Braun Legs, Body & Face 7681 WD, Legs & Body 7281 WD, Silk-épil 7 Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

81

Eesti

Meie tooted vastavad kõige kõrgematele

kvaliteedi-, funktsionaalsus- ja disaininõue-

tele. Loodame, et uuest Brauni seadmest on

teile palju kasu. Palun vaadake jooniseid

võõrkeelsest kasutusjuhendist.

Enne seadme kasutamist lugege

kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke alles,

et saaksite seda hiljem vajaduse korral uuesti

lugeda.

Braun Silk·épil 7 on loodud selleks, et

soovimatute karvade eemaldamine oleks

võimalikult efektiivne, õrnatoimeline ning

lihtne. Selle kontrollitud epilatsioonisüsteem

eemaldab karvad juure lähedalt ning teie

nahk on sile nädalaid. Kuna uuesti kasvavad

karvad on õrnad ja pehmed, ei teki karedaid

tüükaid.

NB!

•

Hügieenilistel põhjustel ärge

jagage epilaatorit teiste isikutega.

•

Seadmel on spetsiaalne juhtme-

komplekt, millele on kinnitatud toi-

teallikas Safety Extra Low Voltage.

Ärge vahetage välja ega muutke

ühtegi selle osa. Vastasel korral

tekib elektrilöögi saamise oht.

•

Seadet võib kasutada

vannis ja duši all. Ohutust

silmas pidades on selline

kasutus lubatud üksnes

juhtmevabalt.

•

Lapsed alates 8 eluaastast ning

füüsilise, sensoorse või vaimse

puudega või kogemuste ja välja-

õppeta isikud võivad seadet kasu-

tada, kui on tagatud järelevalve

ning on antud juhised seadme

ohutuks kasutamiseks ja nad

mõistavad kaasnevaid ohtusid.

Lapsed ei tohi seadmega män-

gida. Lapsed ei tohi järelevalve

puudumisel seadet puhastada

ega hooldada.

•

Kui seade on sisse lülitatud, ei

tohi see kokku puutuda juustega,

ripsmetega, lintidega jne. See

aitab vältida seadme kahjustamist

ja teie vigastamist.

•

Ärge kunagi kasutage epileerimis-

pead ilma korgita.

Epileerimisest üldiselt

Kõik meetodid, mille puhul karv eemaldatakse

koos juurega, võivad põhjustada sissekas-

vanud karvade ning ärrituse teket (nt naha

sügelus, ebamugavustunne ja punetus) –

see sõltub naha ja karvade seisundist.

See on normaalne reaktsioon ning peaks

kiiresti kaduma; see võib olla tugevam, kui

eemaldate karvajuuri esimesi kordi või kui teil

on tundlik nahk.

Kui ärritus püsib nahal ka 36 tunni pärast,

soovitame teil pöörduda arsti poole. Üldiselt

väheneb nii nahareaktsioon kui ka valutunne

märkimisväärselt pärast seadme Silk·épil

korduvat kasutamist.

Mõningatel juhtudel, kui bakterid tungivad

nahka (nt kui seadet mööda nahka libistada),

võib tekkida nahapõletik. Epileerimispea

põhjalik puhastamine enne iga kasutamist

minimeerib infektsiooniohu.

96667187_SE7681WD_CEE_S6-124.indd 8196667187_SE7681WD_CEE_S6-124.indd 81 13.01.14 13:5213.01.14 13:52

CSS APPROVED Effective Date 20Jan2014 GMT - Printed 22May2014 Page 81 of 124

82

Kui teil on seadme kasutamise kohta kahtlusi,

pöörduge oma arsti poole. Järgmistel juhtudel

tohib seadet kasutada vaid arsti nõusolekul:

– ekseem, haavad, põletikulised

nahareaktsioonid nagu follikuliit (mädased

karvafolliikulid) ja veenilaiendid,

– sünnimärkide ümber,

– naha immuunsuse nõrgenemise korral,

st diabeet, rasedus, Raynaud’ haigus,

hemofiilia, kandidoos või immuunpuudu-

likkus.

Kasulikud näpunäited

Kui te pole varem epilaatorit kasutanud või

kui te pole pikema aja jooksul epileerinud,

võib kuluda veidi aega, enne kui teie nahk

epileerimisega harjub. Esialgu tekkinud

ebamugavustunne väheneb korduvkasutami-

sel märgatavalt – nahk harjub epileerimisega.

Epileerimine on lihtsam ja mugavam, kui

karvad on optimaalse pikkusega – 2–5 mm.

Kui karvad on pikemad, soovitame kõigepealt

raseerida ja seejärel 1–2 nädala pärast

epileerida.

Kui epileerite esimest korda, on soovitav

epileerida õhtul, nii et võimalik punetus võiks

öö jooksul kaduda. Naha rahustamiseks

soovitame pärast epileerimist kasutada

niisutavat kreemi. Peened uuesti kasvavad

karvad ei pruugi nahapinnani kasvada.

Massaažikäsnade regulaarne kasutamine (nt

pärast duši all käimist) või koorivad kreemid

aitavad teil karvade sissekasvu vältida,

kuna kerge hõõrumine eemaldab pindmise

nahakihi ning karv pääseb läbi nahapinna välja.

Seadme osad

1a Kõrgsageduslik massaažisüsteem

1b Kork EfficiencyPro

2 Epileerimispea

3 Valgusti «smartlight»

4 Lukustusklahvidega lüliti (4a)

5a Laadimistuli

5b Tühjeneva aku tuli

6 Vabastusnupp

7 Spetsiaalne juhtmekomplekt

8 Kaenlaaluse kork (ainult mudelil 7681WD)

9 Ülitäpne epileerkork (ainult mudelil

7681WD)

10 Raseerimispea otsik koos OptiTrim

kammiga

Laadimine

• Enne kasutamist tuleb seadet laadida.

Parima tulemuse saavutamiseks soovitame

teil alati kasutada täislaetud seadet.

Spetsiaalse juhtmekomplekti abil ühendage

seade toitepistikusse, mootor peab olema

välja lülitatud. Laadimisaeg: 1 tund.

• Roheline laadimistuli (5a) vilgub, näidates,

et epilaatorit laetakse. Kui aku on täis,

põleb laadimistuli pidevalt. Kui seade on

laetud, kasutage seda ilma juhtmeta.

• Kui süttib punane tühjeneva aku tuli (5b),

siis ühendage seade laadimiseks spetsi-

aalse juhtmekomplekti abil vooluvõrku.

• Täielikult laetud akuga on võimalik töötada

40 minutit.

• Märgkasutus võib vähendada seadme

tööaega. Soovitame laadida seadet pärast

iga kasutuskorda.

• Parim temperatuur laadimiseks, kasutami-

seks ja hoiustamiseks on vahemikus

15 °C ja 35 °C. Juhul kui temperatuur ei jää

nimetatud vahemikku, siis võib laadimisaeg

olla pikem ja juhtmevaba kasutus lühem.

Ettevalmistamine kasutamiseks …

… kuivalt

Nahk peab olema kuiv. Nahal ei tohi olla

mustust ega kreemi.

96667187_SE7681WD_CEE_S6-124.indd 8296667187_SE7681WD_CEE_S6-124.indd 82 13.01.14 13:5213.01.14 13:52

CSS APPROVED Effective Date 20Jan2014 GMT - Printed 22May2014 Page 82 of 124

83

… märjalt

Seadet võib kasutada märjal nahal, ka

jooksva vee all. Veenduge, et nahk oleks

väga märg, et saavutada optimaalseid

libisemistingimusi seadmele.

Pärast iga märgkasutust puhastada seadet

jooksva vee all.

• Enne epileerimist veenduge alati, et

epileerimispea (2) oleks puhas.

• Veenduge alati, et epileerimispea on koos

korgiga.

• Korkide vahetamiseks vajutage nende

külgmisi ribisid ning tõmmake kork ära.

• Peade vahetamiseks vajutage vabasta-

misnuppu (6).

A Kuidas epileerida

Epileerimispeal (2) on uus Close-Grip

tehnoloogia, et tagada parem efektiivsus eriti

just lühikeste karvade korral: 40 pintsetti on

alati lähedases kontaktis nahaga, et

eemaldada isegi liivaterapikkuseid karvu.

Tänu pöörlevatele teradele kohandub see

ideaalselt teie kehakumerustega, mis tagab

ka parema ja põhjalikuma karvaeemalduse.

Kõrgsageduslik massaažisüsteem (1a)

rahustab nahka efektiivselt, et tagada eriti õrn

epileerimine.

Kiireks epileerimiseks mõeldud kork

EfficiencyPro (1b) tagab maksimaalse

kontakti nahaga, tagades tänu pöörlevatele

teradele alati optimaalse kasutamisasendi.

1 Sisselülitamine

• Vajutage ühte lukustusklahvidest ning

keerake lülitit (4) päripäeva, et valida

sobiv kiirusesäte:

«I» = eriti õrn

«II» = eriti tõhus

• «smartlight» süttib kohe ning põleb, kuni

seade töötab. See annab peaaegu sama

tugeva valguse kui päevavalgus, tuues

esile ka kõige peenemad karvad ning

võimaldab teil epileerimist paremini läbi

viia.

2 Seadme juhtimine

• Epileerimisel tuleb nahka alati venitada.

• Veenduge alati, et massaažirullide

vahele jääv epileerimispiirkond puutub

kokku teie nahaga.

• Pöörlevad terad kohanduvad teie naha

reljeefiga automaatselt.

• Juhtige seadet aeglaste, pidevate

liigutustega ilma surveta ja vastukarva

edasi lüliti suunas. Kuna karvad võivad

kasvada eri suundades, võib abiks

olla ka seadme juhtimine erinevates

suundades. Masseerimisrullikute

pulseeriv liikumine stimuleerib ja

lõõgastab nahka, pakkudes õrnemat

epileerimist.

• Kui olete epileerimisel tekkiva tundega

harjunud ja soovite kiiremat karvaeemal-

dust, kinnitage kork EfficiencyPro (1b),

mis asendab massaažisüsteemi (1a).

3 Jalgade epileerimine

Epileerige jalgu suunaga alt üles.

Põlve tagant epileerides hoidke jalga

väljasirutatuna.

4 Kaenlaaluste ja bikiinipiirkonna

epileerimine

Nende piirkondade jaoks on loodud

kaenlaaluste kork (8), mis tuleb asetada

epileerimispeale (2).

Palun ärge unustage, et eriti alguses on

need piirkonnad valu suhtes väga tundlikud.

Seepärast soovitame esimestel epileerimis-

kordadel kasutada kiirusesätet «I».

Korduva kasutamise korral valutunne

väheneb. Mugavamaks kasutamiseks

epileerige siis, kui karvade pikkus on

2–5 mm.

96667187_SE7681WD_CEE_S6-124.indd 8396667187_SE7681WD_CEE_S6-124.indd 83 13.01.14 13:5213.01.14 13:52

CSS APPROVED Effective Date 20Jan2014 GMT - Printed 22May2014 Page 83 of 124

84

Enne epileerimist puhastage epileeritav

piirkond põhjalikumalt, et eemaldada

erinevad jäägid (nt deodorant).

Kaenlaaluse epileerimisel hoidke kätt

üleval, nii et nahk oleks pingul, ja juhtige

seadet erinevates suundades. Kuna

vahetult pärast epileerimist võib nahk olla

tundlikum, vältige ärritavate ainete, nt

alkoholiga deodorantide kasutamist.

5 Epileerimine näol

Kui epileerimispeale (2) on kinnitatud

ülitäpne epileerkork (9), sobib seade soovi-

matute karvade mugavaks eemaldamiseks

näolt või muudelt tundlikelt piirkondadelt.

Esimestel kasutuskordadel soovitame

kiirusesätet I, et te harjuksite epileerimise

tundega tundlikes piirkondades.

Enne epileerimist soovitame nahka

puhastada alkoholiga, et tagada piisav

hügieen.

Näo epileerimisel pingutage ühe käega

nahka ning juhtige teise käega epilaatorit

aeglaselt lüliti suunas.

Ülekuumenemisevastane kaitse

Seadmel on ohutusfunktsioon, et vältida

ülekuumenemist. Madala laetuse punane tuli

süttib ja põleb kuni 8 sekundit ning seejärel

lülitub seade automaatselt välja. Sellisel juhul

keerake lüliti tagasi asendisse «0» ning laske

seadmel jahtuda.

6 Epileerimispea puhastamine

Regulaarsel puhastamisel on seade

töökindlam.

a Harjaga puhastamine:

Eemaldage kork ning puhastage see.

Puhastage alkoholi kastetud harjaga

epilaatoripea tagaosas olevad pintsetid.

Selle ajal pöörake pintsetielementi käsitsi.

See puhastusmeetod tagab epileerimis-

peale parimad hügieenilised tingimused.

b Puhastamine jooksva vee all:

Pärast iga märgkasutust puhastada seadet

jooksva vee all.

Eemaldage kork. Hoidke seadet epileeri-

mispeaga jooksva vee all. Seejärel vajutage

vabastusnuppu (6), mille abil saate

eemaldada epileerimispea (2). Raputage

epileerimispead ja seadet korralikult,

veendumaks, et neisse jäänud vesi tuleks

välja. Laske mõlemal osal kuivada. Enne

uuesti kokkupanemist veenduge, et need

oleksid täiesti kuivad.

B Raseerimispea kinnitamine

a OptiTrim kamm

b Raseerimisleht

c Trimmer

d Vabastusnupud

e Trimmija/raseerija selektor

f Lõikuriplokk

g Raseerimispea alus

Raseerimine

• Asetage raseerimispea (10) seadmesse

klõpsatusega.

• Vajutage ühte lukustusklahvidest ning

keerake lülitit päripäeva sätteni «II».

• Veenduge, et trimmija/raseerija selektor

oleks asendis « » (raseeri).

• Kasutage raseerimispea otsikut üksnes

kuival nahal.

• Parima tulemuse saamiseks veenduge

alati, et nii raseerimisleht (b) kui ka trimmer

(c) on kontaktis nahaga (joonis A). Nahka

pingul hoides (joonis B) liigutage seadet

aeglaselt vastu karvade kasvamise suunda.

Trimmer tõstab pikad karvad kõigepealt

üles ning seejärel lõikab need maha.

Seejärel järgneb painduv raseerimisleht,

mis silub kõik tüükad.

• Tundlike piirkondade raseerimisel või

96667187_SE7681WD_CEE_S6-124.indd 8496667187_SE7681WD_CEE_S6-124.indd 84 13.01.14 13:5213.01.14 13:52

CSS APPROVED Effective Date 20Jan2014 GMT - Printed 22May2014 Page 84 of 124

85

trimmimisel veenduge, et nahk oleks pingul

ja seda ei vigastataks.

Kontuuri trimmimine

Täpsete joonte ja kontuuride trimmimiseks

lukustage pikkade karvade trimmer, libistades

trimmija/raseerija selektori (e) asendisse «

»

(C1).

Karvade lühemaks lõikamine enne

epileerimist

Kui otsustate karvad epileerimiseks sobivale

pikkusele lõigata, asetage raseerimispea

külge kamm OptiTrim (a). Lükake trimmija/

raseerija selektor asendisse «

» .

Hoidke seadet nii, et OptiTrim kamm oleks

lapiti vastu nahka. Juhtige seadet nii, et

kammipiid oleksid karvakasvule vastassuunas,

nagu näidatud joonisel (C2).

NB! Kuna karvad ei kasva alati samas suunas,

juhtige seadet ka veidi diagonaalselt erinevates

suundades – nii saate parima tulemuse.

Raseerimispea puhastamine

Pärast iga kasutamist tuleb seade vooluvõr-

gust eraldada.

Harjaga puhastamine

• Vajutage vabastusnuppu (d), mille abil

saate eemaldada raseerimispea (D1).

Koputage raseerimispead õrnalt vastu

tasast pinda (mitte vastu raseerimislehte).

• Harjake lõikuriplokk ning raseerimispea

sisemus puhtaks. Ärge aga puhastage

harjaga raseerimislehte, kuna hari võib

lehte kahjustada.

Veega puhastamine

Vajutage vabastusnuppe (d), mille abil

saate eemaldada raseerimispea. Loputage

raseerimispead ning lõikuriplokki eraldi

jooksva vee all (D2). Enne kokkupanemist

laske lõikuriplokil ja lehe raamil eraldi

kuivada.

Raseerimispea hoidmine parimas vormis

• Raseerimiseks kasutatavaid osi tuleb

määrida regulaarselt iga 3 kuu järel (E).

Kui te raseerimispead jooksva vee all

puhastate, määrige seda pärast igat

puhastamist.

• Kandke veidi kerget masinaõli või vaseliini

raseerimislehele ning pikkade karvade

trimmija metallosadele. Seejärel eemal-

dage raseerimispea ning viige sinna väike

kogus vaseliini, nagu näidatud pildil (E).

• Raseerimisleht ning lõikuriplokk on osad,

mis aja jooksul kuluvad. Optimaalse

töökindluse säilitamiseks vahetage leht ja

lõikuri plokk välja alati, kui märkate, et

raseerimine pole enam endine.

• Ärge raseerige, kui leht või juhe on kahju-

statud.

Raseerimiseks kasutatavate osade

väljavahetamine

Raseerimisleht: Vajutada vabastusnup-

pudele (d), eemaldada võrguraam ja

paigaldada uus.

Lõikuriplokk: lõikuriploki eemaldamiseks

vajutage seda ning keerake 90° (G1),

seejärel võtke see ära. Uue lõikuriploki

asetamiseks vajutage lõikuriploki hoidikule

ning pöörake seda 90° (G2).

Väljavahetatavaid osi (raseerimisleht,

lõikuriplokk) saate edasimüüjalt või Brauni

teeninduskeskusest.

Elektrilise spetsifikatsiooniga tutvumiseks

vaadake juhtmekomplekti peale trükitud

andmeid. Juhtmekomplekt kohandub

automaatselt mis tahes vahelduvvoolu

pingega.

Toodud andmed võivad muutuda ilma

etteteatamiseta.

96667187_SE7681WD_CEE_S6-124.indd 8596667187_SE7681WD_CEE_S6-124.indd 85 13.01.14 13:5213.01.14 13:52

CSS APPROVED Effective Date 20Jan2014 GMT - Printed 22May2014 Page 85 of 124

86

Valmistaja: Braun GmbH. Valmistatud

Saksamaal. Esindaja: Procter & Gamble

Services Eesti OÜ, Paldiski mnt 27/29,

10612 Tallinn.

Antud toodet ei tohi visata

segaolmejäätmete hulka.

Kõik kasutuselt kõrvaldatud elektri- ja

elektroonikaseadmed tuleb koguda

lahus ja viia selleks ettenähtud

lähimasse tasuta vastuvõtu punkti.

Kasutuselt kõrvaldatud elektri- ja

elektroonikaseadmete lahuskogumine ja

materjalide ringlussevõtt aitavad vähendada

keskkonnale ja tervisele

kohalduvaid riske. Lisainformatsiooni

kasutuselt kõrvaldatud seadmete

lahuskogumise kohta saad kohalikust

omavalitsusest, jäätmekäitlusettevõtetelt

või seadmeid müüvatelt kauplustelt.

Toodud andmed võivad muutuda ilma

etteteatamiseta.

Garantii

Seadmel on kaheaastane garantii, mis

hakkab kehtima seadme müügipäevast

(müügitempel talongil). Garantiiaja jooksul

kõrvaldatakse tasuta kõik seadmel ilmnenud

vead, mis on tingitud ebakvaliteetsest

materjalist või valmistamisest ja

koostamisest, vahetatakse välja vigased

detailid või kogu seade, kui praak on

tekkinud tootja süü tõttu.

Garantiiparandust ei tehta juhul, kui rikke

on põhjustanud seadme vale kasutamine

(juhendi järgimata jätmine), ebaõige

voolupinge või kui seade on purunenud.

Samuti ei kehti garantii seadme normaalse

kulumise ning vigade korral, mis ei halvenda

seadme väärtust ega kasutust. Garantii ei

kehti, kui seadet ei ole parandatud Brauni

ametlikus hooldus- ja parandustöökojas ega

Brauni varuosadega.

Garantiiparanduse alla ei käi seadme

puhastamine.

Garantii ei kehti pardlite ja kosmeetiliste

pardlite võrgukasseti ja lõiketera kohta ning

elektriliste hambaharjade harjapeade kohta.

Garantii jõustub ainult siis, kui ostukuupäev

garantii- ja registreerimistalongil on kinnitatud

kaupluse templi ja müüja allkirjaga.

Garantii ei anna seadme kasutajale ja teistele

isikutele õigust nõuda väärast kasutamisest

johtuvate materiaalsete ja isiklike kahjude

korvamist.

Garantii kehtib riikides, kus käesolevat

seadet müüakse kas Brauni tütarfirma või

selle ametliku esindaja kaudu ja kus ei ole

kehtestatud impordipiiranguid ega muid

seadusi, mis takistavad seadmele lubatud

garantiiteenindust.

Garantiiparandusse viidav seade peab

olema komplektne. Klient toimetab seadme

parandustöökotta omal kulul.

Seadme garantiiaeg pikeneb garantiiparan-

duses oldud aja võrra. Seadme üksikute

ümbervahetatud osade või kogu ümber-

vahetatud seadme garantii lõpeb kogu

seadme garantiiaja lõppemisega (2 aastat).

Simson OÜ

Türi 5, 11313 Tallinn, Tel: 645 3347

Aleksandri 6, 51004 Tartu, Tel: 734 3494

Laine 4, 80016 Pärnu, Tel: 442 7231

Esindaja: AbeStock AS, Laki 25, 12915

Tallinn, www.abestock.ee +3726505 555

96667187_SE7681WD_CEE_S6-124.indd 8696667187_SE7681WD_CEE_S6-124.indd 86 13.01.14 13:5213.01.14 13:52

CSS APPROVED Effective Date 20Jan2014 GMT - Printed 22May2014 Page 86 of 124

Leht laaditakse ...

Braun Legs, Body & Face 7681 WD, Legs & Body 7281 WD, Silk-épil 7 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Braun Legs, Body & Face 7681 WD, Legs & Body 7281 WD, Silk-épil 7 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid