Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
CS PŏíruĈka pro uživatele
EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ
FI Käyttöopas
HU Felhasználói kézikönyv
PL Instrukcja obsãugi
PT Manual do utilizador
RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ
SK PríruĈka užívateĸa
HSB4383/12
1
Progressive Scan -toiminnon
poistaminen käytöstä manuaalisesti 17
Philips Easylink -toiminnon käyttäminen 17
5 Toistaminen 18
Levyn toistaminen 18
Levyvalikon käyttäminen 18
Äänen kielen valitseminen 18
Tekstityskielen valitseminen 18
Äänen ja videokuvan synkronointi 19
USB-toisto 19
DivX-videon toistaminen 19
MP3-/WMA-/kuvatiedostojen
toistaminen 20
Toiston hallinta 20
Uusinta-/satunnaistoiston asetusten
valitseminen 20
Uusinta A-B (DVD/VCD/CD/MP3/
WMA) 20
Haku eteen- tai taaksepäin 20
Videotoiston jatkaminen edellisestä
pysäytyskohdasta 21
Toistovaihtoehdot 21
Toistotietojen näyttäminen 21
Kuvan lähentäminen/loitontaminen 21
Äänikanavan vaihtaminen 21
Kuvankatseluasetukset 21
Diaesityksen aloittaminen 21
Kuvan kierto 21
Musiikkia sisältävän diaesityksen
aloittaminen 21
6 Asetusten muuttaminen 22
Yleiset asetukset 22
Siirtyminen valmiustilaan 22
Ääniasetukset 23
Videoasetukset 23
Omat asetukset 24
7 FM-radioasemien virittäminen 26
Radioasemien ohjelmointi
automaattisesti 26
Radioasemien ohjelmointi manuaalisesti 26
Pikavalinta-aseman virittäminen. 26
RDS-kellon määrittäminen 26
RDS-tietojen näyttäminen 27
Sisällysluettelo
1 Tärkeää 3
Turvallisuus 3
Tärkeitä turvallisuusohjeita 3
Tärkeä huomautus Ison-Britannian
asukkaille. 4
Notice 4
Kierrätys 5
2 DVD-kotiteatterijärjestelmä 7
Johdanto 7
Pakkauksen sisältö 7
Päälaitteen yleiskuvaus 8
Kaukosäätimen yleiskuvaus 9
3 Liitännät 11
Laitteen sijoittaminen 11
Kaiuttimien kiinnittäminen päälaitteeseen 11
TV:n liittäminen 11
Videokaapelien liittäminen 11
Vaihtoehto 1: liittäminen HDMI-
liitäntään 12
Vaihtoehto 2: liittäminen SCART-
liitännän kautta 12
Vaihtoehto 3: liittäminen
komponenttivideokaapeleilla 12
Vaihtoehto 4: liittäminen
komposiittivideokaapelilla 13
Äänikaapelien kytkeminen 13
FM-antennin kytkeminen 13
Virran kytkeminen 14
4 Aloittaminen 15
Kaukosäätimen valmisteleminen 15
Virran kytkeminen 15
Langattoman yhteyden määrittäminen
manuaalisesti 15
Katselukanavan valitseminen 16
Oikean TV-järjestelmän valitseminen 16
Valikkokielen valitseminen 16
Progressive Scan -toiminnon
käyttöönotto 16
Suomi
FI
2
8 Äänenvoimakkuuden ja
äänitehosteiden tason säätö
28
Äänenvoimakkuuden säätö 28
Äänitehosteen valitseminen 28
Esimääritetyn äänitehosteen
valitseminen 28
Surround-äänitehosteen
valitseminen 28
Diskantti-/bassotason säätäminen 28
Äänen mykistys 28
9 Muut toiminnot 29
Muiden laitteiden kytkeminen 29
Soittimen kuunteleminen 29
10 Tuotetiedot 30
Teknisiä tietoja 30
Vahvistin 30
Levy 30
Viritin (FM) 30
Kaiuttimet 30
Yleistä 31
Tuetut levymuodot 31
USB-toistettavuustiedot 31
11 Vianmääritys 33
12 Liite 35
Kiinnittäminen seinään 35
Kiinnityspakkauksen sisältö 35
Mitä muuta tarvitset 35
Päälaitteen ja kaiuttimien
kiinnittäminen 35
FI
3
g Älä tuki ilmastointiaukkoja. Asenna
valmistajan ohjeiden mukaisesti.
h Älä asenna lähelle lämmönlähteitä,
kuten lämpöpattereita, uuneja tai muita
lämpöä tuottavia laitteita (mukaan lukien
vahvistimia).
i Suojaa virtajohtoa taittumiselta ja päälle
astumiselta.
j Käytä ainoastaan valmistajan
määrittelemiä lisälaitteita.
k Käytä ainoastaan valmistajan
määrittelemiä tai laitteen mukana
toimitettuja jalustoja tai telineitä. Estä
laitetta kaatumasta siirtämisen aikana.
l Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta
ukkosmyrskyjen aikana sekä silloin, jos
laitetta ei käytetä pitkään aikaan.
m Anna vain valtuutetun huoltohenkilön
huoltaa laite. Huolto on tarpeen, kun
laite on vahingoittunut, esimerkiksi
virtajohto tai pistoke on vahingoittunut,
laitteen sisään on päässyt nestettä tai
vieraita esineitä, laite on kastunut, ei toimi
normaalisti tai on pudonnut.
n Paristojen käytön VAROITUS – Paristojen
vuotamisesta johtuvia vahinkoja voi estää
toimimalla seuraavilla tavoilla:
Asenna paristot oikein, laitteen ja •
paristojen navat (+ ja -) vastakkain.
Käytä aina samanlaisia paristoja •
yhdessä (älä sekoita esimerkiksi
vanhoja ja uusia tai hiili- ja
alkalipohjaisia paristoja keskenään).
Poista paristot, jos laite on pitkään •
käyttämättä.
1 Tärkeää
Turvasymbolit
Salama kuvaa laitteessa olevaa eristämätöntä
materiaalia, joka voi aiheuttaa sähköiskun.
Turvallisuussyistä laitteen kantta ei saa irrottaa.
Huutomerkki kiinnittää huomiota kohtiin, joiden
toimintaan on erityisesti tutustuttava lukemalla
laitteen oppaat, jotta laitteen käyttö- ja huolto-
ongelmat voidaan välttää.
VAROITUS: Tulipalon ja sähköiskun välttämiseksi
laitetta ei altistaa sateelle tai kosteudelle.
Nesteitä sisältäviä esineitä, esimerkiksi maljakoita,
ei saa laittaa laitteen päälle.
VAROITUS: Sähköiskun välttämiseksi sovita
liittimen leveä osa liitännän leveään osaan
kunnolla.
Turvallisuus
Tärkeitä turvallisuusohjeita
a Lue nämä ohjeet.
b Säilytä nämä ohjeet.
c Huomioi kaikki varoitukset.
d Noudata kaikkia ohjeita.
e Älä käytä laitetta veden lähellä.
f Puhdista vain kuivalla liinalla.
Suomi
FI
4
Liitä ruskea kaapeli liittimeen, jossa on •
merkki L tai jonka väri on punainen.
Älä liitä kumpaakaan kaapelia pistokkeen •
maaliitäntään, jossa on merkki E (tai e) tai
jonka väri on vihreä (tai keltavihreä).
Varmista ennen pistokkeen sulkemista, että
kaapelin pidike on kiristetty kaapelin suojuksen
päälle - ei pelkästään kahden kaapelin päälle.
Tekijänoikeus Isossa-Britanniassa
Tallennukseen ja toistoon tarvitaan ehkä
lupa. Lisätietoja: Copyright Act 1956 ja The
Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
Vakava varoitus
Älä koskaan avaa laitteen runkoa. •
Älä koskaan voitele mitään laitteen osaa.•
Aseta laite tasaiselle, kiinteälle ja tukevalle alustalle.•
Älä koskaan aseta laitetta muiden laitteiden päälle.•
Käytä laitetta ainoastaan sisällä. Pidä laite erillään •
vedestä, kosteudesta ja nesteitä sisältävistä esineistä.
Älä säilytä laitetta suorassa auringonvalossa tai liekkien
•
tai lämmönlähteiden läheisyydessä.
Älä katso laitteen sisällä olevaan lasersäteeseen.
•
Vakava varoitus
Kun laitteen virta katkaistaan irrottamalla pistoke tai •
laitteen katkaisimesta, laite on helppo ottaa uudelleen
käyttöön.
Laitteen kiinnittäminen seinälle on syytä jättää
ammattilaisten tehtäväksi. Laitteen voi kiinnittää
ainoastaan asianmukaiseen seinätelineeseen ja
sellaiseen seinään, joka varmasti kestää laitteen
painon. Seinäkiinnitys on tehtävä huolellisesti
onnettomuuksien ja vahinkojen välttämiseksi. Älä
yritä kiinnittää laitetta seinään itse.
Notice
Tämä laite on Euroopan unionin radiohäiriöitä
koskevien vaatimusten mukainen.
o Laitteen päälle ei saa roiskua vettä tai
muita nesteitä.
p Älä aseta laitteen päälle mitään sitä
mahdollisesti vahingoittavia esineitä, kuten
nestettä sisältäviä esineitä tai kynttilöitä.
q Tämä tuote saattaa sisältää lyijyä ja
elohopeaa. Nämä aineet on hävitettävä
ympäristöystävällisellä tavalla. Saat
lisätietoja aineiden hävittämisestä tai
kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta
tai Electronic Industries Alliance -järjestön
kotisivulta osoitteesta www.eiae.org.
Tärkeä huomautus Ison-Britannian
asukkaille.
Virtapistoke
Tässä laitteessa on hyväksytty 13 ampeerin
pistoke. Vaihda pistokkeen sulake seuraavalla
tavalla:
a Irrota sulakkeen kansi ja sulake.
b Aseta paikalleen uusi sulake, joka on
tyyppiä BS1362 5 Amp, A.S.T.A. tai BSI:n
hyväksymää tyyppiä.
c Kiinnitä sulakkeen kansi.
Jos pistoke ei sovi pistorasiaan, vaihda sen tilalle
sopiva pistoke.
Jos virtapistokkeessa on sulake, sen pitää olla 5
ampeerin sulake. Jos käytössä on pistoke, jossa
ei ole sulaketta, sulakerasiassa saa olla enintään 5
ampeerin sulake.
Huomautus: irrotettu pistoke on hävitettävä
mahdollisen sähköiskuvaaran välttämiseksi, jos
pistoke liitetään myöhemmin 13 ampeerin
pistorasiaan.
Pistokkeen liittäminen
Virtajohdon kaapeleilla on värikoodaus: sininen
= nolla (N, neutral), ruskea = jännitteinen (L,
live).
Koska nämä värit eivät välttämättä vastaa
pistokkeen liittimien värimerkintöjä, toimi
seuraavalla tavalla:
Liitä sininen kaapeli liittimeen, jossa on •
merkki N tai jonka väri on musta.
FI
5
Ympäristötietoja
Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jätetty
pois. Pyrimme siihen, että pakkauksen materiaalit
on helppo jakaa kolmeen osaan: pahviin
(laatikko), polystyreenimuoviin (pehmuste) ja
polyeteeni (pussit, suojamuoviarkki).
Järjestelmä koostuu materiaaleista, jotka voidaan
kierrättää ja käyttää uudelleen, jos järjestelmän
hajottamisen hoitaa siihen erikoistunut yritys.
Noudata paikallisia pakkausmateriaaleja, vanhoja
paristoja ja käytöstä poistettuja laitteita koskevia
kierrätysohjeita.
Luvattomien kopioiden tekeminen
kopiosuojatusta materiaalista, kuten
tietokoneohjelmista, tiedostoista, lähetyksistä ja
äänitallenteista, voi loukata tekijänoikeuksia ja
täyttää rikoksen tunnusmerkit. Tätä laitetta ei saa
käyttää edellä mainittuun tarkoitukseen.
HDMI ja HDMI-logo sekä High-Defi nition
Multimedia Interface ovat HDMI licensing LLC:n
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
DivX, DivX Certifi ed ja niihin liittyvät logot ovat
DivX, Inc.:n tavaramerkkejä, joihin on käyttölupa.
Virallinen DivX® Ultra Certifi ed -tuote.
Toistaa kaikkia DivX®-videoversioita (myös
DivX ® 6). DivX®-mediatiedostojen ja DivX®-
mediaformaatin tehotoisto.
Tämä laite noudattaa seuraavien direktiivien ja
säädösten vaatimuksia: 2004/108/EY, 2006/95/EY.
Tämän laitteen muuttaminen tai muokkaaminen
muulla kuin Philips Consumer Lifestylen
erityisesti hyväksymällä tavalla voi mitätöidä
käyttäjän valtuudet laitteen käyttämiseen.
Kierrätys
Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu
laadukkaista materiaaleista ja komponenteista,
jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.
Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin
kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan
parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EY
soveltamisalaan.
Älä hävitä tuotetta kotitalousjätteen
mukana. Ota selvää paikallisista sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden keräykseen liittyvistä
säännöistä. Käytetyn laitteen asianmukainen
hävittäminen auttaa vähentämään
ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia
haittavaikutuksia.
Laite sisältää paristot, jotka ovat Euroopan
parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/
EY vaatimusten mukaiset, eikä niitä voi hävittää
tavallisen talousjätteen mukana.
Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin
kuva, jossa on kemiallinen symboli Pb, tarkoittaa,
että paristot noudattavat lyijyn käytöstä annetun
direktiivin vaatimuksia:
Ota selvää paikallisista paristojen hävittämiseen
ja keräämiseen liittyvistä säännöistä.
Paristojen asianmukainen hävittäminen
auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille
mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.
Suomi
FI
6
Huomautus
Tämä laite on testattu ja todettu FCC:n säännösten •
osassa 15 luokan B digitaaliselle laitteelle asetettujen
rajoitusten mukaiseksi. Nämä rajoitukset antavat
riittävän suojan haitallisia häiriöitä vastaan normaalissa
kotikäytössä. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä
radiotaajuista energiaa. Jos laitetta ei asenneta tai
käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa häiriötä
radiolaitteisiin. Ei voida kuitenkaan taata, että häiriöitä ei
esiinny missään laitekokoonpanossa.
Jos laite aiheuttaa haitallista häiriötä radio- tai
TV-vastaanottimiin (häiriö voidaan todeta
katkaisemalla laitteesta virta ja kytkemällä se
uudelleen), käyttäjää kehotetaan korjaamaan
häiriöt jollakin seuraavista tavoista:
Muuta vastaanottoantennin asentoa tai •
paikkaa.
Siirrä vastaanotin ja laitteisto kauemmaksi •
toisistaan.
Kytke laitteisto ja vastaanotin eri •
virtapiireissä oleviin pistorasioihin.
Pyydä apua jälleenmyyjältä tai radio- ja •
TV-asentajalta.
Tässä laitteessa on tarra:
Huomautus
Tyyppikilpi on laitteen takaosassa.•
Valmistettuseuraavien yhdysvaltalaisten
patenttien mukaan: 5,451,942; 5,956,674;
5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 sekä muita
Yhdysvalloissa tai muualla myönnettyjen tai
haettujen patenttien mukaan. DTS ja DTS
Digital Surround ovat DTS, Inc.:n rekisteröityjä
tavaramerkkejä ja DTS-logot ja -symboli
tavaramerkkejä © 1996-2007 DTS, Inc. Kaikki
oikeudet pidätetään.
USB-IF-logot ovat Universal Serial Bus
Implementers Forum, inc.:n tavaramerkkejä.
Valmistettu Dolby Laboratoriesin luvalla. Dolby,
Pro Logic ja kaksois-D-symboli ovat Dolby
Laboratoriesin tavaramerkkejä.
Valmistettu Dolby Laboratoriesin luvalla.
Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby
Laboratoriesin tavaramerkkejä.
ENERGY STAR ja ENERGY STAR -merkki ovat
rekisteröityjä yhdysvaltalaisia merkkejä.
FI
7
Laite tukee seuraavia tallenteita ja levyjä:
Laite toistaa levyjä, joilla on jokin seuraavista
aluekoodeista:
DVD-aluekoodi Maat
Eurooppa
Pakkauksen sisältö
Tarkista pakkauksen sisältö:
Päälaite•
Kaiuttimet (x 2)•
Langaton digitaalinen subwoofer•
Päälaitteen verkkolaite•
Kaukosäädin (ja paristot)•
FM-lanka-antenni•
AV-kaapeli (punainen/valkoinen/keltainen)•
USB-jatkokaapeli•
SCART-sovitin•
Seinäteline ja ruuvit (x 4)•
Recordable
ReWritable
2 DVD-kotiteatte-
rijärjestelmä
Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi
Philips -laitteen! Käytä hyväksesi Philips-tuki ja
rekisteröi tuote osoitteessa www.Philips.com/
welcome.
Tämä DVD-kotiteatteri sopii kotiisi täydellisesti.
Nauti DVD-kotiteatterin monikanava-surround-
äänestä ja erinomaisesta kuvanlaadusta.
Johdanto
Tällä laitteella voit:
katsoa videota DVD-/VCD-/SVCD- tai •
USB-laitteista
kuunnella musiikkia levyiltä tai USB-laitteista•
katsella kuvia levyiltä tai USB-laitteista•
kuunnella FM-radiota•
hallita EasyLink-yhteensopivia laitteita •
samalla kaukosäätimellä
synkronoida ääni- ja videolähdön.•
Voit elävöittää äänentoistoa seuraavilla
tehosteilla:
Surround-äänielämys•
Esimääritetyt äänitilat•
Suomi
FI
8
g
Avaa levykelkan.•
h
Toiston aloittaminen tai •
keskeyttäminen.
i Levyalusta
j Kaukosäätimen tunnistin
k Näyttö
Nykyisen tilan näyttäminen.•
l
USB-liitäntä•
Päälaitteen yleiskuvaus
Varoitus
Muiden kuin tässä mainittujen säätimien käyttäminen tai •
toimintojen suorittaminen muulla kuin tässä mainituilla
tavoilla voivat aiheuttaa altistumisen vaaralliselle säteilylle
tai vaaran laitteen käytössä.
a SOURCE
Lähteen valitseminen.•
b MP3 LINK
Ulkoisen äänentoistolaitteen liitäntä.•
c
Laitteen virran kytkeminen tai •
valmiustilaan asettaminen
d
Toiston keskeyttäminen.•
Pikavalinta-aseman valitseminen.•
e VOL -/+
Äänenvoimakkuuden säätäminen.•
f
/
Siirtyy edelliseen tai seuraavaan •
nimikkeeseen, osaan tai raitaan.
Pikavalinta-aseman valitseminen.•
b ca e hd gf
i
iR
jl k
HSB4383
FI
9
b Lähteenvalintapainikkeet
Lähteen valitseminen.•
c
OPTIONS
Järjestelmän asetusvalikon käyttäminen •
tai sulkeminen.
d
/
Valikot: siirtyminen ylös tai alas.•
Siirtää suurennetun ylös tai alas.•
Kuvien kiertäminen tai kääntäminen.•
e OK
Vahvistaa syötetyn tiedon tai valinnan.•
f
/ ( / )
Valikot: siirtyminen vasemmalle tai •
oikealle.
Raidalta tai levyltä haku.•
Siirtää suurennetun kuvan vasemmalle •
tai oikealle.
Radioaseman virittäminen. •
g
INFO
Video- tai äänentoisto: näytä tietoja •
levyn nykyisestä tilasta.
Kuvat: näyttää kuvatiedostojen •
pikkukuvanäkymän.
FM-radio: näytä RDS-kello.•
h
/
Siirtyy edelliseen tai seuraavaan •
nimikkeeseen, osaan tai raitaan.
Pikavalinta-aseman valitseminen.•
i
Toiston aloittaminen tai •
keskeyttäminen.
j
Toiston keskeyttäminen.•
Pikavalinta-aseman valitseminen.•
k TREBLE / BASS
Diskantti- tai bassotilan valitseminen. •
Aseta diskantti- tai bassotaso
painamalla
+/--painiketta.
Kaukosäätimen yleiskuvaus
a
Laitteen virran kytkeminen tai •
valmiustilaan asettaminen
w
v
t
q
r
p
u
s
c
g
k
m
n
o
j
i
f
d
e
h
a
b
l
Suomi
FI
10
w AUDIO
VCD: stereon, vasemman tai oikean •
monokanavan valitseminen.
DVD/DivX-video: äänen kielen •
valitseminen.
l Numeropainikkeet
Tietyn nimikkeen, osan tai raidan •
valitseminen suoraan.
Pikavalinta-aseman valitseminen •
suoraan.
m AUDIO SYNC
Ääniviiveasetuksen käyttäminen.•
n SOUND
Valitsee esimääritetyn äänitehosteen.•
o ZOOM
Kuvat tai video: lähentäminen ja •
loitontaminen.
p REPEAT A-B
Raidan/levyn tietyn kohdan •
toistaminen uudelleen.
q REPEAT /PROGRAM
Valitsee toisto- tai satunnaistoistotilan •
tai poistaa sen käytöstä.
Radioasemien ohjelmointi.•
r SUBTITLE
DVD-levyn tai DivX-tiedoston •
tekstityskielen valitseminen.
s SURROUND
DVS (Dolby Virtual Speakers) •
-äänitehosteen ottaminen käyttöön tai
poistaminen käytöstä.
t
+/-
Äänenvoimakkuuden säätäminen.•
u
Äänen mykistäminen tai •
palauttaminen.
v MENU/BACK
Paluu edelliseen näkymään.•
Videolevyt: levyvalikkoon siirtyminen •
tai siitä poistuminen.
Videolevyt, joissa on toiston ohjaus •
(PBC): toiston ohjauksen ottaminen
käyttöön tai pois käytöstä.
FI
11
2 Liitä vasen kaiutin päälaitteen vasempaan
laitaan.
3 Kiinnitä oikea kaiutin vaiheen 2 mukaisesti.
4 Aseta laitteen mukana toimitetut
kiinnitystapit reikiin.
TV:n liittäminen
Videokaapelien liittäminen
Tämän liitännän kautta voit katsella videota
laitteesta TV:n kuvaruudulla.
Voit valita parhaan mahdollisen videoliitännän,
jota TV tukee.
3 Liitännät
Laitteen sijoittaminen
1
Sijoita laite television lähelle.
2 Aseta kaiuttimet normaalille
kuuntelukorkeudelle ja kohtisuoraan
kuuntelualueeseen nähden.
3 Aseta subwoofer huoneen nurkkaan tai
vähintään metrin päähän televisiosta.
Huomautus
Sijoita laite aina tarpeeksi kauas säteilevistä laitteista, •
jotta vältetään magneettiset tai muunlaiset häiriöt.
Älä aseta laitetta suljettuun tilaan.
•
Asenna laite lähelle pistorasiaa paikkaan, josta johtoon •
ylettyy hyvin.
Kaiuttimien kiinnittäminen
päälaitteeseen
1
Aseta päälaite pehmeälle, tasaiselle alustalle.
Varmista, että laitteen taustapuoli on •
ylöspäin.
Suomi
FI
12
Huomautus
Tämä laite on HDMI CEC -yhteensopiva. Sen avulla •
liitetyt televisiot ja laitteet voivat hallita toisiaan HDMI-
liitännän kautta.
Jos televisiossa on vain DVI (Digital Visual Interface)
•
-liitäntä, liitä kaapeli HDMI/DVI-sovittimella. Tätä
kytkentää varten tarvitaan ylimääräinen ääniliitäntä.
Vaihtoehto 2: liittäminen SCART-
liitännän kautta
1 Liitä AV-kaapelin toinen pää (punainen/
valkoinen/keltainen) SCART-sovittimen AV-
tuloliitäntöihin.
2 Liitä toinen pää laitteen AV OUT ( VIDEO
OUT AUDIO R/L) -liitäntöihin ja liitä
SCART-sovitin televisioon.
Vaihtoehto 3: liittäminen
komponenttivideokaapeleilla
Paranna kuvanlaatua liittämällä Progressive Scan
-TV komponenttivideokaapelilla.
TV
SCART IN
Vaihtoehto 1: liittäminen HDMI-•
liitäntään (HDMI-, DVI- tai HDCP-
yhteensopiva TV).
Vaihtoehto 2: liittäminen SCART-•
liitäntään (tavallinen TV).
Vaihtoehto 3: liittäminen •
komponenttivideokaapeleilla
(tavallinen TV tai Progressive Scan
-TV).
Vaihtoehto 4: liittäminen (CVBS) •
-liitäntään (tavallinen TV).
Vaihtoehto 1: liittäminen HDMI-
liitäntään
Parhaan kuvanlaadun saat liittämällä HDMI
(High Defi nition Multimedia Interface)-, DVI
(Digital Visual Interface)- tai HDCP (High-
bandwidth Digital Contents Protection)
-yhteensopivat televisiot HDMI-kaapelilla. Tämä
liitäntä välittää sekä kuva- että äänisignaalit.
Tämän liitännän kautta voit katsella DVD-levyjä,
joilla on teräväpiirtosisältöä.
Huomautus
Jotkin TV:t eivät tue HDMI-äänilähetyksiä.•
Tämä liitäntä tarjoaa parhaan kuvanlaadun.•
1 Liitä HDMI-kaapeli (ei sisälly toimitukseen)
laitteen• HDMI-liitäntään
television HDMI-liitäntään.•
TV
HDMI IN
FI
13
Äänikaapelien kytkeminen
1 Jos haluat kuulla television äänen tämän
laitteen kautta, liitä äänikaapelit (punainen/
valkoinen - lisävaruste)
tämän laitteen• AUX L/R -liitäntöihin
television äänilähtöliitäntöihin.•
FM-antennin kytkeminen
Vihje
Laite ei tue MW-radiovastaanottoa.•
1 Liitä mukana toimitettu FM-antenni laitteen
FM ANT -liitäntään.
TV
L AUDIO OUT R
FM ANT
1 Liitä komponenttivideokaapelit (punainen/
sininen/vihreä, ei sisälly toimitukseen)
tämän laitteen• COMPONENT
VIDEO OUT (Pr/Cr Pb/Cb Y)
-liitäntöihin
television komponenttituloliitäntöihin.•
Vaihtoehto 4: liittäminen
komposiittivideokaapelilla
1 Liitä laitteen mukana toimitetun AV-
kaapelin keltaiset liittimet
laitteen• VIDEO OUT -liitäntään
television videoliitäntään.•
TV
Pr/Cr Pb/Cb Y
COMPONENT VIDEO IN PUT
TV
Suomi
FI
14
Virran kytkeminen
Varoitus
Tuotteen vahingoittumisen vaara! Varmista, että •
virtalähteen jännite vastaa laitteen takapaneeliin tai
pohjaan merkittyä jännitettä.
Sähköiskun vaara. Irrota virtajohto aina tarttumalla
•
pistokkeeseen ja vetämällä se pistorasiasta. Älä vedä
johdosta.
Varmista ennen verkkolaitteen virtajohdon liittämistä,
•
että kaikki muut liitännät on tehty.
1 Liitä päälaitteen virtapistoke pistorasiaan.
2 Liitä langattoman digitaalisen subwooferin
virtapistoke pistorasiaan.
b
c
FI
15
3 Sulje paristolokero.
Virran kytkeminen
1
Paina -painiketta.
Laite siirtyy viimeiseen valittuun »
lähteeseen.
2 Odota päälaitteen ja subwooferin välisen
langattoman yhteyden automaattista
muodostamista.
» [PAIRING] (pariliitos) vilkkuu.
Jos yhteyden muodostaminen onnistuu, »
näytetään [PAIR OK] (pariliitos
onnistui), ja subwooferin sininen
merkkivalo syttyy.
Jos yhteyden muodostaminen ei »
onnistu, näytetään [PAIR FAIL]
(pariliitos epäonnistui), ja subwooferin
vihreä merkkivalo syttyy.
Jos langattoman yhteyden »
muodostaminen ei onnistu, muodosta
yhteys manuaalisesti.
Langattoman yhteyden määrittäminen
manuaalisesti
1 Paina päälaitteen -painiketta tavallisessa
valmiustilassa (katso kohtaa Asetusten
määrittäminen - Yleiset asetukset -
[Valmiustila]) 3 sekuntia.
» [PAIRING] (pariliitos) vilkkuu.
2 Paina subwooferin PAIR-painiketta 3
sekunnin ajan.
Subwooferin sininen ja vihreä »
merkkivalo vilkkuvat vuorotellen.
Jos langattoman yhteyden »
muodostaminen onnistuu, näytetään
[PAIR OK] (pariliitos onnistui), ja
subwooferin sininen merkkivalo syttyy.
3 Kytke uudelleen päälaitteeseen virta.
4 Aloittaminen
Varoitus
Muiden kuin tässä mainittujen säätimien käyttäminen tai •
toimintojen suorittaminen muulla kuin tässä mainituilla
tavoilla voivat aiheuttaa altistumisen vaaralliselle säteilylle
tai vaaran laitteen käytössä.
Noudata aina tämän luvun ohjeita järjestyksessä.
Jos otat yhteyttä Philipsiin, sinulta kysytään
laitteen mallia ja sarjanumeroita. Malli- ja
sarjanumero ovat laitteen pohjassa. Kirjoita
numerot tähän:
Mallinumero __________________________
Sarjanumero ___________________________
Kaukosäätimen
valmisteleminen
Varoitus
Räjähdysvaara! Älä altista paristoja lämmölle, •
auringonvalolle tai tulelle. Älä hävitä paristoja
polttamalla.
Paristojen käyttöiän lyhenemisen vaara! Älä käytä
•
samanaikaisesti erityyppisiä paristoja.
Tuotteen vahingoittumisen vaara! Jos kaukosäädin on
•
pitkään käyttämättä, poista siitä paristot.
1 Avaa paristolokero.
2 Aseta paikoilleen kaksi R03- tai AAA-
paristoa navat merkkien osoittamaan
suuntaan (+/-).
3
1
2
Suomi
FI
16
• [NTSC] - TV, jossa on NTSC-
värijärjestelmä
• [Multi] - TV, joka on sekä PAL- että
NTSC-yhteensopiva
5 Poistu valikosta painamalla OPTIONS-
painiketta.
Valikkokielen valitseminen
1
Paina OPTIONS.
2 Valitse [Yleiset asetukset].
3 Valitse [Valikkokieli] ja paina sitten
-painiketta.
4 Valitse asetus ja paina OK-painiketta.
5 Poistu valikosta painamalla OPTIONS-
painiketta.
Progressive Scan -toiminnon
käyttöönotto
Progressive Scan -toiminto näyttää sekunnin
aikana kaksinkertaisen määrän ruutuja
tavalliseen TV-kuvaan verrattuna. Progressive
Scan -toimintoa käytettäessä juovia on
lähes kaksinkertainen määrä, joten kuva on
korkealaatuinen ja tarkka.
Varmista ennen toiminnon käyttöönottoa, että
TV tukee Progressive Scan -signaalia•
olet liittänyt laitteen televisioon •
komponenttivideokaapelilla.
1 Kytke televisioon virta.
2 Varmista, että television Progressive Scan
-tila ei ole käytössä (katso television
käyttöopasta).
3 Valitse televisiossa laitteen katselukanava.
4 Paina DISC.
5 Paina OPTIONS.
6 Paina / -painiketta, valitse valikosta
[Videoaset.] ja paina sitten
-painiketta.
7 Valitse [Progressive] > [On] ja paina OK-
painiketta.
Huomautus
Jos langattoman yhteyden muodostaminen ei •
vieläkään onnistu, tarkista, onko laitteiden ympäristössä
häiriötekijöitä (esimerkiksi muita sähkölaitteita). Poista
häiriötekijät ja toista edellä esitetyt vaiheet.
Katselukanavan valitseminen
1
Käynnistä laite painamalla -painiketta.
2 Siirry levytilaan DISC-painikkeella.
3 Käynnistä TV ja vaihda oikea
videotulokanava jollakin seuraavista tavoista:
Valitse ensimmäinen televisiokanava •
ja siirry kanavaluettelossa alaspäin
painamalla kanavanvaihtopainiketta,
kunnes sininen näyttö tulee esiin.
Paina television kaukosäätimen •
lähdepainiketta toistuvasti.
Vihje
Videotulokanava on ensimmäisen ja viimeisen kanavan •
välissä ja saattaa olla nimeltään esimerkiksi FRONT,
A/V IN, VIDEO tai HDMI. Lisätietoja television
videotulokanavan valinnasta on TV:n käyttöoppaassa.
Oikean TV-järjestelmän
valitseminen
Muuta tätä asetusta, jos videokuva ei näy oikein.
Oletusarvoisesti asetus vastaa asuinmaasi
yleisintä TV-asetusta.
1 Paina OPTIONS.
2 Valitse [Videoaset.].
3 Valitse [TV Type] ja paina sitten
-painiketta.
4 Valitse asetus ja paina OK-painiketta.
• [PAL] - TV, jossa on PAL-
värijärjestelmä
FI
17
-toiminnot. Lisätietoja on TV:n tai laitteen
käyttöoppaassa.
2 Nyt voit käyttää seuraavia Philips EasyLink
-toimintoja.
Toisto yhdellä
painikkeella[Automaattiherätys-TV]
Kun painat
-painiketta, laite palautuu
valmiustilasta ja aloittaa levyn toistamisen (jos
levykelkassa on videolevy). Samalla televisio
käynnistyy oikealle katselukanavalle.
Yhden kosketuksen
virrankatkaisu[Järjestelmän valmiustila]
Kun tämä laite liitetään laitteisiin, jotka tukevat
valmiustilaa, tämän laitteen kaukosäätimellä
voi kytkeä tämän laitteen ja kaikki muut liitetyt
HDMI-laitteet valmiustilaan. Lisäksi voit käyttää
yhden kosketuksen virrankatkaisua minkä
tahansa liitetyn HDMI-laitteen kaukosäätimellä.
Toisto yhdellä painikkeella[Äänentoistonhal
linta]
Kun liität laitteen HDMI CEC -yhteensopiviin
laitteisiin, laite voi siirtyä toistamaan ääntä
liitetystä laitteesta automaattisesti.
Näkyviin tulee varoitus.»
8 Jatka valitsemalla [Ok] ja painamalla OK-
painiketta.
Progressive Scan -määritys on valmis.»
Huomautus
Jos kuvaruutu on tyhjä/vääristynyt, odota 15 sekuntia •
automaattista palautusta tai poistaa Progressive Scan
-toiminnon käytöstä manuaalisesti.
9 Ota käyttöön television Progressive Scan
-tila.
Progressive Scan -toiminnon
poistaminen käytöstä manuaalisesti
1 Poista käytöstä television Progressive Scan
-toiminto.
2 Paina OPTIONS.
3 Paina / -painiketta, valitse valikosta
[Videoaset.] ja paina sitten
-painiketta.
4 Valitse [Progressive] > [Off] ja paina OK-
painiketta.
5 Poistu valikosta painamalla OPTIONS-
painiketta.
Philips Easylink -toiminnon
käyttäminen
Laite tukee Philips EasyLink -toimintoa, joka
käyttää HDMI CEC (Consumer Electronics
Control) -protokollaa. EasyLink-yhteensopivia
laitteita, jotka on liitetty HDMI-liittimien avulla,
voidaan ohjata yhdellä kaukosäätimellä.
Huomautus
Philips ei takaa täydellistä yhteensopivuutta kaikkien •
HDMI CEC -laitteiden kanssa.
1 Ota käyttöön television ja muiden
liitettyjen laitteiden HDMI CEC
Suomi
FI
18
Levyvalikon käyttäminen
Kun asetat laitteeseen DVD-/(S)VCD-levyn,
television kuvaruutuun voi ilmestyä valikko.
Palaaminen valikkoon toiston aikana:
1 Paina MENU/BACK-painiketta.
Huomautus
VCD-levyn levyvalikon näyttäminen edellyttää levyn •
PBC (PlayBack Control) -toiminnon käyttöönottoa.
Äänen kielen valitseminen
Voit valita äänen kielen DVD-, DiVx-video- tai
VCD-levyillä.
1 Paina levyn toistamisen aikana AUDIO-
painiketta.
Kieliasetukset tulevat näkyviin. Jos »
valittu äänikanava ei ole käytettävissä,
laite käyttää oletusarvoista äänikanavaa.
Huomautus
Joissakin DVD-levyissä kielen voi vaihtaa vain DVD-•
levyvalikossa. Avaa valikko painamalla MENU/BACK-
painiketta.
Tekstityskielen valitseminen
Voit vaihtaa tekstityksen kielen DVD- tai DivX®
Ultra -levyllä.
Paina toiston aikana • SUBTITLE-
painiketta.
Vihje
Joissakin DVD-levyissä kielen voi vaihtaa vain DVD-•
levyvalikossa. Avaa valikko painamalla MENU/BACK-
painiketta.
5 Toistaminen
Huomautus
Toistaminen voi vaihdella levyn/tiedoston tyypin mukaan.•
Levyn toistaminen
Varoitus
Älä katso laitteen sisällä olevaan lasersäteeseen.•
Tuotteen vahingoittumisen vaara! Älä käytä levyn •
toistamisen yhteydessä lisävarusteita, kuten levyn
vakautinrenkaita tai levynhuoltoarkkeja.
Älä aseta levykelkkaan muita esineitä kuin levyjä.
•
1 Valitse levylähde DISC-painikkeella.
2 Avaa levykelkka painamalla päälaitteen
-painiketta.
3 Aseta levy levykelkkaan ja paina
-painiketta.
Varmista, että levyn nimi on ulospäin.»
4 Toisto alkaa automaattisesti.
Keskeytä toisto painamalla •
-painiketta.
Keskeytä toisto tai jatka sitä •
-painikkeella.
Voit siirtyä edelliseen tai seuraavaan •
nimikkeeseen, osaan tai raitaan
painamalla
/ -painiketta.
Jos toisto ei ala automaattisesti:
Valitse nimike/osa/raita ja paina •
-painiketta.
Vihje
Jos haluat toistaa lukitun DVD-levyn, anna •
4-numeroinen lapsilukituksen salasana.
FI
19
4 Valitse toistettava tiedosto ja paina
-painiketta.
Voit palata päävalikkoon painamalla •
-painiketta, kunnes edellinen kansio
näkyy valittuna, ja painamalla OK-
painiketta.
Keskeytä toisto painamalla •
-painiketta.
Keskeytä toisto tai jatka sitä •
-painikkeella.
Voit siirtyä edelliseen tai seuraavaan •
tiedostoon painamalla
/ -painiketta.
DivX-videon toistaminen
Voit toistaa CD-R/RW-levylle, tallentavalle
DVD-levylle tai USB-laitteeseen tallennettuja
DivX-tiedostoja.
1 Aseta laitteeseen levy tai liitä USB-laite.
2 Valitse lähde:
Levyt: paina • DISC-painiketta.
USB-laitteet: paina • USB-painiketta.
3 Valitse toistettava tiedosto ja paina
-painiketta.
Keskeytä toisto painamalla •
-painiketta.
Keskeytä toisto tai jatka sitä •
-painikkeella.
Voit vaihtaa tekstityskieltä painamalla •
SUBTITLE-painiketta.
Äänen ja videokuvan synkronointi
Jos videotoisto on ääntä hitaampaa (ääni ei
vastaa kuvaa), voit viivyttää ääntä.
1 Paina AUDIO SYNC-painiketta, kunnes
näyttöön tulee teksti AUDIO SYNC XXX.
XXX osoittaa viiveajan.»
2 Määritä äänen viive painamalla
+/--painikkeita viiden sekunnin kuluessa.
USB-toisto
Huomautus
Varmista, että USB-laite sisältää toistettavaa musiikkia, •
kuvia tai videoita.
1 Liitä laitteen mukana toimitettu USB-
jatkokaapeli
USB-laitteeseen•
•
-liitäntään
2 Valitse USB-lähde USB-painikkeella.
Sisältövalikko avautuu.»
3 Valitse kansio ja paina OK-painiketta.
Suomi
FI
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
Seotud paberid
-
Philips HSB4352/12 Kasutusjuhend
-
-
Philips HTS6120/12 Kasutusjuhend
-
-
Philips BDP5100/12 Kasutusjuhend
-
-
-
-
Philips DVP6800/12 Kasutusjuhend
-