Ryobi RWS1400 Omaniku manuaal

Leht laaditakse ...

Eesti

55

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

EL

TR

OHUTUSE ERINÕUDED

LÕIKAMISPROTSEDUURID

OHT.

Hoidke käed saagimispiirkonnast ja saekettast

eemal. Hoidke oma teist kätt lisakäepidemel või

mootori korpusel. Kui saagi hoida kahe käega, siis ei

saa oma käsi ohtu seada.

■ Ärge sirutage oma kätt tooriku alla. Kaitse ei saa teid

kaitsta saeketta eest tooriku all.

■ Reguleerige lõikesügavus välja vastavalt tooriku

paksusele. Tooriku alt peaks saeketas välja paistma

vähem kui ühe hamba kõrguse võrra.

■ Ärge mingil juhul hoidke lõigatavat detaili oma

käes või jala peal. Kinnitage toorik kindlale alusele.

Kinnitamine on väga oluline selleks, et vältida kehaga

kokkupuutumise või haakumise ohtu ja kontrolli

kaotamist sae üle.

■ Töötamisel kohtades, kus tööriist võib kokku

puutuda süvistatud elektrijuhtmetega, hoidke

tööriista kinni ainult isoleeritud käepidemetest.

Sattudes kontakti pinge all olevate juhtmetega, jäävad

kääride isoleerimata metallosad pinge alla ja kasutaja

võib saada elektrilöögi.

■ Pikisaagimisel kasutage alati juhtjoonlauda või

servajuhikut. Sellega paraneb lõiketäpsus ja väheneb

võimalus saeketta kinnijäämiseks.

■ Kasutage ainult õiget mõõtu ja õige (saeketta

mitte teemantketta) võlliavaga saeketast. Sae

kinnitusdetailidega mittesobivad saekettad pöörlevad

ekstsentriliselt ja põhjustavad sellega kontrolli kadumist

sae üle. Kasutage ainult kasutusjuhendis ettenähtud

saekettaid, mis vastavad standardile EN 847-1.

■ Ärge kasutage vigastatud või mittesobivaid

saeketta äärikuid või polti. Ainult komplektis olevad

saeketta äärikud ja polt on sellele saele sobivad ning

need tagavad optimaalse tootluse ja tööohutuse.

TAGASILÖÖK JA SELLEGA SEOTUD HOIATUSED.

■ Täiendavad ohutuseeskirjad kõikidele saagidele

Tagasilöökide põhjused ja juhised nende vältimiseks;

tagasilöök on saeketta ootamatu reaktsioon,

mis on tingitud kinnijäämisest, haardumisest

või ekstsentrilisusest ja põhjustab sae toorikust

väljatõusmist kasutaja poole;

■ kui saeketas on kinni jäänud või haardunud saetee

kitsenemise tõttu, siis saeketas seiskub ja mootori

jõumoment paiskab sae kiiresti tagasi kasutaja suunas;

■ kui saeketas saetees väändub või sellest hälbib, siis

võib saeketta hamba tagaserv siseneda puidu ülapinna

sisse ja põhjustada saeketta saeteest ülestõusmise

ning paiskuda kasutaja suunas.

Tagasilöök on sae väära kasutamise, ebaõigete töövõtete

või tööks mittevastavate töötingimuste tulemus ja

seda saab vältida allpool esitatud ettevaatusabinõude

rakendamisega.

■ Hoidke sae mõlemast käepidemest tugevasti

kinni ja seadke käsivarred tagasilöögijõududele

vastuvõtmiseks sobivasse asendisse. Seiske

saeketta kõrval, mitte saeketta suunas. Tagasilöök

võib põhjustada sae tagasipaiskumise, aga kasutaja

saab õigeid ettevaatusabinõusid rakendades

tagasilöögijõudusid siiski hallata.

■ Kui saeketas jääb kinni või lõikamine mingil muul

põhjusel katkeb, vabastage lüliti ja hoidke saagi

liikumatuna tooriku sees seni kui saeketas täielikult

seiskub. Ärge püüdke võtta lõikeketast toorikust

välja või tõmmata saagi tagasi saeketta liikumise

ajal, muidu võib ilmneda tagasilöök. Uurige saeketta

kinnijäämise põhjus välja ja võtke meetmeid selle

kõrvaldamiseks.

■ Kui tooriku sees oleva sae uuesti käivitate, seadke

saeketas saetee teljele ja kontrollige, et saehambad

ei ole tooriku materjalis kinni. Kui saeketas on sae

uuesti käivitamisel kinni, siis võib saag üles tõusta või

anda toorikult tagasilöögi.

■ Toetage suuri plaate, et minimeerida ketta

kinnijäämise ning tagasilöögi riski. Suurtel plaatidel

on kalduvus oma raskuse all läbi vajuda. Toed tuleb

paigutada paneeli alla, mõlemale küljele lõikejoone

lähedale ja paneeli äärte alla.

■ Ärge kasutage nüri või vigastatud saeketast.

Teritamata või valesti paigaldatud saekettad lõikavad

kitsa saetee, mis põhjustab ülemäärast hõõrdumist,

saeketta kinnijäämist ja tagasilööki.

■ Saeketta sügavuse ja kalde reguleerimishoovad

tuleb enne lõikamise alustamist tugevasti ning

kindlalt kinni keerata. Kui saeketta seadistamise

seadised saagimise ajal liiguvad, siis võib saeketas

kinni jääda või anda tagasilöögi.

■ Olge olemasoleva seina sisse või teistesse varjatud

kohtadesse lõikamisel eriti ettevaatlik. Saeketta

väljaulatuv osa võib lõikuda tundmatu objekti sisse ja

põhjustada tagasilöögi.

ALUMISE KAITSE FUNKTSIOONID

■ Enne kasutamist kontrollige, et alumine kaitse

sulgub nõuetekohaselt. Ärge kasutage saagi, kui

alumine kaitse vabalt ei liigu ja koheselt ei sulgu.

Ärge kinnitage või siduge alumist kaitset kunagi

avatud asendisse. Kui saag kukub kogemata maha,

siis võib alumine kaitse kõverduda. Tõstke alumine

kaitse tagastushoovast haarates üles ja veenduge, et

see liigub vabalt ning ei puuduta saeketast ega mõnda

muud osa mitte ühegi nurga all ega lõikesügavusel.

■ Kontrollige üle alumise kaitse vedru. Kui kaitse ja

vedru nõuetekohaselt ei tööta, siis tuleb need enne

kasutamist parandada. Vigastatud osad, kleepunud

sadestis ja kogunenud tolm võivad muuta alumise

Eesti

56

kaitse liikumise aeglaseks.

■ Alumist kaitset tohib käsitsi tõsta vaid erilõigete,

näiteks avade ning mitmes tasapinnas olevate

lõigete saagimisel. Tõstke alumine kaitse

tagastushoovast üles ja niipea, kui saeketas

materjalisse siseneb, vabastage alumine kaitse.

Kõikide muude lõigete saagimisel peab laskma

alumisel kaitsel automaatselt liikuda.

■ Jälgige alati, et alumine kaitse katab saeketast

selle tööpingile või põrandale asetamisel. Kaitsmata

tühikäigul töötav saeketas põhjustab sae tagurpidi

liikumahakkamist, lõigates kõike, mis teele jääb.

Olge ettevaatlik ja võtke arvesse aega, mille jooksul

saeketas pärast lüliti vabastamist peatub.

HOIATUS

■

Kandke kaitseprille ja kuulmiskaitsevahendeid.

■ Kandke tolmumaski.

■ Ärge kasutage abrasiivlõikekettaid.

■ Vältige lõikeketta teraotste ülekuumenemist. Ärge

kasutage nüri või vigastatud saeketast. Ärge

kasutage töötamisel liigset jõudu.

■ Kasutage ainult soovitatud saekettaid.

■ Ärge kasutage saekettaid, mille läbimõõt on suurem

või väiskem kui soovitatud.

LASERI OHUTUS

■ Ärge vaadake laserikiirele töö ajal otse vastu.

■ Ärge suunake laserikiirt kõrvalolijatele silma. See võib

põhjustada raskeid silmavigastusi.

■ Ärge paigutage seadet asendisse, mille puhul võib

laserikiir tahtmatult või tahtlikult kellegi silma tabada.

■ Ärge kasutage laserikiire vaatamiseks mingit optilist

seadet.

■ Ärge kasutage laserjuhikut laste juures ega laske lastel

seda kasutada.

■ Ärge püüdke laserjuhikut ise parandada.

■ Ärge püüdke ise muuta ühegi laserjuhiku osa

konstruktsiooni.

■ Remonti tohib teha vaid laseri tootja või tema volitatud

agent.

■ Ärge varustage seda laserjuhikut muud tüüpi laseriga.

OTSTARBEKOHANE KASUTAMINE

■ Igat liiki puidu saagimine ja nurksaagimine.

Ärge kasutage metalli või müüritise lõikamiseks.

HOOLDUS

HOIATUS

Saag ei tohi mingil juhul kokku puutuda toitejuhtmega sel

ajal kui kinnitate selle osi, teete reguleerimistoiminguid,

puhastate või hooldate saagi ning siis kui seda ei

kasutata. Lihvmasina elektrivõrgust lahtiühendamine

väldib selle tahtmatu käivitumise, mis võib põhjustada

raske kehavigastuse.

■ Kasutage teenindamisel ainult täpselt sobivaid Ryobi

varuosi. Muude osade kasutamine võib tekitada

ohuolukorra ja põhjustada seadme vigastumise.

■ Enne saeketta kinnitamist või eemaldamist veenduge,

et sae toide on lahti ühendatud. Puhastage tööriist

ja juhtsüsteem puhta lapiga või puhuge puhtaks

suruõhuga.

■ Vältige plastosade puhastamisel lahustite kasutamist.

Enamik plaste on tundlikud kaubandusvõrgust

saadaolevate lahustite suhtes ja võivad nende mõjul

oma omadusi kaotada. Tolmust, õlist, määrdest ja

muust mustusest puhastamiseks kasutage puhast

riidelappi.

■ Ärge lubage mitte kunagi pidurivedelikel, bensiinil,

petrooleumist valmistatud toodetel, immutusõlidel jne

puutuda kokku plastikosadega. Kemikaalid võivad

kahjustada, nõrgendada või hävitada plastiku.

■ Töötamisel ja tolmu ärapuhumisel kandke alati

silmamaski või küljekaitsetega kaitseprille. Kui

töötlemine on tolmune, siis kandke tolmumaski.

■ Kui toitejuhe on vigastatud, siis tuleb see lasta

asendada tootja või klienditeenindaja poolt, et ohtusid

vältida. Pöörduge volitatud hoolduskeskusesse

■ Ohutuse ja töökindluse tagamiseks tuleb parandustööd

lasta teha VOLITATUD HOOLDUSKESKUSES või

MUUS PÄDEVAS HOOLDUSETTEVÕTTES.

MÄÄRIMINE

Kõik selle seadme laagrid on tehases täidetud piisava

hulga kvaliteetse määrdega, mis tagab tavatingimustes

nende töövõime kogu kasutusea jooksul. Seetõttu ei ole

täiendav määrimine vajalik.

KESKKONNAKAITSE

Taaskasutage materjale nende

jäätmekäitlusse andmise asemel. Masin,

selle lisaseadmed ja pakend tuleb

jäätmekäitluseks keskkonnasõbralikult

sorteerida.

Eesti

57

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

EL

TR

SÜMBOLID

Ohutusalane teave

Puit

Ärge saagige metalle

Kandke kuulmise kaitsevahendeid

Kandke silmade kaitsevahendeid

Laserkiirgus.

Ärge vaadake laserikiirele otse vastu.

klassi laserseade

λ: 650nm; P≤1mW

EN 60825-1:2007

Oht! Terav lõikeketas.

Ärge jätke vihma kätte

Lõikelaius

Lõiketera hammas

Klass II, topeltisolatsiooniga

CE vastavus

GOST-R vastavus

Enne seadme kasutamist lugege palun

kasutusjuhend hoolega läbi.

Mittekasutatavaid elektritooteid ei tohi

visata olmejäätmete hulka. Vaid tuleb viia

vastavasse kogumispunkti. Vajadusel

küsige sellekohast nõu oma edasimüüjalt

või vastavalt kohaliku

omavalitsuse institutsioonilt.

Leht laaditakse ...

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands

Português

Product

speciﬁ cations

Caractéristiques de

l’appareil

Produkt-

Speziﬁ kationen

Especiﬁ caciones

del producto

Speciﬁ che prodotto

Productspeciﬁ caties

Especiﬁ cações do

produto

Model Modèle Modell Modelo Modello Model Modelo

Voltage Tension Spannung Tensión Voltaggio Spanning Voltagem

Input Alimentation Eingangsleistung Tensión nominal Alimentazione Input Admissão

No-load speed Vitesse à vide Leerlaufdrehzahl Velocidad sin carga Velocità a vuoto Onbelast toerental

Velocidade em

vazio

Blade diameter

Diamètre du disque

de coupe

Trennscheiben

durchmesser

Diámetro de la hoja Diametro lama Zaagblad ø Diâmetro da lâmina

Blade arbor Arbre de Lame Sägeblattspindel

Ranura de la

cuchilla

Portalama Asgat ø Eixo da Lâmina

Blade thickness

(Max)

Epaisseur de la

Lame (maxi.)

Sägeblatt Dicke

(Max.)

Grosor hoja (máx.)

Spessore lama

(Massimo)

Zaagbladdikte

(max.)

Espessura lâmina

(Máx.)

Blade teeth Nombre de dents Sägezähne Dientes de la hoja Denti lame Zaagbladtanden Dentes da lâmina

Blade - width of cut

(Min/Max)

Lame - Largeur de

coupe (Mini/Maxi.)

Sägeblatt - Breite

des Schnitts (Min/

Max.)

Hoja - Ancho del

corte (Mín/Máx.)

Lama - Ampiezza

di taglio (Min/

Massimo)

Zaagblad -

Maaibreedte (Min/

Max.)

Lâmina - Largura

do corte (Mín/

Máx.)

Blade model

number

Référence de lame

Säge

Modellnummer

Número de modelo

de la hoja

Numero modello

lame

Zaagblad

modelnummer

Número de modelo

da lâmina

Cutting capacity

- 0˚

Capacité de coupe

- 0˚

Schnittleistung - 0˚

Capacidad de

corte - 0˚

Capacità di taglio

- 0˚

Zaagcapaciteit - 0˚

Capacidade de

corte - 0˚

Cutting capacity

- 45˚

Capacité de coupe

- 45˚

Schnittleistung

- 45˚

Capacidad de corte

- 45˚

Capacità di taglio

- 45˚

Zaagcapaciteit

- 45˚

Capacidade de

corte - 45˚

Saw rail Guide de coupe Sägeschiene Sierra para carriles

Sistema guida

sega

Zaaggeleider Serra de trilho

Bevel scale

Echelle

d'inclinaison

Neigungsskala

Escala de

inclinación

Scala di

inclinazione

Afschuinschaalverdeling

Escala de

inclinação

Weight

According to

EPTA-Procedure

01/2003

Poids

Selon la procédure

EPTA 01/2003

Gewicht

Gemäß EPTA-

Verfahren 01/2003

Peso

Según el

procedimiento

EPTA 01/2003

Peso

Secondo quanto

indicato dalla

EPTA-Procedura

01/2003

Gewicht

Overeenkomstig de

EPTA-procedure

01/2003

Peso

De acordo com

o Procedimento

EPTA 01/2003

Polski Čeština Magyar Română Latviski Lietuviškai Eesti

Parametry

techniczne

Technické údaje

produktu

Termék műszaki

adatai

Speciﬁ caţiile

produsului

Produkta

speciﬁ kācijas

Gaminio techninės

savybės

Toote tehnilised

andmed

Model Model Típus Model Modelis Modelis Mudeli tähis

Napięcie Elektrické napětí Feszültség Tensiune Spriegums Įtampa Pinge

Zasilanie Vstup Bemenet Intrare Ieeja Įvestis Vooluvõrk

Prędkość bez

obciążenia

Otáčky naprázdno

Üresjárati

fordulatszám

Viteză în gol

Apgriezieni bez

slodzes

Greitis be

apkrovimo

Kiirus ilma

koormuseta

Średnica tarczy

tnącej

Průměr kotouče Tárcsa átmérője Diametru lamă Asmens diametrs

Pjovimo disko

skersmuo

Saeketta läbimõõt

Trzpień tarczy

tnącej

Hřídel kotoučeFűrészlap furata Ax lamă Asmens ass Geležtės ašis Lõiketera

Grubość Tarcza

(Maks.)

Pilový kotouč

Tloušťka (max.)

Vastagság

Fűrészlemez

(max.)

Grosime Lamă

(Max.)

Ripa biezums

(maks.)

Geležtė storis

(maks.)

Saeketas paksus

(Maks.)

Liczba zębów

tarczy

Zub kotoučeFűrészlap fogai Dinte lamă Asmens zobi

Geležtės dantukų

skaičius

Lõiketera hammas

Tarcza - Szerokość

cięcia (Min/Maks.)

Pilový kotouč -

Šířka řezu (Min/

Max.)

Fűrészlemez -

Vágás szélessége

(Min./Max.)

Lamă - Lăţime a

tăierii (Minimum/

Max.)

Ripa - Griezuma

platums (Min./

Maks.)

Geležtė - Pjovimo

plotis (Maks.)

Saeketas -

Lõikelaius (Min/

Maks.)

