Käyttöohjeet
4
Asennuskaaviot
5
Asennuskaaviot
401
+1
0
380
+1
0
R
1
2
1.5
400
510
R
11
511
+1
0
490
+1
0
130
1
Minutes
Timer
Huomaa: Puoliupotetun mallin asennusta
varten 1,5 mm jyrsintää ei tarvita.
6
FRONT
INDUCTION
INDUCTION
AIR
AIR
SEAL SEALANT
SEAL SEALANT
7
Turvallisuusohjeet
TÄRKEÄ LUKEA JA NOUDATTAA
Lue nämä turvallisuusohjeet ennen
laitteen käyttöä. Säilytä ne
lähettyvillä tulevaa tarvetta varten.
Näissä ohjeissa ja itse laitteessa on
tärkeitä turvallisuutta koskevia
varoituksia, joita on aina
noudatettava. Valmistaja kieltäytyy
kaikesta vastuusta, jos näitä
turvallisuusohjeita ei noudateta tai
jos laitetta käytetään
sopimattomasti tai säätimet
asetetaan virheellisesti.
VAROITUS: Laite ja sen
kosketettavissa olevat osat
kuumenevat käytön aikana. Varo
koskettamasta lämmitysvastuksia.
Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä
loitolla, ellei heitä valvota jatkuvasti.
VAROITUS : Jos lieden pinnassa
on halkeamia, ei laitetta saa
käyttää– sähköiskun vaara.
VAROITUS : Tulipalon vaara: älä
säilytä esineitä keittopintojen
päällä.
HUOMIO : Ruoan kypsennystä
on valvottava. Lyhytaikaista
kypsennystä on valvottava
jatkuvasti.
VAROITUS: Valvomaton rasvassa
tai öljyssä kuumennus liedellä
saattaa aiheuttaa vaaratilanteen,
josta voi seurata tulipalo. ÄLÄ
KOSKAAN yritä sammuttaa tulipaloa
vedellä, vaan sammuta laite ja peitä
sitten liekit, esim.
kannella tai sammutuspeitteellä.
Älä käytä liettä työ- tai
laskutasona.
Pidä vaatteet ja muut palonarat
materiaalit etäällä laitteesta, kunnes
kaikki osat ovat kokonaan
jäähtyneet – tulipalovaara.
Älä laita keittotasolle
metalliesineitä, kuten veitsiä,
haarukoita, lusikoita ja kansia, sillä
ne voivat kuumentua.
Pikkulapset (0–3 vuotta) on
pidettävä loitolla laitteesta. Nuoret
lapset (3–8 vuotta) on pidettävä
loitolla laitteesta, ellei heitä valvota
jatkuvasti. Laitetta voivat käyttää
8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset
sekä henkilöt, joiden fyysinen,
henkinen tai aistitoimintojen
suorituskyky on rajoittunut taikka
joilla ei ole riittävää kokemusta ja
tietoja vain, jos heitä valvotaan tai
heille on annettu turvallista käyttöä
koskevat ohjeet ja he ymmärtävät
mahdolliset vaaratilanteet. Lapset
eivät saa leikkiä laitteella. Lapset
eivät saa suorittaa puhdistus- tai
huoltotoimenpiteitä ilman
valvontaa.
Kytke liesitaso käytön jälkeen
pois päältä sen kytkimestä äläkä
luota yksinomaan keittoastian
tunnistimeen.
SALLITTU KÄYTTÖ
HUOMIO : Laitetta ei ole tarkoitettu
käytettäväksi ulkopuolisen
kytkentälaitteen, kuten esimerkiksi
ajastimen, tai erillisen kauko-
ohjausjärjestelmän kanssa.
Tämä laite on tarkoitettu
kotitalouskäyttöön ja vastaaviin
käyttötarkoituksiin, kuten:
henkilöstön keittiötiloihin kaupoissa,
toimistoissa ja muissa
työympäristöissä; maataloissa;
asiakaskäyttöön hotelleissa,
motelleissa, aamiaismajoituspaikoissa
ja muissa asuinympäristöissä.
Mikä tahansa muu käyttö on
kiellettyä (esimerkiksi huoneiden
lämmittäminen).
8
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu
ammattikäyttöön. Älä käytä laitetta
ulkona.
ASENNUS
Laitteen siirtämisessä ja
asennuksessa tarvitaan vähintään
kaksi henkilöä – loukkaantumisen
vaara. Käytä suojakäsineitä
pakkauksen avaamisen ja
asennuksen yhteydessä –
leikkautumisvaara.
Asennus, mukaan lukien
vesikytkennät (jos niitä on),
sähkökytkennät ja korjaukset on
annettava pätevän asentajan
tehtäviksi. Älä korjaa tai vaihda
mitään laitteen osaa, ellei
käyttöohjeessa nimenomaan näin
kehoteta. Pidä lapset loitolla
asennuspaikasta. Kun olet purkanut
laitteen pakkauksesta, varmista,
että laite ei ole vahingoittunut
kuljetuksen aikana. Jos ilmenee
ongelmia, ota yhteys jälleenmyyjään
tai lähimpään huoltopisteeseen.
Asennuksen jälkeen pakkausjätteet
(muovi, styroksiosat, jne.) on
säilytettävä lasten
ulottumattomissa –
tukehtumisvaara. Laite on
kytkettävä irti sähköverkosta ennen
mitään asennustoimenpiteitä –
sähköiskun vaara.
Varmista asennuksen aikana, että
laite ei vaurioita virtajohtoa –
tulipalon tai sähköiskun vaara. Kytke
laite päälle vasta kun asennus on
valmis.
Suorita kaikki kalusteiden
leikkaustyöt ennen kuin asetat
laitteen paikalleen ja poista kaikki
lastut sekä sahanpuru.
Jos laitetta ei asenneta uunin
yläpuolelle, on laitteen alla olevaan
tilaan asennettava välipaneeli (ei
kuulu toimitukseen).
SÄHKÖÄ KOSKEVAT VAROITUKSET
Laite on voitava kytkeä irti
sähköverkosta irrottamalla pistoke
pistorasiasta, jos pistorasia on
saavutettavissa, tai pistorasian
edelle asennetusta moninapaisesta
kytkimestä, minkä lisäksi laite on
maadoitettava kansallisten
sähköistä turvallisuutta koskevien
määräysten mukaisesti.
Älä käytä jatkojohtoja,
jakorasioita tai adaptereita. Kun
asennus on tehty, sähköosat eivät
saa olla käyttäjän ulottuvilla. Älä
käytä laitetta kun olet märkä tai kun
olet paljain jaloin.
Älä käytä tätä laitetta, jos virtajohto
tai pistoke on vahingoittunut, jos
laite ei toimi kunnolla tai jos se on
vaurioitunut tai pudonnut.
Jos virtajohto on vahingoittunut,
on sen tilalle vaihdettava toinen
samanlainen; vaaratilanteiden
estämiseksi vaihdon saa suorittaa
valmistaja, sen huoltohenkilö tai
vastaava pätevä henkilö –
sähköiskun vaara.
PUHDISTUS JA HUOLTO
VAROITUS: Varmista, että laite on
sammutettu ja sen virtakytkentä on
katkaistu, ennen kuin ryhdyt
mihinkään huoltotoimenpiteisiin;
älä koskaan käytä puhdistamiseen
höyrypesuria – sähköiskun vaara.
Älä käytä hankaavia tai
syövyttäviä aineita, klooripitoisia
valkaisuaineita tai hankaussieniä.
9
PAKKAUSMATERIAALIEN
HÄVITTÄMINEN
Pakkaus on valmistettu 100-prosenttisesti
kierrätettävästä materiaalista ja siinä on
kierrätysmerkki
. Pakkauksen osia ei saa
heittää roskiin vaan ne on hävitettävä paikallisten
jätehuoltoviranomaisten määräysten mukaisesti.
KODINKONEIDEN
KÄYTÖSTÄPOISTO JA
HÄVITTÄMINEN
Tämä laite on valmistettu kierrätettävistä tai
uusiokäyttöön kelpaavista materiaaleista.
Hävitä laite paikallisten jätehuoltomääräysten
mukaisesti.
Lisätietoja sähkökäyttöisten kodinkoneiden
käsittelystä, materiaalin keräämisestä ja
kierrätyksestä saat paikallisilta viranomaisilta,
jätehuollosta tai liikkeestä, josta laite on
ostettu. Tämä laite on merkitty sähkö- ja
elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin
2012/19/EU (WEEE) mukaisesti.
Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä
asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään
ympäristö- ja terveyshaittoja.
Symboli
tuot teessa tai sen asiak irjoissa tarkoit taa,
ettei laitetta saa hävittää kotitalousjätteiden
mukana. Sen sijaan tuote on toimitettava
sähkö- ja elektroniikkakomponenttien keräys- ja
kierrätyspisteeseen.
