS87A
Taulukko 1-1 Paperinkäsittelymääritykset
Paperinkäsittelyominaisuudet M610dn, M611dn, M612dn M611x, M612x
Lokero 1 (100 arkin lokero)
Lokero 2 (550 arkin lokero)
1 x 550 arkin paperinsyöttölaite
HUOMAUTUS: Tulostin tukee jopa kuutta syöttölokeroa.
Valinnainen
2 100 arkin suurikapasiteettinen syöttölaite
HUOMAUTUS: Tähän lisälaitteeseen voi yhdistää jopa
kolme 1 x 550 arkin paperinsyöttölaitetta.
Valinnainen Valinnainen
Automaattinen kaksipuolinen tulostus
Kirjekuorilokero 75 kirjekuoren tulostamiseen Valinnainen Valinnainen
Lokero 2:n jatkokansi Legal‑kokoisten materiaalien
tulostamiseen
5 lokeron monilokeroinen postilaatikko ja nitoja
HUOMAUTUS: Kun vakiotulostelokeroon lisätään tämä
lisälaite, kokonaiskapasiteetti on kuusi lokeroa ja 1 300
arkkia.
Valinnainen Valinnainen
8 Luku 1 Tulostimen yleiskuvaus FIWW
Taulukko 1-2 Liitettävyysmääritykset
Liitettävyysominaisuudet M610dn, M611dn, M612dn M611x, M612x
10/100/1000 Ethernet LAN liitäntä IPv4:n ja IPv6:n
kanssa
Hi-Speed USB 2.0
Helppokäyttöinen USB-portti tulostamiseen ilman
tietokonetta ja laiteohjelmiston päivittämiseen
Laitteiston liitäntä (HIP) lisälaitteiden ja muiden
valmistajien laitteiden lisäämistä varten
HP:n sisäiset USB-portit Valinnainen Valinnainen
HP Jetdirect 2900nw -tulostuspalvelimen lisälaite
langattoman yhteyden muodostamista varten
Valinnainen Valinnainen
HP Jetdirect 3100w BLE/NFC/Wireless ‑lisälaite
langatonta mobiililaitteista tulostamista varten
HUOMAUTUS: Liitettävissä laitteistoliitäntään (HIP) tai
takaosan USB-isäntäporttiin. HP Jetdirect
3100w BLE/NFC/Wireless -lisälaitteeseen vaaditaan HP:n
sisäisten USB-porttien lisälaite.
Valinnainen
Taulukko 1-3 Tulostusmääritykset
Tulostusominaisuudet M610dn, M611dn, M612dn M611x, M612x
Tulostaa 52 sivua minuutissa A4-paperille ja 55 sivua
minuutissa Letter-paperille
M610dn
Tulostaa 61 sivua minuutissa A4-paperille ja 65 sivua
minuutissa Letter-paperille.
M611dn M611x
Tulostaa 71 sivua minuutissa A4-paperille ja 75 sivua
minuutissa Letter-paperille.
M612dn M612x
Helppokäyttöinen USB-tulostus (tietokonetta ei tarvita)
Taulukko 1-4 Muut määritykset
Ominaisuus M610dn, M611dn, M612dn M611x, M612x
Memory (Muisti): 512 Gt:n muisti, laajennettavissa 1,5
gigatavuun 1 Gt:n DIMM-lisämuistilla
Memory (Muisti): HP:n tehokas suojattu kiintolevy Valinnainen Valinnainen
Massamuisti: 8 Gt:n sisäinen multimediaohjain (eMMC)
Security (Tietosuoja): HP:n Trusted Platform Module
tulostimen kautta kulkevien tietojen salaamiseen
Ohjauspaneeli: Värikosketusnäytön ohjauspaneeli,
jatkuva näkymä
FIWW Tulostimen tekniset tiedot 9
Tuetut käyttöjärjestelmät
Linux: Linux-tietoja ja -tulostinohjaimia on saatavana osoitteesta www.hp.com/go/linuxprinting.
UNIX: UNIX®-tietoja ja -tulostinohjaimia on saatavana osoitteesta www.hp.com/go/unixmodelscripts.
Seuraavat tiedot koskevat tulostinkohtaisia Windowsin HP PCL 6 -tulostinohjaimia ja macOS‑käyttöjärjestelmän
HP-tulostinohjaimia sekä ohjelmiston asennusohjelmaa.
Windows: Lataa HP Easy Start osoitteesta 123.hp.com/LaserJet ja asenna HP-tulostinohjain. Voit myös siirtyä
tulostimen tukisivustoon www.hp.com/support/ljM610, www.hp.com/support/ljM611 tai www.hp.com/support/
ljM612 ja ladata tulostinohjaimen tai ohjelmiston asennusohjelman, jotta voit asentaa HP:n tulostinohjaimen.
macOS: Tulostin tukee Mac-tietokoneita. Lataa HP Easy Start joko osoitteesta 123.hp.com/LaserJet tai
tulostintuen sivulta, ja asenna HP-tulostinohjain HP Easy Start -apuohjelmalla.
1. Siirry osoitteeseen 123.hp.com/LaserJet.
2. Lataa tulostinohjelmisto annettujen ohjeiden mukaisesti.
Taulukko 1-5 Tuetut käyttöjärjestelmät ja tulostinohjaimet
Käyttöjärjestelmä Tulostinohjain (Windowsia varten tai verkosta saatava
asennusohjelma macOS:ia varten)
Windows 7 32- ja 64-bittinen Tulostinkohtainen HP PCL 6 -tulostinohjain on asennettu tähän
käyttöjärjestelmään ohjelmiston asennuksen yhteydessä.
Windows 8 32- ja 64-bittinen Tulostinkohtainen HP PCL 6 -tulostinohjain on asennettu tähän
käyttöjärjestelmään ohjelmiston asennuksen yhteydessä.
Windows 8.1 32- ja 64-bittinen Tulostinkohtainen HP PCL-6 V4 -tulostinohjain on asennettu tähän
käyttöjärjestelmään ohjelmiston asennuksen yhteydessä.
Windows 10 32- ja 64-bittinen Tulostinkohtainen HP PCL-6 V4 -tulostinohjain on asennettu tähän
käyttöjärjestelmään ohjelmiston asennuksen yhteydessä.
Windows Server 2008 R2, SP 1, 64-bittinen Tulostinkohtaisen PCL 6 ‑tulostinohjaimen voi ladata tulostintuen
sivustosta. Lataa ohjain ja asenna se käyttämällä Microsoftin Lisää
tulostin ‑työkalua.
Windows Server 2012, 64-bittinen Tulostinkohtaisen PCL 6 -tulostinohjaimen voi ladata tulostintuen
sivustosta. Lataa ohjain ja asenna se käyttämällä Microsoftin Lisää
tulostin -työkalua.
Windows Server 2012 R2, 64-bittinen Tulostinkohtaisen PCL 6 -tulostinohjaimen voi ladata tulostintuen
sivustosta. Lataa ohjain ja asenna se käyttämällä Microsoftin Lisää
tulostin -työkalua.
Windows Server 2016, 64-bittinen Tulostinkohtaisen PCL 6 ‑tulostinohjaimen voi ladata tulostintuen
sivustosta. Lataa ohjain ja asenna se käyttämällä Microsoftin Lisää
tulostin ‑työkalua.
Windows Server 2019, 64-bittinen Tulostinkohtaisen PCL 6 ‑tulostinohjaimen voi ladata tulostintuen
sivustosta. Lataa ohjain ja asenna se käyttämällä Microsoftin Lisää
tulostin ‑työkalua.
macOS 10.13 High Sierra, macOS 10.14 Mojave, macOS 10.15
Catalina
Lataa HP Easy Start osoitteesta 123.hp.com/LaserJet ja asenna
tulostinohjain sen avulla.
HUOMAUTUS: Tuetut käyttöjärjestelmät voivat muuttua.
10 Luku 1 Tulostimen yleiskuvaus FIWW
HUOMAUTUS: Päivitetty luettelo tuetuista käyttöjärjestelmistä on osoitteessa www.hp.com/support/ljM610,
www.hp.com/support/ljM611 tai www.hp.com/support/ljM612 HP:n kaikenkattavassa ohjeessa.
HUOMAUTUS: Saat lisätietoja työasema- ja palvelinkäyttöjärjestelmistä sekä tulostimen HP UPD ‑ohjaintuesta
osoitteesta www.hp.com/go/upd. Napsauta kohdan Lisätietoja alla olevia linkkejä.
Taulukko 1-6 Järjestelmän vähimmäisvaatimukset
Windows macOS
● Internet-yhteys
● Erillinen USB 1.1 tai 2.0 -liitäntä tai verkkoyhteys
● 2 Gt vapaata kiintolevytilaa
● 1 Gt RAM-muistia (32-bittinen) tai 2 Gt RAM-muistia (64-
bittinen)
● Internet-yhteys
● Erillinen USB 1.1 tai 2.0 -liitäntä tai verkkoyhteys
● 1,5 Gt vapaata kiintolevytilaa
HUOMAUTUS: Windows-asennusohjelma asentaa HP Smart Device Agent Base -palvelun. Tiedostokoko on
noin 100 kt. Sen ainoa toiminto on tarkistaa USB-portteihin liitetyt tulostimet tunneittain. Mitään tietoja ei
kerätä. Jos USB-tulostin löytyy, se yrittää sitten löytää JetAdvantage-hallintaliittimen (JAMc) esiintymän
verkossa. Jos JAMc löytyy, HP Smart Device Agent Base päivitetään suojatusti täydeksi Smart Device Agentiksi
JAMc:stä, mikä mahdollistaa tulostettujen sivujen laskennan Managed Print Services (MPS) -tilissä. Älä asenna
tätä palvelua vain tulostinohjaimen sisältäville verkkopaketeille, jotka on ladattu tulostinta varten osoitteesta
hp.com ja asennettu käyttämällä ohjattua tulostimen asennusta.
Poista palvelun asennus avaamalla Control Panel (Ohjauspaneeli), valitsemalla Programs (Ohjelmat) tai
Programs and Features (Ohjelmat ja toiminnot) ja poistamalla sitten palvelu valitsemalla Add/Remove Programs
(Lisää tai poista sovellus) tai Uninstall a Program (Poista ohjelman asennus). Tiedostonimi on
HPSmartDeviceAgentBase.
Mobiilitulostusratkaisut
HP tarjoaa useita mobiilitulostusratkaisuja, joiden avulla kannettavasta tietokoneesta, taulutietokoneesta,
älypuhelimesta ja muista mobiililaitteista voidaan tulostaa helposti HP-tulostimeen. Katso täydellinen luettelo ja
valitse tarpeitasi parhaiten vastaava vaihtoehto osoitteessa www.hp.com/go/MobilePrinting.
HUOMAUTUS: Varmista kaikkien mobiilitulostustoimintojen tuki päivittämällä tulostimen laiteohjelmisto.
● Wi-Fi Direct (vain langattomat mallit; edellyttää, että HP Jetdirect 3100w BLE/NFC/Wireless -lisälaite on
asennettuna)
● HP ePrint -sähköpostitulostus (edellyttää, että HP-verkkopalvelut ovat käytössä ja että tulostin on
rekisteröity HP Connected -sivustossa)
● HP Smart -sovellus
● Google Cloud Print
● AirPrint
● Android-tulostus
FIWW Tulostimen tekniset tiedot 11
/