Ilmastointilaite
Käyttöopas
ARJS -sarjat
• Kiitos, että hankit Samsung-ilmastointilaitteen.
• Lue tämä käyttöopas ennen laitteen käyttämistä ja säilytä se tulevia tarpeita
varten.
Maldives ET IB_DB68-06219A-00_FI.indd 1 2016/5/16 9:32:21
Uuden ilmastointilaitteesi ominaisuudet
Tuotteen turvallinen hävittäminen
(elektroniikka ja sähkölaitteet)
(Jätteiden lajittelua käyttävät maat)
Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkitsee, että tuotetta tai lisävarusteina toimitettavia sähkölaitteita (esim. laturia,
kuulokkeita tai USB kaapelia) ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana niiden käyttöiän päätyttyä. Virheellisestä jätteenkäsittelystä ympäristölle ja
terveydelle aiheutuvien haittojen välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on eroteltava muusta jätteestä ja kierrätettävä kestävän kehityksen mukaista
uusiokäyttöä varten.
Kotikäyttäjät saavat lisätietoja tuotteen ja lisävarusteiden turvallisesta kierrätyksestä ottamalla yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai
paikalliseen ympäristöviranomaiseen.
Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa hävittää
muun kaupallisen jätteen seassa.
Viileä kesätarjous
Polttavan kuumina kesäpäivinä ja pitkinä unettomina öinä ei ole parempaa tapaa paeta kuumuutta
kuin oman kodin viileä mukavuus. Uusi ilmastointilaitteesi saattaa rasittavat kuumat kesäpäivät
päätökseen ja antaa sinun levätä. Lyö kuumuus tänä kesänä uudella ilmastointilaitteella.
Kustannustehokas järjestelmä
Uusi ilmastointilaitteesi ei vain tarjoa suurinta mahdollista viilennysvoimaa kesällä, vaan se voi olla
myös tehokas lämmitysjärjestelmä talvella edistyneen lämpöpumppujärjestelmänsä ansiosta.
Lämpöpumppujärjestelmä on 3 kertaa tehokkaampi kuin muut sähköllä toimivat lämmityslaitteet,
joten voit alentaa sen käyttökustannuksia. Vastaa koko vuoden tarpeisiisi yhdellä ilmastointilaitteella.
Kaikkialle sopiva tyyli
Elegantti ja harmoninen muotoilu pitää kotisi estetiikkaa tärkeänä ja täydentää nykyistä sisustustasi.
Uusi ilmastointilaite tuo tyyliä mihin tahansa huoneeseen pehmeällä värillään ja pyöristetyllä
muodollaan. Nauti ilmastointilaitteesi tarjoamasta toiminnallisuudesta ja estetiikasta.
-toiminto
-toiminto sallii sinun asettaa mukavan lämpötilan unen ajaksi samalla kun se säästää
energiaa ja tarjoaa sinulle syvän unen.
Lisätietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista lainsäädännöllisistä velvollisuuksista (esim. REACH), löydät
osoitteesta samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
Suomi-2
Maldives ET IB_DB68-06219A-00_FI.indd 2 2016/5/16 9:32:21
Sisältö
Valmistelu
Turvatoimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Tarkastus ennen käyttöä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Perustoiminto
Ilmastointilaitteen osien nimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Kaukosäätimen osat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Perustoiminto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ilmavirtauksen suunnan säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kehittynyt toiminto
Smart Saver -toiminnon käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Turbo-toiminnon käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Quiet (Hiljainen) -toiminnon käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Auto Clean-toiminnon käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
-tila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
On/O timer -ajastimen asettaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Muut
Ilmastointilaitteen puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ilmastointilaitteen kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Vianmääritys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Suomi-3
Maldives ET IB_DB68-06219A-00_FI.indd 3 2016/5/16 9:32:21
Turvatoimenpiteet
Lue tämä käyttöopas huolellisesti, ennen kuin käytät uutta ilmastointilaitettasi, jotta
osaisit käyttää uuden laitteesi ominaisuuksia ja toimintoja turvallisesti ja tehokkaasti.
Seuraavat käyttöohjeet kattavat useita malleja, joten oman ilmastointilaitteesi
ominaisuudet voivat erota hieman tässä oppaassa kuvatuista ominaisuuksista. Jos
sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä lähimpään asiakastukeen tai etsi tietoja sivustolta
www.samsung.com.
Tärkeitä turvallisuuteen liittyviä symboleja ja varoituksia:
VAROITUS
Vaaroja tai vaarallisia käytäntöjä, jotka voivat johtaa vakaviin
henkilövahinkoihin tai kuolemaan.
HUOMIO
Vaaroja tai vaarallisia käytäntöjä, jotka voivat johtaa lieviin
henkilövahinkoihin tai omaisuuvahinkoihin.
Noudata ohjeita. Katkaise virransyöttö.
ÄLÄ toimi näin. ÄLÄ pura.
Varmista, että laite on maadoitettu sähköiskujen estämiseksi.
ASENNUS
VAROITUS
Käytä virtajohtoa, jonka virtamääritykset vastaavat laitteen määrityksiä
tai ylittävät ne, ja käytä virtajohtoa vain tähän laitteeseen. Älä käytä
jatkojohtoa.
Virtajohdon pidentäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.
Älä käytä sähkömuuntajaa. Se saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.
Jos jännite/taajuus/nimellisvirta on erilainen, se saattaa aiheuttaa tulipalon.
Tämän laitteen asennuksen saa tehdä vain pätevä asentaja tai huoltoliike.
Muutoin seurauksena saattaa olla sähköisku, tulipalo, räjähdys, laiteongelmat
tai vamma, ja se voi myös mitätöidä asennetun tuotteen takuun.
Asenna eristyskytkin ilmastointilaitteen viereen (ei ilmastointilaitteen
paneeleihin) ja ilmastointilaitteeseen tarkoitettu suojakatkaisin.
Muutoin seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.
Asenna ulkoyksikkö siten, etteivät yksikön sähköiset osat ole paljaana.
Muutoin seurauksena saattaa olla sähköisku, tulipalo, räjähdys, laiteongelmat
tai vamma.
Valmistelu
Suomi-4
Maldives ET IB_DB68-06219A-00_FI.indd 4 2016/5/16 9:32:21
Älä asenna tätä laitetta lämmittimen tai helposti syttyvien materiaalien
lähelle. Älä asenna tätä laitetta kosteaan, öljyiseen tai pölyiseen paikkaan
tai paikkaan, jossa se altistuu suoralle auringonvalolle tai vedelle
(sadepisarat). Älä asenna tätä laitetta paikkaan, jossa saattaa esiintyä
kaasuvuotoja.
Seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.
Älä koskaan asenna ulkoyksikköä paikkaan, josta se voi pudota, esimerkiksi
korkealle ulkoseinään.
Jos ulkoyksikkö putoaa, seurauksena voi olla henkilövahinko, kuolema tai
omaisuusvahinko.
Laitteen täytyy olla kunnolla maadoitettu. Älä maadoita laitetta
kaasuputkeen, muoviseen vesiputkeen tai puhelinlinjaan.
Muutoin seurauksena saattaa olla sähköisku, tulipalo tai räjähdys.
Varmista, että käytät maadoitettua pistorasiaa.
ASENNUS
HUOMIO
Asenna laite tasaiselle ja kovalle pinnalle, joka kantaa sen painon.
Muutoin seurauksena voi olla epänormaalia tärinää, melua tai laiteongelmia.
Asenna poistoletku oikein, jotta vesi valuu pois oikealla tavalla.
Muutoin seurauksena voi olla veden ylivuotaminen ja omaisuusvahingot. Vältä
poiston lisäämistä viemäriputkiin, sillä se saattaa aiheuttaa hajuja.
Kun asennat ulkoyksikköä, liitä poistoletku siten, että vesi poistuu oikein.
Ulkoyksikön lämmitystoiminnon aikana tuottama vesi saattaa vuotaa yli ja
johtaa omaisuusvahinkoihin.
Erityisesti talvella putoavat jääkimpaleet saattavat aiheuttaa henkilövahinkoja,
kuolemia tai omaisuusvahinkoja.
VIRTALÄHDE
VAROITUS
Jos suojakatkaisin on vahingoittunut, ota yhteyttä lähimpään
huoltoliikkeeseen.
Älä vedä virtajohtoa tai taivuta sitä liiallisesti. Älä väännä tai sido
virtajohtoa. Älä vedä virtajohtoa metalliesineiden yli, älä aseta painavia
esineitä johdon päälle, älä työnnä johtoa esineiden väliin, äläkä työnnä
johtoa laitteen takana olevaan tilaan.
Seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.
Suomi-5
VALMISTELU01
Maldives ET IB_DB68-06219A-00_FI.indd 5 2016/5/16 9:32:21
Turvatoimenpiteet
VIRTALÄHDE
HUOMIO
Katkaise virta suojakatkaisijalla, jos et käytä ilmastointilaitetta pitkään
aikaan sekä myös ukkosen tai salamoinnin aikana.
Muutoin seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.
KÄYTTÖ
VAROITUS
Jos laitteesta vuotaa vettä, ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen.
Muutoin seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.
Jos laitteesta kuuluu outoa ääntä tai siitä tulee palaneen hajua tai
savua, katkaise virransyöttö välittömästi ja ota yhteyttä lähimpään
huoltoliikkeeseen.
Muutoin seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.
Kaasuvuodon sattuessa (propaanikaasu, nestemäinen petroli jne.) tuuleta
tila välittömästi koskematta virtajohtoon. Älä koske laitteeseen tai
virtajohtoon.
Älä käytä tuuletinta.
Kipinä voi aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.
Ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen, jos ilmastointilaite vaatii
uudelleen asennuksen.
Muutoin seurauksena voi olla laiteongelmat, vesivuoto, sähköisku tai tulipalo.
Laitteelle ei tarjota toimituspalvelua. Laitteen sijoittamisesta toiseen paikkaan
veloitetaan lisämaksu ja asennusmaksu.
Jos haluat asentaa laitteen epätavalliseen paikkaan, kuten teollisuusalueelle
tai lähelle meren rantaa, jossa se joutuu alttiiksi ilman suolalle, ota yhteyttä
lähimpään huoltoliikkeeseen.
Älä koske suojakatkaisimeen märin käsin.
Seurauksena voi olla sähköisku.
Älä sammuta ilmastointilaitetta suojakatkaisimesta laitteen ollessa
käynnissä.
Ilmastointilaitteen sammuttaminen ja käynnistäminen suojakatkaisimesta
saattaa aiheuttaa kipinöintiä ja johtaa sähköiskuun tai tulipaloon.
Pidä kaikki pakkausmateriaali laitteen purkamisen jälkeen poissa lasten
ulottuvilta, sillä pakkausmateriaali saattaa olla vaarallista lapsille.
Jos lapsi laittaa pussin päähänsä, hän voi tukehtua.
Suomi-6
Maldives ET IB_DB68-06219A-00_FI.indd 6 2016/5/16 9:32:21
Älä koske laitteen lapoihin käsilläsi tai sormillasi lämmitystoiminnon
aikana.
Seurauksena voi olla sähköisku tai palovamma.
Älä työnnä sormiasi tai vieraita esineitä ilmastointilaitteen tulo- tai
poistoilmakanaviin.
Huolehdi, etteivät lapset työnnä sormiaan laitteeseen vammojen välttämiseksi.
Älä kolhi tai vedä ilmastointilaitetta kovalla voimalla.
Seurauksena voi olla tulipalo, henkilövahinko tai laiteongelmat.
Älä aseta ulkoyksikön lähelle sellaisia esineitä, jotka mahdollistavat lasten
kiipeämisen laitteen päälle.
Tämä voi johtaa lasten vakavaan loukkaantumiseen.
Älä käytä tätä ilmastointilaitetta pitkiä ajanjaksoja huonosti ilmastoiduissa
tiloissa tai sairaalloisten ihmisten lähellä.
Tämä saattaa olla vaarallista hapen puutteen vuoksi, joten avaa ikkuna ainakin
kerran tunnissa.
Jos laitteeseen pääsee vieraita aineita, kuten vettä, katkaise virransyöttö ja
ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen.
Muutoin seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.
Älä yritä korjata, purkaa tai muunnella laitetta itse.
Älä käytä muita sulakkeita (esimerkiksi kupari, teräslanka, jne) kuin
vakiosulakkeita.
Muutoin seurauksena saattaa olla sähköisku, tulipalo, laiteongelmat tai
henkilövahinko.
Suomi-7
VALMISTELU01
Maldives ET IB_DB68-06219A-00_FI.indd 7 2016/5/16 9:32:21
Turvatoimenpiteet
KÄYTTÖ
HUOMIO
Älä aseta sisäyksikön alle minkäänlaisia esineitä tai laitteita.
Sisäyksiköstä tippuva vesi saattaa aiheuttaa tulipalon tai omaisuusvahinkoja.
(esimerkiksi sähkölaitteille)
Tarkista ainakin kerran vuodessa, ettei ulkoyksikön asennuskehys ole
rikkoutunut.
Muutoin seurauksena voi olla henkilövahinko, kuolema tai omaisuusvahingot.
Suurin mahdollinen virta mitataan IEC-turvallisuusstandardin mukaisesti ja
energiatehokkuus mitataan ISO-standardin mukaisesti.
Älä seiso laitteen päällä tai aseta sen päälle minkäänlaisia esineitä (kuten
pyykkiä, palavia kynttilöitä, sytytettyjä tupakoita, astioita, kemikaaleja,
metalliesineitä, jne.).
Seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo, laitteen käyttöhäiriöt tai
henkilövahingot.
Älä käytä laitetta märin käsin.
Seurauksena voi olla sähköisku.
Älä suihkuta laitteen pinnalle herkästi syttyviä aineita, kuten
hyönteismyrkkyä.
Se voi olla haitallista ihmisille, ja siitä voi seurata sähköisku, tulipalo tai laitteen
toimintahäiriö.
Älä juo ilmastointilaitteesta tulevaa vettä.
Vesi voi olla haitallista ihmisille.
Älä kohdista kaukosäätimeen voimakkaita iskuja, äläkä pura
kaukosäädintä osiin.
Älä koske laitteeseen liitettyihin putkiin.
Seurauksena voi olla palovammoja tai henkilövahinko.
Älä käytä ilmastointilaitetta tarkkuusmittarien, ruokatarvikkeiden, eläinten
tai kosmetiikan viilentämiseen, tai muihin epätavallisiin tarkoituksiin.
Seurauksena voivat olla omaisuusvahingot.
Älä altista ihmisiä, kasveja tai eläimiä ilmastointilaitteen suoralle
ilmavirralle pitkiksi ajanjaksoiksi.
Tämä saattaa vahingoittaa ihmisiä, eläimiä tai kasveja.
Suomi-8
Maldives ET IB_DB68-06219A-00_FI.indd 8 2016/5/16 9:32:22
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset mukaan lukien)
käytettäväksi, joilla on alentuneet fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset
kyvyt, tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa, ellei heidän turvallisuudestaan
vastaava henkilö valvo ja ohjeista heitä laitteen käyttöön. Lapsia on
valvottava, jotta he eivät pääse leikkimään laitteella.
Käyttö Euroopassa: Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset
ja henkilöt, joilla on alentuneet fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt, tai
joilla ei ole kokemusta tai tietoa, jos heitä valvotaan ja ohjeistetaan laitteen
turvallisessa käytössä, ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lapset
eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä
huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.
PUHDISTAMINEN
VAROITUS
Älä puhdista laitetta suihkuttamalla siihen vettä. Älä käytä bentseeniä,
liuotinaineita tai alkoholia laitteen puhdistamisessa.
Seurauksena voi olla värien haalistuminen, osien vääntyminen,
vaurioituminen, sähköisku tai tulipalo.
Katkaise ilmastointilaitteen virransyöttö ja odota, että tuuletin pysähtyy,
ennen kuin puhdistat tai huollat laitetta.
Muutoin seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.
PUHDISTAMINEN
HUOMIO
Ole varovainen, kun puhdistat ulkoyksikön lämmönvaihtimen pintoja, sillä
sen reunat ovat teräviä.
Tämän saa tehdä vain pätevä teknikko, ota yhteys asentajaan tai
huoltokeskukseen.
Älä puhdista laitteen sisäosia itse.
Ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen laitteen sisäosien puhdistamiseksi.
Lue osio 'Ilmastointilaitteen puhdistus' ennen kuin puhdistat sisäisen
suodattimen.
Muutoin seurauksena voi olla vamma, sähköisku tai tulipalo.
• Peitä ilmastointilaite asennuksen jälkeen PE-pussilla ja poista pussi,
kun alat käyttää ilmastointilaitetta.
HUOMIO
Suomi-9
VALMISTELU01
Maldives ET IB_DB68-06219A-00_FI.indd 9 2016/5/16 9:32:22
Tarkastus ennen käyttöä
Toiminnan vaihteluvälit
Alla olevaan taulukkoon on on merkitty ne lämpötilan ja kosteuden vaihteluvälit,
joissa ilmastointilaite toimii. Lue taulukko varmistaaksesi käytön tehokkuuden.
f Jos ilmastointilaitetta käytetään viilennystilassa pitkäaikaisesti ilman kosteuspitoisuuden ollessa korkea, saattaa
muodostua kastetta.
f Jos ulkolämpötila laskee -5 °C:een, lämmityskapasiteetti voi alentua jopa 60 – 70 % käyttöedellytysten mukaan
määritellystä kapasiteetista.
Ilmastointilaitteen kunnossapito
Sisäiset suojaukset yksikön ohjausjärjestelmän kautta
f Tämä sisäinen suojaus käynnistyy, jos ilmastointilaitteeseen tulee sisäinen vika.
• JoslämmityspumppuonkäynnissäHeat-lämmitystilassa,sulatussyklikäynnistyypoistaakseenulkoyksiköstä
siihen alhaisissa lämpötiloissa mahdollisesti kerääntyneen huurteen.
Sisäinen tuuletin sammuu automaattisesti ja käynnistyy vasta sitten, kun sulatussykli on suoritettu.
Tyyppi Kuvaus
Kylmän ilman estäminen
Sisäinen tuuletin sammuu estääkseen kylmän ilman, kun lämpöpumppu on käynnissä.
Sulatussykli
Sisäinen tuuletin sammuu jään sulatusta varten, kun lämpöpumppu on käynnissä.
Pystysuora ilmankiertolapa on kiinni sulatussyklin aikana, ja se avautuu uudelleen
lämmitystoiminnon ajaksi sulatussyklin jälkeen.
Kompressorin suojaus
Ilmastointilaite ei ala toimia heti käynnistyksen jälkeen ulkoyksikön kompressorin
suojaamiseksi.
Tila Sisälämpötila Ulkolämpötila Sisäilman kosteus
Viilennys
16 ˚C~32 ˚C -10 ˚C~46 ˚C Suhteellinen kosteus enintään 80 %
Lämmitys
27 ˚C tai alle -15 ˚C~24 ˚C -
Kuiva
18 ˚C~32 ˚C -10 ˚C~46 ˚C -
Standardoitu lämpötila lämmitykseen on 7 ˚C. Jos ulkolämpötila laskee 0 ˚C:een tai sen alle,
lämmityskapasiteettia voidaan alentaa lämpötilaolosuhteista riippuen.
Jos viilennystoimintoa käytetään yli 32 ˚C:een lämpötiloissa
(sisälämpötila), laite ei viilennä täydellä
kapasiteetilla.
Tila Sisälämpötila
Ulkolämpöti-
la
Sisäilman
kosteus
Huomautus
Viilennys
16˚C~32˚C -5˚C~46˚C 80% tai alle AJ100*** ulkolämpötila : -10˚C~46˚C.
Lämmitys
27˚C tai alle -15˚C~24˚C - -
Kuiva
18˚C~32˚C -5˚C~46˚C - AJ100*** ulkolämpötila : -10˚C~46˚C.
Malli : AJ
HUOMAUTUS
Suomi-10
Maldives ET IB_DB68-06219A-00_FI.indd 10 2016/5/16 9:32:22
Tärkeimmät osat
Ilmastointilaitteesi saattaa mallista riippuen erota alla olevasta kuvasta.
Ilmastointilaitteen osien nimet
Näyttö
Perustoiminto
Ilmankiertolapa (vasen ja oikea)
Ilmansuodatin
(paneelin alla)
Ilmankiertolapa
(ylös ja alas)
Läpän tappivipu
Ilmanotto
Huoneen
lämpötilan
sensori
-ilmaisin
Ajastin/Automaattinen puhdistus -ilmaisin
Toiminnan ilmaisin
Virta-painiketta
Kaukosäätimen vastaanotin
Suomi-11
PERUSTOIMINTO02
Maldives ET IB_DB68-06219A-00_FI.indd 11 2016/5/16 9:32:22
Kaukosäätimen osat
Kaukosäätimen painikkeet
• Osoitakaukosäädinkohtisisäyksikössäsijaitsevaakaukosäätimenvastaanotinta.
• Kunpainatkaukosäätimessäolevaapainiketta,kuuletsisäyksiköstäpiippausäänenjakaukosäätimennäyttöönilmestyy
lähetysilmaisin( ).
Kaukosäätimen näyttö
O Timer
Aseta O Timer-ajastin.
Turbo
Käytä automaattista tuulettimen
nopeutta
nopeaan viilentämiseen.
Time Up (Lisää aikaa)/Time Down
(Vähentää aikaa)
Säädä aika ajastin/ -tilaan.
Fan (Tuuletin)
Säädä ilmastointilaitteen läpi virtaavan
ilman määrää tuulettimen 4 eri nopeudella:
Automaattinen / Matala / Keskitaso / Korkea.
Set (Aseta)
Aseta ajastin/ -tila.
Peruuta
Peruuta ajastin/ -tila.
Ilman suunta
Käynnistää/pysäyttää ilmankiertolapojen
automaattisen liikkeen ylös ja alas.
Mode (Tila)
Aseta yksi 5:stä käyttötilasta.
(saat lisätietoja lukemalla sivut 14–15).
Auto Clean (Automaattinen puhdistus)
Automaattinen puhdistustoiminto - kuivaa
sisäyksikön hajujen poistamiseksi.
Virta
Käynnistää/sammuttaa ilmastointilaitteen.
Temp (Lämpötila) + -
Nostaa/laskee lämpötilaa 1˚C kerrallaan.
On Timer
Aseta On Timer- ajastin.
Quiet (Hiljainen)
Vähentää sisäyksikön toiminnasta
syntyvää ääntä.
Aseta -tila.
• Varmista,etteikaukosäätimeenpääsevettä.
Smart Saver
Säästää energiaa viilentämällä tilan 24
°C–30 °C lämpötilaan.
Painikkeella ei ole toimintoa.
HUOMIO
Suomi-12
Maldives ET IB_DB68-06219A-00_FI.indd 12 2016/5/16 9:32:23
• Jossamassatilassaonelektronisialoistelamppuja,kutenvaihtosuuntaisialoistelamppuja,signaalinlähetys
saattaa häiriintyä.
• Joskaukosäätimenkäyttöaiheuttaamuidenlaitteidenkäynnistymisen,otayhteyttähuoltoliikkeeseen.
Tuotteen paristojen oikea hävittäminen
(Jätteiden lajittelua käyttävät maat)
Tämä merkintä paristossa, käyttöoppaassa tai pakkauksessa tarkoittaa, että tämän tuotteen sisältämiä paristoja ei saa
hävittäämuunkotitalousjätteenseassa,kunniidenkäyttöikäonpäättynyt.KemiallinensymboliHg,CdtaiPbilmaisee,
että paristo sisältää elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä yli EU-direktiivin 2006/66 salliman määrän.
Jos paristoja ei hävitetä oikein, nämä aineet voivat vahingoittaa ihmisten terveyttä tai ympäristöä.
Suojaa luonnonvaroja ja edistä materiaalien uusiokäyttöä erottelemalla paristot muusta jätteestä ja toimittamalla ne
kierrätettäväksi paikalliseen maksuttomaan paristojen palautusjärjestelmään.
Kaukosäätimen näyttö
Hiljainen-ilmaisin
Turbo-ilmaisin
Smart Saver-ilmaisin
On Timer-ilmaisin
O Timer-ilmaisin
-ilmaisin
Toimintatilan ilmaisin
Tuulettimen nopeuden ilmaisin
Automaattinen (Turbo)
Matala
Keskitaso
Korkea
Alhaisen paristovirran
ilmaisin
Lähetyksen ilmaisin
Ilman suuntailmaisin
Paristojen vaihtaminen
Kun paristot ovat kuluneet loppuun, ( ) ilmestyy kaukosäätimen näytölle. Vaihda paristot, kun kuvake ilmestyy.
Kaukosäätimeen tarvitaan kaksi 1,5V, AAA-tyyppistä paristoa.
Kaukosäätimen säilyttäminen
Jos et käytä kaukosäädintä pitkään aikaan, poista kaukosäätimestä paristot ja laite kaukosäädin säilytykseen.
Paristojen asettaminen
1. Työnnä kaukosäätimen
takana olevaa suojusta nuolen
osoittamalla tavalla ja vedä se
ylös.
2. Aseta lokeroon kaksi AAA-
paristoa.
Tarkista napaisuus, aseta paristot
+ ja - merkintöjen mukaan.
Varmista, että olet asettanut
paristot oikein.
3. Sulje suojus asettamalla se takaisin
paikalleen.
Kuulet naksahtavan äänen, kun suojus on
kunnolla paikallaan.
HUOMAUTUS
Suomi-13
PERUSTOIMINTO02
Maldives ET IB_DB68-06219A-00_FI.indd 13 2016/5/16 9:32:23
Perustoiminto
Perustoiminto on toimintotila, joka voidaan valita Mode (Tila)-painiketta painamalla.
Auto (Automaattinen)
Auto-tilassa ilmastointilaite asettaa lämpötilan ja tuulettimen nopeuden automaattisesti huoneen lämpötilan mukaisesti.
• Joskäytätmonijärjestelmääautomaattisessatoimintatilassa,järjestelmätekeelämpötilanjavastaavantoimintatilan
(COOLtaiHEAT)asetuksentoiminnonkäynnistyshetkellävallitsevanhuonelämpötilanperusteella.
Dry (Kuiva)
Kun ilmastointilaite on Kuiva-tilassa, se toimii ilmankosteuden alentajana poistamalla kosteutta sisäilmasta.
Dry (Kuiva)-tila tekee ilmasta raikasta kosteissa ympäristöissä.
Ilmastointilaite saattaa toimia korkeammalla tai matalammalla lämpötilalla kuin kaukosäätimellä on asetettu
maksimoidakseen kosteuden poiston Dry-toimintatilassa.
Fan (Tuuletin)
Tuulettimen tilan voi asettaa huoneen tuulettamiseksi. Tuuletintila auttaa raikastamaan tunkkaisen ilman huoneessa.
Cool (Viilennys)
Viilennystilassa ilmastointilaite viilentää huoneesi. Voit säätää lämpötilaa ja tuulettimen nopeutta viilentääksesi enemmän
kuumina vuodenaikoina.
• Josnykyinenulkolämpötilaonpaljonkorkeampikuinvalittusisälämpötila,sisälämpötilanalentaminenhalutuksivoi
kestää jonkin aikaa.
• Quiet(Hiljainen)-tila( , ) alentaa sisäyksikön toimintaääntä viilennystilassa.
Heat (Lämmitys)
Ilmastointilaite sekä lämmittää että viilentää. Tällä monipuolisella laitteella voit talvella lämmittää tilojasi.
• Tuuletineiehkätoimialuksin.3–5minuuttiin.Tälläestetäänkylmätilmapuhalluksetilmastointilaitteenlämmetessä.
• Quiet(Hiljainen)-tila( , ) alentaa sisäyksikön toimintaääntä lämmitystilassa.
• Koskailmastointilaitelämmittäähuoneenottamallaenergiaaulkoilmasta,lämmityskapasiteettivoialentuaulkoilman
ollessa äärimmäisen kylmä.
Käytä lisälämmityslaitteita yhdessä ilmastointilaitteesi kanssa, jos ilmastointilaite yksin ei mielestäsi tuota riittävää lämpöä.
Suomi-14
Maldives ET IB_DB68-06219A-00_FI.indd 14 2016/5/16 9:32:23
Paina -painiketta käynnistääksesi ilmastointilaitteen.
Paina -painiketta valitaksesi toimintatilan.
• Jokainen Mode (Tila) -painikkeen painallus vaihtaa tilan seuraavassa järjestyksessä: Auto (Automaattinen), Cool
(Viilennys),Dry(Kuiva),Fan(Tuuletin)jaHeat(Lämmitys).
Paina -painiketta asettaaksesi haluamasi tuulettimen nopeuden.
Auto
(Automaattinen)
(Automaattinen)
Cool (Viilennys)
(Automaattinen),
(Matala),
(Keskitaso),
(Korkea)
Dry (Kuiva)
(Automaattinen)
Fan (Tuuletin)
(Matala),
(Keskitaso),
(Korkea)
Heat(Lämmitys)
(Automaattinen),
(Matala),
(Keskitaso),
(Korkea)
Säädä lämpötila painamalla -painiketta.
Auto
(Automaattinen)
Voit säätää halutun lämpötilan 1°C kerrallaan välillä 16°C - 30°C.
Cool (Viilennys) Voit säätää halutun lämpötilan 1°C kerrallaan välillä 16°C - 30°C.
Dry (Kuiva) Voit säätää halutun lämpötilan 1°C kerrallaan välillä 18°C - 30°C.
Fan (Tuuletin) Lämpötilan säätäminen ei ole mahdollista.
Heat(Lämmitys) Voit säätää halutun lämpötilan 1°C kerrallaan välillä 16°C - 30°C.
• Ilmankiertoavoidaansäätäämanuaalisesti.(saatlisätietojalukemallasivut16)
HUOMAUTUS
Suomi-15
PERUSTOIMINTO02
Maldives ET IB_DB68-06219A-00_FI.indd 15 2016/5/16 9:32:24
Ilmavirtauksen suunnan säätäminen
Ilmavirtauksen voi ohjata haluamaasi suuntaan.
Pystysuora ilmavirta
Vaakasuora ilmavirta
Ilmankiertolavat liikkuvat ylös ja alas.
Varmista, ettei mikään ilmankiertolavoista ulostyöntyvistä tappivivuista ole rikki.
Paina kaukosäätimen Ilman suunta -painiketta.
Ilman suuntailmaisin näkyy ja ilmankiertolavat liikkuvat jatkuvasti ylös ja alas
kierrättääkseen ilmaa.
Paina kaukosäätimen Ilman suunta -painiketta uudelleen pitääksesi
ilmankierron samassa suunnassa.
Siirrä lavan vipu vasemmalle tai oikealle toiveidesi mukaan pitääksesi ilmankierron
samassa suunnassa.
• Varoerityisestisormiasi,kunsäädätvaakasuoraailmankiertoa.
Laitteen väärä käsittely aiheuttaa mahdollisen henkilövahingon
vaaran.
Läpän tappivipu
HUOMIO
Suomi-16
Maldives ET IB_DB68-06219A-00_FI.indd 16 2016/5/16 9:32:24
Turbo-toiminnon käyttäminen
Turbo-toiminto auttaa viilentämään huoneen nopeasti ja tehokkaasti.
Paina kaukosäätimen Turbo-painiketta laitteen ollessa viilennystilassa.
Turbo-ilmaisin ilmestyy kaukosäätimen näytölle, ja ilmastointilaite toimii Turbo-
toiminnossa 30 minuutin ajan.
• Turbo-toimintoonmahdollinenvainCool(Viilennys)-tilassa.
• JospainatMode (Tila) -tilapainiketta Turbo -toiminnon ollessa käynnissä,
toiminto peruuntuu.
• Lämpötilaa/tuulettimennopeuttaeivoidasäätäätätätilaakäytettäessä.
Paina Turbo -painiketta vielä kerran.Peruuta
Tämä toiminto asettaa lämpötilan vaihteluvälin rajat, mikä auttaa sinua säästämään energiaa kun ilmastointilaite toimii
viilennystilassa.
Paina kaukosäätimen Smart Saver-painiketta, kun ilmastointilaite toimii Viilennys-
tilassa.
Smart Saver-ilmaisin ja ilmankierron-ilmaisin ilmestyvät automaattisesti
kaukosäätimen näytölle.
Ilmankiertolavat liikkuvat ylös ja alas.
Jos nykyinen asetettu lämpötila on matalampi kuin 24°C, se nostaa lämpötilan
automaattisesti arvoon 24 °C.
• SmartSaver-toimintoonmahdollinenvainCool(Viilennys)-tilassa.
• KunSmartSaver-toimintoonaktivoitu,lämpötilanvaihteluvälirajoitetaan
välille 24°C - 30°C.
• Joshaluttulämpötilaonalle24°C,sammutaSmartSaver-toimintopainamalla
Smart Saver -painiketta uudelleen.
• Lämpötila/tuulettimennopeusvoidaanmyössäätää(ks.s.15saadaksesi
ohjeet).
• Ilmanvirtausvoidaansäätäämanuaalisesti(katsoohjeitasivulta16).
• JospainatMode (Tila) -tilapainiketta Smart Saver -toiminnon ollessa käynnissä,
toiminto peruuntuu.
Paina Smart Saver -painiketta vielä kerran.Peruuta
Smart Saver -toiminnon käyttäminen
Kehittynyt toiminto
HUOMAUTUS
HUOMAUTUS
Suomi-17
KEHITTYNYT TOIMINTO03
Maldives ET IB_DB68-06219A-00_FI.indd 17 2016/5/16 9:32:25
Quiet (Hiljainen) -toiminnon käyttäminen
Voit vähentää sisäyksikön tuottamaa ääntä.
Paina kaukosäätimen Quiet (Hiljainen)-painiketta, kun ilmastointilaite toimii viilennys-
tai lämmitystilassa.
Quiet(Hiljainen)-ilmaisinilmestyykaukosäätimennäytölle.
Sisäyksikkö toimii hiljaisemmin.
• Joskäytätmonijärjestelmää,tämätoimintotoimiivain,kunQuiet(Hiljainen)
-toiminto on asetettu kaikkiin käytettäviin sisäyksiköihin.
Paina Quiet -painiketta vielä kerran.Peruuta
Automaattinen puhdistustoiminto estää homeen muodostumista eliminoimalla kosteuden sisäyksikön sisältä. Sisäyksikkö
haihduttaa kosteuden yksikön sisältä. Tämän toiminnon aktivointi tuottaa puhtaampaa ja terveellisempää hengitysilmaa.
Paina Auto Clean (Automaattinen puhdistus) -painiketta.
• Kunilmastointilaitekäynnistetään,automaattinenpuhdistustoimintopysähtyy
ja toimii, kun ilmastointilaitteen toiminta pysähtyy.
Kun ilmastointilaite on sammuksissa,
Auto Clean -ilmaisin ilmestyy sisäyksikön näytölle ja automaattinen puhdistustoiminto
käynnistyy.
Kun ilmastointilaite on käynnissä,
Kun ilmastointilaite sammutetaan, Auto Clean -ilmaisin ilmestyy sisäyksikön näytölle ja
automaattinen puhdistustoiminto käynnistyy.
Paina Auto Clean-painiketta vielä kerran.
Peruuta
Automaattisen puhdistuksen toiminta-aika saattaa vaihdella edellisestä käyttötilasta
riippuen.
Auto(cool), Cool, Dry -tilat : n. 30 minuuttia.
Auto(heat), Heat, Fan -tilat : n. 15 minuuttia.
Auto Clean-toiminnon käyttäminen
HUOMAUTUS
HUOMAUTUS
Suomi-18
Maldives ET IB_DB68-06219A-00_FI.indd 18 2016/5/16 9:32:25
Mukavan unen takaamiseksi ilmastointilaite toimii tiloissa Fall aseleep (Nukahda) Sound sleep (Syvä uni) Wakeup(Herää)
.
1. Paina kaukosäätimen -painiketta.
-ilmaisin ilmestyy ja O timer -ilmaisin alkaa vilkkua kaukosäätimen
näytöllä.
2. Aseta aika painamalla Time Up (Lisää aikaa) tai Time Down (Vähentää aikaa)
-painiketta.
Voit asettaa ajan puolen tunnin jaksoissa välillä 30 min - 3 tuntia, ja tunnin jaksoissa
välillä 3 tuntia - 12 tuntia.
Toiminta-aika voidaan asettaa 30 minuutin minimistä 12 tunnin maksimiin.
Toiminnan oletusaika on asetettu 8 tuntiin.
3. Paina Set (Aseta)-painiketta toiminnon aktivoimiseksi.
O timer-ilmaisin lopettaa vilkkumisen, ja varattu aika näkyy näytöllä 3 sekunnin
ajan.
Nyt ilmastointilaite toimii good'sleep-tilassa.
Jos et paina Set (Aseta) -painiketta 10 sekunnin kuluessa tai Time
Up (Lisää aikaa) tai Time Down (Vähentää aikaa) -painikkeen painalluksesta,
ilmastointilaite palaa edelliseen tilaan. Tarkista O timer -ilmaisin ja -ilmaisin
sisäyksikön näytöltä.
• AsetaOtimer -tilassa yli 5 tunnin päähän. Unesi tuntuu häiriintyneeltä, jos -tila on
asetettu liian lyhyeksi tai pitkäksi ajaksi, sillä toiminnon oletuskesto on 8 tuntia.
• Jos -tila asetetaan alle 4 tunniksi, toiminto pysähtyy samanaikaisesti.
Jos -tilaasetetaanyli5tunniksi,sekäyWakeup(Herää)-tilassaviimeisentunninajanennen
pysähtymistä.
• Suositeltulämpötilaon25˚C-27˚Cviilennykselleja21˚C-23˚Clämmitykselle.
Lämpötilan ja tuulettimen nopeuden muutokset -tilassa
• Fallasleep(Nukahda):Auttaasinuanukahtamaanalentamallalämpötilaa.
• Soundsleep(Syväuni):Rentouttaavartalosijanostaahiemanlämpötilaasi.
• Wakeup(Herää) -tila:Herättääsinutpuhaltamallajaksottaisestiraikastailmaajaauttaasinuatuntemaanolosi
virkistyneeksi.
Kun ilmastointilaite on käynnissä viilennys/lämmitystilassa
Voit säätää halutun lämpötilan 1°C kerrallaan välillä 16 ˚C - 30 ˚C.
Tuulettimen nopeus säätyy automaattisesti -tilan mukaan.
Jos kuitenkin valitsit -tilan lämmitystoiminnon ollessa päällä,
voit säätää tuulettimen nopeutta itse.
Ilmavirtauksen suunta säädetään automaattisesti -tilan
mukaan.
Jos kuitenkin valitsit -tilan lämmitystoiminnon ollessa päällä,
voit säätää ilmavirtauksen suuntaa itse.
Paina Cancel -painiketta vielä kerran.Peruuta
-tila
HUOMAUTUS
Suomi-19
KEHITTYNYT TOIMINTO03
Maldives ET IB_DB68-06219A-00_FI.indd 19 2016/5/16 9:32:25
Voit asettaa ilmastointilaitteen käynnistymään tai sammumaan automaattisesti haluamanasi aikana.
On timer -ajastuksen asettaminen kun ilmastointilaite on sammuksissa / O timer -ajastuksen
asettaminen kun ilmastointilaite on käynnissä
1. Paina On Timer/O Timer-painiketta.
On/O timer-ilmaisin vilkkuu kaukosäätimen näytöllä.
2. Aseta aika painamalla Time Up (Lisää aikaa) tai Time Down (Vähentää aikaa)
-painiketta.
Voit asettaa ajan puolen tunnin jaksoissa välillä 30 min - 3 tuntia, ja tunnin jaksoissa
välillä 3 tuntia - 24 tuntia.
Toiminta-aika voidaan asettaa 30 minuutin minimistä 24 tunnin maksimiin.
3. Paina Set (Aseta)-painiketta toiminnon aktivoimiseksi.
On timer-ilmaisin lopettaa vilkkumisen ja varattu aika näkyy näytöllä 3 sekunnin ajan
Jos et paina Set (Aseta) -painiketta 10 sekunnin kuluessa ajan valitsemisesta,
ilmastointilaite palaa edelliseen tilaan. Tarkista On timer - tai O timer -ilmaisin ja
-ilmaisin sisäyksikön näytöltä.
Lisävaihtoehdot ovat mahdollisia On timer-tilassa
Voit valita Auto (Automaattinen),/Cool (Viilennys)/Dry (Kuiva)/Fan
(Tuuletin)/Heat(Lämmitys).
Voit säätää lämpötilaa Auto (Automaattinen) / Cool (Viilennys) / Dry (Kuiva)
/Heat(Lämmitys)-tilassa.
• VainajastuksenviimeisintäasetustasovelletaanOnTimer/OTimerja
O timer -toimintojen välillä.
• Asetettuaikanäkyynäytössä3sekuntiaajastimenasettamisenjälkeenja
häviää sen jälkeen.
On timer -ajastuksen
asettaminen
O timer -ajastuksen
asettaminen
Paina Cancel (Peruuta)-painiketta.Peruuta
On/O timer -ajastimen asettaminen
HUOMAUTUS
Suomi-20
Maldives ET IB_DB68-06219A-00_FI.indd 20 2016/5/16 9:32:26
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Samsung AR12JSFPEWQN Omaniku manuaal
- Tüüp
- Omaniku manuaal
- See käsiraamat sobib ka
Seotud paberid
-
Samsung AC026JNNCEH/EU Omaniku manuaal
-
-
Samsung AC071JNMCEH/EU Omaniku manuaal
-
-
Samsung AR07KSFPEWQN Omaniku manuaal
-
Samsung AR09FSFKBWTN Omaniku manuaal
-
-
Samsung MWR-SH11N Omaniku manuaal
-
-