ENERGIANSÄÄSTÖNEUVOJA
Hyödynnä lämmityslevyn jälkilämpöä
sammuttamalla se muutama minuutti ennen
kypsennyksen päättymistä. Kattilan tai pannun
pohjan tulisi peittää lämmityslevy kokonaan;
lämmityslevyä pienemmän astian käyttäminen
tuhlaa energiaa. Peitä kattilat ja pannut tiiviisti
sulkevilla kansilla kypsennyksen ajaksi ja käytä
mahdollisimman vähän vettä.
Ilman kantta tapahtuva kypsennys nostaa
huomattavasti energian kulutusta. Käytä vain
tasapohjaisia kattiloita ja pannuja.
VAATIMUSTENMUKAISUUSVA
KUUTUS
Tämä laite on Eurooppalaisen Säännöstön
ekosuunnitteluasetuksen 66/2014 mukainen ja
noudattaa standardin EN 60350-2 vaatimuksia.
HUOMAA
Sydämentahdistajia ja muita vastaavia
lääkinnällisiä laitteita käyttävien henkilöiden tulisi
varoa
käynnissä olevan induktiolieden läheisyydessä
oleskellessaan. Käynnissä olevan induktiolieden
läheisyydessä oleskeltaessa on noudatettava
varovaisuutta. Sähkömagneettinen kenttä
saattaa vaikuttaa sydämentahdistimeen tai
vastaaviin laitteisiin. Pyydä lääkäriltäsi tai
sydämentahdistimen tai kyseisen lääkinnällisen
laitteen valmistajalta lisätietoja induktiolieden
sähkömagneettisten kenttien vaikutuksesta
laitteeseen.
10
Tämä laite täyttää EU-asetuksen 66/2014 ekosuunnitteluvaatimukset eurooppalaisen standardin EN
60350-2 mukaisesti.
Vakuutus ekosuunnitteluasetuksen vaatimusten mukaisuudesta
Ennen käyttöä
TÄRKEÄÄ: Keittoalueet eivät kytkeydy päälle, jos kattilat eivät ole oikean
kokoisia.
Käytä vain sellaisia kattiloita, joissa on INDUKTIOJÄRJESTELMÄN symboli (katso
viereinen kuva).
Aseta kattila oikealle keittoalueelle ennen liesitason kytkemistä päälle.
Tarkasta magneetin avulla soveltuuko kattila käytettäväksi induktioliesitasolla: jos magneetti ei vaikuta
niihin, kattilat ja pannut eivät sovellu käytettäviksi.
- Varmista, että kattiloiden pohja on sileä, muutoin ne saattavat naarmuttaa liesitasoa. Tarkasta astiat.
- Älä koskaan aseta kuumia kattiloita tai pannuja liesitason käyttöpaneelin päälle. Seurauksena voi olla
vaurioita.
OK
NO
Aiemmin hankitut keittoastiat
L
Ø 30 cm
Ø 10 cm min
Suositeltavat kattilan halkaisijat
11
Tarkasta tuotteen pakkauksen avaamisen jälkeen,
onko kuljetuksen aikana tapahtunut vaurioita.
Jos havaitset ongelmia, ota yhteyttä
jälleenmyyjään tai myynnin jälkeiseen palveluun.
Kalusteeseen asennuksen mitat ja asennusohjeet
löytyvät kuvista sivulla 5.
KALUSTEEN VALMISTELU LAITTEEN
ASENNUSTA VARTEN
VAROITUS
- Tuotteen alaosaan ei saa päästä
kosketuksiin asennuksen jälkeen.
- Älä asenna erotinlevyä, jos liesitason alle on
asennettu uuni.
Nämä ohjeet on tarkoitettu asennusoppaaksi
päteville asentajille voimassa olevien lakien ja
standardien mukaista asennusta, säätöä ja huoltoa
varten.
Toimenpiteet täytyy aina tehdä laite kytkettynä irti
sähkönsyötöstä.
Sijoittaminen
Laite on valmistettu asennettavaksi työtasoon
kuten kuvassa. Laita toimitettu tiiviste koko lieden
ympärille.
Uunin päälle asentaminen ei ole suositeltavaa,
mutta jos se on tarpeellista, tarkista että:
- uunissa on tehokas jäähdytysjärjestelmä
- uunista ei pääse kuumaa ilmaa lieteen
- ilma voi kiertää kuten kuvassa.
Sähköliitäntä
Ennen sähköverkkoon liittämistä tarkista, että:
- järjestelmän ominaisuudet vastaavat lieden
pohjaan kiinnitetyn arvokilven tietoja
- järjestelmässä on tehokas, voimassa olevien
standardien ja lakien mukainen
maadoitusliitäntä.
Maadoitus on lakisääteinen.
Jos laitteessa ei ole johtoa ja/tai pistoketta, käytä
materiaalia, joka sopii arvokilvessä mainitulle
ottoteholle ja käyttölämpötilalle.
Johto ei saa missään kohdin saavuttaa lämpötilaa,
joka on yli 50 °C huoneenlämpöä korkeampi.
Suoraa verkkoon kytkemistä varten on asennettava
sopivan kokoinen, moninapainen kytkin, joka
takaa täydellisen irtikytkennän verkosta luokan III
ylijänniteolosuhteissa ja joka vastaa
asennusmääräyksiä (kelta-vihreää maattojohtoa ei
saa katkaista).
Moninapaisen pistorasian tai kytkimen täytyy olla
helposti saavutettavissa kun laite on asennettu.
HUOM.
- Valmistaja ei ota vastuuta seurauksista, jos
tavanomaisia tapaturmantorjuntanormeja ja
yllä annettuja ohjeita ei noudateta.
Jos virtajohto on vahingoittunut, se täytyy
mahdollisten vaarojen välttämiseksi vaihtaa
valmistajan tai valmistajan teknisen palvelun tai
vastaavan pätevän teknikon toimesta.
Asennus
VAROITUS
- Kytke laite irti sähköverkosta.
- Asennuksen saa suorittaa vain pätevä henkilöstö, joka on perehtynyt voimassa oleviin
turvallisuus- ja asennussäädöksiin.
- Valmistaja ei ole missään vastuussa henkilöille, eläimille tai omaisuudelle aiheutuneista
vahingoista, jos tässä luvussa annettuja ohjeita ei noudateta.
- Virtajohdon tulee olla kyllin pitkä, jotta keittotaso voidaan poistaa työtasosta.
- Varmista, että laitteen pohjassa olevaan arvokilpeen merkitty jännite vastaa asunnon
sähköverkon jännitettä.
Sähköliitäntä
12
Liitäntä jakorasiaan
Käytä sähköliitännässä alla olevan taulukon mukaisesti kaapelia tyyppiä H05RR-F tai H05VV-F.
Johdot Määrä x koko
220–240V ~ +
3 x 1,5 mm2
~
V032
L N
H05 RR–F 3x1.5
H05 VV–F 3x1.5
Sähköliitäntä
Toimintaperiaate
Perustuu useimpien keittoastioiden
sähkömagneettisiin ominaisuuksiin.
Elektroninen piiri ohjaa kelan (induktorin)
toimintaa luoden magneettikentän.
Lämpö siirtyy astiasta ruokaan.
Kypsennysprosessi tapahtuu seuraavalla tavalla:
• minimidispersio (suuri teho)
• kattilan poistaminen (vain nostamalla sen pois)
pysäyttää järjestelmän automaattisesti
• elektroninen järjestelmä salli parhaan säädön
joustavuuden ja tarkkuuden.
Asennus
Kaikki asennustoimenpiteet (sähköliitäntä) saa
tehdä vain voimassa olevien lakien mukaisesti
pätevä henkilökunta.
Erityisohjeet asennusosassa.
Tärkeää: Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten
henkilöiden käyttöön (lapset mukaan lukien),
joiden henkiset tai fyysiset kyvyt ovat heikentyneet
tai joilla ei ole asianmukaista kokemusta tai tietoa
laitteen käytöstä, ellei heidän turvallisuudestaan
vastaava henkilö ole valmentanut heitä laitteen
käyttöön.
On varmistettava, että lapset eivät pääse
leikkimään laitteella.
Käyttö
Ensimmäiseksi sijoita kattila valitulle keittoalueelle.
Jos kattilan näyttö ei ole näkyvissä
järjestelmä
ei voi käynnistyä.
Kosketushallinnan kytkentä toimintaan ja pois
toiminnasta
Elektroninen kosketushallinta aktivoidaan
virtapainikkeella ja se siirtyy tilasta OFF
valmiustilaan.
Se tapahtuu painamalla virtapainiketta 1 sekunnin
ajan. Kuuluu lyhyt äänimerkki.
Valmiustilassa keittoalueen näytössä näkyy 0.
Näyttö saattaa siirtyä taustalle jälkilämmön tai
virheilmoituksen vuoksi.
Jos keittoalue aktivoidaan valmiustilan aikana (10
s), hallinta siirtyy tilaan ON. Jos 10 sekunnin aikana
ei tehdä mitään, hallinta siirtyy automaattisesti
tilaan OFF ja kuuluu lyhyt äänimerkki.
Elektroniikkajärjestelmä voidaan milloin tahansa
siirtää tilaan OFF painamalla virtapainiketta sen
ollessa tilassa ON tai valmiustilassa. OFF-toiminto
on toiminnan aikana ensisijainen, mikä tarkoittaa,
että hallinta sammuu, jos useampia painikkeita
kosketetaan samanaikaisesti.
1. Virtakytkin
2. Lapsilukko (painikelukitus)
3. Tehon lisääminen
4. Tehon alentaminen
5. Painikelukitus
6. Pikakuumennus
Keittoalueen kytkeminen toimintaan
Valmiustilassa tai aktiivisena keittoalue voidaan
kytkeä toimintaan plus- ja miinuspainikkeilla.
Jos aloitat painikkeella +, taso muuttuu välillä 0–4.
Jos aloitat painikkeella -, taso muuttuu välillä 0–9.
Keittoalueen kytkeminen pois toiminnasta
a. Paina halutun keittoalueen painikkeita + ja -
samanaikaisesti.
b. Valitse halutun keittoalueen kypsennystaso “0”
painikkeella “-”.
Jos viimeinen keittoalue kytketään pois
toiminnasta, hallinta siirtyy 10 sekunnin kuluttua
tapaan OFF, ellei mitään muuta aluetta kytketä
toimintaan.
Minutes
Timer
12346
5
Käyttöohjeet
13
Käyttöohjeet
Kaikki keittoalueet kytketään heti pois käytöstä
virtapainikkeella.
Kypsennys- ja tehotasot
Keittoalueiden kypsennys- ja tehotasot näkyvät
näytössä 7 segmentillä.
Standardien mukaisesti tehotasot näytetään
numeroilla 1–9.
Jälkilämmön merkkivalo
Osoittaa käyttäjälle, että lasin lämpötila on
vaarallinen, jos kosketuksissa keittoalueen päällä
olevan alueen kanssa. Lämpötila määritetään
matemaattisen mallin avulla ja mahdollisen
jälkilämmön osoittaa H vastaavassa 7 segmentin
näytössä.
Lämmitys ja jäähdytys lasketaan seuraavan
perusteella:
- Valittu tehotaso (“0” – “9”)
- Releen aktivointiaika kun keittoalue on kytketty
pois toiminnasta.
Vastaavassa näytössä näkyy “H”, kunnes alueen
lämpötila laskee kriittisen arvon alapuolelle (< 60
°C) matemaattisen mallin mukaan.
Käyttöpaneelin lukitus
Kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta
Painikelukituksen painikkeen painaminen
valmiustilassa tai aktiivisessa tilassa lukitsee
painikkeet ja lukituksen LED syttyy. On mahdollista
vain katkaista virta virtapainikkeella tai vapauttaa
painikkeet painamalla painikelukituksen painiketta
ja äänimerkin jälkeen kuvaketta.
Painikelukituksen aktivoiminen taukotilassa tai
aktiivisessa tilassa aiheuttaa molempien alueiden
virran katkaisun.
Näyttöön tulee numero 11. Se voidaan vain kytkeä
kokonaan pois toiminnasta virtapainikkeella tai
vapauttaa aktivoimalla painikelukituksen kuvake ja
sitten + tai - äänimerkin jälkeen.
Wok-induktiomallin pikakuumennus ja tehon
hallinta .
Wok-induktiomallissa on pikakuumennustoiminto.
Kun pikakuumennus on toiminnassa, generaattori
antaa keittoalueelle tehon, joka on huomattavasti
nimellistehoa suurempi.
Pikakuumennus sallii ruoan erityisen nopean
kuumentamisen säästäen aikaa.
Pikakuumennustoiminto voidaan aktivoida
painamalla painiketta P (pikakuumennus):
Teho lisääntyy 2400–3000 W.
Turvallisuussyistä pikakuumennustoiminto
voidaan aktivoida rajoitetuksi 10 minuutin ajaksi.
Jos keittoalueelta poistetaan kattila
pikakuumennuksen aikana,
pikakuumennustoiminto pysyy päällä eikä sen
aikaa peruuteta.
Varotoimia
- Jos lasikeraamisella pinnalla on pienikin särö,
kytke liesi heti irti sähkönsyötöstä.
- Toiminnan aikana vie kaikki magneettiset
materiaalit, kuten luottokortit,
tietokonelevykkeet, laskimet jne. etäälle
alueelta.
- Älä koskaan käytä leivinpaperia tai folioon
käärittyjä tuotteita suoraan liedellä.
- Älä laita lieden päälle metalliesineitä, kuten
veitsiä, haarukoita, lusikoita ja kansia, sillä ne
voivat kuumentua.
- Laittaessasi ruokaa ilman vettä tai rasvaa
astioissa, joissa tarttumaton pinta, rajoita
esilämmitysaika yhteen tai kahteen minuuttiin.
- Laittaessasi ruokaa, joka tarttuu helposti
pannun pohjaan, aloita kypsennnys
minimiteholla ja lisää lämpöä vähitellen
sekoittaen usein.
- Käytön jälkeen kytke laite pois toiminnasta
oikein (alentamalla arvoon 0) äläkä luota
kattilan tunnistimeen.
1. Astia
2. Indusoitu virta
3. Magneettikenttä
4. Induktori
5. Elektroninen piiri
6. Virransyöttö
14
Kattilat
- Jos magneetti tarttuu astian pohjaan, se sopii
induktiokäyttöön.
- käytä mieluiten keittoastioita, jotka on merkitty
sopiviksi induktiokäyttöön
- paksupohjaiset keittoastiat
- pieni pannu alentaa tehoa, mutta ei aiheuta
energian hajaantumista. Ei ole suositeltavaa
käyttää astioita, joiden halkaisija on alle 10 cm.
- astiat ruostumatonta terästä, joiden pohja on
monikerroksinen, tai ferriittistä ruostumatonta
terästä, jos pohjassa on merkintä:
induktiokäyttöön
- valurauta-astiat, mieluiten emalipohjalla
lasikeraamisen lieden naarmuuntumisen
välttämiseksi
- lasia, keramiikkaa, terrakottaa, alumiinia,
kuparia tai ei-magneettista ruostumatonta
terästä olevia astioita ei suositella eivätkä ne
sovi käyttöön.
Wok-induktiomallissa käytettävän pannun tulee
olla puolipallomainen.
Huolto
Poista heti pinnalta kaapimella alumiinifolion palat,
ruoka- ja rasvaroiskeet, sokeri ja muut paljon
sokeria sisältävät elintarvikkeet lieden
vahingoittumisen välttämiseksi.
Puhdista pinta sitten paperipyyhkeellä ja tuotteella
SIDOL tai STANFIX, huuhtele vedellä ja kuivaa
puhtaalla liinalla.
Älä missään tapauksessa käytä sieniä tai hankaavia
liinoja; vältä myös voimakkaasti reagoivia
kemiallisia puhdistusaineita, kuten
uuninpuhdistussuihkeita ja tahranpoistoaineita.
ÄLÄ KÄYTÄ HÖYRYPESUREITA
Käyttöohjeet
Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon
1. Sammuta laite ja kytke se päälle uudelleen nähdäksesi toistuuko häiriö.
Jos yllä mainittujen tarkastusten jälkeen vika ei ole korjautunut, ota yhteyttä lähimpään
huoltopalveluun.
Ilmoita aina:
• vian laatu
• • laitteen tyyppi ja malli
• huoltokoodi (arvokilvessä Service-sanan jälkeen oleva numerosarja), joka on merkitty laitteen alle
(metallilevyyn).
• täydellinen osoitteesi
• puhelinnumerosi.
Jos korjaukset ovat tarpeen, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen (näin varmistat alkuperäisten
varaosien käytön ja asianmukaisen korjauksen). Varaosia on saatavissa 10 vuotta.
Huoltopalvelu
15
Painettu Italiassa
12/19
400011416582
WHIRLPOOL EMEA S.P.A.
Via Carlo Pisacane n. 1
20016 Pero (Mi), Italia
FI
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Seotud paberid
-
KitchenAid KHYD1 38510 Kasutusjuhend
-
KitchenAid KHWD1 38510 Kasutusjuhend
-
KitchenAid KHYD2 38510 Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
KitchenAid KHTD2 38510 Kasutusjuhend
-