Numer modelu

tarczy

Číslo modelu nože

Fűrészlap

típusszáma

Număr model lamă

Asmens modeļa

numurs

Geležtės modelio

numeris

Lõikeketta mudeli

number

Zakres możliwości

cięcia - 0˚

Maximální prořez

- 0˚

Vágásteljesítmény

(vágási vastagság)

- 0˚

Capacitate de

tăiere - 0˚

Zāģēšanas ražība

- 0˚

Pjovimo talpa - 0˚ Lõikesügavus: - 0˚

Zakres możliwości

cięcia - 45˚

Maximální prořez

- 45˚

Vágásteljesítmény

(vágási vastagság)

- 45˚

Capacitate de

tăiere - 45˚

Zāģēšanas ražība

- 45˚

Pjovimo talpa - 45˚

Lõikesügavus:

- 45˚

Prowadnica pilarki Kolejnice pily Fűrész sín

Fierăstrău tăiat

bare

Zāģa sliede Pjūklo strypas Saejuhik

Podziałka

nachylenia

Stupnice pro

nastavení naklopení

Szögmérő Scală de înclinare Leņķa lineāla skala Įstrižio skalė Püstkaldeskaala

Waga

Zgodnie z

procedurą EPTA

01/2003

Hmotnost

Dle protokolu EPTA

01/2003

Tömeg

A 01/2003 EPTA-

eljárás szerint

Greutate

În conformitate cu

Procedura EPTA

din 01/2003

Svars

Saskaņā ar EPTA

procedūru 01/2003

Svoris

Pagal Europos

elektrinių įrankių

asociacijos (EPTA)

nustatytą tvarką

01/2003

Mass

Vastavalt EPTA-

protseduurile

01/2003

Dansk Svenska Suomi Norsk Русский

Produktspeciﬁ kationer Produktspeciﬁ kationer

Tuotteen tekniset

tiedot

Produktspesiﬁ kasjoner

Характеристики

изделия

Model Modell Malli Modell Модель RWS1250 RWS1400 RWS1600

Spænding Spänning Jännite Spenning Напряжение

220 - 240V

50/60Hz

220 - 240V

50/60Hz

220 - 240V

50/60Hz

Strømforsyning Matningsspänning Virrankulutus Input Питание 1250W 1400W 1600W

Tomgangshastighed Tomgångshastighet Tyhjäkäyntinopeus

Hastighet

ubelastet

Скорость на

холостом ходу

5,000 min

-1

5,000 min

-1

5,000 min

-1

Klingediameter Klingdiameter Terän läpimitta Bladdiameter

Диаметр

режущего диска

190 mm 190 mm 190 mm

Klingeholder Sågklinga Terän varsi Bladaksel

Шпиндель

режущего диска

16 mm 16 mm 16 mm

Klingetykkelse

(max.)

Sågklingatjocklek

(max.)

Teräpaksuus

(max.)

Blad tykkelse

(maks.)

Толщина Лезви

(Макс.)

1.3 mm

(2.0 mm)

1.5 mm

(2.0 mm)

1.5 mm

(2.0 mm)

Klingetænder Sågtand Terän hampaat Bladtenner Число зубьев 20 TCT 24 TCT 24 TCT

Klinge -

Snitbredde (Min/

Max.)

Sågklinga -

Skärbredd (Min/

Max.)

Terä -

Leikkauksen

leveys (Min/Max.)

Blad - Bredde

på kappet (Min/

Maks.)

Лезвие - Ширина

разреза (Мин./

Макс.)

2.2 mm

(1.4 / 2.2mm)

2.2 mm

(1.4 / 2.2mm)

2.2 mm

(1.4 / 2.2mm)

Klingemodelnummer Bladmodellnummer

Terän

mallinumero

Bladmodellnummer

Номер модели

режущего

полотна

CSB190A1 CSB190A1 CSB190A1

Savekapacitet - 0˚ Skärkapacitet - 0˚

Leikkuukapasiteetti

- 0˚

Sagekapasitet - 0˚

Режущая

способность - 0˚

66 mm 66 mm 66 mm

Savekapacitet

- 45˚

Skärkapacitet

- 45˚

Leikkuukapasiteetti

- 45˚

Sagekapasitet

- 45˚

Режущая

способность - 45˚

50 mm 50 mm 50 mm

Saveskinne Kapsåg Sahan kisko Sagskinne

Направляющая

пилы

- - 407 mm (2)

Hældningsskala Lutningsskala Kaltevuusasteikko Hellingsskala

Наклонной

шкале

0-45 min. 0-45 min. 0-45 min.

Vægt

I henhold til

EPTA-procedure

01/2003

Vikt

Enligt EPTA

01/2003

Paino

EPTA-

menetelmän

01/2003 mukaan

Vekt

I henhold til

EPTA-prosedyre

01/2003

Вес

Соответствует

требованиям

EPTA-Procedure

01/2003

3.2 kg 3.4 kg 3.4 kg

Hrvatski Slovensko Slovenčina Ελληνικά Türkçe

Speciﬁ kacije

proizvoda

Speciﬁ kacije

izdelka

Špeciﬁ kácie

produktu

Προδιαγραφές

Προϊόντος

Ürün Özellikleri

Model Model Model Μοντέλο Model RWS1250 RWS1400 RWS1600

Napon Napetost Napätie Τάση Gerilim

220 - 240V

50/60Hz

220 - 240V

50/60Hz

220 - 240V

50/60Hz

Ulaz Vhod Vstup Είσοδος ρεύματος Giriş 1250W 1400W 1600W

Brzina bez

opterečenja

Hitrost brez

obremenitve

Otáčky bez

zaťaženia

Ταύτητα στ κεν Bota hız 5,000 min

-1

5,000 min

-1

5,000 min

-1

Promjer rezne

ploče

Premer rezila

Priemer pílového

kotúča

Διάμετρος

λεπίδας

Bıçak çapı 190 mm 190 mm 190 mm

Rezna ploča Os rezila Priemer vretena Άξονας λεπίδας Bıçak Mili 16 mm 16 mm 16 mm

Debljina Oštrica

(maks.)

Rezilo debelina

(maks.)

Ostrie hrúbka

(Max.)

Λάμα πάχος

(μέγ.)

Bıçak kalınlığı

(maks.)

1.3 mm

(2.0 mm)

1.5 mm

(2.0 mm)

1.5 mm

(2.0 mm)

Zubi pile Zobje rezila Zúbky čepele Δόντια λεπίδας Bıçak dişleri 20 TCT 24 TCT 24 TCT

Oštrica - Širina

reza (Min/Maks.)

Rezilo - Širina

rezanja (Min/

Maks.)

Ostrie - Šírka rezu

(Min./Max.)

Λάμα - Πλάτος

κοπής (Ελάχ./

μέγ.)

Bıçak - Kesim

genişliği (Dak/

Maks.)

2.2 mm

(1.4 / 2.2mm)

2.2 mm

(1.4 / 2.2mm)

2.2 mm

(1.4 / 2.2mm)

Broj modela pile Št. modela rezila

Číslo modelu

ostria

Αριθμός μοντέλου

λεπίδας

Bıçak modeli

numarası

CSB190A1 CSB190A1 CSB190A1

Kapacitet rezanja

- 0˚

Zmogljivost

rezanja - 0˚

Kapacita rezania

- 0˚

Ικανότητα κοπής

- 0˚

Kesim kapasitesi

- 0˚

66 mm 66 mm 66 mm

Kapacitet rezanja

- 45˚

Zmogljivost

rezanja - 45˚

Kapacita rezania

- 45˚

Ικανότητα κοπής

- 45˚

Kesim kapasitesi

- 45˚

50 mm 50 mm 50 mm

Vodilica pile Vodilo žage Koľaj píly Ράγα κόπτη Testere rayı - - 407 mm (2)

Ljestvica nagiba Stopnja nagiba Stupnica skosenia Κλίμακα κλίσης Eğim cetveli 0-45 min. 0-45 min. 0-45 min.

Težina

Prema EPTA-

postupku 01/2003

Teža

Skladno s

postopkom EPTA

01/2003

Hmotnosť

Podľa EPTA-

Procedure

01/2003

Βάρος

Σύμφωνα με την

Διαδικασία EPTA

01/2003

Ağırlık

EPTA-Prosedürü

01/2003’e göre

3.2 kg 3.4 kg 3.4 kg

Leht laaditakse ...

LV

GARANTIJAS PAZIŅOJUMS

Šī produkta izejmateriālu un ražošanas defektus divdesmit četrus (24) mēnešus

sedz garantija, kas stājas spēka no rēķina vai piegādes dokumenta izrakstīšanas

datuma.

Normālas nolietošanas, nepilnvarotas/nepareizas apkopes/apiešanās vai

pārslodzes radītos defektus garantija nesedz; garantija neattiecas arī uz

akumulatoriem, spuldzītēm, asmeņiem, kaltiem.

Ja garantijas perioda laikā radusies kļūme, atgrieziet NEIZJAUKTU produktu

ar iegādi apstiprinošiem dokumentiem savam dīlerim vai tuvākajā Ryobi servisa

centrā.

Garantija neskar ar likumu noteiktās tiesības attiecībā uz defektīviem produktiem.

AUTORIZĒTS APKALPOŠANAS CENTRS

Lai atrastu tuvāko autorizēto apkalpošanas centru, apmeklējiet ryobitools.eu.

LT

GARANTINIS PAREIŠKIMAS

Garantuojame, kad šiame prietaise 24 mėnesius, pradedant nuo pirmojo pirkimo

ar pristatymo datos, nurodytos ant kvito, nebus medžiagų ir gamybos defektų.

Defektai dėl įprasto naudojimo ir nusidėvėjimo, netinkamo ir neleistino naudojimo

ir priežiūros ar perkrovų į garantijos apimtį neįeina. Taip pat garantija neteikiama

tokiems priedams kaip baterijos, lemputės, antgaliai.

Gedimo atveju garantiniu laikotarpiu NEIŠARDYTĄ prietaisą su pirkimo datos

įrodymu grąžinkite pardavėjui arba į artimiausią „Ryobi“ techninio aptarnavimo

centrą.

Jūsų statutinės teisės gedimų turinčių produktų atžvilgiu garantijos nėra

apribojamos.

ĮGALIOTAS TECHNINĖS PRIEŽIŪROS CENTRAS

Jei norite surasti įgaliotą techninės priežiūros centrą netoli Jūsų, apsilankykite

interneto svetainėje ryobitools.eu.

ET

GARANTIIAVALDUS

Käesoleva toote garantii katab kahekümne nelja (24) kuu jooksul materjali ja

tootevalmistamise defektid, mis hakkab kehtima ning mis tõestatakse arve või

saatelehe kuupäevast.

Tavalise kasutamise ja kulumise, volitamata/väära hooldamise või ülekoormuse

käigus tekkinud defektid käesoleva garantii alla ei kuulu, nagu ei kuulu garantii

alla ka lisavarustus, sh akud, pirnid, terad, osakesed.

Garantiiperioodil esineva tõrke korral tagastage toode palun LAHTI VÕTMATA

ning koos ostu tõendava

dokumendiga oma kohalikule edasimüüjale või lähimasse Ryobi

hoolduskeskusesse.

Garantii ei mõjuta teie seaduslikke õigusi defektsete toodete suhtes.

VOLITATUD HOOLDUSKESKUS

Oma volitatud hoolduskeskuse leiate veebisaidilt ryobitools.eu.

HR

UVJETI GARANCIJE

Ovaj Ryobi proizvod je pod garancijom za sve nedostatke unutar dvadeset i četiri

(24) mjeseca od datuma koji se nalazi na originalnom računu koji je prodavač

izdao krajnjem korisniku.

Oštećenja uzrokovana normalnom uporabom, neprikladnim ili nedozvoljenim

korištenjem ili održavanjem ili pak prevelikim opterećenjem nisu uključena u ovu

garanciju, kao ni dodaci poput baterija, žarulja, noževa, vrhova, torbi.

U slučaju da tijekom garancijskog razdoblja alat radi neispravno, proizvod koji

NISTE RASTAVLJALI zajedno s dokazom o kupnji pošaljite vašem dobavljaču ili

najbližem Ovlaštenom Ryobi servisu. Vaša prava koja se odnose na neispravne

OVLAŠTENI SERVISNI CENTAR

Za pronalaženje ovlaštenog servisnog centra pored vas posjetite ryobitools.eu.

proizvode ovom se garancijom ne dovode u pitanje.

SL

GARANCIJSKA IZJAVA

Vsi izdelki znamke Ryobi imajo garancijo za napake v izdelavi in neustrezne

sestavne dele za obdobje 24-ih mesecev od datuma, ki je naveden na originalnem

računu, ki ga je prodajalec izdal končnemu uporabniku.

Staranje, ki ga povzroča običajna raba in obraba izdelka, njegova nepooblaščena

ali neustrezna uporaba ali vzdrževanje, ali preobremenitev, je izvzeto iz te

garancije. Enako velja tudi za dodatno opremo kot so baterijski vložki, žarnice,

rezila, pribor, vrečke.

Če pride v garancijskem roku do napake v delovanju izdelka, vas prosimo, da ga

NERAZSTAVLJENEGA, skupaj z dokazilom o nakupu, odnesete vašemu prodajalcu

ali v najbližji Ryobi servisni center.

Ta garancija nikakor ne vpliva na vaše pravice, ki vam jih v zvezi z neustreznimi

izdelki daje zakon.

POOBLAŠČEN SERVISNI CENTER

Pooblaščeni servisni center blizu vas poiščite na ryobitools.eu.

SK

ZÁRUKA –PREHLÁSENIE

Tento produkt prichádza so zárukou na chyby v materiáli a spracovaní v dĺžke 24

mesiacov, akumulátory a nabíjačky 12 mesiacov od dátumu kúpy, alebo dodania.

Chyby spôsobené normálnym opotrebovaním, nedovolenou / nesprávnou

údržbou / narábaním, alebo preťažením, sú z tejto záruky vylúčené podobne ako

príslušenstvo ako čepele, hroty.

V prípade poruchy v období záruky, prineste prosím NEROZOBRANÝ s dokladom

o kúpe vášmu predajcovi, alebo do najbližšieho servisného centra Ryobi.

Vaše zákonné práva ohľadom poškodeného výrobku nie sú ovplyvnené touto

zárukou.

AUTORIZOVANÉ SERVISNÉ CENTRUM

Ak chcete nájsť najbližšie autorizované servisné centrum, navštívte stránku

ryobitools.eu.

EL

ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗ

Αυτό το προϊόν Ryobi φέρει εγγύηση κατά των κατασκευαστικών ελαττωμάτων και

των ελαττωματικών τμημάτων για μια διάρκεια εικοσιτεσσάρων (24) μηνών, από

την ημερομηνία που αναφέρεται στο πρωτότυπο του τιμολογίου που καταρτίστηκε

από τον μεταπωλητή για τον τελικό χρήστη.

Οι φυσιολογικές φθορές ή εκείνες που θα προκληθούν από μη φυσιολογική ή μη

επιτρεπτή χρήση ή συντήρηση, ή από υπερφόρτιση δεν καλύπτονται από την

παρούσα εγγύηση καθώς και τα εξαρτήματα όπως μπαταρίες, λάμπες, μύτες,

σακούλες.

Σε περίπτωση κακής λειτουργίας κατά την περίοδο εγγύησης, παρακαλείστε να

απευθύνετε το προϊόν ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΤΟ ΑΝΟΙΞΕΤΕ, με την απόδειξη αγοράς, στον

προμηθευτή σας ή στο κοντινότερο Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης Ryobi.

Τα νόμιμα δικαιώματά σας που αφορούν στα ελαττωματικά προϊόντα δεν

αμφισβητούνται από την παρούσα εγγύηση.

ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΚΕΝΤΡΟ ΣΕΡΒΙΣ

Για να εντοπίσετε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις στην περιοχή σας,

επισκεφτείτε τη σελίδα ryobitools.eu.

TR

GARANTİ - ŞARTLAR

Bu Ryobi ürünü, üretim hatalarına ve kusurlu parçalara karşı satıcı tarafından

son kullanıcıya verilmiş olan orijinal fatura tarihinden itibaren yirmi dört (24) ay

boyunca garantilidir.

Normal kullanım sonucunda yıpranmalar, anormal ya da izin verilmeyen kullanım

ya da bakım, ya da aşırı yüklenme ve ayrıca bataryalar, ampuller, bıçaklar, rakorlar,

torbalar gibi aksesuarlar sözkonusu garantinin dışındadır. Garanti dönemi süresinde

meydana gelen bir arıza durumunda, ürünü SÖKMEDEN satınalma belgesi ile

yetkili satıcınıza ya da size en yakın Ryobi Yetkili Servis Merkezi’ne gönderiniz. Bu

garanti, defolu mallara ilişkin yasal haklarınızı hiçbir şekilde etkilemez.

YETKİLİ SERVİS MERKEZİ

En yakın yetkili servis merkezini öğrenmek için ryobitools.eu sitesine girin.

Leht laaditakse ...

LV

BRĪDINĀJUMS

Šajā datu lapā dotā vibrāciju emisijas vērtība ir mērīta saskaņā ar standartizēto

testu, kas dots EN60745 un kuru var izmantot, lai salīdzinātu vienu instrumentu

ar citu. To var izmantot aptuvenam ekspozīcijas novērtējumam. Deklarētais

vibrāciju emisijas līmenis atbilst galvenajiem instrumenta pielietojumiem. Tomēr,

ja instrumentu lieto citiem pielietojumiem, ar citiem piederumiem vai tas tiek slikti

apkopts, vibrāciju emisijas vērtība var atšķirties. Tas var ievērojami palielināt

ekspozīcijas līmeni visā darba periodā.

Vibrāciju ekspozīcijas līmeņa novērtējumam jāņem vērā laiks, kad instruments

ir izslēgts vai ir ieslēgts, bet neveic nekādu darbu. Tas var ievērojami samazināt

ekspozī

cijas līmeni visā darba periodā. Identificējiet papildu drošības pasākumus,

lai aizsargātu operatoru no vibrāciju iedarbības, piemēram, veiciet instrumenta un

piederumu apkopi, turiet rokas siltas un pielāgojiet darba grafiku.

LT

ĮSPĖJIMAS

Šiame lape nurodytas vibracijos emisijos lygis buvo išmatuotas pagal standartinį

testą, aprašytą EN60745, ir gali būti naudojamas vieno įrankio su kitu palyginimui.

Jis gali būti naudojamas preliminariam pavojaus įvertinimui. Deklaruotas vibracijos

emisijos lygis priskiriamas pagrindinėms įrankio taikymo sritims. Tačiau, jei įrankis

naudojamas kitiems tikslams, su kitokiais priedais ar įrankis prastai prižiūrimas,

vibracijos emisija gali skirtis. Per visą darbo laikotarpį tai gali žymiai padidinti

vibracijos keliamą pavojų.

Nustatant vibracijos keliamą pavojų taip pat būtina atsižvelgti į tai, kiek kartų įrankis

yra išjungtas ar kai jis veikia, bet juo iš tikrųjų nedirbama. Per visą darbo laikotarpį

tai gali žymiai sumažinti vibracijos keliamą pavojų. Naudokite papildomas apsaugos

priemones dirbančiam asmeniui apsaugoti nuo vibracijos poveikio, pvz.: prižiūrėti

įrankį ir jo priedus, rankas laikyti šiltai, organizuoti darbo sesijas.

ET

HOIATUS

Sellel infolehel esitatud vibratsioonitaseme väärtus on mõõdetud standardis

EN60745 kirjeldatud katsemeetodiga ja seda võib kasutada tööriistade

omavaheliseks võrdlemiseks. Seda võib kasutada vibratsioonimõju eelhindamiseks.

Deklareeritud vibratsioonitaseme väärtus kehtib tööriista tavakasutamisel. Kui aga

kasutate tööriista muudeks kasutusotstarveteks, eriotstarbeliste tarvikutega või

kui tööriist on puudulikult hooldatud, siis võib vibratsiooniväärtus erineda. Sellistel

juhtudel võib tööperioodi summaarne vibratsioonitase suureneda märgatavalt.

Vibratsiooniväärtuse taset tuleb arvesse võtta ka sel ajal, kui tööriist on välja

lülitatud või kui tööriist pöörleb, kuid ei tee tööoperatsiooni. Sellistel juhtudel võib

tööperioodi ajal summaarne vibratsioonitase väheneda märgatavalt. Määrake

kindlaks täiendavad ohutusmeetmed, et kaitsta operaatorit vibratsioonimõjude

eest – tööriistade ja tarvikute hooldamine, käte soojas hoidmine ja töövahetuste

organiseerimine.

HR

UPOZORENJE

Razina vrijednosti vibracija data u ovoj tablici s informacijama mjerena je sukladno

normiranom testu pruženom u EN60745 i može se koristiti za usporedbu jednog

alata s drugim. Može se koristiti u početnom usklađivanju izloženosti. Objavljena

razina vrijednosti vibracija predstavlja glavnu primjenu alata. Međutim, ako se

alat koristi za druge primjene, s različitim dodatnim priborom ili je slabo održavan,

vrijednost vibracija može se razlikovati. Ovo može značajno povećati razinu

izloženosti tijekom ukupnog radnog razdoblja.

U procjeni razine izloženosti na vibraciju također treba uzeti u obzir vrijeme kada je

alat isključen ili kada je pokrenut no ne i stvarno vrijeme rada. Ovo može značajno

smanjiti razinu izloženosti tijekom ukupnog radnog razdoblja. Odredite dodatne

sigurnosne mjere za zaštitu operatera od učinaka vibracije poput: održavanje alata

i pribora, održavanje toplih ruku, organizacija obrazaca za rad.

SL

OPOZORILO

Nivo emisij vibracij, naveden v tem informacijskem listu, je bil izmerjen v skladu s

standardiziranim testom, ki je podan v EN60745, podatek pa se lahko uporablja

za primerjavo enega orodja z drugim. Uporablja se ga lahko za predhodno oceno

izpostavljenosti. Naveden nivo emisij vibracij predstavlja glavne uporabe orodja.

Vendar, če se orodje uporablja v druge namene in z različnimi nastavki oz. če je

orodje slabo vzdrževano, se lahko emisije vibracij razlikujejo. To lahko občutno

poveča nivo izpostavljenosti v skupnem delovnem času.

Ocena nivoja izpostavljenosti vibracijam bi morala prav tako upoštevati, koliko

krat je orodje bilo izključeno ali je v delovanju in pravzaprav ne opravlja svojega

dela. To lahko občutno zmanjša nivo izpostavljenosti v skupnem delovnem času.

Upoštevajte dodatne varnostne ukrepe, da bi upravljavca zaščitili pred vplivom

vibracij, kot je: vzdržujte orodje in nastavke, pazite, da so roke tople, organizirajte

delovne vzorce.

SK

VAROVANIE

Úroveň emisie vibrácií, uvedená v tomto informačnom hárku bola nameraná v

súlade so štandardizovaným testom, daný normou EN60745 a môže sa použiť

na porovnanie jedného nástroja s druhým. Môže sa použiť na predbežné určenie

miery vystavenia sa vibráciám. Uvedená úroveň emisie vibrácií predstavuje

hlavné aplikácie nástroja. Avšak keď sa nástroj používa na iné aplikácie, s rôznym

príslušenstvom alebo má zlú údržbu, úroveň vibrácií sa môže líšiť. Týmto sa môže

výrazne zvýšiť úroveň vystavenia sa vibráciám počas celkového času práce.

Odhad úrovne vystavenia sa vibráciám by sa mal brať tiež do úvahy, vždy, keď

sa nástroj vypne, alebo potom, keď beží ale v skutočnosti sa nevykonáva práca.

Týmto sa môže výrazne znížiť úroveň vystavenia sa vibráciám počas celkového

času práce. Nasledovné doplňujúce bezpečnostné opatrenia pomáhajú chrániť

operátora od účinkov vibrácií: údržba nástroja a príslušenstva, udržiavanie teplých

držadiel, organizácia práce.

EL

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Τα επίπεδα εκπομπών κραδασμών που παρέχονται στο παρόν ενημερωτικό

φυλλάδιο, έχουν μετρηθεί βάσει τυποποιημένης δοκιμής που προβλέπεται στο

EN60745 και μπορούν να συγκριθούν για τη σύγκριση του εργαλείου με άλλα.

Μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για προκαταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης.

Τα δηλωμένα επίπεδα εκπομπών κραδασμών αφορούν τις βασικές εφαρμογές του

εργαλείου. Ωστόσο, αν το εργαλείο χρησιμοποιείται για διαφορετικές εφαρμογές,

με διαφορετικά εξαρτήματα ή με κακή συντήρηση, η εκπομπή κραδασμών μπορεί

να διαφέρει. Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης στη συνολική

περίοδο εργασίας.

Η εκτίμηση των επιπέδων έκθεσης σε κραδασμούς θα πρέπει επίσης να λαμβάνει

υπ’ όψη τις χρονικές περιόδους κατά τις οποίες το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο

ή λειτουργεί χωρίς να χρησιμοποιείται σε συγκεκριμένη εργασία. Αυτό μπορεί να

μειώσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης στη συνολική περίοδο εργασίας. Εφαρμόστε

επιπρόσθετα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή από τις επιπτώσεις

των κραδασμών, όπως τα εξής: συντηρείτε το εργαλείο και τα εξαρτήματα,

διατηρείτε τα χέρια ζεστά, οργανώστε μοτίβα εργασίας.

TR

UYARI

Bu bilgi sayfasında verilen titreşim emisyon seviyesi, EN60745 standardında

belirtilen standartlaştı rılmış bir teste uygun olarak ölçülmüş ve bir aleti diğeriyle

karşılaştırmak için kullanılabilir. Ön maruz kalma tespiti için kullanılabilir. Beyan

edilen titreşim emisyon seviyesi aletin asıl uygulamalarını temsil etmektedir.

Ancak alet, farklı aksesuarlarla veya yetersiz bakımlı olarak farklı uygulamalar

için kullanılırsa titreşim emisyonu değişebilir. Bu durum toplam çalışma süresi

boyunca maruz kalma seviyesini önemli ölçüde artırır.

Titreşime maruz kalma seviyesinin değerlendirilmesi aynı zamanda alet kapalı

ve ardından çalışır ancak gerçek anlamda iş yapmadığı zamanlar da göz önünde

bulundurulmalıdır. Bu durum toplam çalışma süresi boyunca maruz kalma

seviyesini önemli ölçüde azaltır. Operatörü titreşimin etkilerinden korumak için ilave

güvenlik önlemleri belirleyin, örneğin: aletin ve aksesuarlarının bakımını yapmak,

operatörün ellerini sıcak tutmak, çalışma modellerini organize etmek.

Leht laaditakse ...

LV

EC ATBILSTĪBAS PAZIŅOJUMS

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Ar šo paziņojam, ka produkti

Ripzāģis

RWS1250/RWS1400/RWS1600

RWS1250 S/N: 29800101000001 - 29800101999999

RWS1400 S/N: 28300101000001 - 28300101999999

RWS1600 S/N: 27500101000001 - 27500101999999

atbilst šādiem standartiem vai standartizācijas dokumentiem

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,

EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN61000-3-3:2008,

EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-5:2010.

Skaņas spiediena līmenis: Lp=96.5 dB(A) K= 3 dB(A)

Skaņas stipruma līmenis: Lw=107.5 dB(A) K= 3 dB(A)

Vibrācija ahv: ah=4.5 m/s

2

K =1,5 m/s

2

2012

Brian Ellis

Tehniskais viceprezidents

Winnenden, Nov. 15, 2012

Pilnvarots sastādīt tehnisko failu:

Rainer Kumpf

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

LT

EC ATITIKTIES DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Mes pareiškiame, kad šie produktai

Diskinis pjūklas

RWS1250/RWS1400/RWS1600

RWS1250 S/N: 29800101000001 - 29800101999999

RWS1400 S/N: 28300101000001 - 28300101999999

RWS1600 S/N: 27500101000001 - 27500101999999

atitinka žemiau išvardintus standartus ar standartų dokumentus

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,

EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN61000-3-3:2008,

EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-5:2010.

Garso slėgio lygis: Lp=96.5 dB(A) K= 3 dB(A)

Garso galingumo lygis: Lw=107.5 dB(A) K= 3 dB(A)

Vibracija ahv: ah=4.5 m/s

2

K =1,5 m/s

2

2012

Brian Ellis

Viceprezidentas, Inžinerija

Winnenden, Nov. 15, 2012

Įgaliotas sudaryti techninį failą:

Rainer Kumpf

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

ET

EC VASTAVUSDEKLARATSIOON

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Kinnitame, et see toode

Ketassaag

RWS1250/RWS1400/RWS1600

RWS1250 S/N: 29800101000001 - 29800101999999

RWS1400 S/N: 28300101000001 - 28300101999999

RWS1600 S/N: 27500101000001 - 27500101999999

on vastavuses järgmiste standardite või standardiseeritud dokumentidega

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,

EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN61000-3-3:2008,

EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-5:2010.

Helirõhutase: Lp=96.5 dB(A) K= 3 dB(A)

Helivõimsuse tase: Lw=107.5 dB(A) K= 3 dB(A)

Vibratsioon ahv: ah=4.5 m/s

2

K =1,5 m/s

2

2012

Brian Ellis

Asepresident tootmise alal

Winnenden, Nov. 15, 2012

Tehnilise faili koostamiseks volitatud isik:

Rainer Kumpf

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

HR

EC IZJAVA O USKLAĐENOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Ovime izjavljujemo da su proizvodi

Cirkularna pila

RWS1250/RWS1400/RWS1600

RWS1250 S/N: 29800101000001 - 29800101999999

RWS1400 S/N: 28300101000001 - 28300101999999

RWS1600 S/N: 27500101000001 - 27500101999999

u skladu sa sljedećim normama ili normiranim dokumentima

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,

EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN61000-3-3:2008,

EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-5:2010.

Razina zvučnog tlaka: Lp=96.5 dB(A) K= 3 dB(A)

Razina zvučne snage: Lw=107.5 dB(A) K= 3 dB(A)

Vibracija ahv: ah=4.5 m/s

2

K =1,5 m/s

2

2012

Brian Ellis

Potpredsjednik inženjeringa

Winnenden, Nov. 15, 2012

Ovlašten da sastavi tehničku datoteku:

Rainer Kumpf

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Leht laaditakse ...

Ryobi RWS1400 Omaniku manuaal

Ryobi RWS1400 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid