Sony DCR-SX85E Kasutusjuhend

Sisällysluettelo Hyödyllisiä kuvaustekniikoita Hakemisto

FI

Napsauta

”Handycam”-käsikirja

DCR-SX45E/SX65E/SX85E



2011 Sony Corporation 4-268-843-72(1)

2

Sisällysluettelo Hyödyllisiä kuvaustekniikoita Hakemisto

FI

”Handycam”-käsikirja-toiminnon käyttäminen

”Handycam”-käsikirja sisältää kattavat tiedot videokameran käyttämisestä. Lue ”Handycam”-

käsikirja Käyttöohjeet-kirjan (erillinen osa) lisäksi. Myös Käyttöohjeet ja ”PMB Help”, joka on

vakiovarusteena toimitettavan ”PMB (Picture Motion Browser)” -ohjelmiston Ohje-tiedosto,

sisältävät tietoja videokameran käyttämisestä tietokoneeseen kytkettynä.

Tietojen hakeminen nopeasti

Napsauta toimintoa sivun oikeassa reunassa, niin siirryt suoraan kyseiselle sivulle.

Adobe Readerin avulla voit tehdä hakuja avainsanalla. Katso Adobe Readerin Ohje-tiedostosta vinkkejä,

miten Adobe Readeria käytetään.

”Handycam”-käsikirja voidaan tulostaa.



 Napsauta tätä.

3

Sisällysluettelo Hyödyllisiä kuvaustekniikoita Hakemisto

FI

Lue tämä ensin

Vakiovarusteet

Vakiovarusteiden kappalemäärä on ilmaistu

sulkeissa ( ) olevilla luvuilla.

 Verkkovirtalaite (1)

 Virtajohto (1)

 A/V-liitäntäkaapeli (1) 

 USB-yhteyskaapeli (1) 

Kytke Built-in USB Cable (s. 13) virtajohtoon,

jos Built-in USB Cable ei ole riittävän pitkä.

 Ladattava akku NP-FV30 (1)

 CD-ROM ”Handycam” Application

Software (1)

”PMB” (ohjelma, mukaan lukien ”PMB

Help”)

”Handycam”-käsikirja (PDF)

 ”Käyttöohjeet” (1)

”PMB Portable” -ohjelmisto on ladattu

valmiiksi videokameraan (s. 47).

Sivulla 18 on tietoja videokameran kanssa

käytettävästä muistikortista.

Videokameran käyttäminen

Älä pitele kameraa seuraavista osista tai

liitäntöjen suojuksista.

LCD-näyttö

Akku







Built-in USB Cable

Videokamera ei ole pölyn- tai vedenpitävä.

Lisätietoja on kohdassa ”Tietoja videokameran

käsittelemisestä” (s.

89).

Valikkokohdat, LCD-paneeli ja objektiivi

Harmaana näkyvä valikkotoiminto ei ole

käytettävissä parhaillaan suoritettavassa

tallennuksessa tai toistossa.

LCD-näyttö on valmistettu erittäin tarkkaa

tekniikkaa käyttäen. Siksi yli 99,99 %

kuvapisteistä on täysin toimivia. LCD-

näytössä saattaa kuitenkin näkyä pieniä mustia

ja/tai kirkkaita (valkoisia, punaisia, sinisiä

tai vihreitä) pisteitä. Näitä pisteitä syntyy

normaalisti valmistusprosessissa, mutta ne eivät

vaikuta tallennettavaan kuvaan millään tavalla.

LCD-näytön tai objektiivin pitkäaikainen

altistuminen suoralle auringonvalolle voi

vaurioittaa näitä osia.

Älä suuntaa kameraa suoraan aurinkoon.

Muutoin videokamera voi vioittua. Jos haluat

kuvata aurinkoa, kuvaa sitä sen ollessa

himmeimmillään, kuten auringonlaskun aikaan.

Tietoja kieliasetuksen muuttamisesta

Toimintojen käyttöohjeet on kuvattu

kuvaruutunäytöissä eri kielillä.

Kuvaruutunäytön kielen voi tarvittaessa vaihtaa

enn

en videokameran käytön aloittamista (s. 16).



Mustat pisteet

Valkoiset, punaiset, siniset tai vihreät pisteet

4

Sisällysluettelo Hyödyllisiä kuvaustekniikoita Hakemisto

FI

Kuvaaminen

Kun videokamerassa käytetään muistikorttia

ensimmäisen kerran, on muistikortti

s

uositeltavaa alustaa kameralla (s. 71), mikä

parantaa kortin toimivuutta.

Alustamisen yhteydessä kaikki muistikortilla

olevat tiedot poistetaan eikä niitä voida

palauttaa. Tallenna tärkeä tiedot esim.

tietokoneelle etukäteen.

Kokeile kuvaustoimintoa ennen varsinaisen

kuvauksen aloittamista ja varmista, että kuva ja

ääni tallentuvat ongelmitta.

Tallennussisältöä ei voida korvata, vaikka

tallennus tai toisto epäonnistuisi esimerkiksi

videokameran tai tallennusvälineen virheellisen

toiminnan takia.

Televisioiden värijärjestelmät vaihtelevat

maittain/alueittain. Television on oltava

PAL-standardin mukainen, jotta voit katsella

kuvaamiasi otoksia televisiosta.

Televisio-ohjelmat, elokuvat, videonauhat

sekä muut vastaavat aineistot voivat olla

tekijänoikeuslakien suojaamia. Tällaisen

aineiston luvaton kopiointi voi olla lainvastaista.

Toistoa koskeva huomautus

Videokameralla tallennetut kuvat eivät ehkä näy

oikein, kun niitä toistetaan muissa laitteissa.

Vastaavasti muilla laitteilla tallennetut kuvat

eivät ehkä näy oikein tässä videokamerassa.

SD-muistikorteille tallennettuja videoita ei voi

toistaa muiden valmistajien AV-laitteilla.

Kopioi tallentamasi kuvamateriaali

Kopioi tallentamasi kuvamateriaali ulkoiseen

tallennusvälineeseen säännöllisesti, jotta

tiedot eivät katoa. On suositeltavaa tallentaa

kuvatiedot esimerkiksi DVD-R-levylle

tietokoneen avulla. Kuvamateriaalin voi

tallentaa myös videonauhurilla tai esim. DVD/

HD

D-tallentimella (s. 52).

Huomautuksia akusta/

verkkovirtalaitteesta

Muista irrottaa akku tai verkkovirtalaite, kun

olet katkaissut virran videokamerasta.

Irrota verkkovirtalaite videokamerasta pitäen

kiinni sekä videokamerasta että DC-liittimestä.



Huomautus videokameran/akun

lämpötilasta

Jos videokameran tai akun lämpötila muuttuu

poikkeuksellisen korkeaksi tai matalaksi,

tallennus tai toisto videokameralla voi

estyä. Tämä johtuu siitä, että videokameran

suojaustoiminnot voivat aktivoitua näissä

tilanteissa. Siinä tapauksessa LCD-näyttöön

t

ulee ilmaisin (s. 80).

Kun videokamera on kytketty

tietokoneeseen tai muuhun laitteeseen

Älä yritä alustaa videokameran

tallennusvälinettä tietokoneessa. Muutoin

videokamera ei ehkä toimi oikein.

Kun kytket videokameran toiseen laitteeseen

kaapelilla, varmista, että liitin on oikeassa

asennossa. Jos työnnät liittimen liitäntään

väkisin, liitäntä vioittuu ja videokameraan voi

tulla toimintahäiriö.

Älä sulje LCD-näyttöä, kun videokamera on

päällä ja kytketty USB-porttiin. Tallennetut

videot tai kuvat voivat kadota.

Jos kuvien tallennus tai toisto ei

onnistu oikein, käytä [MEDIA FORMAT]

-

toimintoa

Jos tallennat ja poistat kuvia toistuvasti,

tallennusvälineellä olevat tiedot muuttuvat ajan

myötä pirstaleisiksi. Tällöin kuvia ei voi enää

tallentaa eikä toistaa. Jos näin käy, tallenna

kuvat ensin ulkoiseen tallennusvälineeseen ja

suorita sitten [MEDIA FORMAT] koskettamalla

(MENU)  [Show others]  [MEDIA

FORMAT] (kohdassa

[MANAGE MEDIA])

 haluttua tallennusvälinettä (DCR-SX65E/

SX85E)  [YES]  [YES] 

.

Carl Zeiss -objektiivi

Tämä videokamera on varustettu Carl Zeiss

-objektiivilla, jonka ovat kehittäneet yhdessä

saksalainen Carl Zeiss ja Sony Corporation

ja joka tuottaa erittäin korkealaatuisia kuvia.

Objektiivissa käytetään videokameroiden MTF-

mittausjärjestelmää ja sen laatu on tunnettua

C

arl Zeiss -tasoa.

MTF= Modulation Transfer Function.

Lukuarvo ilmaisee kohteesta objektiiviin

heijastuvan valon määrän.



5

Sisällysluettelo Hyödyllisiä kuvaustekniikoita Hakemisto

FI

Tietoja lisävarusteista

On suositeltavaa käyttää aitoja

Sony-lisävarusteita.

Kyseisten tuotteiden saatavuus vaihtelee maa- ja

aluekohtaisesti.

Tietoja käyttöoppaan kuvista ja

näyttökuvista

Tässä käyttöoppaassa olevat esimerkkikuvat

on otettu digitaalikameralla, joten ne voivat

poiketa todellisista videokameran näytössä

näkyvistä kuvista ja ilmaisimista. Videokameran

kuvia ja näyttöjen ilmaisimia on korostettu ja

yksinkertaistettu selkeyden vuoksi.

Tässä käyttöoppaassa videokameran sisäistä

muistia (DCR-SX65E/SX85E) ja muistikorttia

kutsutaan ”tallennusvälineiksi”.

Videokameran ja varusteiden muotoilua ja

teknisiä ominaisuuksia saatetaan muuttaa

asiasta erikseen ilmoittamatta.

Tarkista videokamerasi mallin nimi

Mallin nimi mainitaan tässä käyttöoppaassa,

kun mallien teknisissä ominaisuuksissa on

eroja. Tarkista videokamerasi mallin nimi sen

pohjasta.

Tämän sarjan mallien pääasialliset

ominaisuuserot on lueteltu seuraavassa.

Tallennus-

väline

Sisäisen

tallennus-

välineen

kapasiteetti

DCR-SX45E Muistikortti



DCR-SX65E Sisäinen

muisti +

muistikortti

4 Gt

DCR-SX85E 16 Gt

Tietoja käytöstä

Älä tee mitään seuraavista, sillä muutoin

tallennusväline voi vioittua, tallennettuja kuvia

ei voi toistaa tai ne voivat kadota tai kameraan

voi tulla toimintahäiriö.

P

oista muistikorttia käyttövalon (s. 19)

palaessa tai vilkkuessa

Irrota akkua tai verkkolaitetta

videokamerasta, tai altista videokameraa

kolhuille tai tärinälle

(video)/





(valokuva) -lamppujen (s. 15) tai

käyttövalon (s. 19) palaessa tai vilkkuessa

Varo kolhimasta videokameraa, kun käytät

olkahihnaa (myydään erikseen).



6

Sisällysluettelo Hyödyllisiä kuvaustekniikoita Hakemisto

FI

Käytön osa-alueet

Aloittaminen (s. 12)

Virtalähteen ja tallennusvälineen valmisteleminen.

Videoiden ja valokuvien kuvaaminen (s. 20)

Videoiden kuvaaminen  s. 21

 Tallennustilan vaihtaminen (s. 25)

 A

rvioitu kuvausaika (MEDIA INFO, s. 71)

Valokuvien ottaminen  s. 22

Videoiden ja valokuvien toistaminen

Toisto videokameralla  s. 27

Kuvien toistaminen televisiossa  s.

33

Kuvien tallentaminen

Videoiden ja valokuvien tallentaminen tietokoneen avulla

Videoiden ja valokuvien tallentaminen ulkoiseen

tallennusvälineeseen  s.

49

Kuvien tallentaminen DVD-tallentimella  s.

52

Videoiden ja valokuvien poistaminen (s. 35)

Kun tietokoneeseen tai levylle tallennetut kuvat on poistettu

tallennusvälineestä, vapautuneeseen tilaan voi tallentaa uusia

kuvia.

7

Sisällysluettelo Hyödyllisiä kuvaustekniikoita Hakemisto

FI

Vinkkejä kuvaamiseen

 Hyvien kuvaustulosten saavuttaminen

Videokameran vakauttaminen

Kun kannatat videokameraa, pidä ylävartalo suorassa ja kädet

lähellä vartaloa.

SteadyShot suojaa tehokkaasti kameran tärinää vastaan. Silti on

tärkeää, että et liikuta videokameraa.

Tasainen zoomaus

Zoomaa kuvaa suuremmaksi tai pienemmäksi hitaasti ja

tasaisesti. Käytä zoomausta myös kohtuudella. Jos videossa on

käytetty zoomausta liikaa, videon katselija voi väsyä.

Tilan tunteen synnyttäminen

Käytä panorointitekniikkaa. Vakauta itsesi ja siirrä videokameraa

vaakasuorassa kääntämällä ylävartaloasi hitaasti. Pysy hetki

paikallasi panoroinnin päätteeksi, jotta kohtaus näyttää vakaalta.

Puheen lisääminen videoon

Ota huomioon videoiden mukana tallentuvat äänet. Kerro

aiheesta tai puhu kuvattavalle kuvauksen aikana.

Pyri äänenvoimakkuuksien tasapainoon. Muista, että kuvaaja on

lähempänä mikrofonia kuin kuvattava.

Lisävarusteiden käyttäminen

Käytä hyödyksesi videokameran varusteita.

Esimerkiksi jalustan avulla voit ajastaa kuvauksen tai

kuvata hämärässä esimerkiksi ilotulituksia tai yönäkymiä.

Kun mukanasi on aina vara-akkuja, voit jatkaa kuvaamista

murehtimatta akkujen virran loppumisesta.

8

Sisällysluettelo Hyödyllisiä kuvaustekniikoita Hakemisto

FI

Hyödyllisiä kuvaustekniikoita

Laadukkaat kuvat ilman hankalia

säätöjä

INTELLIGENT AUTO (24)

Kuvaaminen hämärässä huoneessa

VIDEO LIGHT (26)

Kukkien kuvaaminen läheltä

PORTRAIT (62)

TELE MACRO (65)

Ilotulituksen tai auringonlaskun

kuvaaminen

FIREWORKS (62)

SUNRISE&SUNSET (62)

Golf-lyönnin tarkasteleminen

SPORTS (62)

Tarkennus kuvassa vasemmalla

olevaan lapseen

SPOT FOCUS (64)

SPOT MTR/FCS (64)

9

Sisällysluettelo Hyödyllisiä kuvaustekniikoita Hakemisto

FI

Sisällysluettelo

”Handycam”-käsikirja-toiminnon käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Tietojen hakeminen nopeasti .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Lue tämä ensin .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tietoja käytöstä .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Käytön osa-alueet .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Vinkkejä kuvaamiseen .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Käytön aloittaminen

Vaihe 1: Akun lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vaihe 2: Virran kytkeminen ja päivämäärän ja kellonajan asettaminen .

. . . . . . . . . . . . . . . 15

Kieliasetuksen muuttaminen .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vaihe 3: Tallennusvälineen valmisteleminen .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Videoiden tallennusvälineen valitseminen (DCR-SX65E/SX85E) .

. . . . . . . . . . . . . . . 17

Valokuvien tallennusvälineen valitseminen (DCR-SX65E/SX85E) .

. . . . . . . . . . . . . . 17

Muistikortin asettaminen .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tallennus/toisto

Kuvaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Videoiden kuvaaminen .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Valokuvien ottaminen .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Hyödyllisiä toimintoja videoiden ja valokuvien kuvaamiseen .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Zoomaus .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Parempien kuvien kuvaaminen automaattisesti (INTELLIGENT AUTO) .

. . . . . . . 24

Kuvaustilan valitseminen .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Käyttö: VIDEO LIGHT .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kuvaaminen peilikuvatilassa .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Toisto videokameralla .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Hyödyllisiä toimintoja videoiden ja valokuvien toistamiseen .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kuvien haku päivämäärän perusteella (päivämäärähaku) .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Halutun kohtauksen etsiminen aloituskuvan perusteella (Film Roll Index) .

. . 30

Halutun kohtauksen etsiminen kasvojen perusteella (Face Index) .

. . . . . . . . . . . . 31

Toistozoomauksen käyttäminen valokuvien kanssa .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Valokuvasarjan toistaminen (kuvaesitys) .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kuvien toistaminen televisiossa .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

10

Sisällysluettelo Hyödyllisiä kuvaustekniikoita Hakemisto

FI

Videokameran tehokas käyttäminen

Videoiden ja valokuvien poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tallennettujen videoiden ja valokuvien suojaaminen (Protect) .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Videon jakaminen .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Valokuvan kopioiminen videosta (DCR-SX65E/SX85E) .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Videoiden ja valokuvien kopioiminen sisäisestä tallennusvälineestä muistikortille

(DCR-SX65E/SX85E) .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Videoiden kopioiminen .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Valokuvien kopioiminen .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Videoiden toistoluettelon käyttäminen .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Toistoluettelon luominen .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Toistoluettelon toistaminen .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Videoiden ja valokuvien tallentaminen tietokoneen avulla

Levyn luominen yhdellä kosketuksella (One Touch Disc Burn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Videoiden ja valokuvien tuominen tietokoneeseen .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Levyn luominen .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Kuvien lähettäminen mediapalveluun .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

”PMB Portable” -sovelluksen käynnistäminen (Windows) .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

”PMB Portable” -sovelluksen käynnistäminen (Macintosh) .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Huomautuksia ”PMB Portable” -sovelluksesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Kuvien tallentaminen ulkoiseen laitteeseen

Kuvien tallentaminen ulkoiseen tallennusvälineeseen (DIRECT COPY) . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Levyn luominen DVD-tallentimella .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Levyn luominen DVD-tallentimella, DVDirect Express .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Levyjen luominen jollakin muulla DVD-tallentimella kuin DVDirect Express

-

tallentimella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Levyn luominen tallentimella tms. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Videokameran mukauttaminen

Valikoiden käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Valikkojen käyttäminen .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

MY MENU -toiminnon käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

OPTION MENU -valikon käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Valikot .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

MANUAL SETTINGS (kuvausolosuhdeasetukset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

SHOOTING SET (mukautetun kuvauksen asetukset). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

PHOTO SETTINGS (valokuvien tallennusasetukset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

PLAYBACK (toistoasetukset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

EDIT (muokkausasetukset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

OTHERS (muut asetukset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

MANAGE MEDIA (tallennusvälineiden asetukset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

11

Sisällysluettelo Hyödyllisiä kuvaustekniikoita Hakemisto

FI

GENERAL SET (muut asetukset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Lisätietoja

Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Automaattisen vianmäärityksen näyttö/varoitusilmaisimet .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Videoiden tallennusaika/tallennettavien valokuvien määrä .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Odotettu tallennus- ja toistoaika kullakin akulla .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Videoiden odotettu tallennusaika .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Odotettu tallennettavien valokuvien määrä .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Videokameran käyttäminen ulkomailla .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Kunnossapito ja varotoimet .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Tietoja muistikortista .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Tietoja ”InfoLITHIUM”-akusta .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Tietoja videokameran käsittelemisestä .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Pikaopas

Näytön ilmaisimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Osat ja säätimet .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Hakemisto .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

12

Sisällysluettelo Hyödyllisiä kuvaustekniikoita Hakemisto

FI

Käytön aloittaminen

Vaihe 1: Akun lataaminen

Voit ladata ”InfoLITHIUM”-akun (V-sarja), kun olet kiinnittänyt sen videokameraan.

Huomautuksia

Älä kiinnitä videokameraan mitään muuta ”InfoLITHIUM”-akkua kuin V-sarjaa.

1

Sammuta videokamera sulkemalla LCD-näyttö.

2

Kiinnitä akku liu’uttamalla sitä nuolen suuntaan, kunnes se napsahtaa

paikalleen.

3

Kytke verkkovirtalaite ja virtajohto videokameraan ja pistorasiaan.

Kohdista DC-liittimen -merkki DC IN -liitännän merkin mukaan.

CHG (lataus) -merkkivalo syttyy ja lataaminen alkaa. CHG (lataus) -merkkivalo

sammuu, kun akku on ladattu täyteen.

4

Irrota verkkovirtalaite videokameran DC IN -liitännästä, kun akku on

ladattu.





Akku

DC IN -liitäntä

DC-liitin

Verkkovirtalaite

Virtajohto

CHG (lataus)

-

merkkivalo

Pistorasiaan

13

Sisällysluettelo Hyödyllisiä kuvaustekniikoita Hakemisto

FI

Lataaminen tietokoneen kautta

Tämä toiminto on hyödyllinen, jos verkkovirtalaite ei ole lähettyvillä.

 Sa

mmuta videokamerasta virta ja pane akku paikoilleen.

 K

ytke videokamera tietokoneeseen, joka on käynnistetty Built-in USB Cable kytkettynä.

 Kun akku on ladattu, katkaise videokameran ja tietokoneen välinen USB-yhteys.

Huomautuksia

Oikeaa toimintaa kaikkien tietokoneiden kanssa ei taata.

Akun lataamisen tai yhteyden muodostamisen onnistumista tilaustyönä tehtyjen tai itse koottujen

tietokoneiden kanssa ei taata. Käytetyn USB-laitteen tyypistä riippuen lataus ei välttämättä onnistu

kunnolla.

Jos videokamera kytketään kannettavaan tietokoneeseen, jota ei ole kytketty vaihtovirtalähteeseen,

kannettavan tietokoneen akku voi tyhjentyä nopeasti. Tällöin videokameraa ei pidä kytkeä tietokoneeseen

pitkäksi aikaa.

Vihjeitä

Videokameran akku voidaan ladata pistorasiasta Built-in USB Cable -kytkennällä ja lataavalla

verkkovirtalaitteella AC-U501AD/AC-U50AG (myydään erikseen). Et voi käyttää kannettavaa Sony-

virtalähdettä CP-AH2R/CP-AL (myydään erikseen).

Lataavan USB-verkkovirtalaitteen saatavuus voi vaihdella maan tai alueen mukaan.

CH

G (lataus) -merkkivalo ei välttämättä syty, jos akun varaus on alhainen. Tällöin akku tulee ladata

verkkovirtalaitetta käyttämällä.

Latausaika

Aivan tyhjän akun likimääräinen täyteenlatausaika minuutteina.

Akku Latausaika

Verkkovirtalaite

Built-in USB Cable

*

NP-FV30 (mukana) 115 155

NP-FV50 155 315

NP-FV70 195 600

NP-FV100 390 1050

Ajat on mitattu kuvattaessa lämpötilassa 25 C.

Suosituksena on 10

C – 30 C.

* Kun USB-yhteyskaapeli ei ole käytössä

Vihjeitä

Sivulla 83 on tietoja kuvaus- ja toistoajasta.

Kun videokamera on päällä, akun jäljellä oleva keskimääräinen aika näkyy LCD-näytön vasemmassa

yläkulmassa olevasta ilmaisimesta.













14

Sisällysluettelo Hyödyllisiä kuvaustekniikoita Hakemisto

FI

Akun irrottaminen

Sulje LCD-näyttö. Työnnä BATT (akku) -vapautusvipua () ja irrota akku ().

Pistorasian käyttäminen virtalähteenä

Tee samat liitännät kuin kohdassa ”Vaihe 1: Akun lataaminen”. Vaikka akku olisi kiinnitetty, se

ei purkaudu.

Akun lataaminen ulkomailla

Akkua voi ladata kaikissa maissa / kaikilla alueilla vakiovarusteena toimitetulla

verkkovirtalaitteella, kun jännitearvot ovat alueella AC 100 V – 240 V, 50 Hz / 60 Hz.

Huomautuksia

Älä käytä elektronista jännitemuuntajaa.

Huomautuksia akusta

Ennen kuin irrotat akun tai verkkovirtalaitteen, sulje LCD-näyttö ja varmista, että (video)/

(valokuva) -merkkivalot (s. 15) ja käyttövalon (s. 19) ovat pois päältä.

CHG (lataus) -merkkivalo vilkkuu lataamisen aikana seuraavissa tilanteissa:

Akku on asetettu väärin.

Akku on vioittunut.

Akun lämpötila on matala.

Poista akku videokamerasta ja laita se lämpimään paikkaan.

Akun lämpötila on korkea.

Poista akku videokamerasta ja laita se viileään paikkaan.

Oletusasetuksen mukaan virta katkeaa automaattisesti, kun videonauhuria ei käytetä 5 minuuttiin. Tämä

s

äästää akun varausta ([A.SHUT OFF], s. 74).

Tietoja verkkovirtalaitteesta

Kun käytät verkkovirtalaitetta, kytke se lähellä olevaan pistorasiaan. Irrota verkkovirtalaite pistorasiasta

heti, jos videokameran käytön aikana ilmenee toimintahäiriö.

Älä sijoita verkkovirtalaitetta ahtaaseen tilaan, kuten seinän ja jonkin huonekalun väliin.

Varo, etteivät metalliesineet aiheuta verkkovirtalaitteen DC-liittimeen tai akun napoihin oikosulkua.

Muutoin voi aiheutua toimintahäiriö.









15

Sisällysluettelo Hyödyllisiä kuvaustekniikoita Hakemisto

FI

Vaihe 2: Virran kytkeminen ja päivämäärän ja

kellonajan asettaminen

1

Avaa videokameran LCD-näyttö.

Videokamera on päällä ja objektiivin suojus on auki.

Jos LCD-näyttö on auki, kytke videokameraan virta painamalla POWER-painiketta.

2

Valitse haluamasi maantieteellinen alue

/ -painikkeilla ja kosketa

sitten [NEXT].

Voit määrittää päivämäärän ja kellonajan uudelleen koskettamalla (MENU)  [Show

others]  [CLOCK/

LANG] (kohdassa [GENERAL SET])  [CLOCK SET]. Kun haluamasi

kohde ei ole näytössä, kosketa painikkeita

/ , kunnes se tulee esille.



MODE-merkkivalo

POWER-painike

Kosketa LCD-näytössä

olevaa painiketta.

16

Sisällysluettelo Hyödyllisiä kuvaustekniikoita Hakemisto

FI

3

Aseta [SUMMERTIME], päivämäärä ja kellonaika ja kosketa sitten

.

Kello alkaa käydä.

Jos valitset [SUMMERTIME]-asetukseksi [ON], kellonaika siirtyy 1 tunnin eteenpäin.

Huomautuksia

Päivämäärä ja kellonaika eivät näy kuvauksen aikana, mutta ne tallentuvat automaattisesti

tallennusvälineelle ja ne voidaan näyttää toiston aikana. Saat päivämäärän ja kellonajan näkyviin

koskettamalla

(MENU)  [Show others]  [PLAYBACK SET] (kohdassa [PLAYBACK]) 

[DATA CODE]  [DATE/TIME] 

  .

Voit poistaa äänimerkit käytöstä koskettamalla

(MENU)  [Show others]  [SOUND/DISP

SET] (kohdassa

[GENERAL SET])  [BEEP]  [OFF]    .

Jos koskettamasi painike ei reagoi oikein, kalibroi kosketuspaneeli (s. 90).

Virran katkaiseminen

Sulje LCD-näyttö. (video) -valo vilkkuu muutaman sekunnin ajan, minkä jälkeen virta

katkeaa.

Vihjeitä

Voit katkaista videokamerasta virran myös painamalla POWER-painiketta.

K

un [POWER ON BY LCD] (s. 74)

-asetuksen arvoksi on valittu [OFF], katkaise videokamerasta virta

painamalla POWER-painiketta.

Kieliasetuksen muuttaminen

Kuvaruutunäyttöjen tekstin kielen voi vaihtaa.

Kosketa

(MENU)  [Show others]  [CLOCK/ LANG] (kohdassa [GENERAL

SET])  [

LANGUAGE SET]  haluamasi kieli    .











17

Sisällysluettelo Hyödyllisiä kuvaustekniikoita Hakemisto

FI

Vaihe 3: Tallennusvälineen valmisteleminen

Käytettävissä olevat tallennusvälineet vaihtelevat videokameroiden mallien mukaan.

Videokameran näytössä näkyvät seuraavat kuvakkeet.

DCR-SX45E:

Muistikortti

DCR-SX65E/SX85E:

*

Sisäinen muisti Muistikortti

* Oletusasetuksen mukaan sekä videot että valokuvat tallennetaan tähän välineeseen. Voit kuvata, toistaa ja

muokata käyttäen valittua tallennusvälinettä.

Vihjeitä

Lisätietoja videoiden tallennettavista ajoista on sivulla 83.

Lisätietoja tallennettavien valokuvien määrästä on sivulla 84.

Videoiden tallennusvälineen valitseminen (DCR-SX65E/SX85E)



Kosketa (MENU)  [Show others]  [MEDIA SETTINGS] (kohdassa

[MANAGE MEDIA])  [MOVIE MEDIA SET].

Näkyviin tulee [MOVIE MEDIA SET] -näyttö.



Kosketa haluamaasi tallennusvälinettä.



Kosketa [YES]  .

Tallennusväline vaihtuu.

Valokuvien tallennusvälineen valitseminen (DCR-SX65E/SX85E)



Kosketa (MENU)  [Show others]  [MEDIA SETTINGS] (kohdassa

[MANAGE MEDIA])  [PHOTO MEDIA SET].

Näkyviin tulee [PHOTO MEDIA SET] -näyttö.



Kosketa haluamaasi tallennusvälinettä.





18

Sisällysluettelo Hyödyllisiä kuvaustekniikoita Hakemisto

FI



Kosketa [YES]  .

Tallennusväline vaihtuu.

Tallennusvälineasetusten tarkistaminen

Kun videokameralla kuvataan video- tai valokuvaustilassa, tallennusvälineen kuvake näkyy

näytön oikeassa yläkulmassa.

LCD-näytön kuvake vaihtelee käytettävän videokameran mukaan.

Muistikortin asettaminen

Huomautuksia

Aseta tallennusvälineeksi [MEMORY CARD], jos haluat tallentaa videoita ja/tai valokuvia muistikortille

(DCR-SX65E/SX85E).

Videokamerassa käytettävissä olevat muistikorttityypit

Tässä videokamerassa voi käyttää vain ”Memory Stick PRO Duo”-, ”Memory Stick PRO-HG Duo”- ja

SD-muistikortteja (luokka 2 tai nopeampi), SDHC-muistikortteja (luokka 2 tai nopeampi) sekä SDXC-

muistikortteja (luokka 2 tai nopeampi). Kaikkien muistikorttien toimintaa ei taata.

”

Memory Stick PRO Duo” -muistikortteja, joiden kapasiteetti on enintään 32 Gt, ja SD-muistikortteja,

joiden kapasiteetti on enintään 64 Gt, on testattu ja niiden on todettu toimivan tässä videokamerassa.

Kun videoiden tallennuskohteena on ”Memory Stick PRO Duo”, on suositeltavaa käyttää ”Memory Stick

P

RO Duo” -muistikorttia, jonka tallennuskapasiteetti on 512 Mt tai suurempi.

Tässä oppaassa muistikorteista ”Memory Stick PRO Duo” ja ”Memory Stick PRO-HG Duo” käytetään

nimitystä ”Memory Stick PRO Duo”- ja SD-muistikortit, SDHC- ja SDXC-muistikorteista käytetään

nimitystä SD-muistikortit.

Huomautuksia

MultiMediaCard ei ole käytettävissä.

SDXC-muistikorteille tallennettuja kuvia ei voi toistaa tähän videokameraan USB-kaapelilla liitetyissä

tietokoneissa tai AV-laitteissa yms., jotka eivät ole exFAT

*-yhteensopivia, eikä tuoda tällaisiin

tietokoneisiin tai laitteisiin. Tarkista liitettyjen laitteiden exFAT-yhteensopivuus, ennen kuin yrität toistaa

tai tuoda kuvia. Jos liitetty laite ei ole exFAT-yhteensopiva, näkyviin voi tulla alustusnäyttö. Älä suorita

alustusta, sillä se poistaa kaiken tallennetun sisällön.

* exFAT-tiedostojärjestelmää käytetään SDXC-muistikorteissa.

Videokamerassa käytettävissä olevat muistikorttikoot

Tässä videokamerassa voi käyttää vain ”Memory Stick Duo” -muistikorttia, jonka kapasiteetti on noin

puolet normaalin ”Memory Stick” -muistikortin kapasiteetista, sekä vakiokokoista SD-muistikorttia.











Tallennusvälineen kuvake

19

Sisällysluettelo Hyödyllisiä kuvaustekniikoita Hakemisto

FI

Älä kiinnitä muistikorttiin tai muistikorttisovittimeen tarroja tms. Muutoin voi seurauksena olla

toimintahäiriö.

Avaa kansi, suuntaa muistikortin lovettu kulma kuvan mukaisesti ja työnnä kortti

sille varattuun paikkaan, kunnes se napsahtaa.

Sulje kansi, kun muistikortti on paikallaan.

Jos työnnät laitteeseen uuden muistikortin, näkyviin voi tulla [Create a new Image

Database File.] -näyttö. Jos näin käy, kosketa [YES]. Jos tallennat muistikortille vain

valokuvia, kosketa [NO].

Aseta muistikortti oikein päin. Jos pakotat muistikortin sisään väärin päin, muistikortti, korttipaikka

ja kuvatiedot voivat vioittua.

Huomautuksia

Jos näyttöön tulee [Failed to create a new Image Database File. It may be possible that there is not enough

free space.], alusta muistikortti koskettamalla

(MENU)  [Show others]  [MEDIA FORMAT]

(kohdassa

[MANAGE MEDIA])  [MEMORY CARD] (DCR-SX65E/SX85E)  [YES]  [YES]



.

Muistikortin poistaminen

Avaa korttipaikan kansi ja työnnä muistikorttia kevyesti sisäänpäin.

Älä avaa korttipaikan kantta kuvaamisen aikana.

Kun työnnät muistikortin sisään tai poistat sen laitteesta, varo pudottamasta korttia sen mahdollisesti

ponnahtaessa ulos.







Käyttövalo

Huomaa lovetun kulman suunta.

20

Sisällysluettelo Hyödyllisiä kuvaustekniikoita Hakemisto

FI

Tallennus/toisto

Kuvaaminen

Videot tallennetaan oletusasetuksen mukaan seuraavaan tallennusvälineeseen.

DCR-SX45E: muistikortti

DCR-SX65E/SX85E: sisäinen muisti

Vihjeitä

Lisätietoja tallennusvälineiden (DCR-SX65E/SX85E) vaihtamisesta on sivulla 17.

1

Kiinnitä käsihihna.

2

Avaa videokameran LCD-näyttö.

Videokamera on päällä ja objektiivin suojus on auki.

Jos LCD-näyttö on jo auki, kytke videokameraan virta painamalla POWER (s. 15) -painiketta.

Voit vaihtaa kuvaustilaa painamalla MODE. Valitun kuvaustilan merkkivalo syttyy palamaan, kun

MODE-painiketta painetaan.





(video): kuvattaessa

videoita

(valokuva):

kuvattaessa valokuvia

MODE-painike

Leht laaditakse ...

Sony DCR-SX85E Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Sony DCR-SX85E Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid