Dometic ASC 1000 G, ASC 2000 G, ASC 3000 G Kasutusjuhend

AirConServiceCenter

ASC1000G/ASC2000G/ASC3000G

Kliimahooldusseade

Kasutusjuhend

ET

3

AirConServiceCenter

Sisukord

1 Käesoleva kasutusjuhendi juurde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1.1 Infoliin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2 Käesolevas kasutusjuhendis esinevate sümbolite tähendused. . . . . . . . 6

2 Ohutus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.1 Üldised ohutusjuhised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.2 AirConServiceCenter'il olevad hoiatused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.3 Ohutusseadised. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Tarnepakk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

4 Lisatarvikud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

5 Otstarbekohane kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

6 AirConServiceCenter'i ülevaade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

6.1 Esikülg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6.2 Tagakülg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7 Esmakordne kasutuselevõtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

7.1 Paigaldamine ja sisselülitamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7.2 Ooterežiimi menüü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7.3 Keelevalik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7.4 Ettevõtte andmete sisestamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7.5 Kuupäeva ja kellaaja sisestamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7.6 Vaikeväärtuste muutmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7.7 Õlide ja UV-lisandi mahuti kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7.8 Mahuti suuruse sisestamine (ainult ASC2000G/ASC3000G jaoks) . . . 21

7.9 Sisemise külmutusagensi mahuti täitmine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

8 Käitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

8.1 Kiirvalik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

8.2 Kasutajakoodid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8.3 Isikliku andmebaasi loomine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

8.4 Külmutusagensi kulu ülekandmine USB-mälupulgale . . . . . . . . . . . . . . 31

8.5 Külmutusagensi kulu kuvamine ekraanil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

8.6 Kliimaseadme kontroll ilma külmutusagensi hoolduseta . . . . . . . . . . . . 35

8.7 Vaba valik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

8.8 Kliimaseadme läbipesemine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

ET

AirConServiceCenter

4

9 Hooldustööd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

9.1 Õlikaalude nullpunkti kontrollimine (ainult ASC2000G/ASC3000G) . . .44

9.2 Kuivati filtri vahetamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

9.3 Filtri hooldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

9.4 Rõhuanduri kalibreerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

9.5 Vaakumpumbaõli vahetamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

9.6 Loendurite andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

9.7 Täitekoguste korrigeerimine pikemate hooldusvoolikute puhul . . . . . . .53

9.8 Printeripaberi vahetamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

9.9 Tarkvara uuendamine USB kaudu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

9.10 Puhastamine ja hooldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

10 Jäätmekäitlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

10.1 Töödeldud vedelike jäätmekäitlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

10.2 Pakendimaterjali jäätmekäitlus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

10.3 Vana seadme jäätmekäitlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

11 Tõrkeotsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

12 Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

ET

5

AirConServiceCenter Käesoleva kasutusjuhendi juurde

1 Käesoleva kasutusjuhendi juurde

Käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatakse kliimahooldusseadmeid

(AirConServiceCenter) ASC1000G, ASC2000G ja ASC3000G.

Kasutusjuhend on suunatud isikutele, kes teevad sõidukite kliimasead-

mete hooldustöid ja kellel on selleks vajalikud erialateadmised.

Käesolev kasutusjuhend sisaldab kõiki vajalikke suuniseid kliimahool-

dusseadme ohutuks ja efektiivseks käitamiseks. Lugege enne seadme

esmakordset kasutamist käesolev kasutusjuhend tähelepanelikult läbi.

Lisaks sellele arvestage ka järgmiste dokumentidega:

 Dometic WAECO koolituskäsiraamat „Sõiduki kliimasüsteemid – teh-

nilised alused”

 Dometic WAECO infobrošüür „Sõiduki kliimasüsteemid – õiguslikud

alused”

 Külmutusagensi tootja suunised

 Teie ettevõttes leiduda võivate sõidukite kliimaseadmete hooldamise

erisuunised

Hoidke käesolevat kasutusjuhendit AirConServiceCenter'i panipaigas, et

teil oleks vajaduse korral kiire ligipääs soovitud teabele.

1.1 Infoliin

Kui vajate lisateavet AirConServiceCenter'i kohta, mida te käesolevast

kasutusjuhendist ei leia, siis helistage infoliinile.

Tel: +49 (0) 25 72 / 8 79-1 91

ET

Käesoleva kasutusjuhendi juurde AirConServiceCenter

6

1.2 Käesolevas kasutusjuhendis esinevate sümbolite

tähendused

!

A

I

HOIATUS!

Ohutusjuhis: mittejärgimine võib olla surmav või põhjustada raskeid

vigastusi.

TÄHELEPANU!

Mittejärgimine võib põhjustada varalist kahju ja pärssida toote toimimist.

MÄRKUS

Lisateave toote käitamiseks.

Vorm Tähendus Näide

Paksus kir-

jas

Seadmel leiduvad tähistused Vajutage klahvi ENTER.

„Paksus

kirjas”

Ekraaniteated „Kiirvalik”

 Tekst

Järjestamine suvalises järjekor-

ras

 Turva-rõhulüliti

 Ülesurveventiilid

1. Tekst

2. Tekst

3. Tekst

Toimingud, mida tuleb teha

antud järjekorras

1. Ühendage seade.

2. Lülitage seade sisse.

3. Vajutage valikuklahvi.

✓ Tekst

Toimingu tulemus

✓ Seade on töövalmis.

Tekst (1) Osade numbrid, mis on seotud

ülevaatega (lehekülg 12 ja

lehekülg 13)

Sisestage klaviatuuri (7) abil

soovitud andmed.

Tekst (A) Osade tähistused, mis on seo-

tud töösammus kujutatud pilti-

dega

Demonteerige filtrikassett (E)

vasakult küljelt.

ET

7

AirConServiceCenter Ohutus

2Ohutus

Tootja ei vastuta järgmistes punktides antud põhjustel tekkinud kahjude

eest.

 Mehaanilistest mõjudest ja ülepingest tulenevad toote kahjustused

 Toote juures ilma tootja selge loata tehtud muudatused

 Kasutamine otstarbel, mida ei ole kasutusjuhendis kirjeldatud

2.1 Üldised ohutusjuhised

Lugege käesolev kasutusjuhend enne AirConServiceCenter'i esmakord-

set kasutuselevõttu tähelepanelikult läbi.

Kasutage seda seadet ainult ettenähtud kasutusotstarbel.

Kasutage ainult külmutusagensit R-134a. Kui külmutusagensit segatakse

teiste külmutusagensitega, võib see põhjustada AirConServiceCenter'i

või sõiduki kliimaseadme kahjustusi.

Kasutage ainult WAECO UV-lisandeid. Kui kasutate muid UV-lisandeid,

võib see põhjustada AirConServiceCenter'i kahjustusi.

Kandke isikukaitsevarustust (kaitseprille ja -kindaid) ja vältige külmutusa-

gensi sattumist kehale. Külmutusagensi sattumisel kehale langeb vasta-

vates kohtades keha temperatuur ja võivad tekkida külmakahjustused.

Ärge hingake külmutusagensi aure sisse. Külmutusagensi aurud ei ole

küll mürgised, kuid need asendavad hingamiseks vajalikku hapnikku.

Ärge tehke AirConServiceCenter'i juures mingeid muudatusi ega ümbe-

rehitusi.

ET

Ohutus AirConServiceCenter

8

Kontrollige enne igat AirConServiceCenter'i kasutuselevõttu või enne

selle taastäitmist, et seade ja kõik voolikud oleksid kahjustamata ja kõik

ventiilid suletud.

Ärge kasutage AirConServiceCenter'it, kui see on kahjustatud.

Kasutage AirConServiceCenter'i taastäitmiseks ainult selleks lubatud

turvaventiiliga külmutusagensi pudeleid.

Tühjendage hooldusvoolikud enne ühenduskohtade lahtiühendamist.

Ärge käitage AirConServiceCenter'it plahvatusohtlikus keskkonnas (näi-

teks akulaadimisruumis ega värvimiskabiinis).

Kasutage sisse- ja väljalülitamiseks alati AirConServiceCenter'i pealülitit.

Ärge jätke sisselülitatud seadet järelevalveta.

Veenduge enne AirConServiceCenter'i väljalülitamist, et valitud prog-

ramm on töö lõpetanud ja kõik ventiilid on suletud. Muidu võib külmutusa-

gensit välja lekkida.

Ärge laske AirConServiceCenter'i või sõiduki kliimaseadme külmutusa-

gensi voolikutesse suruõhku. Suruõhu ja külmutusagensi segu võib olla

kergesti süttiv või plahvatusohtlik.

2.2 AirConServiceCenter'il olevad hoiatused

Tähelepanu!

Järgige kasutusjuhendit!

Ühendage seade ainult 230 V / 50 Hz vahelduvvoolu pistikuga!

Kaitske seadet vihma eest!

Kandke külmutusagensi käitlemisel kindaid!

Kandke külmutusagensi käitlemisel kaitseprille!

ET

9

AirConServiceCenter Tarnepakk

2.3 Ohutusseadised

 Turva-rõhulüliti: lülitab kompressori välja, kui normaalne töörõhk

ületatakse.

 Ülesurveventiilid: lisaohutusseadis, et takistada voolikute või mahutite

lõhkemist, juhul kui ülesurve turva-rõhulülitile vaatamata endiselt

tõuseb.

3 Tarnepakk

AirConServiceCenter'it ja kaasatarnitud lisatarvikuid kontrolliti enne

saatmist põhjalikult.

Kontrollige pärast tarne kohalejõudmist, kas kõik allpool nimetatud

detailid on olemas ja kahjustamata.

Puuduvate või kahjustatud detailide korral teavitage sellest kohe

transpordi eest vastutavat ettevõtet.

ASC1000G (tootenumber 9103301843)

Tähistus

Pudeliventiili adapter WAECO külmutusagensi pudelite jaoks

500 ml uue õli ja UV-kontrastainepudeli adapter

Vanaõli suletud mahuti (500 ml)

PAG ISO 46 õlipudel (500 ml)

PAG ISO 100 õlipudel (500 ml)

UV-lisandi proovipudel (u. 10 kasutuskorraks)

Kaitseprillid/kaitsekindad

Kasutusjuhend

ET

Tarnepakk AirConServiceCenter

10

ASC2000G (tootenumber 9103301841)

ASC3000G (tootenumber 9103301845)

Tähistus

Pudeliventiili adapter WAECO külmutusagensi pudelite jaoks

500 ml uue õli ja UV-kontrastainepudeli adapter

Vanaõli suletud mahuti (500 ml)

PAG ISO 46 õlipudel (500 ml)

PAG ISO 100 õlipudel (500 ml)

UV-lisandi proovipudel (u. 10 kasutuskorraks)

Seadme kaitsekate

Kaitseprillid/kaitsekindad

Kasutusjuhend

Tähistus

Pudeliventiili adapter WAECO külmutusagensi pudelite jaoks

500 ml uue õli ja UV-kontrastainepudeli adapter

Vanaõli suletud mahuti (500 ml)

Kliimaseadmete kompressoriõli mahuti

UV-kontrastaine mahuti

Muu õlisordi uue õli mahuti

Seadme kaitsekate

Kaitseprillid/kaitsekindad

Kasutusjuhend

Ester SE 55 õli, 500 ml

ET

11

AirConServiceCenter Lisatarvikud

4 Lisatarvikud

Lisatarvikutena on olemas (ei sisaldu tarnepakis):

5 Otstarbekohane kasutamine

AirConServiceCenter on ette nähtud sõidukite kliimaseadmete hooldus-

tööde jaoks. Antud seade on mõeldud kaubanduslikuks kasutamiseks.

AirConServiceCenter'it tohivad kasutada vaid isikud, kes omavad vasta-

vaid erialateadmisi kliimaseadmete hooldamiseks.

AirConServiceCenter'iga tohib hooldada ainult sõidukite kliimasead-

meid, milles kasutatakse külmutusagensit R-134a.

Tähistus Toote nr

PAG uue õli pudel ISO 46, 500 ml 8887200013

PAG uue õli pudel ISO 100, 500 ml 8887200014

UV-kontrastainepudel, 500 ml TP-3820-500

500 ml uue õli ja UV-kontrastainepudeli adapter 4440600026

Õlimahuti muude õlisortide jaoks, 250 ml 4440600034

Vanaõli mahuti, 500 ml 4440600033

Varufilter hoolduse jaoks 4440400009

Täitesilinder 4,4 kg külmutusagensi akumulaatorina 8885200003

Seadme kaitsekate 4445900081

Tracer-täiteseadme varupudel, 236 ml TP-3820-0008

Tracer-täiteseadme varupudel, 475 ml TP-3820-0016

Printeri varupaberirull (termopaber) (VPE 4) 4445900088

Kaitseprillid 8885400066

Kaitsekindad 8885400065

Vaakumpumbaõli, 1000 ml 8887200018

Denso ND8 õli, 500 ml 8887200021

ET

AirConServiceCenter'i ülevaade AirConServiceCenter

12

6 AirConServiceCenter'i ülevaade

6.1 Esikülg

1 Madalsurve-manomeeter

2 Punane olekutuli „Täitmine”

3 Sinine olekutuli „Evakueerimine”

4 Roheline olekutuli „Imemine”

5 Kõrgsurve-manomeeter

6 Ekraan

7 Klaviatuur

8 Eesmine kate

9 Lukustatavad esirattad

10 Madalsurveühenduse hooldusvoolik (sinine)

13

12

34

5

9

8

7

6

2

16

15

11

10

14

1

ET

13

AirConServiceCenter AirConServiceCenter'i ülevaade

11 Kõrgsurveühenduse hooldusvoolik (punane)

12 Kõrgsurveühenduse hooldusühendus (punane)

13 Madalsurveühenduse hooldusühendus (sinine)

14 Printer

15 USB-ühendus

16 Näidik

6.2 Tagakülg

17 Uue õli mahuti (500 ml)

18 UV-lisandi mahuti (500 ml)

19 Vanaõli mahuti

20 Katteklapp

21 Pealüliti

21

19

18

17

20

ET

Esmakordne kasutuselevõtt AirConServiceCenter

14

7 Esmakordne kasutuselevõtt

7.1 Paigaldamine ja sisselülitamine

1. Sõidutage AirConServiceCenter töökohale ja lukustage esirattad (9).

I

2. Ühendage AirConServiceCenter vooluvõrku.

3. Sisselülitamiseks lülitage pealüliti (20) asendisse I.

Seejärel kuvatakse ekraanil (6) mõni sekund tarkvaraversiooni

numbrit:

„SW”: tarkvaraversioon

„DB”: andmebaas

„SN”: seerianumber

✓ Seejärel käivitub AirConServiceCenter'i tarkvara proov.

✓ Käivitusprotsessi lõpus kuvab AirConServiceCenter teate.

– ASC1000G:

– ASC2000G/ASC3000G:

MÄRKUS

Selleks, et mõõtmisi oleks võimalik korrektselt teha, peab seade olema

kasutamise ajal kindlalt horisontaalsel, ühtlasel pinnal.

Dometic WAECO

ASC2000G SW AS2k0046

DB lhd10028

SN 000020

Tarkvara test

Palun oota

Külmaaine g. 4820

11:56:35 10/03/15

Külmaaine g. 4820

Õli ml 375

Värvaine ml 313

11:56:35 10/03/15

ET

15

AirConServiceCenter Esmakordne kasutuselevõtt

7.2 Ooterežiimi menüü

Ooterežiimi menüü teavitab AirConServiceCenter'i olemasolevate ainete

kogustest ja annab samuti teavet aja kohta.

Kuvatakse järgmist.

 Külmutusagensi kogus

 Ainult ASC2000G/ASC3000G: Uue õli kogus

 Ainult ASC2000G/ASC3000G: UV-lisandi kogus

 Kellaaeg

 Kuupäev

ET

Esmakordne kasutuselevõtt AirConServiceCenter

16

7.3 Keelevalik

1. Peamenüüsse liikumiseks vajutage nooleklahve  või .

2. Valige peamenüüs nooleklahvidega  või  „Menüü”:

3. Vajutage kinnitamiseks klahvi ENTER.

4. Valige nooleklahviga  „Hooldus”.

5. Vajutage kinnitamiseks klahvi ENTER.

6. Sisestage parool „5264”.

7. Valige noolteklahvidega  või  soovitud keel.

8. Vajutage kinnitamiseks klahvi ENTER.

9. Vajutage klahvi STOP. Valitud keel on nüüd aktiivne ja kuvatakse

ooterežiimi menüüd.

Kiirvalik

Vaba valik

Menüü

ENTER-OK

ET

17

AirConServiceCenter Esmakordne kasutuselevõtt

7.4 Ettevõtte andmete sisestamine

Ettevõtte andmed prinditakse koos iga hooldusprotokolliga välja.

1. Valige peamenüüs nooleklahvidega  või  „Menüü”:

2. Vajutage kinnitamiseks klahvi ENTER.

3. Valige nooleklahviga  „Hooldus”.

4. Vajutage kinnitamiseks klahvi ENTER.

5. Sisestage parool „3282”.

6. Ettevõtte andmed kuvatakse ekraani (6) kolmandal real.

Võimalik on sisestada viis rida, millest igaühel on 20 tähemärki.

Ekraanil ilmub teate „Sisesta firma andmed” taga ettevõtte

andmete rea number („01” kuni „05”).

Nooleklahvidega  või  valitakse soovitud ettevõtte andmete rida.

7. Sisestage klaviatuuri (7) ja nooleklahvidega soovitud andmed.

Suur- ja väiketähtede vahel lülitamiseks vajutage info-klahvi .

Üksikute tähemärkide kustutamiseks vajutage korraks klahvi C.

Kuvatava rea kustutamiseks vajutage pikemalt klahvi C.

8. Vajutage kinnitamiseks klahvi ENTER.

9. Vajutage klahvi STOP. Sisestatud andmed on aktiivsed.

10. Ooterežiimi menüüsse naasmiseks vajutage uuesti klahvi STOP.

Kiirvalik

Vaba valik

Menüü

ENTER-OK

ET

Esmakordne kasutuselevõtt AirConServiceCenter

18

7.5 Kuupäeva ja kellaaja sisestamine

Kuupäev ja kellaaeg prinditakse koos ettevõtte andmetega igal hooldus-

protokollil välja.

1. Valige peamenüüs nooleklahvidega  või  „Menüü”:

2. Vajutage kinnitamiseks klahvi ENTER.

3. Valige nooleklahviga  „Hooldus”.

4. Vajutage kinnitamiseks klahvi ENTER.

5. Sisestage parool „8463”.

6. Sisestage klaviatuuri ja nooleklahvide abil soovitud andmed.

7. Vajutage kinnitamiseks klahvi ENTER.

8. Ooterežiimi menüüsse liikumiseks vajutage klahvi STOP.

Kiirvalik

Vaba valik

Menüü

ENTER-OK

ET

19

AirConServiceCenter Esmakordne kasutuselevõtt

7.6 Vaikeväärtuste muutmine

AirConServiceCenter'il on olulisemate hooldustööde jaoks määratud vai-

keväärtused. Need vaikeväärtused ilmuvad automaatselt vastavate

menüüde kuvamisel.

Järgmisi vaikeväärtusi on võimalik muuta vastavalt vajadusele.

1. Valige peamenüüs nooleklahvidega  või  „Menüü”:

2. Vajutage kinnitamiseks klahvi ENTER.

3. Valige nooleklahviga  „Hooldus”.

4. Vajutage kinnitamiseks klahvi ENTER.

5. Sisestage parool „7388”.

6. Sisestage klaviatuuri ja nooleklahvide abil soovitud andmed.

7. Vajutage kinnitamiseks klahvi ENTER.

8. Ooterežiimi menüüsse liikumiseks vajutage klahvi STOP.

Parameeter Tehase vaikeväärtus

Survetõusu ooteaeg (min) 5

Vaakumi aeg min. 20

Lekke Test min. 4

Õli ml. (lisakogus) 5

Värvaine ml. 7

Täite kogus g. 500

Trükin raporti? jah

Kiirvalik

Vaba valik

Menüü

ENTER-OK

ET

Esmakordne kasutuselevõtt AirConServiceCenter

20

7.7 Õlide ja UV-lisandi mahuti kasutamine

Ooterežiimi menüüs kuvatakse hetke koguseid.

1. Avage vasakul küljel asuv katteklapp (20) ja kinnitage mahuti

kiirkinnituste külge:

– uue õli mahuti (17);

– UV-lisandi mahuti (18) ja

– vanaõli mahuti (19).

2. Sulgege katteklapp (20).

3. Sisestage uue õli ja UV-kontrastaine mahuti suurus (vaadake pea-

tükk „Mahuti suuruse sisestamine (ainult ASC2000G/ASC3000G

jaoks)” leheküljel 21).

19

18

17

20

Leht laadib ...

Dometic ASC 1000 G, ASC 2000 G, ASC 3000 G Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Dometic ASC 1000 G, ASC 2000 G, ASC 3000 G Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid