(Finnish)
DM-RBWU001-05
EW-WU101
EW-WU111
Jälleenmyyjän opas
MAANTIE MTB Retkipyöräily
City Touring/
Comfort-pyörä
URBAN SPORT E-BIKE
Langaton yksikkö
2
SISÄLLYSLUETTELO
TÄRKEÄ TIEDOTE ..................................................................................................3
TURVALLISUUSOHJEITA ........................................................................................4
TARVITTAVAT TYÖKALUT ....................................................................................7
ASENNUS ...............................................................................................................9
ENNEN ASENNUSTA .....................................................................................................................................9
Langattoman yksikön asennus ..................................................................................................................13
TÄRKEÄ TIEDOTE
3
TÄRKEÄ TIEDOTE
•
Tämä jälleenmyyjän opas on tarkoitettu ensisijaisesti ammattitaitoisten pyöräasentajien käyttöön.
Käyttäjien, joilla ei ole asianmukaista mekaanikkokoulutusta, ei tulisi yrittää komponenttien asennusta itse jälleenmyyjän oppaiden ohjeiden perusteella.
Jos jokin tämän oppaan kohta on epäselvä, älä jatka asennusta. Ota sen sijaan yhteyttä ostopaikkaan tai paikalliseen pyöräliikkeeseen avun saamiseksi.
•
Muista lukea kaikki tuotteen mukana toimitetut käyttöohjeet.
•
Älä pura tai muuta tuotetta muilla kuin tässä jälleenmyyjän oppaassa erikseen mainituilla tavoilla.
•
Kaikki jälleenmyyjän oppaat ja käyttöohjeet ovat saatavana verkkosivustollamme (http://si.shimano.com).
•
Asiakkaat, joilla ei ole internetyhteyttä, voivat pyytää paperisen käyttöoppaan SHIMANO-jakelijalta tai mistä tahansa SHIMANOn toimistosta.
•
Noudata asuinmaasi ja alueesi lakeja ja säädöksiä johtaessasi pyöräliikettä.
•
Bluetooth
®
-sanamerkki ja -logo ovat Bluetooth SIG, Inc.:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja SHIMANO INC. käyttää niitä lisenssillä.
Muut tavaramerkit ja kauppanimitykset ovat omistajiensa omaisuutta.
Turvallisuussyistä tämä jälleenmyyjän opas on luettava kokonaan ennen käyttöä ja siinä olevia ohjeita on noudatettava
tuotteen oikean toiminnan takaamiseksi.
Seuraavia ohjeita on aina noudatettava henkilö- ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi.
Ohjeet on luokiteltu vaarallisuusasteen perusteella laiminlyöntien aiheuttamien seuraamuksien mukaan.
VAARA
Näiden ohjeiden laiminlyönti johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.
VAROITUS
Näiden ohjeiden laiminlyönti voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.
HUOMIO
Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja.
TURVALLISUUSOHJEITA
4
TURVALLISUUSOHJEITA
VAROITUS
•
Noudata käyttöoppaissa annettuja ohjeita, kun asennat komponentteja.
Suosittelemme käyttämään vain alkuperäisiä Shimano-osia. Jos pultti, mutteri tai muu osa löystyy tai vaurioituu ajossa, polkupyörä voi kaatua
äkillisesti ja seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen.
Tämän lisäksi virheelliset tai puutteelliset säätötoimenpiteet voivat aiheuttaa ongelmia, joiden vuoksi polkupyörä voi kaatua äkillisesti ja seurauksena
voi olla vakava loukkaantuminen.
•
Suojaa silmäsi suojalaseilla tai silmänsuojaimia, kun suoritat huoltotoimenpiteitä, kuten osien vaihtoa.
•
Lue jälleenmyyjän opas huolellisesti ja säilytä se myöhempää käyttöä varten.
HUOMAA
Muista myös kertoa käyttäjille seuraavat ohjeet:
•
Käytä tuotteen EW-WU101 kanssa jotakin seuraavista yksiköistä.
Ulkoinen tyyppi: BM-DN100, yhdysrakenteinen tyyppi: BT-DN110
•
Älä kytke ja irrota pientä vesitiivistä liitintä toistuvasti. Se voi aiheuttaa häiriöitä toimintaan.
•
Suojaa johtoliitännät vedeltä.
•
Komponentit on suunniteltu vedenkestäviksi siten, että ne kestävät ajamista märissä olosuhteissa. Niitä ei kuitenkaan saa tarkoituksellisesti upottaa
veteen.
•
Älä puhdista polkupyörää painepesurilla. Nesteen pääsy sisälle voi johtaa vaurioon tai ruosteeseen.
•
Käsittele tuotetta varovasti ja vältä altistamasta sitä voimakkaille iskuille.
•
Älä käytä ohenteita tai vastaavia aineita tuotteiden puhdistamiseen. Tällaiset aineet voivat vahingoittaa pintoja.
•
Tuotetta ei saa altistaa pitkäksi aikaa suoralle auringonvalolle.
•
Tuotetta ei saa purkaa, sillä sitä ei voi koota uudelleen.
•
Puhdista tuote miedolla ja neutraalilla pesuaineella kostutetulla liinalla.
•
Ota yhteys ostopaikkaan, jos tarvitset lisätietoja laiteohjelmistopäivityksistä. Uusimmat tiedot ovat saatavana Shimanon verkkosivustolla.
•
Tuotteiden takuu ei kata luonnollista kulumista eikä normaalikäytössä syntyviä ja ajan myötä ilmeneviä vaurioita.
Kytkeminen tietokoneeseen ja tiedonsiirto
PC-linkkilaitteiden avulla polkupyörä voidaan kytkeä tietokoneeseen (järjestelmä tai komponentit), ja E-TUBE PROJECT -sovelluksen avulla voidaan
suorittaa toimenpiteitä, kuten yksittäisen komponentin tai koko järjestelmän asetusten mukauttaminen sekä laiteohjelmiston päivitys.
•
PC-linkkilaite: SM-PCE1/SM-BCR2
•
E-TUBE PROJECT: PC-sovellus
•
Laiteohjelmisto: kunkin komponentin sisäinen ohjelmisto
Kytkeminen ja tiedonsiirto älypuhelimissa tai taulutietokoneessa
•
Älypuhelimille/taulutietokoneille tarkoitetun E-TUBE PROJECT -sovelluksen avulla voidaan muokata yksittäisiä komponentteja tai järjestelmä sekä päivittää
laiteohjelmisto, kun polkupyörä (järjestelmä tai komponentti) on kytketty älypuhelimeen tai taulutietokoneeseen Bluetooth LE -yhteyden kautta.
•
E-TUBE PROJECT -sovellus: älypuhelimien/taulutietokoneiden sovellus
•
Laiteohjelmisto: kunkin komponentin sisäinen ohjelmisto
•
Kytke Bluetooth LE pois, kun et käytä älypuhelimille/taulutietokoneille tarkoitettua E-TUBE PROJECT -sovellusta.
Langattoman yksikön käyttö Bluetooth LE -yhteys kytkettynä saattaa kuluttaa akkuvirtaa huomattavasti.
TURVALLISUUSOHJEITA
5
Asennus polkupyörään ja huolto:
•
Irrota sähköjohdot alkuperäisellä Shimano-työkalulla TL-EW02.
•
Käytä vain ohjeen mukaista sähköjohtoa.
•
Kiinnitä sähköjohdot muoviteipillä, jotta ne eivät osu etu- tai takarattaisiin eivätkä renkaisiin.
•
Liima-aineen lujuus on melko heikko, jotta rungon maali ei irtoaisi, kun langattoman yksikön kaksipuolista teippiä irrotetaan esimerkiksi sähköjohtoja
vaihdettaessa. Jos langattoman yksikön kaksipuolinen teippi irtoaa, vaihda se uuteen.
Kun irrotat langattoman yksikön kaksipuolista teippiä, älä vedä sitä irti liian voimakkaasti. Muutoin rungon maali voi irrota sen mukana.
Osien uudelleenasennusta ja vaihtoa koskevia huomautuksia
•
Kun tuote kootaan uudelleen tai vaihdetaan, järjestelmä tunnistaa sen automaattisesti ja mahdollistaa käytön asetusten mukaisesti.
•
Jos komponentin rakennetta on muutettu tai siinä on vika, päivitä jokaisen komponentin laiteohjelmisto uusimpaan versioon E-TUBE PROJECT
-sovelluksella ja suorita tarkistus uudelleen. Varmista myös, että käytössäsi on E-TUBE PROJECT -sovelluksen uusin versio.
Jos käytössä ei ole uusinta ohjelmistoversiota, komponenttien yhteensopivuutta tai tuotteen toimintoja ei ehkä voida taata.
•
Sähköjohdon liitintä ei saa taivuttaa voimakkaasti polkupyörään asennuksen yhteydessä. Seurauksena voi olla heikko kontakti.
•
Välilevyn kaksipuolinen teippi saattaa jäädä kiinni polkupyörän runkoon sen jälkeen kun olet irrottanut langattoman yksikön rungosta. Jos näin
tapahtuu, pyyhi se pois puhdistusaineella.
Todellinen tuote voi poiketa kuvasta, koska tämän oppaan tarkoituksena on ensisijaisesti kuvata tuotteen käyttötoimenpiteitä.
TARVITTAVAT TYÖKALUT
TARVITTAVAT TYÖKALUT
7
TARVITTAVAT TYÖKALUT
Seuraavia työkaluja tarvitaan asennukseen, säätöön ja huoltoon.
Työkalu
TL-EW02
ASENNUS
ASENNUS
ENNEN ASENNUSTA
9
ASENNUS
ENNEN ASENNUSTA
Huomaa seuraavat asiat ennen komponenttien asennusta.
Yhteensopivat polkupyörätietokoneet
Tuotteiden EW-WU101 ja EW-WU111 käyttö edellyttää D-FLY-yhteensopivaa pyörätietokonetta.
Katso lisätietoja polkupyörätietokoneen käyttöohjeesta.
TEKNISIÄ VINKKEJÄ
Näytettävät tiedot vaihtelevat tuotekohtaisesti.
Katso lisätietoja polkupyörätietokoneen
käyttöohjeesta.
Tietoja langattomista toiminnoista
Pyörätietokoneen yhteys
ANT
+TM
-kytkentä lähettää seuraavat neljä tietotyyppiä pyörätietokoneeseen tai vastaanottimiin, jotka
ovat yhteensopivia ANT
+TM
- tai Bluetooth
®
LE -yhteyksien kanssa.
(1) Vaihdeasento (etu, taka)
(2) DI2-akun varaustason tiedot
(3) Säätötilatiedot
(4) D-FLY-kanavakytkimen tiedot
Katso polkupyörätietokoneen tai vastaanottimen käyttöoppaasta lisätietoja siitä, miten yllä olevat
tiedot esitetään.
TEKNISIÄ VINKKEJÄ
Uusimmat ominaisuudet voidaan tarkistaa
päivittämällä ohjelmisto E-TUBE PROJECT
-sovelluksen kautta.
Kysy lisätietoja ostopaikasta.
E-TUBE PROJECT -sovelluksen yhteys
Älypuhelimille/taulutietokoneille tarkoitettua E-TUBE PROJECT -sovellusta voidaan käyttää, jos älypuhelimella/tabletilla on muodostettu Bluetooth LE -yhteys.
ASENNUS
ENNEN ASENNUSTA
10
Yhteyksien muodostaminen
Pyörätietokoneen yhteys
Yhteyden muodostaminen edellyttää, että pyörätietokone on yhteystilassa. Katso polkupyörätietokoneen käyttöohjeesta lisätietoja siitä, miten
polkupyörätietokone asetetaan yhteystilaan.
1
Aseta pyörätietokone yhteystilaan.
2
Vaihda vaihteita.
Jos et saa yhteyttä vaihteen vaihtamisen jälkeen, tee seuraavat toimenpiteet.
Ulkoista akkua käytettäessä
Tarkista, että sähköjohdot on liitetty langattomaan yksikköön, ja irrota ja asenna ulkoinen
akku sen jälkeen.
Yhdysrakenteista akkua käytettäessäy
Tarkista, että sähköjohdot on liitetty langattomaan yksikköön ja irrota sähköjohdot (kaksi
johtoa) sen jälkeen langattomasta yksiköstä ja liitä ne uudelleen.
TEKNISIÄ VINKKEJÄ
Yhteys alkaa muutama sekunti akun
asennuksen jälkeen tai kun sähköjohdot
kytketään langattomaan yksikköön.
3
Yhteysprosessi on nyt suoritettu.
TEKNISIÄ VINKKEJÄ
•
Tarkista pyörätietokoneesta, onnistuiko
yhteyden muodostaminen.
•
Jos yhdistämistä ei voi tehdä yllä kuvatulla
tavalla, katso pyörätietokoneen
käyttöohjetta.
•
Katso polkupyörätietokoneen käyttöohjeesta
lisätietoja siitä, miten vaihdetiedot tai
DI2-akun varaustila voidaan tarkistaa.
ASENNUS
ENNEN ASENNUSTA
11
E-TUBE PROJECT -sovelluksen yhteys
Kytke Bluetooth LE päälle älypuhelimesta/taulutietokoneesta ennen yhteyden muodostamista.
1
Avaa E-TUBE PROJECT -sovellus ja aseta se kuuntelemaan Bluetooth LE-signaaleja.
2
Asetus tietonäytön kautta
Paina tilakytkintä, kunnes näyttöön tulee ”C”.
Asetus kytkentärasian A kautta
Paina kytkentärasian painiketta (A), kunnes vihreä merkkivalo ja punainen merkkivalo
alkavat vilkkua vuorotellen.
3
Polkupyörässä oleva yksikkö alkaa signaalin lähetyksen. Yksikön nimenä näkyy
E-TUBEPROJECT.
(Vapauta toimintatilakytkin tai -painike heti, kun polkupyörä aloittaa signaalin
lähettämisen. Jos toimintatilakytkintä tai -painiketta painetaan pidempään, toinen
toimintatila aktivoituu.)
4
Valitse näytöllä näkyvä yksikön nimi.
TEKNISIÄ VINKKEJÄ
Katkaise yhteys peruuttamalla Bluetooth
LE-yhteys älypuhelimesta/taulutietokoneesta.
(Polkupyörätietokone poistuu yhteystilasta ja
palaa normaaliin toimintatilaan.)
ASENNUS
ENNEN ASENNUSTA
12
Yhteensopivuus yhdysrakenteisella etäkytkimellä varustetun kaksitoimikahvan (vain ST-9070) kanssa
(A)
(B)
(C)
(z)
•
Yhdysrakenteisella etäkytkimellä
varustetun kaksitoimikahvan käyttö
tuotteen EW-WU101 kanssa
mahdollistaa D-FLY-yhteensopivan
polkupyörätietokoneen ja liittyvien
komponenttien käytön.
•
Yhdysrakenteisella etäkytkimellä
varustettu kaksitoimikahva lähettää
kytkinsignaalin langattomasti
tuotteen EW-WU101 kautta.
Tarkista yhteensopivat komponentit
käyttöohjeista, sillä toiminnot
vaihtelevat komponentista riippuen.
(z) Liitäntä
(A)
Etäkytkin
(vain ST-9070)
(B)
Jarruvipu
(C)
Vaihdekytkin
TEKNISIÄ VINKKEJÄ
Jopa kaksitoimikahvan sisäänrakennetun
kytkimen kanssa (muu kuin ST-9070), riippuen
asetuksista, on niitä jotka voivat käyttää
D-FLY-yhteensopivia pyörätietokoneita ja
niihin liittyviä komponentteja. Katso
lisätietoja komponenttien
yhteensopivuustaulukosta.
Rungon muoto ja koko
(A)
(B)
(A)
Langaton yksikkö
(B)
Sähköjohto
HUOMAA
Vaikka ympärysmitta olisi alla annettua
aluetta pienempi, langatonta yksikköä ei
voida kiinnittää satulapidikkeeseen, jonka
halkaisija on paljon leveämpi kuin langaton
yksikkö.
TEKNISIÄ VINKKEJÄ
Kiinnitä langaton yksikkö polkupyörän
rungon satulapidikkeeseen.
Asennukseen sopiva istuinputken
ympärysmitta
40 - 75 mm
ASENNUS
Langattoman yksikön asennus
13
Jatkuu seuraavalla sivulla
Langattoman yksikön asennus
1
Vaihda suurimmalle eturattaalle ja pienimmälle takarattaalle.
Pyyhi lika ja pöly pois rungosta, ja jos runko on kostea, kuivaa se hyvin ennen asennusta.
2
(B)
(A)
Välilevyjä on kahdenlaisia.
Valitse runkoon sopiva välilevy.
Irrota välilevyn taustapaperi ja kiinnitä
välilevy langattomaan yksikköön.
Varmista, että kumiliuska asettuu oikein
päin.
(A)
Langaton yksikkö
(B)
Välilevy
TEKNISIÄ VINKKEJÄ
Kun olet kiinnittänyt kumiliuskan, paina pintaa
tasaisesti sormellasi noin 1 minuutin ajan.
3
(B)
(C)
(A)
Kiinnitä langaton yksikkö väliaikaisesti
runkoon kiinnityspannalla.
Aseta kiinnityspanta yhteen koukkuun ja
kiinnitä panta toiseen koukkuun pantaa
vetämällä.
(A)
Koukku
(B)
Runko
(C)
Kiinnityspanta
4
(z)
Kiinnitä se noin 110 - 130 mm:n
korkeudelle takanapa-akselin
yläpuolelle.
(z) 110 - 130 mm
HUOMAA
Langattoman yksikön normaalia tiedonsiirtoa
ei voida taata, jos yksikkö on kiinnitetty
polkupyörän rungon sisälle tai muualle kuin
satulapidikkeeseen.
TEKNISIÄ VINKKEJÄ
Vähintään 200 mm:n pituinen ylimääräinen
sähköjohto tarvitaan langattoman yksikön
kytkemiseksi takavaihtajaan.
ASENNUS
Langattoman yksikön asennus
14
5
(z)
Irrota sähköjohto takavaihtajasta.
(z) TL-EW02
HUOMAA
Asenna ja irrota sähköjohto alkuperäisellä
Shimano-työkalulla TL-EW02.
6
(A)
Vie sähköjohto tuotteen TL-EW02 läpi.
Asettele siten, että liittimessä oleva
kohouma asettuu kapean päädyn uraan.
(A)
TL-EW02
HUOMAA
Älä taivuta sähköjohdon liitintä voimakkaasti
asennuksen yhteydessä.
Seurauksena voi olla heikko kontakti.
Kun kytket sähköjohtoa, työnnä sitä kunnes
se napsahtaa paikalleen.
TL-EW02
Pinnamutteri
7
(A)
Kytke seuraavat kaksi sähköjohtoa
langattomaan yksikköön.
•
Takavaihtajasta irrotettu sähköjohto
•
Ylimääräinen sähköjohto
(A)
TL-EW02
TEKNISIÄ VINKKEJÄ
Pidä langatonta yksikköä kädessä, kun liität
tai irrotat sähköjohtoja langattomasta
yksiköstä.
8
Kytke sähköjohto takavaihtajaan.
Jatkuu seuraavalla sivulla
ASENNUS
Langattoman yksikön asennus
15
9
Tarkista sähköjohdon ylimääräisen osan
pituus. (Kilpamallinen takavaihtaja:
työnnä takavaihtajaa ylöspäin käsin,
kunnes se koskettaa runkoa ja tarkista
sähköjohto samalla, kun pidät
takavaihtajaa tässä asennossa.)
Jos sähköjohto kiristyy, säädä
langattoman yksikön kiinnityskorkeutta.
10
Kiinnitä langaton yksikkö runkoon.
11
Kiinnitä sähköjohdot runkoon.
HUOMAA
Liian pitkät sähköjohdot voivat häiritä
takarataspakan tai ketjun toimintaa. Sen takia
löysät sähköjohdot tulee kiinnittää runkoon
muoviteipillä tms.
Huomaa: tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta tuotekehittelyn vuoksi. (Finnish)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Seotud paberid
-
Shimano EW-WU101 Kasutusjuhend
-
-
Shimano SM-EWW01 Dealer's Manual
-
Shimano EW-WU111 Kasutusjuhend
-
Shimano ST-R8050 Dealer's Manual
-
-
Shimano SM-BA01 Dealer's Manual
-
-
Shimano EW-SD50 Dealer's Manual
-