Philips HTS8141/12 Kasutusjuhend

HTS8141

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

IT Manuale per l’utente

SV Användarhandbok

DA Gebruikershandleiding

FI

Käyttöopas

PT

Manual do Utilizador

1_hts8141_eu_ita4_with dock.indd 1 8/4/2009 4:49:19 PM

FI 3

SuomiSisältö

Sisältö

1 Tärkeää 4

Turvallisuus ja tärkeä huomautus 4

Trademark notice 6

2 Tuote 7

Keskeiset ominaisuudet 7

Tuotteen esittely 8

3 Kytkennät 11

Laitteen sijoittaminen 11

Videokaapelien kytkeminen 12

Subwooferin kytkeminen 14

Äänikaapelien / muiden laitteiden

liittäminen 15

DVD-kotiteatterin kiinnittäminen 17

4 Aloitus 19

Kauko-ohjaimen valmisteleminen 19

Katselukanavan valitseminen 20

Ambisound-määrityksen aloittaminen 20

Progressive Scan -toiminnon

käyttöönotto 22

EasyLink-hallinta 23

Toistolähteen valitseminen 24

5 Toisto 25

Toisto levyltä 25

Videon toisto 26

Musiikin toisto 29

Valokuvien toistaminen 30

Toistaminen USB-laitteesta 31

Toistaminen kannettavasta soittimesta 32

Toistaminen iPodista 32

Radiotoisto 34

6 Äänen säätäminen 36

Äänenvoimakkuuden hallinta 36

Basson/diskantin säätäminen 36

Ambisoundin valitseminen 36

Valitse esimääritetty äänitehoste. 37

7 Asetusten määrittäminen 38

Yleiset asetukset 38

Ääniasetukset 40

Videoasetukset 41

Etusija-asetukset 44

8 Lisätietoja 46

Ohjelmistopäivitys 46

Hoito 46

9 Teknisiä tietoja 47

10 Vianmääritys 48

11 Sanasto 50

4_hts8141_eu_fin4_with dock.indd 3 8/4/2009 5:59:08 PM

4 FI

1 Tärkeää

Turvallisuus ja tärkeä

huomautus

Varoitus!

Ylikuumenemisen vaara! Älä asenna kompaktia •

teatterijärjestelmää ahtaaseen tilaan. Jätä kompaktin

teatterijärjestelmän ympärille vähintään 10 cm

tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään. Varmista, että

verhot tai muut esineet eivät peitä kompaktin

teatterijärjestelmän ilmastointiaukkoja.

Älä pidä kompaktia teatterijärjestelmää,

•

kaukosäädintä tai paristoja avotulen tai muiden

lämmönlähteiden, kuten auringonvalon,

läheisyydessä.

Käytä kompaktia teatterijärjestelmää ainoastaan

•

sisätiloissa. Pidä kompakti teatterijärjestelmä erillään

vedestä, kosteudesta ja nesteitä sisältävistä esineistä.

Älä koskaan aseta kompaktia teatterijärjestelmää

•

muiden laitteiden päälle.

Pysy pois kompaktin teatterijärjestelmän läheltä

•

ukkosmyrskyjen aikana.

Kun laitteen virta katkaistaan irrottamalla pistoke

•

tai laitteen katkaisimesta, laite on helppo ottaa

uudelleen käyttöön.

Näkyvää ja näkymätöntä lasersäteilyä, kun laite on

•

auki. Vältä altistumista säteelle.

Tämä laite on direktiivien 2006/95/EC

(pienjännite), 2004/108/EC (EMC) oleellisten

vaatimusten ja niitä koskevien direktiivien

muiden ehtojen mukainen.

Verkkosulake (vain Iso-Britannia)

Kompaktissa teatterijärjestelmässä on hyväksytty

valettu pistoke. Jos verkkosulake on vaihdettava,

tilalle on asetettava samanarvoinen sulake kuin

pistokkeessa on ilmoitettu (esimerkiksi 10 A).

1 Irrota sulakekansi ja sulake.

2 Uuden sulakkeen on oltava BS 1362

-standardin mukainen ja sen on oltava

ASTA:n hyväksymä. Jos sulake katoaa,

tarkista oikea sulaketyyppi jälleenmyyjältä.

3 Aseta sulakekansi paikalleen.

Huomautus

Jotta laite olisi EMC-direktiivin mukainen, pistoketta •

ei saa irrottaa virtajohdosta.

Vanhan tuotteen sekä akkujen ja

paristojen hävittäminen

Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu

laadukkaista materiaaleista ja komponenteista,

jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin

kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan

parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EY

soveltamisalaan. Ota selvää sähkölaitteille ja

elektronisille laitteille tarkoitetusta

kierrätysjärjestelmästä alueellasi.

4_hts8141_eu_fin4_with dock.indd 4 8/4/2009 5:59:08 PM

FI 5

SuomiTärkeää

Noudata paikallisia sääntöjä äläkä hävitä vanhoja

tuotteita tavallisen talousjätteen mukana.

Tuotteen asianmukainen hävittäminen auttaa

vähentämään ympäristölle ja ihmisille

mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.

Laitteessa on akut tai paristot, jotka ovat

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin

2006/66/EY vaatimusten mukaiset, eikä niitä voi

hävittää tavallisen talousjätteen mukana.

Ota selvää paikallisista akkujen hävittämiseen ja

keräämiseen liittyvistä säännöistä. Akkujen

asianmukainen hävittäminen auttaa

vähentämään ympäristölle ja ihmisille koituvia

haittavaikutuksia.

Tekijänoikeuksia koskeva huomautus

Kopiosuojatun materiaalin, mukaan lukien

tietokoneohjelmien, tiedostojen, lähetysten ja

äänitallenteiden, luvaton kopioiminen voi

loukata tekijänoikeuksia ja täyttää rikoksen

tunnusmerkit. Tätä laitetta ei saa käyttää edellä

mainittuun tarkoitukseen.

Macrovisionin tekijänoikeustiedot

Tässä tuotteessa käytetään tekijänoikeuksia

suojaavaa tekniikkaa, joka on suojattu tietyillä

Yhdysvaltain liittohallinnon patenteilla ja muilla

immateriaalioikeuksilla, joiden omistajia ovat

Macrovision Corporation ja muut tahot. Tämän

tekijänoikeuksia suojaavan tekniikan käyttäminen

on sallittua vain Macrovision Corporationin

luvalla. Tekniikka on tarkoitettu ainoastaan

kotikäyttöä ja muuta rajoitettua käyttöä varten.

Tekniikan valmistustavan selvittäminen ja laitteen

purkaminen on kiellettyä.

Tekijänoikeus Isossa-Britanniassa

Tallennukseen ja toistoon tarvitaan ehkä lupa.

Lisätietoja Copyright Act 1956 ja The

Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

Progressive Scan -toiminto

Kuluttajille huomautetaan, että kaikki

teräväpiirtotelevisiot eivät ole täysin

yhteensopivia tämän laitteen kanssa, joten

kuvassa saattaa näkyä kuvavirheitä. Jos ilmenee

Progressive Scan 525- tai 625-kuvavirheitä,

yhteydeksi kannattaa valita normaali tarkkuus.

Jos sinulla on kysyttävää televisiosi

yhteensopivuudesta tämän 525p- tai

625p-mallisen DVD-soittimen kanssa, ota yhteys

asiakaspalveluumme.

4_hts8141_eu_fin4_with dock.indd 5 8/4/2009 5:59:09 PM

6 FI

Trademark notice

Manufactured under license from Dolby

Laboratories. Dolby, Pro Logic ja kaksois-D-

symboli ovat Dolby Laboratoriesin

tavaramerkkejä.

DivX, DivX Ultra Certi ed ja niihin liittyvät

logot ovat DivX, Inc.:n tavaramerkkejä, joihin on

käyttölupa.

Virallinen DivX® Ultra Certi ed -tuote.

Toistaa kaikkia DivX ®-videoversioita (myös

DivX ® 6). DivX®-mediatiedostojen ja

DivX®-mediaformaatin tehotoisto.

Toistaa DivX®-videot, joissa on valikot, tekstitys

ja ääniraidat.

Yhdysvaltain patenttinumerot 5 451 942, 5 956

674, 5 974 380, 5 978 762 ja 6 487 535. ja

maailmanlaajuiset voimassa ja suunnitteilla

olevat patentit. DTS ja DTS Digital Surround

ovat DTS, Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä ja

DTS-logot ja symboli DTS, Inc.:n

oikeudet pidätetään.

Windows Media ja Windows-logo ovat

Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai

rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/

tai muissa maissa.

HDMI, and HDMI logo and High-De nition

Multimedia Interface are trademarks or

registered trademarks of HDMI licensing LLC.

USB-IF-logot ovat Universal Serial Bus

Implementers Forum, Inc.:n tavaramerkkejä.

ENERGY STAR ja ENERGY STAR -merkki ovat

rekisteröityjä yhdysvaltalaisia merkkejä.

DCDi on Faroudjan, Genesis Microchip, Inc.:n

osan, tavaramerkki.

Made for

iPod

iPod on Apple Inc.:n tavaramerkki, joka on

rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Made for iPod merkitsee, että sähköinen

lisävaruste on tarkoitettu erityisesti liitettäväksi

iPodiin, ja sen kehittäjä takaa, että se täyttää

Applen suorituskykyvaatimukset.

Apple ei vastaa laitteen toiminnasta eikä siitä,

että se täyttää turvallisuus- ja säädösstandardit.

CLASS 1

LASER PRODUCT

4_hts8141_eu_fin4_with dock.indd 6 8/4/2009 5:59:09 PM

FI 7

SuomiTuote

2 Tuote

Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi

Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja

rekisteröi tuote osoitteessa www.philips.com/

welcome.

Monipuolinen SoundBar-DVD-kotiteatteri sopii

kotiisi täydellisesti. Nauti SoundBar-DVD-

kotiteatterin Ambisound-surround-äänestä ja

kuvanlaadusta ilman kaiutinten sekamelskaa.

Keskeiset ominaisuudet

Videokuvanparannus tarkkuuteen 1080p

Nyt voit katsella DVD-levyjä käyttämällä

HDTV:n parasta mahdollista kuvanlaatua. Tämä

DVD-kotiteatteri tarjoaa jopa

1080p-tarkkuuden videotoistoa ja takaa upean

katseluelämyksen. Koska kuvassa on paljon

yksityiskohtia ja se on entistä terävämpi, kuva on

hyvin todentuntuinen.

EasyLink

EasyLink jakaa toimintoja kaikkien HDMI CEC

-yhteensopivien laitteiden kesken HDMI-

liitännän kautta HDMI CEC (Consumer

Electronics Control) -yhteyskäytännöllä. Liitetyt

laitteet voivat ohjata toisiaan, ja käytössä on vain

yksi kaukosäädin.

Huomautus

Philips ei takaa täydellistä yhteensopivuutta kaikkien •

HDMI CEC -laitteiden kanssa.

Ambisound

Philips Ambisound -tekniikka tarvitsee

monikanaviasen surround-äänentoistoon

aiempaa vähemmän kaiuttimia. Siten se

mahdollistaa tilaäänen ilman kaiutinten

sekamelskaa.

USB direct ja MP3 link

Voit liittää USB-laitteen USB-liitäntään ja

kuunnella MP3/WMA/JPEG/DivX-tiedostoja tai

kannettavan soittimen MP3 LINK -liitäntään ja

nauttia musiikin upeasta äänenlaadusta.

Äänen ja videotoiston synkronointi

Tällä DVD-kotiteatterilla voit viivästyttää ääntä,

jos videosignaali siirtyy televisioon ääntä

hitaammin.

Aluekoodit

DVD-elokuvia julkaistaan yleensä eri aikaan eri

puolilla maailmaa, joten DVD-soittimiin

määritetään tietty aluekoodi.

Maat DVD-aluekoodi

Eurooppa

ALL

2

Venäjä

ALL

5

4_hts8141_eu_fin4_with dock.indd 7 8/4/2009 5:59:09 PM

8 FI

Tuotteen esittely

Päälaite

SOURCE

AMBISOUND

b

a

h

g

j

f

c

e

d

i

k

Huomautus

Tämän DVD-kotiteatterin (SoundBar) •

ohjauspainikkeita käytetään kosketusnäytössä.

Ohjausnäyttö himmenee, kun sitä ei ole käytetty

sekuntiin.

Vihjeitä

Lisätietoja kosketusnäytön kirkkauden muuttamisesta •

on luvussa Asetusten määrittäminen - [ Yleisaset. ]

> [ Näyttöhimm. ].

a 2

Käynnistä laite tai siirrä se valmiustilaan.•

Käynnistä laite virransäästötilasta •

pitämällä alhaalla tätä painiketta.

b Näyttöpaneeli

c AMBISOUND

Valitse surround-äänentoistovaihtoehto: •

automaattinen, monikanavainen tai

stereo.

d u (toisto/tauko)

Levyn toiston aloittaminen tai •

keskeyttäminen.

RADIO• : käynnistä radion

automaattiasennus (käytettävissä

ainoastaan alkumäärityksen yhteydessä).

e Äänenvoimakkuuden säädin

Säädä äänenvoimakkuutta.•

f x (pysäytys)

Levyn toiston lopettaminen.•

RADIO• : poistaa nykyisen pikavalinta-

aseman.

g SOURCE

Valitse toistolähde: DISC, USB, DOCK, •

RADIO FM, OPTICAL INPUT,

DIGITAL INPUT, AUX SCART, AUX1

INPUT, AUX2 INPUT, AUX3 INPUT

tai MP3 LINK.

h Z (avaa/sulje)

Levykelkan avaaminen ja sulkeminen.•

i Levykelkka

Seuraavat liitännät ovat laitteen vasemmassa

paneelissa:

j MP3 LINK -liitäntä

Kannettavan soittimen liittäminen.•

k USB-liitäntä

Liitäntä USB-muistitikku-, USB-•

muistikortinlukija- ja

digitaalikamerakytkennöille.

4_hts8141_eu_fin4_with dock.indd 8 8/4/2009 5:59:09 PM

FI 9

SuomiTuote

Kaukosäädin

a 2

Käynnistä laite tai siirrä se valmiustilaan.•

Painamalla tätä voit sammuttaa tämän •

laitteen ja kaikki HDMI CEC

-yhteensopivat TV:t ja laitteet (vain

EasyLink-hallinta).

b OPEN/CLOSE Z

Levykelkan avaaminen ja sulkeminen.•

c Lähdepainikkeet

DISC MENU• : vaihtaa DISC-tilaan.

DISC-tilassa levyvalikon avaaminen ja

sulkeminen.

USB• : vaihtaa USB-tilaan.

RADIO• : vaihtaa FM-taajuudelle.

AUDIO SOURCE• : vaihtaa

äänentulolähteen.

iPod DOCK• : vaihtaa telakointiasemassa

olevaan iPodiin.

d INFO

Näyttää nykyisen tilan tai levyn tiedot.•

Näyttää valokuvatiedostot 12 •

pikkukuvan näkymässä.

e OPTIONS

Asetusvalikon avaaminen ja sulkeminen •

(valikko sisältää erilaisia asetuksia).

f u (toisto/tauko)

Levyn toiston aloittaminen tai •

keskeyttäminen.

RADIO• : käynnistä radion

automaattiasennus (käytettävissä

ainoastaan alkumäärityksen yhteydessä).

g x (Pysäytys)

Levyn toiston lopettaminen.•

RADIO• : poistaa nykyisen pikavalinta-

aseman.

4_hts8141_eu_fin4_with dock.indd 9 8/4/2009 5:59:09 PM

10 FI

h TREBLE / BASS

Vaihtaa diskantti- tai bassotilaan. Voit •

valita tasoasetuksen VOL +-

-painikkeilla.

i AUDIO SYNC

Valitsee äänen kieliasetuksen tai •

äänikanavan.

Painamalla pitkään voit avata äänen •

synkronointiasetuksen. Määritä sitten

äänen lähtöaika VOL +-

-painikkeella.

RADIO• : vaihtaa FM stereo- tai

monotilaan.

j SOUND MODE

Valitse esimääritetty äänitehoste.•

k REPEAT / PROGRAM

Käynnistää tai poistaa käytöstä useita •

toisto- tai satunnaistoistotiloja.

RADIO• : käynnistää manuaalisen

radioasemien ohjelmoinnin.

RADIO• : Pitempään painettuna

käynnistää automaattisen radioasemien

ohjelmoinnin.

l OK

Vahvista merkintä tai valinta.•

m Nuolipainikkeet (vVb B)

Näyttövalikon käyttäminen.•

Vasemmalle tai oikealle painaminen •

käynnistää nopean haun taakse- tai

eteenpäin.

RADIO•

: paina ylös tai alas, kun haluat

virittää radiotaajuuksia.

RADIO• : paina vasemmalle tai oikealle,

kun haluat aloittaa automaattihaun.

n BACK

Palaa edelliseen näyttövalikkoon.•

o í / ë (edellinen/seuraava)

Siirtyy edelliseen tai seuraavaan •

nimikkeeseen, osaan tai raitaan.

RADIO• : valitsee pikavalinta-aseman.

p H (mykistys)

Mykistää tai palauttaa äänen.•

q VOL +-

Säädä äänenvoimakkuutta.•

r AMBISOUND

Valitse surround-äänentoistovaihtoehto: •

automaattinen, monikanavainen tai

stereo.

s Numeropainikkeet

Toistettavan pikavalinnan tai kohteen •

määrittäminen.

t SUBTITLE

DVD-levyn tai DivX-tiedoston •

tekstityskielen valitseminen.

u HDMI / ANGLE

HDMI-videotarkkuuden valitseminen.•

Pitämällä pohjassa voit vaihtaa DVD-•

levyn katselukulmaa.

v ZOOM

Suurentaa tai pienentää television •

kuvan.

4_hts8141_eu_fin4_with dock.indd 10 8/4/2009 5:59:09 PM

FI 11

SuomiKytkennät

3 Kytkennät

Tässä osassa esitellään, mitkä peruskytkennät on

tehtävä ennen tämän DVD-kotiteatterin

käyttämistä.

Peruskytkennät:

Laitteen sijoittaminen •

Videokaapelien kytkeminen•

Subwooferin kytkeminen•

Valinnaiset liitännät:

Äänikaapelien / muiden laitteiden liittäminen•

Television äänilähtökytkentä•

Kaapelivastaanottimen/tallentimen/•

pelikonsolin äänilähtökytkentä

Kannettavan soittimen kytkeminen•

USB-laitteen liittäminen•

iPod-telakointiaseman kytkeminen•

DVD-kotiteatterin kiinnittäminen •

Huomautus

Tunniste- ja tehotiedot on mainittu laitteen •

takaosassa tai pohjassa olevassa arvokilvessä.

Varmista ennen kytkentöjen tekemistä, että kaikki

•

laitteet on irrotettu virtalähteestä.

Vihje

Monet laitteet voi liittää televisioon erityyppisten •

liitäntöjen kautta. Valitse sopiva liitäntä tarpeen ja

saatavuuden mukaan. Tuotteen liitännöissä auttava

kattava interaktiivinen opas on saatavilla osoitteesta

www.connectivityguide.philips.com.

Laitteen sijoittaminen

Laite toimii parhaiten, kun sijoitat sen •

pöydälle tai kiinnität sen seinälle (katso lukua

DVD-kotiteatterin kiinnittäminen).

Älä aseta laitetta suljettuun tilaan.•

Asenna laite lähelle pistorasiaa paikkaan, •

josta johtoon ylettyy hyvin.

1 Sijoita DVD-kotiteatteri TV:n lähelle.

Sijoita se korkeudelle, jossa se on lähellä •

kuuntelijan korvan tasoa.

2 Sijoita DVD-kotiteatteri suoraan

kuuntelualuetta kohti.

3 Aseta subwoofer huoneen nurkkaan tai

vähintään metrin päähän televisiosta.

Huomautus

Philips-jälleenmyyjiltä voit ostaa erillisen •

pöytätelineen, jolle voit sijoittaa Philipsin plasma- tai

LCD-television ja tämän DVD-kotiteatterin.

4_hts8141_eu_fin4_with dock.indd 11 8/4/2009 5:59:09 PM

12 FI

Videokaapelien kytkeminen

Tässä osassa on tietoja DVD-kotiteatterin

kytkemisestä televisioon levyjen toistoa varten.

Valitse paras videoliitäntä, jota TV tukee.

Vaihtoehto 1:• liittäminen HDMI-liitäntään

(HDMI-, DVI- tai HDCP-yhteensopiva TV).

Vaihtoehto 2:• liittäminen SCART-liitäntään

(tavallinen TV).

Vaihtoehto 3:• liittämään

komponenttivideoliitäntään (tavallinen TV tai

Progressive Scan -TV).

Huomautus

Laite on kytkettävä televisioon suoraan.•

Ennen kytkemistä

1 Irrota takakansi vetämällä salpaa ylöspäin.

2 Kytke kaapelit vastaaviin liitäntöihin ja ohjaa

kaapelit CABLE OUT -kohtaan.

3 Kun olet valmis, sulje takakansi.

Huomautus

Kaikkien kaapelien on oltava kunnolla takapaneelin •

sisällä, jotta takakannen voi sulkea.

4_hts8141_eu_fin4_with dock.indd 12 8/4/2009 5:59:09 PM

FI 13

SuomiKytkennät

Vaihtoehto 1: liittäminen HDMI-

liitäntään

HDMI IN

HDMI

OUT

1 Liitä HDMI-kaapeli (vakiovaruste) tämän

laitteen HDMI OUT -liitäntään ja TV:n

HDMI IN -liitäntään.

Huomautus

HDMI-liitin on yhteensopiva vain HDMI-•

yhteensopivien televisioiden ja DVI-TV:n kanssa.

Vihjeitä

Lisätietoja videolaadun optimoimisesta on kuvussa •

Asetusten määrittäminen > [ Videoaset. ] > [ Kuvan

lisäsäädöt ].

Tämä laite on HDMI CEC -yhteensopiva. Sen avulla

•

liitetyt televisiot ja laitteet voivat hallita toisiaan

HDMI-liitännän kautta. Lisätietoja on luvussa

EasyLink-hallinta.

Käytä HDMI- tai DVI-sovitinta, jos televisiossa on

•

vain DVI-liitäntä. Tätä kytkentää varten tarvitaan

ylimääräinen ääniliitäntä.

Voit ohjata TV:n äänen tähän DVD-kotiteatteriin

•

liittämällä äänikaapelin tämän laitteen

äänituloliitäntään ja TV:n äänilähtöliitäntään.

Tämä liitäntätyyppi tarjoaa parhaan kuvanlaadun.

•

Vaihtoehto 2: liittäminen SCART-

liitäntään

SCART OUT

(AUX-SCART)

SCART

1 Liitä SCART-kaapeli (vakiovaruste) tämän

laitteen SCART OUT AUX-SCART

-liitäntään ja television SCART-tuloon.

Vihjeitä

Kun haluat kuunnella television ääntä, paina •

toistuvasti AUDIO SOURCE -painiketta, kunnes

näyttöpaneeliin tulee teksti AUX SCART.

Tämä liitäntätyyppi tarjoaa hyvän kuvanlaadun.

•

4_hts8141_eu_fin4_with dock.indd 13 8/4/2009 5:59:09 PM

14 FI

Vaihtoehto 3: liittäminen

komponenttivideoliitäntään

COMPONENT

VIDEO OUT

PrPbY

Huomautus

Scart-liitin vaaditaan määritettäessä •

asetusta ensimmäistä kertaa, jotta laitteen

videolähtöasetuksen voi muuttaa RGB:stä YUV:ksi.

Lisätietoja on kohdassa Asetusten määrittäminen -

[ Videoaset. ] > [ Komponenttivideo ].

1 Liitä komponenttivideokaapelit (lisävaruste)

tämän laitteen Y P

B PR -liitäntöihin ja TV:n

komponenttivideotuloihin.

Jos käytössä on Progressive Scan -TV, •

voit ottaa käyttöön Progressive Scan

-tilan (lisätietoja on luvussa Progressive

Scan -toiminnon käyttöönotto).

Vihjeitä

TV:n komponenttivideoliitännässä voi olla merkintä Y •

Pb/Cb Pr/Cr tai YUV.

Tämä liitäntätyyppi tarjoaa hyvän kuvanlaadun.

•

Subwooferin kytkeminen

LOUDSPEAKERS

TO SUBWOOFER

1

3

4

2

5

1 Suorista subwooferin TO MAIN UNIT

-ristiinkytkentäkaapeli.

2 Liitä ristiinkytkentäkaapelin valkoinen pää

tämän laitteen LOUDSPEAKERS-liitäntään.

3 Liitä ristiinkytkentäkaapelin harmaa pää

tämän laitteen TO SUBWOOFER

-liitäntään.

4 Liitä FM-antenni (vakiovaruste)

subwooferin FM75 -liitäntään (joissakin

malleissa kaapeli on liitetty valmiiksi).

Pidennä antennia ja kiinnitä sen päät

seinälle.

5 Kytke virtajohto, kun kaikki tarvittavat

kytkennät on tehty ja olet valmis

aloittamaan DVD-kotiteatterin käyttämisen.

4_hts8141_eu_fin4_with dock.indd 14 8/4/2009 5:59:09 PM

FI 15

SuomiKytkennät

Äänikaapelien / muiden

laitteiden liittäminen

Tässä osassa käsitellään muiden laitteiden äänen

ohjaamista tähän DVD-kotiteatteriin

monikanavaisen surround-äänen käyttämiseksi.

Television äänilähtökytkentä

(käytetään myös EasyLink-ohjauksessa)

TV AUDIO IN

(AUX1)

LR

1 Liitä äänikaapeli (lisävaruste) tämän laitteen

TV AUDIO IN (AUX1) -liitäntöihin ja

TV:n AUDIO OUT -liitäntöihin.

Huomautus

Kun haluat kuunnella ääntä tämän liitännän kautta, •

paina toistuvasti AUDIO SOURCE -painiketta,

kunnes näyttöpaneeliin tulee teksti AUX1 INPUT.

Kaapelivastaanottimen/tallentimen/

pelikonsolin äänilähtökytkentä

Käytettävissä on analoginen tai digitaalinen

ääniliitäntä laitteen ominaisuuksien mukaan.

Analoginen liitäntä

AUX 2

AUX 3

R

L

1 Liitä äänikaapeli (lisävaruste) subwooferin

AUDIO IN-AUX2- tai AUX3-liitäntöihin ja

laitteen AUDIO OUT -liitäntöihin.

Huomautus

Kun haluat kuunnella ääntä tämän liitännän kautta, •

paina toistuvasti AUDIO SOURCE -painiketta,

kunnes näyttöpaneeliin tulee teksti AUX2 INPUT tai

AUX3 INPUT.

4_hts8141_eu_fin4_with dock.indd 15 8/4/2009 5:59:09 PM

16 FI

Digitaalinen tai optinen liitäntä

COAXIAL

DIGITAL IN

OPTICAL IN

OPTICAL OUT

COAXIAL

DIGITAL OUT

1 Liitä koaksiaalikaapeli (toimitetaan laitteen

mukana) subwooferin DIGITAL IN-

COAXIAL -liitäntään ja laitteen

COAXIAL/DIGITAL OUT -liitäntään.

Huomautus

Kun haluat kuunnella ääntä tämän liitännän kautta, •

paina toistuvasti AUDIO SOURCE -painiketta,

kunnes näyttöpaneeliin tulee teksti DIGITAL INPUT.

Tai

1 Liitä optinen kaapeli (vakiovaruste)

subwooferin OPTICAL IN -liitäntään ja

laitteen OPTICAL OUT -liitäntään.

Huomautus

Kun haluat kuunnella ääntä tämän liitännän kautta, •

paina toistuvasti AUDIO SOURCE -painiketta,

kunnes näyttöpaneeliin tulee teksti OPTICAL

INPUT.

Kannettavan soittimen kytkeminen

MP3

1 Liitä 3,5 mm:n stereoäänikaapeli (toimitetaan

laitteen mukana) tämän laitteen MP3 LINK -

liitäntään ja kannettavan soittimen (kuten

MP3-soitin) kuulokeliitäntään.

Huomautus

Kun haluat kuunnella ääntä tämän liitännän kautta, •

paina toistuvasti AUDIO SOURCE -painiketta,

kunnes näyttöpaneeliin tulee teksti MP3 LINK.

USB-laitteen liittäminen

1 Liitä USB-laite tämän laitteen (USB)-

liitäntäänt.

Huomautus

Tämä DVD-kotiteatteri toistaa ja näyttää kyseisistä •

laitteista ainoastaan niihin tallennettuja MP3-, WMA-

/WMV-, DivX (Ultra)- ja JPEG-tiedostoja.

Voit kuunnella ääntä tämän liitännän kautta

•

painamalla USB-painiketta.

4_hts8141_eu_fin4_with dock.indd 16 8/4/2009 5:59:09 PM

FI 17

SuomiKytkennät

iPod-telakointiaseman kytkeminen

DOCK

1 Liitä iPod-telakointiasema tämän laitteen

DOCK-liitäntään.

2 Voit tarkastella iPodin videoita tai valokuvia

liittämällä komposiittivideokaapelin

telakointiasemasta televisioon ja

valitsemalla vastaavan kanavan televisiosta.

Huomautus

Voit kuunnella ääntä tämän liitännän kautta •

painamalla iPod DOCK-painiketta.

DVD-kotiteatterin

kiinnittäminen

Varoitus!

Henkilö- ja laitevahinkojen vaara. •

1 Varmista, että kaikki tarvittavat kaapelit on

liitetty tähän laitteeseen.

2 Irrota ruuvit ja DVD-kotiteatterin jalusta ja

sulje takakansi.

3 Liitä laitteen mukana toimitetut nupit

tämän laitteen takaosaan.

4_hts8141_eu_fin4_with dock.indd 17 8/4/2009 5:59:09 PM

18 FI

4 Sijoita laitteen mukana toimitettu teline

seinälle, poraa ruuvinreiät seinään ja aseta

kumiproput (ei toimiteta laitteen mukana)

reikiin.

Vihjeitä

Jos haluat kiinnittää DVD-kotiteatterin television •

alapuolelle, jätä television ja telineen väliin vähintään

10 cm tilaa.

5 Kiinnitä teline seinään ruuveilla (ei toimiteta

laitteen mukana).

6 Ripusta DVD-kotiteatteri tukevasti

kiinnitettyyn telineeseen. Liu’uta nupit

telineen reikien läpi ja lukitse ne paikoilleen.

4_hts8141_eu_fin4_with dock.indd 18 8/4/2009 5:59:09 PM

FI 19

SuomiAloitus

4 Aloitus

Kauko-ohjaimen

valmisteleminen

1 Avaa paristokotelo työntämällä.

2 Aseta lokeroon kaksi R03- tai AAA-

paristoa. Aseta paristot merkkien (+-)

mukaisesti paristolokeroon.

3 Sulje kansi.

Huomautus

Käytä aina samanlaisia paristoja yhdessä (älä sekoita •

esimerkiksi vanhoja ja uusia tai hiili- ja alkalipohjaisia

paristoja keskenään).

Poista käytetyt paristot kaukosäätimestä. Poista

•

paristot myös, jos tiedät, ettei kaukosäädintä käytetä

pitkään aikaan.

Paristot ovat ongelmajätettä: toimita käytetyt

•

paristot asianmukaiseen keräyspisteeseen.

Toistolähteen hallinta

1 Valitse hallittava lähde painamalla

DISC MENU-, USB-, RADIO- tai AUDIO

SOURCE -painiketta tai iPod DOCK

-painiketta.

2 Valitse sitten haluamasi toiminto

(esimerkiksi í, ë).

Valikon käyttäminen

1 Suuntaa kaukosäädin suoraan laitteen

kaukosäädinsignaalin tunnistinta kohti ja

valitse haluamasi toiminto.

2 Seuraavilla kaukosäätimen painikkeilla voit

avata näyttövalikot ja käyttää niitä.

Painike Toiminto

v V

Siirtyminen ylös- tai alaspäin.

b B

Siirtyminen vasemmalle tai

oikealle.

Valinnan vahvistaminen.

Numeroiden kirjoittaminen.

4_hts8141_eu_fin4_with dock.indd 19 8/4/2009 5:59:09 PM

20 FI

Katselukanavan valitseminen

Huomautus

Irrota aluksi lukitsin levykelkan etuosasta.•

1 Käynnistä DVD-kotiteatteri painamalla

2-painiketta.

2 Siirry levytilaan painamalla DISC MENU-

painiketta.

3 Kytke televisioon virta ja valitse oikea

videotulokanava.

Voit siirtyä ensimmäiselle •

televisiokanavalle ja siirtyä sitten

kanavaluettelossa alaspäin painamalla

kauko-ohjaimen

kanavanvaihtopainiketta, kunnes

videotulokanava tulee näkyviin.

Television kaukosäätimen • °-painiketta

on ehkä painettava useita kertoja.

Kanava sijaitsee yleensä ensimmäisen ja •

viimeisen kanavan välissä. Kanavan nimi

on usein esimerkiksi FRONT, A/V IN tai

VIDEO.

Vihjeitä

Katso lisätietoja television videotulokanavan •

valinnasta television käyttöoppaasta.

Ambisound-määrityksen

aloittaminen

Kun käynnistät laitteen ensimmäisen kerran, tee

Ambisound-määritys televisioruudussa näkyvien

ohjeiden mukaisesti. Siten saat käyttöön parhaan

mahdollisen surround-äänivaikutelman.

Huomautus

Varmista ennen aloittamista, että olet tehnyt kaikki •

tarvittavat kytkennät.

Tee laitteen Ambisound-määritys, ennen kuin asetat

•

laitteeseen toistettavan levyn.

1 Siirry levytilaan painamalla DISC MENU-

painiketta.

2 Kytke televisioon virta ja valitse oikea

videotulokanava.



Kielivalikko avautuu.

English

Dansk

Deutsch

Español

Français

Italiano

Stop: Exit

Please choose your language:

OSD Language

Select

Change

3 Valitse näyttökieli ja paina B-painiketta.



Näkyviin tulee tervetulotoivotus.

Voit ohittaa Ambisound-määrityksen •

painamalla x-painiketta.

4 Jatka painamalla B-painiketta.



Näkyviin tulee ilmoitus laitteen

suuntaamisesta.

4_hts8141_eu_fin4_with dock.indd 20 8/4/2009 5:59:09 PM

FI 21

SuomiAloitus

5 Jatka painamalla B-painiketta.



[ Tilan akustiikka ]-valikko avautuu.

Valitse, minkälaiset seinät

huoneessa on:

Valitse

Tilan akustiikka

Tak.

Muuta

Pehmeä (verhot, avoin tila)

Kova (betoni, puu)

6 Valitse tilan mukainen vaihtoehto ja paina

B-painiketta.



[ Sij. huoneessa ]-valikko avautuu.

Valitse SoundBar-järjestelmän sijainti

huoneessa:

Valitse

Sij. huoneessa

Tak.

Muuta

Lähellä oikeaa

Huoneen nurk.

Lähellä vasenta

Huoneen kesk.

7 Valitse DVD-kotiteatterin (SoundBar)

sijainti huoneessa ja paina B-painiketta.



[ Korkeus ]-valikko avautuu.

Valitse korkeus, jolle SoundBar-järjestelmä

on asetettu:

Valitse

Korkeus

Tak.

Muuta

Korkea (> 1.2m / 47in)

Matala (< 0.8m / 32in )

Oletus (0.8-1.2m / 32-47in)

8 Valitse, mille korkeudelle DVD-kotiteatteri

(SoundBar) on sijoitettu, ja paina

B-painiketta.



[ Kaiuttimien sijainti ]-valikko avautuu.

Valitse etäisyys kuuntelupaikan ja

SoundBar-järj:n välillä :

Valitse

Kaiuttimien sijainti

Tak.

Muuta

Lähellä (> 2m / 78in )

Kaukana (< 3m / 118in)

Oletus (2-3m / 78-118in)

9 Valitse kuuntelupaikan ja kaiuttimien

etäisyys ja paina B-painiketta.

10 Kaiutinmääritys on valmis, lopeta painamalla

B-painiketta.

DVD-kotiteatteri on käyttövalmis.

Vihjeitä

Lisätietoja valikkokielen vaihtamisesta on osassa •

Asetusten määrittäminen - [ Yleisaset. ] >

[ Valikkokieli ].

Jos liität laitteen HDMI CEC -yhteensopivaan

•

televisioon HDMI-kaapelilla, laitteen valikkokieleksi

vaihtuu automaattisesti televisiossa valittu kieliasetus.

4_hts8141_eu_fin4_with dock.indd 21 8/4/2009 5:59:10 PM

Leht laadib ...

Philips HTS8141/12 Kasutusjuhend

Philips HTS8141/12 Kasutusjuhend

Seotud paberid