Sony DCR-SR67E Kasutusjuhend

Sisällysluettelo Hyödyllisiä kuvaustekniikoita Hakemisto

FI

Napsauta

Handycam-käsikirja

DCR-SR37E/SR38E/SR47E/SR48E/SR57E/

SR67E/SR77E/SR87E



2009 Sony Corporation 4-124-313-12(1)

2

Sisällysluettelo Hyödyllisiä kuvaustekniikoita Hakemisto

Käyttäminen: Handycam-käsikirja

Tässä Handycam-käsikirja-oppaassa on tiedot kaikista videokameran toiminnoista. Lue

Handycam-käsikirja sekä Käyttöohjeet (erillinen opas). Tietoja tietokoneeseen kytketyn

vi

deokameran käytöstä on Käyttöohjeet-oppaassa sekä PMB Guide -oppaassa, joka on

vakiovarusteena olevan “PMB (Picture Motion Browser)” -ohjelmiston Help.

Tietojen nopea hakeminen

Napsauttamalla sivun oikeassa reunassa olevaa aihetta siirryt suoraan vastaavalle sivulle.

Voit etsiä aihetta avainsanan avulla käyttämällä Adobe Reader -ohjelmaa. Katso Adobe Reader -ohjelman

Helpistä, miten Adobe Reader -ohjelmaa käytetään.

Voit tulostaa Handycam-käsikirja-oppaassa.

Tietoja tästä oppaasta: Handycam-käsikirja

Tässä Handycam-käsikirja-oppaassa olevat esimerkkikuvat on otettu digitaalikameralla, joten ne voivat

poiketa todellisista videokameran näytöllä näkyvistä kuvista ja ilmaisimista.

Tämän oppaan kuvissa esiintyy DCR-SR87E-malli, ellei toisin mainita.

Tässä Handycam-käsikirja-oppaassa videokameran sisäistä kiintolevyä ja ”Memory Stick PRO Duo”

-

k

orttia kutsutaan ”tallennusvälineiksi”.

Sekä ”Memory Stick PRO Duo”- että ”Memory Stick PRO-HG Duo” -kortista käytetään tässä oppaassa

nimitystä ”Memory Stick PRO Duo”.

Videokameran ja varusteiden muotoilua ja teknisiä ominaisuuksia saatetaan muuttaa asiasta erikseen

ilmoittamatta.



 Napsauta tästä.

3

Sisällysluettelo Hyödyllisiä kuvaustekniikoita Hakemisto

Sisällysluettelo

Käyttäminen: Handycam-käsikirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Tietojen nopea hakeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Hyödyllisiä kuvaustekniikoita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Osat ja säätimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Näytön ilmaisimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

”

HOME” ja ” OPTION” – Kahden valikkotyypin käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

HOME MENU -valikon käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

OPTION MENU -valikon käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Valikot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

HOME MENU -valikon kohdat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

OPTION MENU -valikon kohdat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lue tämä ennen videokameran käyttöä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Huomautuksia Kiin

tolevyllä varustetun Handycam-aseman käytöstä . . . . . . . . . 15

Aloittaminen

Vaihe 1: Akun lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Vaihe 2: Virran kytkeminen ja päivämäärän ja kellonajan asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kieliasetuksen muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tallennus/toisto

Viisi neuvoa onnistuneeseen kuvaukseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Videoiden helppo kuvaaminen ja toistaminen (

Easy Handycam -tila) . . . . . . . . . . . 23

Videoiden kuvaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Valokuvien kuvaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Videoiden toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Valokuvien katseleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kuvaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Videoiden kuvaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Valokuvien kuvaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Hyödyllisiä toimintoja elokuvien ja valokuvien kuvaamiseen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Zoomaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tilaäänen tallennus (5,1-kanavainen äänitys) (DCR-SR57E/SR67E/SR77E/

SR87E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Taustavalaistujen kohteiden valotuksen säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kuvaaminen peilikuvatilassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Näyttötilan vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Toisto videokameralla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Videoiden toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Valokuvien katseleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4

Sisällysluettelo Hyödyllisiä kuvaustekniikoita Hakemisto

Hyödyllisiä toimintoja videoiden ja valokuvien toistamiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Halutun kohtauksen etsiminen aloituskuvan perusteella (Film Roll Index) . . . 39

Halutun kohtauksen etsiminen kasvokuvan perusteella (Face Index) . . . . . . . . . 39

Kuvien haku päivämäärän perusteella (päivämäärähaku) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Toistozoomauksen käyttäminen valokuvien kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Valokuvasarjan toistaminen (kuvaesitys) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Valokuvien toistaminen televisiossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Muokkaaminen

Videoiden ja valokuvien poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Valokuvan kopioiminen videosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Videoiden ja valokuvien kopioiminen sisäiseltä kiintolevyltä ”Memory Stick PRO

D

uo

” -kortille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Videoiden kopioiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Valokuvien kopioiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Tallennettujen videoiden ja valokuvien suojaaminen (Suojaus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Videon jakaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Videoiden toistoluettelon käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Toistoluettelon luominen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Toistoluettelon toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Levyn luominen DVD-tallentimella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Levyn luominen yhteensopivalla DVD-tallentimella, DVDirect Express

-

laitt

eella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Levyn luominen DVD-tallentimella jne., joka ei ole DVDirect Express . . . . . . . . . 56

Levyn luominen tallentimella jne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Akkutietojen tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Tallennusvälineiden käyttäminen

Tallennusvälineen vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Tallennusvälineen valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Valokuvien tallennusvälineen valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

”

M

emory Stick PRO Duo” -kortin laittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Tallennusvälineen tietojen tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Kaikkien videoiden ja valokuvien poistaminen (alustaminen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Sisäisen kiintolevyn tietojen palauttamisen estäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Videokameran mukauttaminen

MOVIE SETTINGS (videoiden tallennusasetukset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

PHOTO SETTINGS (valokuvien tallennusasetukset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

VIEW IMAGES SET (näytön mukauttamisasetukset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

SOUND/DISP SET (äänimerkin ja näytön asetukset). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

OUTPUT SETTINGS (television kytkentäasetukset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

CLOCK/

LANG (kellonajan ja kielen asetukset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

5

Sisällysluettelo Hyödyllisiä kuvaustekniikoita Hakemisto

GENERAL SET (muut asetukset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

OPTION MENU -valikossa asetettavat toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Vianmääritys

Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Automaattisen vianmäärityksen näyttö/varoitusilmaisimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Lisätietoja

Videoiden tallennusaika/tallennettavien valokuvien määrä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Odotettu tallennus- ja toistoaika kullakin akulla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Videoiden odotettu tallennusaika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Odotettu tallennettavien valokuvien määrä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Videokameran käyttäminen ulkomailla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Sisäisen k

iin

tolevyn ja ”Memory Stick PRO Duo” -kortin tiedosto- ja

kansiorakenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Kunnossapito ja varotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

T

iet

oja ”Memory Stick” -kortista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Tietoja ”InfoLITHIUM”-akusta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Tietoja videokameran käsittelemisestä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

6

Sisällysluettelo Hyödyllisiä kuvaustekniikoita Hakemisto

Hyödyllisiä kuvaustekniikoita

Golf-lyönnin

tarkasteleminen

Hyvän kuvan

ottaminen

laskettelurinteessä

tai hiekkarannalla

SPORTS ..................................................... 82 Taustavalo................................................. 34

BEACH ....................................................... 82

SNOW ....................................................... 82



Lähikuva kukista Lapsi

esiintymislavalla

valonheittimen

kiilassa

PORTRAIT .................................................. 82

FOCUS ....................................................... 81

TELE MACRO .............................................. 80



SPOTLIGHT ................................................ 82

Tarkennus kuvassa

vasemmalla olevaan

koiraan

Ilotulitus kaikessa

loistossaan

FOCUS ....................................................... 81

SPOT FOCUS .............................................. 80

SPOT MTR/FCS ........................................... 79



FIREWORKS ............................................... 82

FOCUS ....................................................... 81



7

Sisällysluettelo Hyödyllisiä kuvaustekniikoita Hakemisto

Osat ja säätimet

Sulkeissa ( ) olevilla sivuilla on lisätietoja.



Kaiutin



Sisäinen mikrofoni (34)



Objektiivi (Carl Zeiss -objektiivi) (16)



LENS COVER -kytkin (23, 24, 29, 31)



A/V-etähallintaliitäntä (43, 57)



Zoomausvipu (33, 41)



PHOTO-painike (25, 31)



CHG (lataus) -merkkivalo (17)



ACCESS-merkkivalo (kiintolevy) (17)

Kun merkkivalo palaa tai vilkkuu,

videokamera lukee tai kirjoittaa tietoja.



Akku (17)



BATT (akku) -vapautusvipu (18)



DC IN -liitäntä (17)



”Memory Stick Duo” -korttipaikka (61)



(video)-/ (valokuva) -merkkivalot

(20)



MODE -painike (25, 31)



START/STOP -painike (24, 30)



Käsihihna (23, 29)



Olkahihnan pidike



Jalustan liitäntä

Kiinnitä jalusta (lisävaruste) jalustan

kiinnitysosaan ruuvilla (lisävaruste: ruuvin

pituuden tulee olla alle 5,5 mm).



LCD-näyttö/kosketuspaneeli (10, 35)

Jos käännät LCD-paneelia 180 astetta, voit

sulkea LCD-paneelin niin, että LCD-näyttö on

ulospäin. Tämä on kätevää toiston aikana.



(HOME) -painike* (10)



Zoomauspainikkeet* (33, 41)



START/STOP-painike* (24, 30)

* DCR-SR38E/SR48E/SR57E/SR67E/

SR77E/SR87E

8

Sisällysluettelo Hyödyllisiä kuvaustekniikoita Hakemisto



POWER-painike (20)



DISP (näyttö) -painike (35)



EASY-painike (24)



(DISC BURN) -painike (katso

Käyttöohjeet)



(VIEW IMAGES) -painike (26, 36)



Käytön merkkivalo (”Memory Stick PRO

Duo” -kortti) (61)

Kun merkkivalo palaa tai vilkkuu,

videokamera lukee tai kirjoittaa tietoja.



 (taustavalo) -painike (34)



RESET-painike

Paina RESET-painiketta, jos haluat nollata

kaikki asetukset, kellonajan asetus mukaan

lukien.



 (USB)-liitäntä (56)

DCR-SR37E/SR38E/SR57E/SR77E: Vain lähtö

Näytön ilmaisimet

Vasen yläkulma

Ilmaisin Merkitys

HOME-painike (10)

AUDIO MODE* (65)

Kuvaus itselaukaisimen

avulla (85)

BLT-IN ZOOM MIC (84)

MICREF LEVEL low (85)

WIDE SELECT (66)

Ilmaisin Merkitys

 60 min

Akun jäljellä olevan aika

Paluupainike (10)

Keskiosa

Ilmaisin Merkitys

[STBY]/[REC] Tallennustila (24, 30)

Kuvakoko (69)

Kuvaesitys asetettu (42)



Varoitus (90)



Toistotila (27, 37)

Oikea yläkulma

Ilmaisin Merkitys

Tallennustila (HQ/SP/LP)

(65)

Tallennus-/toisto-/

muokkausväline (60)

0:00:00

Laskuri (tunnit:minuutit:

sekunnit) (23, 29, 36)

[00min]

Arvioitu jäljellä oleva

tallennusaika (23, 29)

FADER (84)

Putoamisen tunnistin ei

käytössä (78)

Putoamisen tunnistin

käytössä (78)

9999

Tallennettavien valokuvien

arvioitu määrä ja

tallennusväline (25, 31)

Toistokansio (38)

100/112

Parhaillaan toistettavan

videon tai valokuvan

numero/tallennettujen

videoiden tai valokuvien

kokonaismäärä (26, 27,

36, 37)

Alareuna

Ilmaisin Merkitys

Face Index (39)



Manuaalinen tarkennus

(81)

Vasen yläkulma Keskiosa Oikea yläkulma

Alareuna

9

Sisällysluettelo Hyödyllisiä kuvaustekniikoita Hakemisto

Ilmaisin Merkitys

SCENE SELECTION (82)



Valkotasapaino (83)

SteadyShot ei käytössä (67)

SPOT MTR/FCS (79)/

EXPOSURE (81)/SPOT

METER (79)

TELE MACRO (80)



Taustavalo (34)

OPTION-painike (10)

VIEW IMAGES -painike

(26, 36)

Kuvaesityspainike (42)

101-0001

101-0005

Tiedostonimi (27, 37)



Suojattu kuva (50)

VISUAL INDEX -painike

(27, 37)

* DCR-SR57E/SR67E/SR77E/SR87E

Ilmaisimet ja niiden sijainnit ovat likimääräisiä

ja ne voivat poiketa todellisuudesta.

Kaikkia kohteita ei välttämättä näytetä kaikissa

kameramalleissa.



10

Sisällysluettelo Hyödyllisiä kuvaustekniikoita Hakemisto

” HOME” ja ”

OPTION” – Kahden

valikkotyypin

käyttäminen

HOME MENU -valikon

käyttäminen

Kun painat (HOME) -painiketta, esille

tulee HOME MENU. Siinä voi muuttaa

muun muassa videokameran asetuksia.



Kosketa haluamaasi luokkaa 

muutettavaa valikkokohtaa.



Noudata näyttöön tulevia ohjeita.



Kun asetus on valmis, kosketa

-painiketta.

Kun haluamasi kohde ei ole näytössä,

kosketa painikkeita

/ .

Palaa edelliseen näyttöön koskettamalla

-painiketta.

Voit piilottaa HOME MENU -näytön

koskettamalla

-painiketta.

Harmaina näkyviä kohteita tai asetuksia

ei voi valita.



HELP-toiminnon käyttäminen

Voit näyttää kuvaukset HOME MENU

-näytöllä koskettamalla

(HELP)

-painiketta HOME MENU -näytöllä.

(

-painikkeen alaosa muuttuu oranssiksi.)

Kosketa sitten kohtaa, josta haluat

lisätietoja.

OPTION MENU -valikon

käyttäminen

OPTION MENU -valikko näyttää

samanlaiselta kuin pikavalikko, joka

avataan tietokoneessa napsauttamalla

hiiren kakkospainiketta. Esille tulevat

valikkokohteet, joita voit muuttaa

kyseisessä käyttötilanteessa.



Muuta asetusta koskettamalla

haluamaasi välilehteä 

valikkokohtaa.



Kun asetus on valmis, kosketa

-painiketta.

Huomautuksia

Kun haluamasi valikkokohta ei ole näytössä,

kosketa jotakin muuta välilehteä. (Näkyvissä ei

välttämättä ole yhtään välilehteä.)





(HOME)

-painike

Valikkokohta

Luokka

(OPTION)

Valikkokohta

Välilehti

11

Sisällysluettelo Hyödyllisiä kuvaustekniikoita Hakemisto

OPTION MENU -valikkoa ei voi käyttää Easy

Handycam -kameran käytön aikana.

Näytössä näkyvät välilehdet ja toiminnot

määräytyvät videokameran kulloisenkin

tallennus-/toistotilan mukaan.



12

Sisällysluettelo Hyödyllisiä kuvaustekniikoita Hakemisto

Valikot

HOME MENU -valikon kohdat

(CAMERA) -luokka

MOVIE*

1

s. 29

PHOTO

*

1

s. 31

(VIEW IMAGES) -luokka

VISUAL INDEX*

1

s. 37

FILM ROLL*

1

s. 39

FACE*

1

s. 39

PLAYLIST s.

53

(OTHERS) -luokka

DELETE*

1

DELETE s. 45

PHOTO CAPTURE s.

47

MOVIE DUB

DUB by select s

.

48

DUB by date s.

48

DUB ALL s. 48

PHOTO COPY

COPY by select s.

49

COPY by date s.

49

EDIT

DELETE s. 45

PROTECT s. 50

DIVIDE s. 51

PLAYLIST EDIT

ADD s. 52

ADD by date s. 52

ERASE s. 53

ERASE ALL s. 53

MOVE s. 53

USB CONNECT

USB CONNECT s. 56

DISC BURN Kä

yttöohjeet

BATTERY INFO s.

59

(MANAGE MEDIA) -luokka

MOVIE MEDIA SET*

1

s. 60

PHOTO MEDIA SET

*

1

s. 60

MEDIA INFO s.

62

MEDIA FORMAT

*

1

s. 63

REPAIR IMG.DB F. s.

89

(SETTINGS) -luokka

MOVIE SETTINGS

REC MODE s.

65

AUDIO MODE

*

2

s. 65

WIDE SELECT s.

66

DIGITAL ZOOM s.

66

STEADYSHOT s. 67

AUTO SLW SHUTTR s.

67

GUIDEFRAME s.

67

REMAINING SET s. 68

FACE SET*

1

s. 68

PHOTO SETTINGS

IMAGE SIZE*

1

s. 69

FILE NO. s.

69

AUTO SLW SHUTTR s.

70

GUIDEFRAME s.

70

VIEW IMAGES SET

DATA CODE s.

71

SOUND/DISP SET

VOLUME

*

1

s. 27, 37

BEEP

*

1

s. 73

LCD BRIGHT s.

73

LCD BL LEVEL s.

73

LCD COLOR s.

74

OUTPUT SETTINGS

TV TYPE s.

75

DISP OUTPUT s.

75

CLOCK/

LANG

CLOCK SET

*

1

s. 20

AREA SET s.

76

SUMMERTIME s.

76

LANGUAGE SET*

1

s. 76

GENERAL SET

DEMO MODE s.

77

CALIBRATION s.

104

A.SHUT OFF s.

77

POWER ON BY LCD s.

78

DROP SENSOR s.

78

13

Sisällysluettelo Hyödyllisiä kuvaustekniikoita Hakemisto

[SOUND/DISP SET] -asetus muuttuu [SOUND

SETTINGS] -

asetukseksi Easy Handycam

-käytön aikana.

*

1

Tämän kohdan voi määrittää Easy Handycam

-kameran käytön aikana.

*

2

DCR-SR57E/SR67E/SR77E/SR87E

OPTION MENU -valikon kohdat

Seuraavat kohdat ovat käytettävissä vain

OPTION MENU -valikossa.

-välilehti

SPOT MTR/FCS s. 79

SPOT METER s.

79

SPOT FOCUS s.

80

TELE MACRO s.

80

EXPOSURE s.

81

FOCUS s.

81

SCENE SELECTION s.

82

WHITE BAL. s.

83

-välilehti

FADER s. 84

-välilehti

BLT-IN ZOOM MIC s. 84

MICREF LEVEL s.

85

SELF-TIMER s.

85

Välilehti määräytyy tilanteen mukaan/ei

välilehteä

SLIDE SHOW s. 42

SLIDE SHOW SET s.

42



14

Sisällysluettelo Hyödyllisiä kuvaustekniikoita Hakemisto

Lue tämä ennen

videokameran käyttöä

Vakiovarusteet

Kappalemäärä on ilmaistu sulkeissa ( )

olevilla luvuilla.

 Verkkovirtalaite (1)

 Virtajohto (1)

 A/V-liitäntäkaapeli (1) 

 USB-kaapeli (1) 

 Ladattava akku

Vain DCR-SR37E/SR38E/SR47E/SR48E/

SR57E/SR67E: NP-FH30 (1)

Vain DCR-SR77E/SR87E: NP-FH50 (1)

 CD-ROM ”Handycam Application

Software” (1)

”PMB (Picture Motion Browser)”, johon

sisältyy ”PMB Guide”

”Handycam-käsikirja” (PDF)

 ”Käyttöohjeet” (1)

Sivulla 60 on tietoja videokameran kanssa

käytettävistä ”Memory Stick” -korteista.

Videokameran käyttäminen

Älä pitele kameraa seuraavista osista tai

liitäntöjen suojuksista.

LCD-näyttö

Akku

Videokamera ei ole pölyn- tai vedenpitävä.

Lisätietoja on kohdassa ”Tietoja videokameran

käsittelemisestä” (s.

102).





Älä tee mitään seuraavista toimenpiteistä, jos

(video)/ (valokuva) -tilavalot (s. 20) tai

ACCESS/-valot (s. 17, 61) palavat tai välkkyvät.

Muutoin tallennusväline voi vahingoittua,

tallennetut kuvat voivat kadota tai kameraan voi

tulla toimintahäiriö.

”

M

emory Stick PRO Duo” -kortin

irrottaminen videokamerasta

Akun tai verkkovirtalaitteen irrottaminen

videokamerasta

Kameran altistaminen kolhuille tai tärinälle

Kun kytket videokameran toiseen laitteeseen

kaapelilla, varmista, että liitin on oikeassa

asennossa. Jos liitin työnnetään liitäntään

väkisin, liitäntä vioittuu ja videokameraan voi

tulla toimintahäiriö.

Irrota verkkovirtalaite videokamerasta

tarttumalla sekä videokameraan tai

DC-liittimeen.

Valikkokohdat, LCD-paneeli ja objektiivi

Harmaana näkyvä valikkotoiminto ei ole

käytettävissä parhaillaan suoritettavassa

tallennuksessa tai toistossa.

LCD-näyttö on valmistettu erittäin tarkkaa

tekniikkaa käyttäen. Siksi yli 99,99 %

kuvapisteistä on täysin toimivia. LCD-

näytössä saattaa kuitenkin näkyä pieniä mustia

ja/tai kirkkaita (valkoisia, punaisia, sinisiä

tai vihreitä) pisteitä. Näitä pisteitä syntyy

normaalisti valmistusprosessissa, mutta ne eivät

vaikuta tallennettavaan kuvaan millään tavalla.

LCD-näytön tai objektiivin pitkäaikainen

altistus suoralle auringonvalolle voi aiheuttaa

toimintahäiriöitä.

Älä suuntaa kameraa suoraan aurinkoon.

Muutoin videokamera voi vioittua. Jos haluat

kuvata aurinkoa, kuvaa sitä sen ollessa

himmeimmillään, kuten auringonlaskun aikaan.







Mustat pisteet

Valkoiset, punaiset,

siniset tai vihreät pisteet

15

Sisällysluettelo Hyödyllisiä kuvaustekniikoita Hakemisto

Tietoja kieliasetuksen muuttamisesta

Toimintojen käyttöohjeet on kuvattu

kuvaruutunäytöissä eri kielillä.

Kuvaruutunäytön kielen voi tarvittaessa vaihtaa

e

n

nen videokameran käytön aloittamista (s. 76).

Kuvaaminen

Kokeile kuvaustoimintoa ennen varsinaisen

kuvauksen aloittamista ja varmista, että kuva ja

ääni tallentuvat ongelmitta.

Tallennussisältöä ei voida korvata, vaikka

tallennus tai toisto epäonnistuisi esimerkiksi

videokameran tai tallennusvälineen virheellisen

toiminnan takia.

Televisioiden värijärjestelmät vaihtelevat

maittain/alueittain. Television on oltava PAL-

standardin mukainen, jotta kuvattuja otoksia

voi katsoa televisiosta.

Televisio-ohjelmat, elokuvat, videonauhat

sekä muut vastaavat aineistot voivat olla

tekijänoikeuslakien suojaamia. Tällaisen

aineiston luvaton kopiointi voi olla lainvastaista.

Huomautuksia Kiintolevyllä

varustetun Handycam-aseman

käytöstä

Kopioi tallentamasi kuvamateriaali

Kopioi tallentamasi kuvamateriaali ulkoiselle

tallennusvälineelle säännöllisesti, jotta

tiedot eivät katoa. On suositeltavaa tallentaa

kuvatiedot esimerkiksi DVD-R-levylle

tietokoneen avulla (katso Käyttöohjeet).

Kuvatiedot voi tallentaa myös DVD-

tallentimella, videonauhurilla tai DVD/HDD-

t

a

llentimella (s. 54).

Älä altista kameraa kolhuille tai tärinälle

Videokameran kiintolevyä ei ehkä tunnisteta tai

tallentaminen tai toisto ei ole mahdollista.

Erityisesti kuvauksen tai toiston aikana kameraa

ei pidä altistaa kolhuille. Kuvauksen jälkeen

kameraa ei pidä altistaa tärinälle tai kolhuille,

kun ACCESS-valo palaa.

Kun käytät olkahihnaa (lisävaruste), älä kolhi

videokameraa.

Älä käytä videokameraa erittäin meluisissa

paikoissa.



Putoamisen tunnistin

Videokamerassa on putoamisen tunnistin

sisäisen kiintolevyn suojaamiseksi kolhuilta

(s. 78). K

un kamera putoaa tai joutuu

painottomaan tilaan, tämän toiminnon

aktivoimisen aiheuttama häly voi myös

tallentua. Jos putoamisen tunnistin havaitsee

putoamisen toistuvasti, kuvaus tai toisto

voidaan pysäyttää.

Huomautuksia akusta/

verkkovirtalaitteesta

Muista irrottaa akku tai verkkovirtalaite, kun

videokameran virta on katkaistu.

Huomautus käyttölämpötiloista

Kun videokamera kuumenee tai jäähtyy liikaa,

sen suojatoiminnot aktivoituvat. Tällöin sillä

ei pysty kuvaamaan tai toistamaan. Siinä

tapauksessa LCD-näytöllä näkyy ilmaisin

(s.

90).

Kun videokamera on kytketty

tietokoneeseen

Älä yritä alustaa videokameran kiintolevyä

tai musiikkitiedostojen tallennusaluetta

tietokoneella. Muutoin videokamera ei ehkä

toimi oikein.

Huomautus videokameran käytöstä

korkealla meren pinnasta

Älä käynnistä videokameraa alhaisessa

ilmanpaineessa korkeuden meren pinnasta

ollessa yli 5 000 metriä. Muuten videokameran

kiintolevy voi vahingoittua.

Huomautus hävittämisestä tai

luovuttamisesta

Vaikka tekisit [ DELETE ALL]-, [ DELETE

ALL]- tai [MEDIA FORMAT]-toiminnon,

kaikkia tietoja ei välttämättä poisteta kokonaan

kiintolevyltä. Kun videokamera luovutetaan

toiselle, tietojen palauttaminen kannattaa

estää tekemällä [

EMPTY]-toiminto (s. 64).

Lisäksi videokameraa hävitettäessä kameran

varsinainen runko kannattaa tuhota.



16

Sisällysluettelo Hyödyllisiä kuvaustekniikoita Hakemisto

Jos kuvien tallennus tai toisto ei

onnistu oikein, käytä [MEDIA FORMAT]

-t

oimintoa

Jos kuvia tallennetaan ja poistetaan toistuvasti,

tallennusvälineellä olevat tiedot muuttuvat ajan

myötä pirstaleisiksi. Tällöin kuvia ei voi enää

tallentaa eikä toistaa. Jos näin käy, kopioi kuvat

e

n

sin ulkoiselle tallennusvälineelle (s. 54, katso

myös Käyttöohjeet), ja suorita sitten [MEDIA

FORMAT] (s.

63).

Carl Zeiss -objektiivi

Tämä videokamera on varustettu Carl Zeiss

-objektiivilla, jonka ovat kehittäneet yhdessä

saksalainen Carl Zeiss ja Sony Corporation

ja joka tuottaa erittäin korkealaatuisia kuvia.

Objektiivissa käytetään videokameroiden MTF-

mittausjärjestelmää ja sen laatu on tunnettua Carl

Ze

iss -tasoa.

MTF = Modulation Transfer Function. Lukuarvo

ilmaisee kohteesta objektiiviin heijastuvan valon

määrän.



17

Sisällysluettelo Hyödyllisiä kuvaustekniikoita Hakemisto

Aloittaminen

Vaihe 1: Akun lataaminen

”InfoLITHIUM” -akun (H-sarja) voi ladata, kun se on kytketty videokameraan.

Videokameraan voi kytkeä ainoastaan H-sarjan ”InfoLITHIUM”-akkuja.

1

Katkaise videokamerasta virta sulkemalla LCD-näyttö.

2

Kiinnitä akku työntämällä sitä nuolen suuntaisesti niin, että se napsahtaa

paikalleen.

3

Kytke verkkovirtalaite ja virtajohto videokameraan ja pistorasiaan.

Varmista, että DC-pistokkeen -merkki on alaspäin.

CHG (lataus) -merkkivalo syttyy ja lataus alkaa. CHG (lataus) -merkkivalo sammuu,

kun akku on täysin latautunut.

4

Kun akku on latautunut, irrota verkkovirtalaite videokameran DC IN

-liitännästä.

Sivulla 94 on tietoja kuvaus- ja toistoajasta.

Kun videokamera on päällä, arvion jäljellä olevasta akkuvirrasta näkee LCD-näytön vasemmassa

yläkulmassa olevasta akun jäljellä olevan ajan ilmaisimesta.



Akku

DC IN

-liitän

tä

DC-pistoke

Verkkovirtalaite

Virtajohto

CHG (lataus)

-mer

kkivalo

Pistorasiaan

ACCESS-merkkivalo

(kiintolevy)

18

Sisällysluettelo Hyödyllisiä kuvaustekniikoita Hakemisto

Latausaika

Aivan tyhjän akun likimääräinen täyteenlatausaika minuutteina.

DCR-SR37E/SR38E/SR47E/SR48E/SR57E/SR67E

Akku Latausaika

NP-FH30 (vakiovaruste) 115

NP-FH50 135

NP-FH70 170

NP-FH100 390

DCR-SR77E/SR87E

Akku Latausaika

NP-FH50 (vakiovaruste) 135

NP-FH70 170

NP-FH100 390

Kun akkua ladataan 25 C:n lämpötilassa (suositus: 10 C – 30 C)

Akun irrottaminen

Sulje LCD-näyttö. Siirrä BATT (akku) -vapautusvipua  ja irrota akku .

Pistorasian käyttäminen virtalähteenä

Tee samat liitännät kuin kohdassa ”Vaihe 1: Akun lataaminen”. Vaikka akku olisi liitetty, se ei

purkaudu.

Akun lataaminen ulkomailla

Akkua voi ladata kaikissa maissa/kaikilla alueilla vakiovarusteena toimitetulla

verkkovirtalaitteella, kun jännitearvot ovat 100 V–240 V AC, 50 Hz/60 Hz.

Älä käytä elektronista jännitemuuntajaa.

Huomautuksia akusta

Ennen kuin irrotat akun tai verkkovirtalaitteen, sulje LCD-näyttö ja varmista, että (video)

-merkkivalo/

(valokuva) -merkkivalo (s. 20)/ACCESS-merkkivalo (s. 17)/käytön merkkivalo (s. 61)

ovat pois päältä.

CHG (l

ataus) -merkkivalo vilkkuu latauksen aikana seuraavissa tilanteissa:

Akku on asetettu väärin.

Akku on vioittunut.

Oletusasetuksena on, että jos videokameraa ei käytetä noin 5 minuuttiin, siitä katkeaa automaattisesti

virta akun säästämiseksi ([A.SHUT OFF]).







19

Sisällysluettelo Hyödyllisiä kuvaustekniikoita Hakemisto

Tietoja verkkovirtalaitteesta

Kun käytät verkkovirtalaitetta, kytke se lähellä olevaan pistorasiaan. Irrota verkkovirtalaite pistorasiasta

heti, jos videokameran käytön aikana ilmenee toimintahäiriö.

Älä sijoita verkkovirtalaitetta ahtaaseen tilaan, kuten seinän ja jonkin huonekalun väliin.

Varo, etteivät metalliesineet aiheuta verkkovirtalaitteen DC-pistokkeeseen tai akun napoihin oikosulkua.

Muutoin voi aiheutua toimintahäiriö.



20

Sisällysluettelo Hyödyllisiä kuvaustekniikoita Hakemisto

Vaihe 2: Virran kytkeminen ja päivämäärän ja

kellonajan asettaminen

1

Avaa videokameran LCD-näyttö.

Videokamera käynnistyy.

Voit kytkeä videokameraan virran LCD-näytön ollessa auki painamalla POWER-painiketta.

2

Valitse haluamasi maantieteellinen alue

/ -painikkeilla ja valitse sitten

[NEXT].

Jos haluat asettaa päivämäärän ja ajan uudelleen, valitse (HOME)  (SETTINGS) 

[CLOCK/

LANG]  [CLOCK SET]. Kun haluamasi kohde ei ole näytössä, kosketa painikkeita

/ , kunnes se tulee esille.

3

Aseta [SUMMERTIME], päivämäärä ja aika ja valitse sitten

.

Kello alkaa käydä.

Jos asetat [SUMMERTIME]-asetukseksi [ON], kellonaika siirtyy 1 tunnin eteenpäin.



(video): Videoiden kuvaaminen

(valokuva): Valokuvien kuvaaminen

POWER-painike

Kosketa LCD-näytössä

olevaa painiketta.

Leht laadib ...

Sony DCR-SR67E Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Sony DCR-SR67E Kasutusjuhend

Seotud paberid