Philips DVP3120/12 Kasutusjuhend

DVP3120/12
Philips
Bränd
Philips
Mudel
DVP3120/12
Kategooria
DVD-mängijad
Tüüp
Kasutusjuhend
Suomi
108
Sisältö
Laitteen käsittelyyn ja turvallisuuteen liittyviä tietoja
Asentaminen .....................................................................................................................................................110
Levyjen puhdistaminen ...................................................................................................................................110
Yleistä
Laitteen mukana toimitettavat lisätarvikkeet .......................................................................................... 111
lisätarvikkeet..................................................................................................................................................... 111
Liitännät
Liittäminen televisioon................................................................................................. 112~114
SCART-liitännän käyttäminen ......................................................................................................................112
Komposiittivideoliitännän (CVBS) käyttäminen .....................................................................................112
Komposiittivideoliitännän (YPbPr) käyttäminen ....................................................................................113
RF-modulaattorin (lisävaruste) käyttäminen ...........................................................................................114
Virtajohtojen liittäminen .....................................................................................................115
Valinnaiset liitännät
Liittäminen stereojärjestelmään ........................................................................................ 116
Stereojärjestelmällä on oikea ja vasen Audio In -liitäntä ..................................................................... 116
Liittäminen digitaalisen AV-vastaanottimeen .................................................................. 116
Vastaanottimessa on PCM-, Dolby Digital- tai MPEG-dekooderi.....................................................116
Tuotteen yleiskuvaus
Etu- ja takapaneelit ............................................................................................................... 117
Kauko-ohjain ..........................................................................................................................118
Alkuvalmistelut
Vaihe 1: Paristojen asettaminen ......................................................................................... 119
Laitteen hallinta kauko-ohjaimella ..............................................................................................................119
Vaihe 2: Katselukanavan valinta .......................................................................................... 119
Vaihe 3: Progressive Scan -toiminnon ottaminen käyttöön ...........................................120
Vaihe 4: Vastaavan värijärjestelmän valitseminen ...........................................................121
Vaihe 5: Kielen määrittäminen ...........................................................................................122
Näytön kieli (OSD) .........................................................................................................................................122
Äänen, tekstityksen ja levyvalikon kieli.....................................................................................................122
Toistaminen DVD-levyltä
Toistettavat levyt ..................................................................................................................123
Tuetut muodot .................................................................................................................................................123
Toisto-ominaisuudet
Levyn toiston aloittaminen ..................................................................................................124
Levyn tavalliset ohjaustoiminnot ........................................................................................124
Toiston keskeyttäminen ................................................................................................................................124
Nimikkeen, osan tai raidan valitseminen ..................................................................................................124
Toiston pysäyttäminen ...................................................................................................................................124
Muut videotoistotoiminnot ..................................................................................................125
Levyvalikon käyttäminen ...............................................................................................................................125
Suurentaminen .................................................................................................................................................125
Hidastettu ..........................................................................................................................................................125
Haku eteen- ja taaksepäin .............................................................................................................................125
Toistotoimintojen valitseminen ...............................................................................................................126
Uusintatoistotila ..............................................................................................................................................126
Tietyn osan tai raidan kohdan toistaminen ..............................................................................................126
Levyn toistotietojen tarkasteleminen ..................................................................................................127
Näyttövalikon käyttäminen ..........................................................................................................................127
108-141_dvp3120_fin1.indd 108108-141_dvp3120_fin1.indd 108 2007-01-15 4:37:16 PM2007-01-15 4:37:16 PM
109
Suomi
Sisältö
DVD:n erityisominaisuudet .................................................................................................128
Nimikkeen toistaminen..................................................................................................................................128
Äänen kielivalinnan muuttaminen ...............................................................................................................128
Te k sti t ys .............................................................................................................................................................128
VCD:n ja SVCD:n erityisominaisuudet ..............................................................................128
Toiston ohjaustoiminto (PBC) .....................................................................................................................128
MP3-, WMA-, JPEG-, Kodak- ja Picture CD -levyjen toistaminen .................................129
Laitteen käyttäminen ......................................................................................................................................129
Toistovalinnat ...................................................................................................................................................129
DVD-valikon asetukset
Yleiset asetukset -valikon käyttäminen .............................................................................130
Näyttökieli.........................................................................................................................................................130
Uniajastintoiminto ...........................................................................................................................................130
Ääniasetusvalikon käyttäminen ..................................................................................131~132
Downmix ...........................................................................................................................................................131
Digitaalinen ääni ......................................................................................................................................131
~
132
Videoasetusvalikon käyttäminen ................................................................................132~134
TV:N Tyyppi ......................................................................................................................................................133
Television kuvaruudun asetukset ................................................................................................................133
Progressive .......................................................................................................................................................133
Terävyys .............................................................................................................................................................134
Kirk kaus/ kontr asti/väri ..................................................................................................................................134
Komponentti.....................................................................................................................................................134
Etusija-asetukset -valikon käyttäminen .................................................................... 135~183
Levyn tekstitys-, ääni- ja levyvalikko ..........................................................................................................135
L apsi lukko ................................................................................................................................................135
~
136
Salasanan muuttaminen .................................................................................................................................136
Alkuperäisten asetusten palauttaminen ....................................................................................................136
Muuta
Ohjelmiston päivittäminen ..................................................................................................137
Vianmäärit ys ................................................................................................................. 138~139
Tekniset tiedot .......................................................................................................................140
Sanasto ....................................................................................................................................141
108-141_dvp3120_fin1.indd 109108-141_dvp3120_fin1.indd 109 2007-01-15 4:37:22 PM2007-01-15 4:37:22 PM
Suomi
110
Laitteen käsittelyyn ja turvallisuuteen liittyviä tietoja
VAARA!
Suuri jännite! Älä avaa laitetta. Laitteen
avaaminen voi aiheuttaa sähköiskun.
Laitteen sisällä ei ole käyttäjän
huollettavissa olevia osia.
Huoltotoimenpiteet on teetettävä
koulutetulla huoltohenkilökunnalla.
Asentaminen
Sopivan sijainnin löytäminen
– Aseta laite tasaiselle, kiinteälle ja tukevalle
alustalle. Älä aseta laitetta matolle.
– Älä aseta laitteen päälle muita laitteita tai
painavia esineitä.
– Älä aseta laitetta muiden laitteiden
(esimerkiksi virittimen tai vahvistimen)
päälle, sillä ne saattavat kuumentaa laitetta.
– Älä aseta laitteen alle mitään (esimerkiksi
CD-levyjä tai lehtiä).
– Asenna laite lähelle pistorasiaa paikkaan,
josta johtoon ylettyy hyvin.
Riittävä tila ilman kiertämistä varten
– Aseta laite riittävästi ilmastoituun paikkaan,
jotta se ei kuumene liikaa. Varaa laitteen
taka- ja yläpuolelle vähintään 10 cm ja
laitteen vasemmalle ja oikealle puolelle noin
5 cm tilaa, jotta laite ei ylikuumene.
10cm (4.0")
10cm (4.0")
5cm (2.0")
5cm (2.0")
Älä altista laitetta korkeille lämpötiloille,
kosteudelle, vedelle tai pölylle
– Laitteen päälle ei saa roiskua vettä.
– Älä aseta laitteen päälle mitään sitä
mahdollisesti vahingoittavia esineitä, kuten
nestettä sisältäviä esineitä tai kynttilöitä.
Levyjen puhdistaminen
Tallennuslaitteeseen asetettu likainen levy voi
aiheuttaa ongelmia (kuva voi pysähtyä ja
äänessä tai kuvassa voi olla häiriöitä). Voit
välttää tällaisten ongelmien ilmenemisen
puhdistamalla levyt säännöllisesti.
Voit puhdistaa levyn pyyhkimällä sen
mikrokuituliinalla levyn keskustasta suoraan
reunaa kohti.
VAROITUS!
Älä käytä liuottimia, kuten bentseeniä,
ohentimia, kaupoissa myytäviä puhdistusaineita
tai analogisille levyille tarkoitettuja antistaattisia
suihkeita.
DVD- tai CD-soittimille tarkoitetut CD-
puhdistuslevyt saattavat vahingoittaa optista
laitetta, koska DVD-laitieisto optinen laite
(laser) on DVD- tai CD-soittimia tehokkaampi.
Tästä syystä CD-puhdistuslevyjen käyttämistä
ei suositella.
108-141_dvp3120_fin1.indd 110108-141_dvp3120_fin1.indd 110 2007-01-15 4:37:22 PM2007-01-15 4:37:22 PM
111
Suomi
Yleistä
Laitteen mukana toimitettavat
lisätarvikkeet
ALL
4
Alue
Yhdysvallat ja
Kanada
Iso-Britannia ja
Eurooppa
Tyynenmeren
puoleinen Aasia,
Taiwan, Korea
Australia,
Uusi-Seelanti,
Latinalainen Amerikka
Venäjä ja Intia
Kiina, Calcossaaret,
Wallis- ja
Futunasaaret
ALL
ALL
5
6
Toistettavat
levyt
ALL
1
ALL
ALL
2
3
Kauko-ohjain ja kaksi
AAA-paristoa
Aluekoodit
Tämä DVD-laite on aluekoodijärjestelmän
mukainen. Tarkista levyn aluekoodi sen
pakkauksesta. Jos levyn ja soittimen aluekoodit
eivät ole samat (katso alla oleva taulukko),
levyä ei voi ehkä toistaa tällä laitteella.
Vihjeitä
– Kaikkien CD-R/RW- ja DVD-R/RW-levyjen toisto
ei ehkä onnistu levyn tyypistä tai tallennuslajista
johtuen.
– Jos jonkin tietyn levyn toistaminen ei onnistu,
vaihda levyä. Virheellisesti alustettua levyä ei ehkä
voi toistaa DVD-laitteella.
SUBTITLE
ZOOM
AUDIO
REPEAT
REPEAT A-B
STOP
PLAY/PAUSE
MUTE
SETUP
TITLE
RETURN
MENU
DISC
DISPLAY
NEXT
PREV
108-141_dvp3120_fin1.indd 111108-141_dvp3120_fin1.indd 111 2007-01-15 4:37:22 PM2007-01-15 4:37:22 PM
Suomi
112
Liitännät
VINKKI: Varmista, että kaikki laitteet on irrotettu virtalähteestä, ennen kuin muutat liitäntöjä.
Liittäminen televisioon
Komposiittivideoliitännän (CVBS)
käyttäminen
A Yhdistä composite video-johto DVD-
kotiteatterin VIDEO OUT (CVBS) -
liitännästä television videotulotiitäntään
(merkitty A/V In, Video In, Composite tai
Baseband) (johto ei toimituksen mukana).
B Tämän DVD-soittimen äänen kuulemiseksi TV:
n kautta käytä äänijohtoja (valkoinen/punainen)
DVD-soittimen AUDIO OUT (L/R) -
jakkiliittimien liittämiseksi vastaaviin television
äänen tuloliitäntöihin AUDIO IN (johto ei
toimituksen mukana).
TÄRKEÄÄ!
– Sinun tarvitsee tehdä vain yksi liitäntä
seuraavista. Käytettävä liitäntä
määräytyy television ominaisuuksien
mukaan.
– Yhdistä DVD-laite suoraan televisioon.
– SCART-liitännän kautta saat käyttöösi
DVD-laitteen kaikki ääni- ja video-
ominaisuudet.
SCART-liitännän käyttäminen
A Käytä SCART-johtoa (musta) DVD-soittimen
SCART-jakkiliittimen (TV OUT) liittämiseksi
TV:n liittimeen (TV IN) (johto ei toimituksen
mukana).
Vihje:
– Varmista, että SCART-kaapelin TV-merkitty osa
on liitetty televisioon ja että DVD-merkitty on
liitetty DVD-laitteeseen.
AUDIO OUT
DIGITAL
OUT
VIDEO OUT
COAXIAL
COMPONENT VIDEO OUT
AUDIO
IN
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
AUDIO
OUT
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
2
1
AUDIO OUT
DIGITAL
OUT
VIDEO OUT
COAXIAL
COMPONENT VIDEO OUT
AUDIO
IN
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
TV IN
AUDIO
IN
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
TV IN
1
108-141_dvp3120_fin1.indd 112108-141_dvp3120_fin1.indd 112 2007-01-15 4:37:22 PM2007-01-15 4:37:22 PM
113
Suomi
Liitännät (jatkoa)
VINKKI: Varmista, että kaikki laitteet on irrotettu virtalähteestä, ennen kuin muutat liitäntöjä.
TÄRKEÄÄ!
– Progressive Scan -videokuvaa voi
käyttää vain, kun käytössä on YPbPr ja
televisio on Progressive Scan -
yhteensopiva.
Komposiittivideoliitännän (YPbPr)
käyttäminen
A Yhdistä DVD-laitteen YPbPr-liitännät
komponenttivideokaapeleilla (punainen/sininen/
vihreä, ei toimiteta laitteen mukana) television
komponenttivideoliitäntöihin (joissa lukee
YPbPr).
B Tämän DVD-soittimen äänen kuulemiseksi TV:
n kautta käytä äänijohtoja (valkoinen/punainen)
DVD-soittimen AUDIO OUT (L/R) -
jakkiliittimien liittämiseksi vastaaviin television
äänen tuloliitäntöihin AUDIO IN (johto ei
toimituksen mukana).
C Jatka Progressive Scan -toiminnon asennusta
sivulla 120 annettujen ohjeiden mukaan.
AUDIO OUT
DIGITAL
OUT
VIDEO OUT
COAXIAL
COMPONENT VIDEO OUT
AUDIO
IN
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
AUDIO
OUT
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
1
2
108-141_dvp3120_fin1.indd 113108-141_dvp3120_fin1.indd 113 2007-01-15 4:37:22 PM2007-01-15 4:37:22 PM
Suomi
114
AUDIO OUT
DIGITAL
OUT
VIDEO OUT
COAXIAL
COMPONENT VIDEO OUT
AUDIO IN
R L
VIDEO
IN
TO TVANT IN
CH3 CH4
ANT IN
ANT IN
1
3
4
2
Liitännät (jatkoa)
VINKKI: Varmista, että kaikki laitteet on irrotettu virtalähteestä, ennen kuin muutat liitäntöjä.
RF-koaksiaalikaapeli
televisioon
RF-modulaattorin
takaosa (esimerkki)
TÄRKEÄÄ!
– Jos televisiossa on vain yksi Antenna In
-liitin (tai siinä lukee 75 ohm tai RF In),
DVD-toiston katselemiseen tarvitaan
RF-modulaattori. Lisätietoja RF-
modulaattorin käytöstä ja sen
toiminnoista saa sähkölaitteiden
jälleenmyyjiltä tai Philipsiltä.
RF-modulaattorin (lisävaruste)
käyttäminen
A Yhdistä DVD-laitteen CVBS-liitäntä
komposiittivideokaapelilla (keltainen) RF-
modulaattorin videotuloliitäntään.
B Liitä RF-modulaattorin ANTENNA OUT- tai
TO TV -liitin television ANTENNA IN -
liitäntään RF-koaksiaalikaapelilla (ei toimiteta
laitteen mukana).
C Tämän DVD-soittimen äänen kuulemiseksi TV:
n kautta käytä äänijohtoja (valkoinen/punainen)
DVD-soittimen AUDIO OUT (L/R) -
jakkiliittimien liittämiseksi vastaaviin television
äänen tuloliitäntöihin AUDIO IN (johto ei
toimituksen mukana).
D Liitä antennin tai kaapelin kuvasignaali RF-
modulaattorin ANTENNA IN- tai RF IN -
liitäntään. (Liitäntä on ehkä tehty jo televisioon.
Irrota televisioliitäntä).
108-141_dvp3120_fin1.indd 114108-141_dvp3120_fin1.indd 114 2007-01-15 4:37:23 PM2007-01-15 4:37:23 PM
115
Suomi
Liitännät (jatkoa)
VINKKI: Varmista, että kaikki laitteet on irrotettu virtalähteestä, ennen kuin muutat liitäntöjä.
Virtajohtojen liittäminen
Kun kaikki liitännät on tehty, liitä
virtajohto vaihtovirtalähteeseen.
Liitäntöjä tehdessäsi tai muuttaessasi varmista
aina, että virta ei ole kytkettynä.
Jos DVD-laitteessa ei ole levyä, paina DVD-
laitteen etupaneelin painiketta
STANDBY ON.
Näyttöpaneelissa saattaa näkyä teksti
“– – –”.
DIGITAL
OUT
VIDEO OUT
COAXIAL
COMPONENT VIDEO OUT
108-141_dvp3120_fin1.indd 115108-141_dvp3120_fin1.indd 115 2007-01-15 4:37:23 PM2007-01-15 4:37:23 PM
Suomi
116
Liittäminen stereojärjestelmään
Vastaanottimessa on PCM-, Dolby
Digital- tai MPEG-dekooderi
A Valitse jokin videoliitäntä (CVBS VIDEO IN,
SCART tai COMPONENT VIDEO IN)
televisiossa olevien vaihtoehtojen mukaan.
B Yhdistä DVD-laitteen KOAKSIAALIliitäntä
vastaanottimen vastaavaan digitaaliseen
äänituloliitäntään (Digital Audio In) (kaapelia ei
toimiteta laitteen mukana).
C Valitse DVD-laitteen digitaalilähdöksi PCM-
Only (Vain PCM) tai ALL (Kaikki)
vastaanottimen ominaisuuksien mukaan (katso
lisätietoja sivulta 132 {Digital Output}
(Digilähtö)).
Vihje:
– Jos digitaalilähdön äänimuoto ei vastaa
vastaanottimen ominaisuuksia, vastaanotin tuottaa
voimakasta, vääristynyttä ääntä tai ei lainkaan
ääntä.
Stereojärjestelmällä on oikea ja vasen
Audio In -liitäntä
A Valitse jokin videoliitäntä (CVBS VIDEO IN,
SCART tai COMPONENT VIDEO IN)
televisiossa olevien vaihtoehtojen mukaan.
B Yhdistä DVD-laitteen AUDIO OUT (L/R) -
liitäntä äänikaapeleilla (valkoinen/punainen,
vakiovaruste) stereolaitteen vastaaviin AUDIO
IN -liitäntöihin (johto ei toimituksen mukana).
Liittäminen digitaalisen AV-
vastaanottimeen
Valinnaiset liitännät
VINKKI: Varmista, että kaikki laitteet on irrotettu virtalähteestä, ennen kuin muutat liitäntöjä.
AUDIO OUT
DIGITAL
OUT
VIDEO OUT
COAXIAL
COMPONENT VIDEO OUT
AUDIO
IN
STEREO
DIGITAL
AUDIO OUT
DIGITAL
OUT
VIDEO OUT
COAXIAL
COMPONENT VIDEO OUT
AUDIO
IN
DIGITAL
AV Receiver
108-141_dvp3120_fin1.indd 116108-141_dvp3120_fin1.indd 116 2007-01-15 4:37:23 PM2007-01-15 4:37:23 PM
117
Suomi
Tuotteen yleiskuvaus
Etu- ja takapaneelit
AUDIO OUT
DIGITAL
OUT
VIDEO OUT
COAXIAL
COMPONENT VIDEO OUT
Verkkovirta (virtajohto)
– liitä pistorasiaan
VIDEO OUT (CVBS)
– liitä television CVBS-Video-tuloon
YPbPr (komponenttivideolähtö)
– Liitä television YPbPr-tuloon
TV-lähtö (SCART)
– liitä television SCART-tuloon
Audio Out (vasen/oikea)
– liitä kaiuttimen, vastaanottimen tai
stereolaitteen äänilähtöihin (AUDIO
in)
COAXIAL (Digital Audio Out -liitin)
– Liitä digitaalisen äänilaitteen
koaksiaaliseen äänituloon (coaxial
AUDIO input
STANDBY ON 2
– kytkee tallennuslaitteen virran päälle
tai valmiustilaan
Levykelkka
OPEN/CLOSEç
– avaa tai sulkee levykelkan.
Näyttöpaneeli
– näyttää DVD-laitteen nykyisen tilan
tiedot.
STOP
– lopettaa toiston
PLAY/PAUSE u
– aloittaa tai keskeyttää toiston
Infrapunatunnistin
– Osoita kauko-ohjaimella tätä tunnistinta
kohti
108-141_dvp3120_fin1.indd 117108-141_dvp3120_fin1.indd 117 2007-01-15 4:37:23 PM2007-01-15 4:37:23 PM
Suomi
118
SUBTITLE
ZOOM
AUDIO
REPEAT
REPEAT A-B
STOP
PLAY/PAUSE
MUTE
SETUP
TITLE
RETURN
MENU
DISC
DISPLAY
NEXT
PREV
Laitteen yleiskuvaus (jatkoa)
Kauko-ohjain
DISC MENU
– siirtyy levyn sisältövalikkoon tai
poistuu siitä
– ottaa toiston hallintatilan (PBC)
käyttöön tai poistaa sen
käytöstä (vain VCD 2.0)
OK
– vahvistaa syötetyn tiedon tai
valinnan
RETURN/TITLE
– siirtyy edelliseen valikkoon tai
näyttää nimikevalikon
PREV í
– siirtyy edelliseen nimikkeeseen,
osaan tai raitaan
– Pikahaku taaksepäin: pidä
painiketta painettuna
STOP
– lopettaa toiston
u PLAY/PAUSE
– aloittaa tai keskeyttää toiston
SUBTITLE
– Valitsee toistettavan levyn
(DVD) tekstityksen kielen
ZOOM
– suurentaa kuvaa
televisioruudussa
REPEAT
– valitsee haluamasi toistotilan
REPEAT A-B
– toistaa tietyn osan levystä
uudelleen
2
– Aseta DVD-laite valmiustilaan
tai kytke laitteeseen virta
DISPLAY
– näyttää levyn tiedot television
näytöllä toiston aikana
W X
– kohdistinpainikkeet
vasemmalle ja oikealle
liikkumiseen ja eteen- tai
taaksepäin kohdistuvaan
hakemiseen.
ST
– Kohdistinpainikkeet ylös ja alas
liikkumiseen ja hitaaseen
hakuun eteenpäin
SETUP
– siirtyy järjestelmävalikkoon tai
poistuu siitä
NEXT ë
– siirtyy seuraavaan
nimikkeeseen, osaan tai raitaan
– Pikahaku eteenpäin: pidä
painiketta painettuna
MUTE
– ottaa äänitulon käyttöön tai
poistaa sen käytöstä
Aakkosnumeeriset painikkeet
– valitsevat valikkojen
numeroituja kohteita
AUDIO
– valitsee äänen kieliasetuksen
(DVD/VCD) tai äänikanavan
(CD)
108-141_dvp3120_fin1.indd 118108-141_dvp3120_fin1.indd 118 2007-01-15 4:37:23 PM2007-01-15 4:37:23 PM
119
Suomi
Vaihe 1: Paristojen asettaminen
A Avaa paristolokero.
B Aseta kauko-ohjaimeen kaksi R06- tai AAA-
tyyppistä paristoa lokeron sisällä olevien
merkintöjen (+ –) mukaisesti.
C Sulje kansi.
VAROITUS!
– Poista paristot, jos ne ovat tyhjät tai
jos kauko-ohjainta ei käytetä pitkään
aikaan.
– Älä käytä samanaikaisesti vanhaa ja
uutta paristoa tai keskenään eri tyyppisiä
paristoja.
– Paristot ovat ongelmajätettä: vie
käytetyt paristot keräyspisteeseen.
Laitteen hallinta kauko-ohjaimella
STOP
PLAY/PAUSE
MUTE
SETUP
TITLE
RETURN
MENU
DISC
DISPLAY
NEXT
PREV
A Osoita kauko-ohjaimella suoraan etupaneelin
kauko-ohjainsignaalin infrapunatunnistimeen.
B Varmista, ettei kauko-ohjaimen ja DVD-
laitteen välissä ole esteitä DVD-laitetta
käytettäessä.
Vaihe 2 : Katselukanavan
valitseminen
A Käynnistä DVD-laite painamalla sen painiketta
STANDBY-ON 2.
B Kytke televisioon virta ja valitse oikea VIDEO-
IN-kanava. Näytössä on oltava sininen DVD-
taustakuva.
Tämä kanava sijaitsee yleensä ennen
numeroituja kanavia tai niiden jälkeen.
Kyseisen kanavan nimi usein esimerkiksi
FRONT, A/V IN tai VIDEO. Lisätietoja on
television käyttöoppaassa.
Voit siirtyä tälle kanavalle myös valitsemalla
television kanavan 1 ja painamalla sitten
kanavanvaihtopainiketta taaksepäin, kunnes
löydät videotulokanavan.
Joidenkin televisioiden kauko-ohjaimissa
saattaa olla painike tai valitsin, jonka avulla
voit valita halutun videotilan.
Jos käytät RF-modulaattoria, valitse
televisiokanavaksi 3 tai 4.
C Jos käytät ulkoista laitetta (kuten
äänijärjestelmä tai vastaanotin), kytke se päälle
ja valitse oikea tulolähde DVD-soittimen
lähdölle. Lisätietoja löydät laitteen
käyttöoppaasta.
Alkuvalmistelut
108-141_dvp3120_fin1.indd 119108-141_dvp3120_fin1.indd 119 2007-01-15 4:37:23 PM2007-01-15 4:37:23 PM
Suomi
120
Alkuvalmistelut (jatkoa)
Vaihe 3 : Progressive Scan -
toiminnon ottaminen käyttöön
(vain progressiivista kuvaa näyttävät televisiot)
Progressiivisessa (lomittelemattomassa)
kuvassa näytetään sekunnissa kaksinkertainen
määrä ruutuja verrattuna lomiteltuun kuvaan
(tavallinen TV-järjestelmä). Progressive Scan -
toimintoa käytettäessä juovia on lähes
kaksinkertainen määrä, joten kuva on
korkealaatuinen ja tarkka.
Ennen aloittamista...
– Varmista, että olet liittänyt tämän DVD-
laitteen Progressive Scan -televisioon Y Pb Pr -
liitäntöjen kautta (lisätietoja on sivulla 113).
– Varmista, että olet suorittanut
perusasennuksen ja asetusten määrityksen.
A Kytke televisioon virta ja ota lomitustila
käyttöön (lisätietoja on television
käyttöoppaassa).
B Kytke DVD-laitteeseen virta painamalla
STANDBY ON 2-painiketta.
C Valitse oikea videotulokanava.
Näkyviin tulee DVD-taustakuva.
D Paina SETUP-painiketta.
E Paina painiketta X valitsemaan { Video Setup
Page } (Videoasetukset).
General Audio Video Preference
TY Type
TV Display
Progressive On
Sharpness Off
Brightness
Contrast
Color
Component
- - Video Setup Page - -
F Valitse { Component } (Komponentti) >
{ Interlace } (Lomitettu) ja vahvista valitsemalla
OK.
G Valitse { Progressive } (Progressiivinen)
painamalla ensin toistuvasti painikkeita S T ja
sitten X.
H Valitse { On } ja vahvista sitten valinta OK-
painikkeella.
Valikko tulee näkyviin televisioruutuun.
ACTIVATING PROGRESSIVE SCAN:
1. ENSURE YOUR TV HAS PROGRESSIVE SCAN.
2. CONNECT USING YPBPR (GBR) VIDEO CABLE.
3. IF THERE IS A DISTORTED PICTURE, WAIT
15 SECONDS FOR AUTO RECOVERY.
CANCEL
OK
I Valitse { OK } painamalla W ja vahvista valinta
OK-painikkeella.
J Ota käyttöön television Progressive Scan -tila
(lisätietoja on television käyttöoppaassa).
Valikko tulee näkyviin televisioruutuun.
CONFIRM AGAIN TO USE PROGRESSIVE
SCAN. IF PICTURE IS GOOD,
PRESS OK BUTTON ON REMOTE.
CANCEL
OK
K Valitse { OK } painamalla W ja vahvista valinta
OK-painikkeella.
Asetukset on määritetty, ja voit nyt nauttia
laadukkaasta kuvasta.
Progressive-tilan poistaminen käytöstä
manuaalisesti:
Odota automaattista palautusta 15 sekuntia.
TAI
A Avaa levykelkka painamalla DVD-laitteen
OPEN/CLOSE ç-painiketta.
B Paina kauko-ohjaimen 1-numeropainiketta
muutaman sekunnin ajan.
Näkyviin tulee DVD-taustakuva.
Vihje:
– Kaikki progressiivista kuvaa näyttävät televisiot
ja teräväpiirtotelevisiot eivät ole täysin
yhteensopivia tämän laitteen kanssa, mikä näkyy
luonnottomana kuvana toistettaessa DVD VIDEO -
levyä Progressive Scan -tilassa. Kytke tässä
tapauksessa Progressive Scan -toiminto pois
käytöstä sekä DVD-laitteesta että televisiosta.
VINKKI: Alleviivattu vaihtoehto on tehtaan oletusasetus. Voit palata edelliseen valikkokohteeseen painamalla
painiketta W. Voit poistua valikosta painamalla painiketta SETUP.
108-141_dvp3120_fin1.indd 120108-141_dvp3120_fin1.indd 120 2007-01-15 4:37:23 PM2007-01-15 4:37:23 PM
121
Suomi
Alkuvalmistelut (jatkoa)
Vaihe 4: Vastaavan
värijärjestelmän valitseminen
DVD-laitteen värijärjestelmän, DVD:n ja
television on vastattava toisiaan, jotta levyjä
voidaan toistaa. Määritä television
värijärjestelmä, ennen kuin muutat
televisiojärjestelmää.
General Audio Video Preference
TY Type PAL
TV Display Multi
Progressive NTSC
Sharpness
Brightness
Contrast
Color
Component
- - Video Setup Page - -
A Paina SETUP-painiketta.
B Paina painiketta X valitsemaan { Video Setup
Page } (Videoasetukset).
C Valitse { TV Type } (TV-tyyppi) painamalla
toistuvasti ensin painikkeita S T ja sitten X.
D Valitse painikkeilla S T jokin alla olevista
asetuksista:
{ PAL }
Valitse tämä vaihtoehto, jos laitteeseen
liitetyssä televisiossa on PAL-värijärjestelmä.
Tämä toiminto muuttaa PAL-levyn
videosignaalin NTSC-muotoon.
{ NTSC }
Valitse tämä vaihtoehto, jos laitteeseen
liitetyssä televisiossa on PAL-värijärjestelmä.
Tämä toiminto muuttaa PAL-levyn
videosignaalin NTSC-muotoon.
{ Multi }
Valitse tämä asetus, jos laitteeseen liitetty
televisio on yhteensopiva sekä NTSC- että
PAL-värijärjestelmän kanssa (multi-system).
Kuvalähdön tyyppi määräytyy levyn signaalin
mukaan.
E Valitse haluamasi asetus ja paina sitten OK-
painiketta.
Noudata televisioruudussa näkyviä ohjeita
ja vahvista tarvittaessa valinta.
1. ENSURE THAT YOUR TV SUPPORTS
PAL STANDARD.
2. IF THERE IS A DISTORTED PICTURE
DISPLAYED ON THE TV, WAIT 15 SECONDS
FOR AUTO RECOVER.
CANCELOK
CONFIRM AGAIN TO USE NEW TV TYPE SETTING.
CANCELOK
CHANGING NTSC TO PAL:
F Valitse { OK } painamalla W ja vahvista valinta
OK-painikkeella.
Television oletusvärijärjestelmän
palauttaminen:
Odota automaattista palautusta 15 sekuntia.
TAI
A Avaa levykelkka painamalla DVD-laitteen
OPEN/CLOSE ç-painiketta.
B Paina kauko-ohjaimen 3-numeropainiketta
muutaman sekunnin ajan.
Näkyviin tulee DVD-taustakuva.
Vihjeitä:
– Varmista, että televisiosi tukee valitun TV-tyypin
järjestelmää, ennen kuin muutat television
väriasetuksia.
– Jos televisiokuva näkyy huonosti, odota
automaattista palautusta 15 sekuntia.
VINKKI: Alleviivattu vaihtoehto on tehtaan oletusasetus. Voit palata edelliseen valikkokohteeseen painamalla
painiketta W. Voit poistua valikosta painamalla painiketta SETUP.
108-141_dvp3120_fin1.indd 121108-141_dvp3120_fin1.indd 121 2007-01-15 4:37:24 PM2007-01-15 4:37:24 PM
Suomi
122
Alkuvalmistelut (jatkoa)
Vaihe 5: Kielen määrittäminen
Kielivaihtoehdot riippuvat asuinmaasta ja -
alueesta. Kielivaihtoehdot saattavat poiketa
käyttöoppaassa esitetyistä kuvista
.
Näytön kieli (OSD)
Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat vaihtaa
tämän DVD-laitteen näyttökielen.
Järjestelmän valikkokieli (näyttöruutu) säilyy
ennallaan, kunnes se määritetään.
OSD Language ENGLISH
- - General Setup Page - -
General Audio Video Preference
Sleep
SPANISH
GERMAN
ITALIAN
FRENCH
A Paina SETUP-painiketta.
B Valitse { OSD Language } (Valikkokieli)
painamalla ensin painikkeita S T ja sitten X.
C Valitse haluamasi kieli painikkeilla S T ja
vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
VINKKI: Alleviivattu vaihtoehto on tehtaan oletusasetus. Voit palata edelliseen valikkokohteeseen painamalla
painiketta W. Voit poistua valikosta painamalla painiketta SETUP.
Äänen, tekstityksen ja levyvalikon
kieli
Voit valita haluamasi tekstityksen ja äänen
kielen kyseisten asetusten valikoista. Jos levyllä
ei ole valittua kieltä, levyn kielenä käytetään
oletuskieltä.
General Audio Video Preference
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental
Password
Default
- - Preference Page - -
A Paina STOP Ç-painiketta kaksi kertaa, kun
haluat keskeyttää toiston (jos toisto on päällä),
ja paina sitten kauko-ohjaimen SETUP-
näppäintä.
B Valitse { Preference Page } (Etusija
Asetukset) painamalla painiketta X.
C Valitse jokin alla olevista vaihtoehdoista
painikkeilla S T ja paina sitten painiketta X.
{ Audio } (Ääni)
Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat vaihtaa
levyn äänen kielen.
{ Subtitle } (Tekstitys)
Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat vaihtaa
tekstityskielen.
{ Disc Menu } (Levyvalikko)
Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat vaihtaa
levyvalikon kielen.
D Valitse haluamasi kieli painikkeilla S T ja
vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
Jos haluamaasi kieltä ei näy luettelossa,
valitse {Others} (Muut) ja kirjoita sitten
nelinumeroinen kielikoodi XXXX kauko-
ohjaimen numeropainikkeilla (0-9) (lisätietoja
on sivulla 5 kohdassa Kielikoodi) ja paina sitten
OK.
E Toista vaiheet C - D muiden asetusten osalta.
108-141_dvp3120_fin1.indd 122108-141_dvp3120_fin1.indd 122 2007-01-15 4:37:24 PM2007-01-15 4:37:24 PM
123
Suomi
Super Video CD
MP3-levy
Tuetut muodot
MP3/WMA-raidat
– Tiedostotunnisteen on oltava .mp3, .wma
– JPEG/ISO
– Enintään 14 merkin näyttö
– Tuetut bittinopeudet;
32 – 320 kbps (MP3)
32 – 192 kbps (WMA)
JPEG-kuvat
– Tiedostotunnisteen on oltava .JPG eikä
.JPEG.
– JPEG/ISO
– Laitteella voi toistaa ainoastaan DCF-
standardin mukaisia stillkuvia tai
esimerkiksi TIFF-muotoisia JPEG-kuvia.
TÄRKEÄÄ!
– Jos televisioruudussa näkyy painiketta
painettaessa estomerkki
kyseinen
toiminto ei ole käytettävissä tällä
hetkellä tai laitteessa olevan levyn
kanssa.
– DVD-levyihin ja -soittimiin on lisätty
aluerajoituksia. Varmista ennen levyn
toistamista, että levyssä ja DVD-
laitteessa on sama alueasetus.
Toistettavat levyt
Tällä DVD-laitteella voi toistaa seuraavia levyjä:
DVD Video (Digital Versatile
Disc)
DVD±RW (DVD Rewritable)
Audio/Video-formaatti tai
MP3-/WMA-/JPEG--tiedostot.
DVD±R (DVD Recordable)
Audio/Video-formaatti tai
MP3-/WMA-/JPEG--tiedostot.
CD-R (CD-Recordable)
Audio/Video-formaatti tai
MP3-/WMA-/JPEG--tiedostot.
CD-RW (CD-Rewritable)
Audio/Video-formaatti tai
MP3-/WMA-/JPEG--tiedostot.
Audio CD (Compact Disc
Digital Audio)
Video CD
(Formats 1.0, 1.1, 2.0)
Toistaminen DVD-levyltä
VINKKI: Levyn tyyppi ja ominaisuudet tai levyn luonnissa käytetyn tallennus- ja luontiohjelmiston tila voi aiheuttaa
sen, ettei joidenkin levyjen toisto onnistu tällä DVD-laitteella.
108-141_dvp3120_fin1.indd 123108-141_dvp3120_fin1.indd 123 2007-01-15 4:37:24 PM2007-01-15 4:37:24 PM
Suomi
124
Levyn toiston aloittaminen
A Kytke televisioon virta ja valitse siitä kanava,
jolta DVD-laitteesta tuleva kuva näkyy (kuten
EXT, 0 tai AV).
B Käynnistä DVD-laite painamalla painiketta
STANDBY-ON 2.
C Paina DVD-laitteen etuosan painiketta OPEN/
CLOSE ç.
Voit avata ja sulkea levykelkan myös pitämällä
kauko-ohjaimen painiketta STOP
painettuna.
D Aseta levy levykelkkaan tekstipuoli ylöspäin ja
paina sitten painiketta OPEN/CLOSE ç.
Aseta kaksipuoliset levyt toistettava puoli
ylöspäin.
E Toisto voi alkaa automaa ttisesti.
Jos toisto ei ala automaattisesti, paina PLAY/
PAUSE u-painiketta.
Jos televisioruutuun tulee levyvalikko, katso
lisätietoja sivulta 125 kohdasta Levyvalikon
käyttäminen.
Jos syötetyssä levyssä on käytössä lapsilukko,
sinun on annettava kuusinumeroinen salasanasi
(katso sivu 136).
Lisätietoja toistotoiminnoista on sivuilla 124 –
129.
Vihjeitä:
– Älä kallista DVD-laitetta, kun se lataa tai toistaa
levyä tai kun levyä poistetaan.
– Älä sulje levykelkkaa manuaalisesti, vaikka virta
olisi katkaistu.
Toisto-ominaisuudet
VINKKI: Tässä kuvatut käyttötoiminnot eivät ehkä ole käytettävissä tietyillä levyillä.
Tutustu aina levyn mukana toimitettuihin ohjeisiin
Toiston perusohjaimet
Kaikki kuvatut toiminnot voi suorittaa kauko-
ohjaimella, ellei toisin mainita.
Toiston keskeyttäminen
A Voit keskeyttää toiston ja tuoda pysäytyskuvan
näkyviin painamalla toiston aikana painiketta
PLAY/PAUSE u.
Ääni mykistyy.
B Voit palata normaaliin toistoon painamalla
PLAY/PAUSE u-painiketta uudelleen.
Nimikkeen, osan tai raidan
valitseminen
Voit siirtyä nykyisen osa/raidan alkuun toiston
aikana painamalla painiketta PREV í ja
edelliseen nimikkeeseen/osaan/raitaan
painamalla painiketta PREV í uudelleen.
Siirry seuraavaan osaan/raitaan painamalla
painiketta NEXT ë.
Tuo näyttöön levyn nimikkeen/osan/raidan
tiedot sisältävä tekstirivi (esimerkiksi - 00/08)
painamalla painiketta DISPLAY.
Anna oikea nimikkeen/osan/raidan numero
aakkosnumeerisilla painikkeilla (0 - 9).
Toisto siirtyy valittuun nimikkeeseen/
osaan/raitaan.
Toiston pysäyttäminen
Paina STOP
-painiketta.
Vihjeitä:
– Näytönsäästäjä käynnistyy automaattisesti, jos
levyn toisto pysäytetään tai keskeytetään viideksi
minuutiksi.
– Laite siirtyy automaattisesti virtaa säästävään
valmiustilaan, jos mitään painiketta ei paineta 15
minuutin kuluessa levyn toiston päättymisestä.
108-141_dvp3120_fin1.indd 124108-141_dvp3120_fin1.indd 124 2007-01-15 4:37:24 PM2007-01-15 4:37:24 PM
125
Suomi
VINKKI: Tässä kuvatut käyttötoiminnot eivät ehkä ole käytettävissä tietyillä levyillä.
Tutustu aina levyn mukana toimitettuihin ohjeisiin
Toisto-ominaisuudet (jatkoa)
Muut videotoistotoiminnot
Levyvalikon käyttäminen
Levymuodosta riippuen televisioruutuun
saattaa tulla valikko, kun levy asetetaan
laitteeseen.
Toisto-ominaisuuksien tai toistettavan
kohteen valitseminen
Aloita toisto painamalla painikkeita S T W X
tai kauko-ohjaimen numeropainikkeita (0-
9) ja valitse sitten OK.
Valikon käyttäminen tai sen poistaminen
Paina kauko-ohjaimen DISC MENU-
painiketta.
Suurentaminen
Tämän toiminnon avulla voit suurentaa ja
panoroida television kuvaruudussa näkyvää
kuvaa.
A Voit vaihdella kuvan kokoa painamalla toiston
aikana ZOOM-painiketta toistuvasti.
Voit panoroida suurennettua kuvaa
painikkeilla S T W X.
Toisto jatkuu.
B Voit palauttaa kuvan alkuperäiseen kokoonsa
painamalla ZOOM-painiketta toistuvasti.
Hidastettu
Voit siirtyä levyllä toiston aikana hitaasti
eteenpäin ja valita haluamasi
siirtymisnopeuden.
DVD-, VCD- ja SVCD-levyt
A Voit valita painikkeilla S haluamasi nopeuden
toiston aikana seuraavista vaihtoehdoista: 1/2,
1/4, 1/8 tai 1/16.
Ääni mykistyy.
B Voit palata takaisin tavalliseen nopeuteen
painamalla painiketta PLAY/PAUSE u.
Haku eteen- ja taaksepäin
Voit siirtyä levyllä toiston aikana nopeasti
taakse- ja eteenpäin ja valita haluamasi
siirtymisnopeuden.
DVD-, VCD-, SVCD-, CD-, MP3- ja
WMA-levyt
A Paina W X suoraan tai paina í ë kahden
sekunnin ajan toiston aikana, kun haluat valita
jonkin seuraavista nopeuksista: 2-, 4-, 8-, 16-
tai 32-kertainen (taakse- tai eteenpäin).
Ääni mykistyy (DVD/VCD/SVCD) tai
kuuluu katkonaisesti (MP3/WMA/CD).
B Voit palata takaisin tavalliseen nopeuteen
painamalla painiketta PLAY/PAUSE u.
108-141_dvp3120_fin1.indd 125108-141_dvp3120_fin1.indd 125 2007-01-15 4:37:24 PM2007-01-15 4:37:24 PM
Suomi
126
VINKKI: Tässä kuvatut käyttötoiminnot eivät ehkä ole käytettävissä tietyillä levyillä.
Tutustu aina levyn mukana toimitettuihin ohjeisiin
Toisto-ominaisuudet (jatkoa)
JPEG
Pysäytystilassa
– Repeat One (yhden raidan uusinta;
toistettava tiedosto)
– Repeat Folder (kansion uusinta; kaikki
valitun kansion tiedostot)
– Kansio (toistaa kaikki tiedostot)
– Single (toista kerran; toistettava tiedosto
toistetaan kerran)
Toistotilassa
– Repeat One (yhden raidan uusinta;
toistettava tiedosto)
– Repeat All (toista kaikki; toistaa kaikki
tiedostot valitusta kansiosta)
– Repeat Off (toisto ei käytössä, kaikki
kansion tiedostot toistetaan kerran)
– Single (toista kerran; toistettava tiedosto
toistetaan kerran)
B Voit peruuttaa jatkuvan toiston painamalla
painiketta STOP Ç.
Vihje:
– VCD-levyjen toisto ei ole mahdollista, jos PBC-
tila on käytössä.
Tietyn osan tai raidan kohdan
toistaminen
Voit määrittää nimikkeen, osan tai raidan tietyn
jakson uusintatoistoa varten. Tämä edellyttää
halutun jakson alku- ja loppukohdan
merkitsemistä.
A Paina toiston aikana REPEAT A-B -painiketta
haluamassasi aloituskohdassa.
B Paina painiketta REPEAT A-B uudelleen
haluamassasi lopetuskohdassa.
A- ja B-jakson voi määrittää vain saman
osan tai raidan sisällä.
Jaksoa toistetaan nyt jatkuvasti.
C Lopeta jakson jatkuva toisto painamalla
painiketta REPEAT A-B.
Toistotoimintojen valitseminen
Toistotila
Uusintatoistovaihtoehdot määräytyvät levyn
tyypin mukaan.
A Voit valita uusintatilan toiston aikana painamalla
REPEAT-painiketta toistuvasti.
DVD
– osa (toistettava osa)
– nimike (toistettava nimike)
– kaikki (koko levy)
– off (ei käytössä) (peruutus)
Video CD -levyt
– raita (toistettava raita)
– kaikki (koko levy)
– off (ei käytössä) (peruutus)
MP3/WMA/CD-äänilevyt
– Repeat One (yhden raidan uusinta;
toistettava tiedosto)
– Repeat Folder (kansion uusinta; kaikki
valitun kansion tiedostot)
– Kansio (toistaa kaikki tiedostot)
– Single (toista kerran; toistettava tiedosto
toistetaan kerran)
108-141_dvp3120_fin1.indd 126108-141_dvp3120_fin1.indd 126 2007-01-15 4:37:24 PM2007-01-15 4:37:24 PM
127
Suomi
Toisto-ominaisuudet (jatkoa)
VINKKI: Tässä kuvatut käyttötoiminnot eivät ehkä ole käytettävissä tietyillä levyillä.
Tutustu aina levyn mukana toimitettuihin ohjeisiin
Levyn toistotietojen
tarkasteleminen
Näyttövalikon käyttäminen
Tämä toiminto näyttää levyn tiedot television
näytöllä toiston aikana.
A Paina toiston aikana kauko-ohjaimen
DISPLAY-painiketta.
Levyn tiedot tulevat näkyviin TV-ruutuun.
B Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla
painiketta W X.
C Anna muokkausruutuun oikea numero
aakkosnumeerisilla painikkeilla 0-9.
Toistokohta siirtyy valittuun aikaan tai
nimikkeeseen, osaan tai raitaan.
DVD
– {_/X Angle} (Kulma): toiston
kamerakulman valitseminen levyissä, joissa
on valittavana useita eri kuvakulmia.
– {Title XX/XX Chapter--/XX} (Nimike XX/
XX Osa--/XX): ottaa valitun nimikkeen ja
osan käyttöön katselemista varten.
– {Title XX/XX Time--:--:--} (Nimike XX/XX
Aika --/--/--): ottaa valitun nimikkeen ja
kestoajan käyttöön katselemista varten.
– {Title XX/XX Time--:--:--} (Osa XX/XX
Aika --/--/--): ottaa valitun osan ja kestoajan
käyttöön katselemista varten.
CD-äänilevy
– Siirry levyllä: --:-- (toiminnolla voi valita
levyltä minkä tahansa osan)
– Siirry raidassa: --:-- (toiminnolla voi valita
raidalta minkä tahansa osan)
– Valitse raita: --:-- (toiminnolla voi valita
levyltä minkä tahansa osan)
Vihje:
– Tiedot poistuvat näytöstä 5 sekunnin kuluttua.
108-141_dvp3120_fin1.indd 127108-141_dvp3120_fin1.indd 127 2007-01-15 4:37:24 PM2007-01-15 4:37:24 PM
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34

Philips DVP3120/12 Kasutusjuhend

DVP3120/12
Philips
Bränd
Philips
Mudel
DVP3120/12
Kategooria
DVD-mängijad
Tüüp
Kasutusjuhend
Laadige alla PDF
aruanne

Seotud paberid

Muud dokumendid