Techninės priežiūros vadovas (Lietuvių [Lt])
Produkto pavadinimas : Sidabro jonų filtras
VALYMAS IR PRIEŽIŪRA
(1) Filtro valymas : Kas 3 mėnesius
- Naudojant elektrinį dulkių siurblį, naudokite lengvai pritvirtintą prie filtro flanšinį antgalį/plokštelę, ir nustatykite siurbimą į „Žemą“.
- Plaukite tik rankomis šaltame arba drungname vandenyje, arba neutraliu plovikliu. Stipriai nešveiskite, nes taip visas filtras gali suplyšti arba
susivelti ir pabloginti filtro efektyvumą. Nenaudokite filtro, jei jis yra sugadintas.
- Nenaudokite organinių tirpiklių, tokių kaip benzinas, alkoholis ar gazolinas, ar valymo įrankių, tokių kaip plieniniai šepečiai.
- Nuplaudę filtrą, prieš naudojimą jį išdžiovinkite. Nedžiovinkite aukštoje temperatūroje arba mikrobangų krosnelėje.
(2) Filtro keitimas : Kas 3 metus
-
Laikykite filtrą tokioje vietoje, kur nėra aukštos temperatūros arba didelės drėgmės, ir po atidarymo kuo greičiau naudokite šį filtrą.
Przewodnik konserwacji (Polski [Pl])
Nazwa produktu : Filtr z jonami srebra
CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA
(1) Czyszczenie filtra : Co 3 miesiące
- W przypadku korzystania z odkurzacza należy delikatnie przyłożyć do filtra szeroką ssawkę i włączyć niską siłę ssania.
- Myć ręcznie w chłodnej/letniej wodzie (opcjonalnie z użyciem obojętnego detergentu). Nie szorować, używając siły, ponieważ może to spowodo-
wać rozdarcie filtra albo jego pogniecenie, a w rezultacie pogorszenie skuteczności filtrowania. Nie używać uszkodzonego filtra.
- Nie używać rozpuszczalników organicznych, takich jak benzyna czy alkohol, a także narzędzi do czyszczenia, takich jak szczotka druciana.
- Po umyciu filtra osuszyć go przed kolejnym użyciem. Nie suszyć w wysokiej temperaturze ani w kuchence mikrofalowej.
(2) Wymiana filtra : Co 3 lata
- Przechowywać filtr w miejscu, gdzie nie panują wysokie temperatury ani wysoka wilgotność. Zainstalować filtr niezwłocznie po otwarciu opakowania.
Instrucțiuni de întreținere (Română [Ro])
Numele produsului : Filtru cu ioni de argint
CURĂȚARE ȘI ÎNGRIJIRE
(1) Curățarea filtrului : O dată la 3 luni
- Dacă utilizați un aspirator electric, aplicați lejer o duză cu flanșe pe filtru și comutați aspiratorul pe „minim”.
- Spălați-l manual cu apă rece până la călduță sau cu un detergent neutru. Nu îl frecați puternic, întrucât astfel se poate rupe întregul filtru sau i se
poate încurca rețeaua, ceea ce diminuează eficiența filtrului. Nu utilizați filtrul dacă este deteriorat.
- Nu utilizați solvenți organici, precum benzenuri, alcool sau petrol, și nici unelte de curățare precum perii de oțel.
- După spălarea filtrului, uscați-l înainte de a-l utiliza. Nu îl uscați la temperatură înaltă, și nici în cuptorul cu microunde.
(2) Înlocuirea filtrului : O dată la 3 ani
- Păstrați filtrul într-un loc unde nici temperatura, nici umiditatea nu urcă la valori mari și utilizați acest filtru cât de curând posibil după deschidere.
Návod na údržbu (Slovensky [Sk])
Názov : Strieborný iónový filter
ČISTENIE A STAROSTLIVOSŤ
(1) Čistenie filtra: Každé 3 mesiace
- Ak používate elektrický vysávač, nástavec na filter aplikujte jemne a vysávač nastavte na nízky výkon.
- Ručné umývanie v studenej alebo vlažne vode s neutrálnym čistiacim prostriedkom. Nedrhnite filter silou, pretože by mohlo dôjsť k jeho pretrh-
nutiu alebo by sa mohla znížiť jeho účinnosť. Poškodený filter nepoužívajte.
- Nepoužívajte organické rozpúšťadlá ako benzín, alkohol alebo gazolín, ani čistiace náradie ako oceľové kefy.
- Po umytí a pred použitím filter vysušte. Nesušte ho pri vysokých teplotách či v mikrovlnnej rúre.
(2) Výmena filtra: Každé 3 roky
- Filter skladujte na mieste bez vysokých teplôt či vlhkosti a použite ho čo najskôr po otvorení.
Navodila za vzdrževanje (Slovenščina [Sl])
Ime izdelka : Srebrni ionski filter
ČIŠČENJE IN NEGA
(1) Čiščenje filtra : Vsake 3 mesece
- Ko uporabljate električni sesalnik, uporabite prirobnično šobo in rahlo pritiskajte na filter, moč sesanja pa preklopite na »nizko«.
- Operite filter ročno v hladni do mlačni vodi ali z nevtralnim detergentom. Ne drgnite s silo, saj lahko to povzroči, da se celoten filter strga ali zap-
lete in se tako poslabša učinkovitost filtra. Ne uporabljajte filtra, če je poškodovan.
- Ne uporabljajte organskih topil, kot so bencin, alkohol, ali čistilnih orodij, kot so jeklene ščetke.
- Po pranju filtra ga pred uporabo posušite. Ne sušite ga pri visokih temperaturah ali v mikrovalovni pečici.
(2) Zamenjava filtra : Vsake 3 leta
- Filter hranite na mestu brez visokih temperatur ali visoke vlažnosti, in ga uporabite čim prej po odprtju.
Underhållsguide (Svenska [Sv])
Produktnamn : Silverjonfilter
RENGÖRING OCH SKÖTSEL
(1) Rengöring av filtret : Varje 3 e månad
- När du använder en elektrisk dammsugare, använd ett flänsmunstycke som är lätt applicerat på filtret och ställ in dammsugaren till "låg".
- Handtvätt i kallt till ljummet vatten eller med ett neutralt rengöringsmedel. Skrubba inte med kraft, eftersom det kan få hela filtret att riva eller
fastna och försämra filtrets effektivitet. Använd inte filtret om det är skadat.
- Använd inte organiska lösningsmedel som bensen, alkohol eller bensin eller rengöringsverktyg som stålborstar.
- Efter tvätt av filtret ska du torka det före användning. Torka inte vid höga temperaturer eller med mikrovågsugn.
(2) Byta ut filtret : Varje 3 e år
- Förvara filtret på en plats där det inte finns några höga temperaturer eller hög luftfuktighet, och använd detta filter så snart som möjligt efter öppnandet.