STEINEL ST 671204 Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

– 2 –

– 3 –

3

...

3.3

3.4

4

4.1

~5 m

1 m

3.1

3.2

189

194

186

298

550

1178

1000

188

370

628

450

550

808

630

144

25

144

188

22

194

4.2

4.3

4.4

Ø 8

D . . . . . . . . . . . 5

GB . . . . . . . . . . 9

F . . . . . . . . . . 13

NL . . . . . . . . . 17

I . . . . . . . . . . . 21

E . . . . . . . . . . 26

P . . . . . . . . . . 30

S . . . . . . . . . . 34

DK . . . . . . . . . 38

FI . . . . . . . . . . 42

N . . . . . . . . . . 46

GR . . . . . . . . . 50

TR . . . . . . . . . 55

H . . . . . . . . . . 59

CZ . . . . . . . . . 63

SK . . . . . . . . . 67

PL . . . . . . . . . 71

RO . . . . . . . . . 75

SLO . . . . . . . . 79

HR . . . . . . . . . 83

EST . . . . . . . . 87

LT . . . . . . . . . 91

LV . . . . . . . . . 96

RUS. . . . . . . 100

BG . . . . . . . . 104

CHIN . . . . . . 108

Textteil beachten!

Follow written instructions!

Suivre les instructions ci-après !

Tekstpassage in acht nemen!

Osservare il testo!

¡Obsérvese la información

textual!

Seguir as instruções escritas

Följ den skriftliga

montageinstruktionen.

Følg de skriftlige

instruktioner!

Huomioi tekstiosa!

Se tekstdelen!

Τηρείτε γραπτές οδηγίες!

Yazılı talimatlara uyunuz!

A szöveges utasításokat

tartsa meg!

Dodržujte písemné pokyny!

Dodržiavajte písomné

informácie!

Postępować zgodnie

zinstrukcją!

Respectați instrucțiunile

următoare!

Upoštevajte besedilo!

Obratiti pozornost na

dio teksta

Järgige tekstiosa!

Atsižvelgti į rašytines

instrukcijas!

Pievērsiet uzmanību

teksta daļai!

Соблюдать текстовую

инструкцию!

Прочетете инструкциите!

浣ᙒ⛢ᘁ昤⟆憔죫â

Leht laaditakse ...

– 88 –

– 89 –

3. XSolar GL-S

Nõuetekohane kasutus

– Sensorvalgusti valgusallikaks on LEDid.

– Seinale monteerimiseks välitingimustes.

– Toob automaatselt valguse kohtadesse, kus

võrgupinge pole saadaval.

– Sõltumatu energiatoitega solaarpaneelilt ja akult.

– Väikseimate liikumiste iseseisev tuvastamine

integreeritud infrapunasensoriga.

Mudelid

– XSolar GL-S valge (EAN 4007841671204)

– XSolar GL-S hõbedane (EAN 4007841671211)

Tarnekomplekt (joon. 3.1)

Toote mõõdud (joon. 3.2)

Seadme ülevaade (joon. 3.3)

A Solaarpaneel

B Liikumissensor

C LEDid

D LED-paneel

E Micro USB laadimispesa

F Pikk proﬁ il

G Põhjaplaat

H Proﬁ ililiitmik 1 (kooniline)

I Proﬁ ililiitmik 2 (sirge)

J Lühike proﬁ il

K Valgusti hoidik

L Tihend

M Programmivalikulüliti

N Kompass

Solaarpaneeli/LED-paneeli seadistusvahemik

(joon. 3.4)

Sensorvalgusti tehnilised andmed

– Võimsus: 6 LEDi, max 1,2 W

– Infrapunatehnika

– Tuvastusnurk: 140°

– Tuvastusraadius:

max 5,0 m (montaažikõrgus 1,0 m)

– Valgustatud pindala: 20 m

2

– Hämaruse seadmine: 2 lx

– Aja seadmine: tarkvaraga juhitav, 10 – 30 sek

– Põhivalgustus: 3 %

– Valgusvoog: max 150 luumenit / 124 lm/w

– Värvitemperatuur: 4000 kelvinit

– Solaarpaneeli pöördenurk: +180°/-150°

– Solaarpaneeli kaldenurk: 55°

– LED-paneeli pöördenurk: +/- 60°

– LED-paneeli kaldenurk: 55°

– Kaitseklass: III

– Kaitseliik:IP 44

– Temperatuurivahemik: -20 °C kuni +40 °C

– Mõõtmed (LxKxS):

Lühike 194 x 628 x 188 mm

Keskmine 194 x 808 x 188 mm

Pikk 194 x 1178 x 188 mm

Aku tehnilised andmed

– Nanophosphate® High Power liitiumioonaku,

kaadmiumivaba LiFePO.

– Igal ajal laetav eluiga lühendamata.

– Automaatne laadimine solaarpaneeli kaudu.

– Eraldi laadimisvõimalus laadimisadapteriga Micro

USB ühenduse (5 V) kaudu.

– Tootja või kvaliﬁ tseeritud elektrispetsialisti poolt

vahetatav.

– Aku mahutavus: 2500 mAh

– Max põlemiskestus:

60 päeva 20 lülituse korral öö kohta.

– Micro USB laadimispesa: 5 V, max 1 A

kõigis kolmes programmis võimalik.

Laadimisaeg sõltub montaažikohast (vahetu

päikesekiirgus). Talvel või vihmastel päevadel tuleb

arvestada mitu korda pikema laadimisajaga.

4. Montaaž

• Kontrollige kõiki koostedetaile kahjustuste

suhtes.

• Ärge võtke toodet kahjustatud solaarpaneeli või

LED-paneeli korral kasutusele.

Ebasoodsatel kasutustingimustel (nt ülespanemine

varju või klaasi taha, solaarpaneeli vale väljajoon-

dus) on toote talitluskindlus piiratud

• Valige solaarpaneeli jaoks sobiv rohke vahetu päi-

kesevalgusega koht (lõunasuunaline väljajoondus).

• Vältige eendkatustest või puudest tingitud

varjamist.

• Pidage silmas liikumise tuvastusraadiust

(joon. 4.1).

Proﬁ ilelementide kombineerimisega on võimalik

saavutada kolm erinevat montaažikõrgust.

• Pange põhjaplaat ja proﬁ il soovitud kõrgusel

kokku (joon. 4.2).

• Pingutage lõdvad keermesliited pärast valmis

saamist vaheldumisi tugevasti kinni.

– Lühike proﬁ il: 370 mm

– Pikk proﬁ il: 550 mm

– Lühike + pikk proﬁ il: 920 mm

• Märgistage puurimisavad (joon. 4.3).

• Puurige avad ja pange tüüblid sisse (joon. 4.4).

• Kruvige põhjaproﬁ il põhja külge (joon. 4.4).

• Võtke valgusti hoidik ära (joon. 4.5).

• Teostage seaded (joon. 4.6).

➔ „5. Käsitsemine“

• Kruvige valgusti hoidik sensorvalgusti külge

(joon. 4.7).

• Monteerige sensorvalgusti proﬁ ilile (joon. 4.8).

• Joondage LED-paneel koos liikumissensoriga

välja (joon. 3.4).

• Joondage solaarpaneel nii välja, et päikesekiirgu-

se tugevus ja kestus on võimalikult maksimaal-

sed (joon. 3.4).

• Pidage silmas kompassi (lõunasuunaline

väljajoondus) (joon. 3.4).

5. Käsitsemine

Enne esmakordset kasutamist

• Aktiveerige valgusti programmivalikulüliti seadmi-

sega P2 peale.

Valgusti on mõne minuti vältel testimismooduses

ja läheb siis programmi P2.

Testimismoodus

Testimismooduses töötab valgusti päevarežiimis.

Liikumise tuvastamisel lülitub valgusti 1-minu-

tilise ajavahemiku vältel hämaruseseadistusest

sõltumatult 10-sekundilise järeltalitlusajaga sisse.

Pärast antud aja möödumist on valitud programm

automaatselt aktiivne.

Testimismooduses on punane LED püsivalt sisse

lülitatud.

Soovitud režiimi seadistamine programmivaliku-

lüliti kaudu

– P0: Väljas (tehaseseadistus).

Tarbijad (LED-paneel ja sensor) on deaktiveeritud.

– P1: Sensorirežiim.

Valgusti lülitub sisse üksnes pärast liikumissen-

sori impulssi.

– P2: Põhivalgustusega sensorirežiim.

Valgusti lülitub sisse pärast liikumissensori

impulssi.

Vähendatud põhivalgusega püsivalgustus

hommiku- ja õhtutundidel.

Järelpõlemisaeg ja heledus

– Esmakordsel kasutamisel määratakse kindlaks

järelpõlemisaeg.

– Programmis 2 on põhivalgustus esimese öö

hommikul välja lülitatud.

– Järelpõlemisaeg ja heledus kohandatakse

automaatselt ümbrustingimustele, nt võib olla

järelpõlemiskestus suvel pikem kui talvel.

– Põhivalgustus võimaldab öist valgustamist u 3%

valgustusvõimsusega. Tuvastuspiirkonnas esine-

val liikumisel lülitatakse valgustus maksimaalsele

valgustusvõimsusele. Seejärel lülitub valgusti

taas põhivalgustusele (u 3 %).

Põhivalgustuse põlemiskestus on keskkonnatin-

gimustele kohandatud. Põhivalgustuse kasutami-

sel põlemisreserv väheneb. Kui põlemiskestust ei

vajata, siis on soovitatav see välja lülitada (P1), et

päikesevaestel faasidel suuremat reservi omada.

Aku manuaalne laadimine

Aku liiga väikese mahutavuse (nt halva ilmaga)

korral vilgub liikumissensoris punane LED.

Akut on võimalik laiatarbe Micro USB laadimisa-

dapteriga laadida (ei sisaldu tarnekomplektis).

Aku laadimine võib kesta kuni 6 tundi.

Materiaalsete kahjude oht sissetungiva niiskuse

tõttu

Avatud Micro USB laadimispesa (E) pole sissetungi-

va vee eest kaitstud.

• Laadige akut ainult kuivades ruumides.

• Ühendage Micro USB laadimisadapter külge:

– Punane LED vilgub: Laadimisprotseduur

aktiivne

Tugevasti tühjenenud aku puhul võib kesta

kuni 10 minutit, kuni LED vilgub.

– Punane LED põleb: Aku on täis laetud.

• Eemaldage Micro USB laadimisadapter.

– Punane LED kustub.

Materiaalsete kahjude oht mittekasutamisel

Valgusti mittekasutamisel pikema ajavahemiku

vältel (nt ladustamine) võib aku sügava tühjenemise

tõttu hävineda.

• Seadke programmivalikulüliti P0 peale.

• Laadige aku enne mittekasutamist täiesti täis.

• Laadige mittekasutamise ajal regulaarselt akut.

6. Rikked

Punane LED liikumissensoris vilgub

– Aku mahutavus on liiga väike.

• Laadige aku Micro USB laadimisadapteriga (ei

sisaldu tarnekomplektis) täis.

Tuled ei sütti

– Aku mahutavus on liiga väike.

• Laadige aku Micro USB laadimisadapteriga (ei

sisaldu tarnekomplektis) täis.

– Juhe katkenud või lühis.

• Kontrollige ühendusi

EST

– 90 –

– 91 –

– Programmivalikulüliti seisab P0 peal.

• Seadke programmivalikulüliti P1 või P2 peale.

– Tuvastuspiirkond pole suunatult seadistatud.

• Kontrollige tuvastuspiirkonda.

Tuled ei kustu

– Pidev liikumine tuvastuspiirkonnas.

• Kontrollige tuvastuspiirkonda.

Valgusti lülitub soovimatult sisse

– Kontrollimatu liikumine tuvastuspiirkonnas:

– Tuul liigutab puid ja põõsaid.

– Tuvastatakse sõidukeid tänaval.

– Ilmastikust (tuul, vihm, lumi), ventilaatorite hei-

tõhust või avatud akendest põhjustatud äkiline

temperatuurimuutus.

• Kontrollige tuvastuspiirkonda.

– Valgusti kõigub (liigub) nt tuuleiilide või tugeva

saju tõttu.

• Monteerige valgusti kõvale aluspinnale.

Akut ei laeta

– Solaarpaneel määrdunud.

• Puhastage solaarpaneel pehme lapi ja pehme-

toimelise puhastusvahendiga.

– Solaarpaneeli ülespanekukoht pole optimaalne.

• Kontrollige ülespanekukohta (võimalikult palju

otsest päikesevalgust).

– Aastatepikkuse kasutamise järel on aku laadimis-

võime ära kulutatud.

• Laske aku välja vahetada (asendusaku XSolar,

3,3 V 2,5 AH, EAN 007841006488).

• Palun saatke toode korralikult pakitult

lähimasse teeninduspunkti. Väljavahetamist

tohib teostada ainult tootja või kvaliﬁ tseeritud

elektrispetsialist.

7. Puhastamine ja hoolitsus

Toode on hooldusvaba.

Regulaarsed kontrollimised kahjustuste suhtes

võivad toote eluiga pikendada.

Mustuse eemaldamine võib toote talitlemist piken-

dada.

Materiaalsete kahjude oht

Valede puhastusvahendite tõttu võib valgusti kah-

justada saada.

• Kontrollige pealispinna taluvust puhastusvahendi

suhtes.

• Puhastage valgustit pehme lapi ja pehmetoimeli-

se puhastusvahendiga.

Solaarpaneeli määrdumise või ilmastikust tingitud

setete korral:

• Puhastage solaarpaneeli pehme lapi ja pehme-

toimelise puhastusvahendiga

8. Utiliseerimine

• Järgige seadusega sätestatud asjakohase utili-

seerimise kohustust.

• Suunake vanad seadmed, akud ja patareid selleks

ettenähtud tagasivõtusüsteemi (nt andke müügiko-

has või kahjulike jäätmete kogumispunktides ära).

• Ärge käidelge vanu seadmeid, akusid ja patarei-

sid koos sorteerimata majapidamisprügiga.

• Ärge visake vanu seadmeid, akusid ja patareisid

tulle ega vette.

Informatsiooni saate linna-/vallavalitsusest.

9. EÜ vastavusdeklaratsioon

Antud toode vastab järgmiste normide, seaduste ja

direktiivide nõuetele:

– EMC direktiiv 2004/108/EÜ

– RoHS direktiiv 2011/65/EÜ

– Elektri- ja elektroonikaseadmete seadus (ElektroG)

– Akude seadus (BattG)

– Kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmete direk-

tiiv WEEE 2012/19/EÜ

10. Garantii

STEINELi toode:

– Valmistatud suurima hoolikusega

– Talitluslikult ja ohutusalaselt kehtivate eeskirjade

alusel kontrollitud.

– Koos lõppkontrolliga.

STEINELi garantii:

– toote laitmatute omaduste ja talitluse kohta garantii.

– Tähtaeg 36 kuud, mis algab tarbijale müümise

päevast.

– Hõlmab materjali- või valmistamisvigadest tingi-

tud puuduste kõrvaldamist.

– Teenust osutatakse meie valikul puudulike detaili-

de parandamise või väljavahetamise teel.

– Teenus on välistatud kahjustatud kuluosade puhul.

– Teenus on välistatud asjatundmatust ümber-

käimisest või hooldusest tingitud kahjustuste ja

puuduste puhul.

– Kõrvalistele esemetele põhjustatud edasiulatuvad

järgkahjud on garantiist välistatud.

– Garantiinõue rahuldatakse ainult siis, kui lahtivõt-

mata seade pannakse teele koos lühikese veakir-

jelduse, kassatšeki või arvega (ostukuupäev ja

kaupluse tempel).

• Palun saatke toode korralikult pakendatuna

vastavasse teenindusjaama.

Remonttööde teenus:

– Pärast garantiiaja lõppu.

– Puuduste korral, millele garantii ei kehti.

• Küsige parandamisvõimaluste kohta lähimast

teenindusjaamast järele.

Edasine informatsioon:

http://www.steinel.de

LT

1. Apie šį dokumentą

Prašome įdėmiai perskaityti ir išsaugoti!

– Autorių teisės saugomos. Perspausdinti, taip pat

ir atskiras ištraukas, leidžiama tik gavus mūsų

sutikimą.

– Pasiliekama teisė daryti pakeitimus techninio

tobulinimo tikslais.

Simbolių paaiškinimas

!

Įspėjimas apie pavojus!

...

Nuoroda į atskiras dokumento teksto

dalis.

2. Bendrieji saugos nurodymai

!

Garų arba elektrolito keliamas pavojus!

Dėl akumuliatorių pažeidimų ir netinkamo

naudojimo gali įvykti garų arba elektrolito nuotėkis.

Kontakto atveju kyla sunkių traumų (pvz., regos

netekimo, cheminių nudegimų) pavojus.

• Niekada neardykite akumuliatoriaus korpuso

arba paties akumuliatoriaus.

• Saugokitės, kad garai arba elektrolitas nepatektų

į akis. Patekus į akis:

– netrinkite akių;

– nedelsdami praplaukite akis dideliu kiekiu

švaraus vandens (pvz., iš čiaupo);

– kreipkitės į gydytoją.

• Nesilieskite prie ištekėjusio elektrolito.

• Gaminį nedelsdami patraukite nuo atviros ugnies

arba karštų vietų.

• Nedelsdami nusivilkite užterštus drabužius.

!

Šviesos diodo šviesos pluošto keliamas

pavojus!

Tiesioginis žiūrėjimas į šviečiantį šviesos diodą gali

sukelti akių tinklainės pažeidimą.

• Į šviesos diodų šviestuvą niekada nežiūrėkite iš

arti arba ilgesnį laiką (> 5 min.).

– Šviestuvo negalima montuoti sprogimo požiūriu

pavojingose zonose.

– Nepriekaištingo eksploatavimo sumetimais reikia

parinkti nuo vibracijos apsaugotą montavimo

vietą.

LT

Leht laaditakse ...

STEINEL ST 671204 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

STEINEL ST 671204 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid