Jabra Pro 930 Duo MS Kasutusjuhend

Bränd: Jabra

Mudel: Pro 930 Duo MS

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

www.jabra.com

User Manual

Jabra PRO™ 930

www.jabra.com

Käyttöopas

ENGLISH

CONTENTS

1. TERVETULOA ............................................................................................ 4

2. TUOTTEEN YLEISKATSAUS .................................................................. 5

2.1 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ ........................................................................................................................5

2.2 KUULOKEMIKROFONIN YLEISKATSAUS ..................................................................................6

2.3 KUULOKKEEN LISÄOSAT ...................................................................................................................7

2.4 YLEISKATSAUS YKSIKKÖÖN ............................................................................................................. 9

2.5 VALINNAISET LISÄTARVIKKEET ...................................................................................................10

3. LIITTÄMINEN TIETOKONEESEEN ................................................... 11

3.1 TAITTUVA YKSIKÖN JALUSTA ......................................................................................................11

3.2 YHDISTÄMINEN TIETOKONEESEEN .........................................................................................12

3.3 LIITÄ VIRTAJOHTO YKSIKKÖÖN ..................................................................................................12

3.4 TELAKOI KUULOKEMIKROFONI ................................................................................................. 13

4. JABRA DIRECT ....................................................................................... 14

4.1 JABRA DIRECTIN ASENNUS .........................................................................................................14

4.2 JABRA PRO 930:N MÄÄRITTÄMINEN KAIUTTIMEKSI JA MIKROFONIKSI ........ 14

4.3 OHJELMISTON PÄIVITYKSET ........................................................................................................14

5. JABRA PRO 930:N OMINAISUUDET .............................................. 15

5.1 KUULOKEMIKROFONIN MONITOIMINÄPPÄIN ................................................................ 15

5.2 KUULOKKEEN KAIUTTIMEN ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖNÄPPÄIMET ..15

5.3 KUULOKKEEN MYKISTYSPAINIKE ..............................................................................................16

5.4 KUULOKKEEN LED-VALO ...............................................................................................................16

5.5 KUULOKKEEN ÄÄNIMERKIT ..........................................................................................................17

5.6 YKSIKÖN MERKKIVALOT ..................................................................................................................18

5.7 YKSIKÖN ÄÄNIMERKIT ..................................................................................................................... 18

ENGLISH

6. PUHELUN HALLINNAN PERUSTEET ............................................. 19

6.1 PUHELUJEN SOITTAMINEN, VASTAAMINEN JA LOPETTAMINEN

(VAIN TUETUT SOFTPHONE-OHJELMAT) ......................................................................................... 19

6.2 KOPUTUSPALVELU (VAIN TUETUT SOFTPHONE-OHJELMAT)................................19

6.3 KONFERENSSIPUHELU USEILLA KUULOKKEILLA ...........................................................20

7. JABRA PRO 930:N LISÄOMINAISUUDET..................................... 21

7.1 SAFETONE™-ÄÄNISUOJAUS ........................................................................................................21

7.2 LANGATON KANTOMATKA ..........................................................................................................21

7.3 SOITTOÄÄNEN VAIHTAMINEN ...................................................................................................21

7.4 VIRRAN HALLINTA .............................................................................................................................. 22

7.5 TIETOKONEEN ÄÄNITUNNISTUS .............................................................................................. 22

7.6 MUSIIKIN KUUNTELU ........................................................................................................................22

7.7 LISÄASETUKSIEN MUUTTAMINEN ...........................................................................................23

7.8 LISÄASETUKSIEN PALAUTUS .......................................................................................................25

7.9 ASETUKSIEN KOPIOIMINEN USEISIIN JABRA PRO 930 -YKSIKÖIHIN.................25

7.10 PAKOTETTU LAITEPARIN MUODOSTUS (UUDEN ENSISIJAISEN

KUULOKKEEN MUODOSTUS LAITEPARIKSI) ......................................................................25

8. TUKI ........................................................................................................... 26

8.1 USEIN KYSYTYT KYSYMYKSET JA VIANMÄÄRITYS ........................................................26

9. TUOTESELOSTE .................................................................................... 28

9.1 JABRA PRO 930 -KUULOKEMIKROFONI ............................................................................... 28

9.2 KUULOKKEEN AKKU .......................................................................................................................... 29

9.3 MATERIAALIT JA ALLERGIAT ........................................................................................................29

9.4 JABRA PRO 930 -YKSIKKÖ .............................................................................................................30

9.5 TUOTTEEN HÄVITTÄMINEN .........................................................................................................30

9.6 SERTIFIKAATIT JA TURVAHYVÄKSYNNÄT ............................................................................ 31

ENGLISH

1. TERVETULOA

Onnittelut uuden Jabra PRO 930:n johdosta. Tulet varmasti nauttimaan sen

lukuisista ominaisuuksista ja pitämään kuulokemikrofonia mukavana ja

helppokäyttöisenä.

Jabra PRO 930 -kuulokemikrofonin ominaisuudet

• Yhteensopiva PC:lle tai Macille.

• Wideband-ääni takaa ylivertaisen äänenlaadun.

• Äänenvoimakkuuden säätö ja mykistys.

• Intuitiivisella kuulokkeen monitoiminäppäimellä puhelujen hallinta

on helppoa.

• LED-valomerkit ja äänimerkit.

• Edistyksellinen SafeTone™-kuulonsuojaus.

• Mikrofonissa taustamelunpoisto.

• Automaattinen lepotila säästää virtaa.

• Käyttö kuulokesangalla tai korvakoukulla (korvakoukkua ei toimiteta mukana

kaikilla alueilla).

Jabra PRO 930 -yksikön ominaisuudet

• Latauspidike kuulokemikrofonille.

• Merkkivalot ja äänimerkit ilmaisevat puhelun tilan.

• Akun merkkivalo.

• Äänikehotteinen asennus.

ENGLISH

2. TUOTTEEN YLEISKATSAUS

2.1 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

Verkkosovitin

USB-johto

Pääsanka

Korvakoukku

(ei toimiteta kaikilla alueilla)

Yksikkö

Kuuloke

ENGLISH

2.2 KUULOKEMIKROFONIN YLEISKATSAUS

Mikrofonin varsi

Kaiuttimen ääni hiljemmalle

Kaiuttimen ääni

kovemmalle

Mykistyspainike

Kiinnitys eri

käyttötavoille

Latauspidike

Kaiutin

Taustamelua poistava mikrofoni

LED-merkkivalo

Monitoiminäppäin

ENGLISH

2.3 KUULOKKEEN LISÄOSAT

Jabra PRO 930 -kuulokemikrofonilla on kolme eri käyttötapaa: kuulokesanka,

korvakoukku tai niskasanka. Kuulokesanka ja korvakoukku (korvakoukkua ei

toimiteta mukana kaikilla alueilla) sisältyvät Jabra PRO 930:een. Niskasanka

voidaan ostaa erikseen lisätarvikkeena.

Kaikkia kolmea voidaan käyttää vaihdellen, ja jokainen sopii käytettäväksi sekä

oikealla että vasemmalla korvalla.

Käyttötavasta riippumatta mikrofoni tulee asettaa mahdollisimman lähelle

suuta, jotta taustamelun poisto toimii mahdollisimman tehokkaasti.

Kuulokesangan kiinnittäminen

NAPS

Korvakoukun kiinnittäminen (korvakoukkua ei toimiteta mukana kaikilla

alueilla)

NAPS

ENGLISH

Niskasangan kiinnittäminen (valinnainen lisätarvike)

NAPS

ENGLISH

2.4 YLEISKATSAUS YKSIKKÖÖN

Mykistyksen

merkkivalo

Äänilinkin

merkkivalo

Akun merkkivalo

Kuulokkeen pidike

Kuulokkeen latauspidike

Taittuva yksikön jalusta

Verkkosovittimen portti

USB-portti

Kaiutin

ENGLISH

2.5 VALINNAISET LISÄTARVIKKEET

Seuraavat Jabra PRO -lisätarvikkeet ovat saatavilla erikseen. Lisätarvikkeiden

yleiskatsaus löytyy kokonaisuudessaan jabra.com-verkkosivuilta.

Niskasanka

Ylimääräinen korvakoukku, nap-

pikuulokkeilla

Ylimääräiset korvapehmusteet

Ylimääräinen pääsanka

ENGLISH

3. LIITTÄMINEN TIETOKONEESEEN

Lue Varoitus- ja ilmoitusvihkosesta tärkeitä turvallisuusohjeita ennen Jabra PRO

930:n asennusta ja käyttöä.

3.1 TAITTUVA YKSIKÖN JALUSTA

Jabra PRO 930 -yksikön jalusta voidaan taittaa kolmeen eri asentoon: auki,

kiinni ja pystyyn, kuvan osoittamalla tavalla.

NAPS

ENGLISH

3.2 YHDISTÄMINEN TIETOKONEESEEN

1. Liitä USB-johto yksikön porttiin, joka on merkitty .

2. Liitä USB-johto tietokoneen vapaaseen USB-porttiin.

3.3 LIITÄ VIRTAJOHTO YKSIKKÖÖN

1. Liitä mukana tuleva virtasovitin yksikön porttiin, joka on merkitty .

2. Kytke virtasovitin sähköpistokkeeseen.

ENGLISH

3.4 TELAKOI KUULOKEMIKROFONI

Telakoi kuulokemikrofoni yksikköön

Telakoi kuulokemikrofoni. Kun kuulokemikrofoni on telakoitu oikein, akku alkaa

tarvittaessa latautua. Lataa 20 minuuttia tai kunnes yksikön akun merkkivalo

palaa vihreänä.

ENGLISH

4. JABRA DIRECT

Jabra Direct on Jabra PRO 930:n tukemiseen suunniteltu ohjelmistokokoelma.

Jabra Directin asennus on suositeltavaa, jotta Jabra PRO 930 toimisi

täydellisesti, ja sitä olisi helppo hallita.

Jabra Direct sisältää lisäksi ohjaimia eri softphone-ohjelmille. Jabran

verkkosivuilta www.jabra.com/direct löytyy luettelo kaikista tuetuista

softphone-ohjelmista.

4.1 JABRA DIRECTIN ASENNUS

Asenna Jabra Direct lataamalla viimeisin versio Jabra-verkkosivuilta osoitteesta

www.jabra.com/direct

4.2 JABRA PRO 930:N MÄÄRITTÄMINEN KAIUTTIMEKSI JA

MIKROFONIKSI

Ennen kuin Jabra PRO 930:n käyttö aloitetaan, on tärkeää määrittää Jabra

PRO 930 kaiuttimeksi ja mikrofoniksi softphone-ohjelman (esim. Skype)

äänienmääritysosiosta. Lue kyseisen softphone-ohjelman käyttöopas, jos

tarvitset apua äänien määrityksessä.

4.3 OHJELMISTON PÄIVITYKSET

Ohjelmistopäivitykset parantavat toimivuutta tai lisäävät uusia toimintoja Jabra

PRO 930:een.

Ohjelmiston päivitys

Voit manuaalisesti tarkistaa viimeisimmät laiteohjelmiston päivitykset

käyttämällä Jabra Directiä tai vastaanottaa automaattisia ilmoituksia Jabra

Directiin, kun uusia päivityksiä on saatavilla.

Huomautus: jos Jabra Direct on otettu joukkokäyttöön Jabra Expressiä

käyttämällä, ohjelmistonpävittäjä ei sisälly Jabra Directiin.

Kun yksikkö on ohjelmistonpäivitystilassa, akkukuvake muuttuu violetiksi.

ENGLISH

5. JABRA PRO 930:N OMINAISUUDET

5.1 KUULOKEMIKROFONIN MONITOIMINÄPPÄIN

Monitoiminäppäimellä voidaan vastaanottaa ja lopettaa puheluja

napauttamlla, kaksoisnapauttamalla ja painamalla.

Monitoiminäppäin

Toiminto Napauta

Kaksoisna-

pauta

Paina

(1-3 sekuntia)

Saapuvaan puheluun vastaaminen



Käynnissä olevan puhelun lopettaminen



Saapuvan puhelun hylkääminen



Käynnissä olevan puhelun laittaminen pitoon

jasaapuvaan puheluun vastaaminen

(ei tueta kaikissa softphone-ohjelmissa)



Virta päälle



Virta pois

 (5 s.)

5.2 KUULOKKEEN KAIUTTIMEN ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖ-

NÄPPÄIMET

Kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätönäppäimillä säädetään kuulokkeen

kaiuttimen äänenvoimakkuutta.

Kaiuttimen

äänenvoimakkuuden

säätimet

ENGLISH

5.3 KUULOKKEEN MYKISTYSPAINIKE

Mykistyspainike mykistää kuulokkeen mikrofonin tai poistaa mykistyksen.

Mykistyspainike

5.4 KUULOKKEEN LED-VALO

LED-merkkivalo ilmaisee puhelun tilan.

Led-merkkivalo

Kuulokkeen tila

LED-esimerkki

(näytä napsautta-

malla)

Kuulokkeen tila

LED-esimerkki

(näytä napsautta-

malla)

Yhteys muodostettu

Kuuloke telakoitu yksik-

köön

Ei yhdistetty Kuuloke laturissa

Puhelu käynnissä

Kuuloke telakoitu tunte-

mattomaan yksikköön

Saapuva puhelu Asetuksien kopiointi

Virta päälle Asetukset kopioitu

Virta pois

Asetuksia ei voida kopi-

oida

Laiteparin muodostus Ohjelmiston päivitys

ENGLISH

5.5 KUULOKKEEN ÄÄNIMERKIT

Kuuloke ilmoittaa kuulokkeen tilasta ja toiminnoista erilaisilla ilmoituksilla ja

äänimerkeillä.

Äänimerkki

Esimerkki

(kuuntele napsaut-

tamalla)

Äänimerkki

Esimerkki

(kuuntele nap-

sauttamalla)

Virta päälle Mikrofoni mykistetty

Virta pois Puhelu lopetettu

Painikkeen napautus Akku vähissä

Painikkeen kaksoisna-

pautus

Konferenssipuhelun

aloitus

Painikkeen painallus

Konferenssipuhelun

lopetus

Kaiuttimen äänenvoi-

makkuuden ylin taso

saavutettu

Kantoalueen ulko-

puolella

Kaiuttimen äänenvoi-

makkuuden alin taso

saavutettu

Saapuva puhelu

hyväksytty

ENGLISH

5.6 YKSIKÖN MERKKIVALOT

Jabra PRO 930 -yksikkö ilmoittaa kolmella LED-valolla akun ja puhelun tilasta

sekä tapahtumista.

Kuva-

Tapahtuma

Akku vähissä (vilkkuu hitaasti)

Akku täynnä

Akku puolillaan

Akku vähissä

Akku erittäin vähissä (vilk-

kuunopeasti)

Lepotila (vilkkuu hitaasti)

Tuntematon akun tila

Mikrofoni mykistetty

Aktiivinen äänilinkki kuulok-

keen ja yksikön välillä

Hakee kuuloketta

5.7 YKSIKÖN ÄÄNIMERKIT

Yksikön kaiutin sijaitsee yksikön takaosassa. Siitä kuuluu äänimerkki

kytkettäessä virta sekä puhelun saapuessa. Saapuvan puhelun soittoäänen

äänenvoimakkuus on säädetty keskitasolle oletuksena. Sitä voidaan muuttaa

Jabra Control Centeristä.

ENGLISH

6. PUHELUN HALLINNAN PERUSTEET

6.1 PUHELUJEN SOITTAMINEN, VASTAAMINEN JA LOPETTAMINEN

(VAIN TUETUT SOFTPHONE-OHJELMAT)

Ohjeet

Puhelun

soittaminen

1. Nosta kuuloke pidikkeestä tai napauta monitoiminäppäintä.

2. Valitse numero softphone-sovelluksella.

Puheluun

vastaaminen

Nosta kuuloke pidikkeestä tai napauta monitoiminäppäintä.

Puhelun

hylkääminen

Kaksoisnapauta kuulokkeen monitoiminäppäintä.

Puhelun

lopettaminen

Aseta kuuloke pidikkeeseen tai napauta monitoiminäppäintä.

6.2 KOPUTUSPALVELU (VAIN TUETUT SOFTPHONE-OHJELMAT)

Koputuspalvelu sallii käynnissä olevan puhelun laittamisen pitoon ja

saapuvaan puheluun vastaamisen. Katso softphone-ohjelman tiedoista

yhteensopivuus koputuspalveluun.

Koputuspalvelua voidaan hallita kuulokkeesta tai yksiköstä.

Monitoiminäppäin

Saapuvaan puheluun vastaaminen ja käynnissä olevan

puhelun laittaminen pitoon.

Paina (1-2 s.)

Saapuvaan puheluun vastaaminen ja käynnissä olevan

puhelun lopettaminen.

Napauta.

Saapuvan puhelun hylkääminen ja käynnissä olevan

puhelun jatkaminen.

Kaksoisnapauta.

Käynnissä olevasta puhelusta pidossa olevaan puheluun

siirtyminen.

Paina (1-2 s.)

ENGLISH

6.3 KONFERENSSIPUHELU USEILLA KUULOKKEILLA

Konferenssipuhelua varten Jabra PRO 930 voidaan muodostaa laitepariksi

yhteensä neljän kuulokkeen kanssa: yksi ensisijainen ja kolme toissijaista

kuuloketta (vain narrowband).

Toissijaisen kuulokkeen yhdistäminen

1. Kun ensisijainen kuuloke on nostettu pidikkeestä ja puhelussa, aseta

toissijainen kuuloke puhelussa olevan yksikön pidikkeeseen. Kun

kuulokkeet on muodostettu laitepariksi, ensisijaisesta kuulokkeesta kuuluu

kaksoisäänimerkki.

2. Hyväksi toissijainen kuuloke napauttamalla ensisijaisen kuulokkeen

monitoiminäppäintä. Kuulokkeiden äänet on nyt jaettu.

Konferenssin lopetus tai konferenssista poistuminen

Ensisijaisen kuulokkeen käyttäjä voi lopettaa konferenssin lopettamalla

puhelun. Kaikkien kuulokkeiden puhelu päättyy.

Osanottajat voivat poistua konferenssista napauttamalla kuulokkeensa

monitoiminäppäintä tai telakoimalla kuulokkeen yksikköön. Konferenssipuhelu

jatkuu muille kuulokkeille.

Leht laadib ...

Jabra Pro 930 Duo MS Kasutusjuhend

Bränd: Jabra

Mudel: Pro 930 Duo MS

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

Nederlands: Jabra Pro 930 Duo MS Handleiding

Seotud paberid

Muud dokumendid

Philips SHM7410U/10 Product Datasheet