Leht laadib ...
Magyar
FIGYELMEZTETÉS
A tűz vagy áramütés elkerülése érdekében ne
nyissa fel a készülékházat.
A tűz elkerülése érdekében a készülék
szellőzőnyílásait ne takarja el újsággal,
asztalterítővel, függönnyel stb. Ne tegyen a
készülékre nyílt lángot használó eszközt,
például égő gyertyát.
A készüléket ne használja szűk zárt térben,
például könyvszekrényben vagy beépített
szekrényben.
A tűz vagy áramütés elkerülése érdekében a
készüléket ne érje csepegő vagy fröccsenő víz,
valamint ne tegyen rá folyadékot tartalmazó
edényt, például vázát.
Mivel a hálózati adapter elektromos
csatlakozója használható arra, hogy a hálózati
adaptert leválassza az elektromos hálózatról,
ezért könnyen elérhető elektromos aljzathoz
csatlakoztassa. Ha a rendszer rendellenesen
működik, azonnal válassza le a hálózati
csatlakozóról.
A készülék addig nincs leválasztva a hálózati
feszültségről, amíg a hálózati
csatlakozóaljzathoz csatlakozik – még akkor
is feszültség alatt van, ha magát a készüléket
kikapcsolta.
A hálózati adaptert ne használja szűk zárt
térben, például könyvszekrényben vagy
beépített szekrényben.
A tűz vagy áramütés elkerülése érdekében a
hálózati adaptert ne érje csepegő vagy
fröccsenő víz, valamint ne tegyen rá
folyadékot tartalmazó edényt, például vázát.
Ne állítsa a hangszórót megdöntött helyzetbe.
Ne tárolja a rendszert hőforrás közelében,
tűző napon, poros helyen, illetve olyan
környezetben, ahol rázkódásnak van kitéve.
Ne tegye ki az akkumulátort túlságosan
magas hőmérsékletnek, például közvetlen
napfénynek, tűznek vagy hasonló hatásnak.
Ne helyezzen apró tárgyakat stb. a
csatlakozókba. Ez rövidzárlatot vagy a
rendszer helytelen működését okozhatja.
Norsk
ADVARSEL
For å redusere risikoen for brann eller
elektrisk støt må du ikke åpne kabinettet.
For å redusere risikoen for brann må
ventilasjonsåpningen på apparatet ikke
tildekkes med aviser, duker, gardiner eller
lignende. Ikke plasser noe brennende, for
eksempel tente lys, på apparatet.
Ikke installer apparatet i innestengte
områder, for eksempel et bokskap eller
innebygd kabinett.
For å redusere risikoen for brann eller
elektrisk støt må apparatet ikke utsettes for
drypping eller sprut. Ikke plasser gjenstander
fylt med væske, for eksempel vaser, på
apparatet.
Fordi hovedpluggen på batterieliminatoren
brukes til å koble den fra nettstrøm, er det
praktisk å koble systemet til en lett
tilgjengelig stikkontakt. Hvis du skulle merke
noe unormalt med systemet, må du koble
hovedpluggen fra stikkontakten umiddelbart.
Systemet er ikke koblet fra nettstrøm så lenge
det er koblet til stikkontakten, selv om
systemet er slått av.
Ikke installer batterieliminatoren i
innestengte områder, for eksempel i et
bokskap eller innebygd kabinett.
For å redusere risikoen for brann eller
elektrisk støt må batterieliminatoren ikke
utsettes for drypping eller sprut. Ikke plasser
gjenstander fylt med væske, for eksempel
vaser, på batterieliminatoren.
Unngå å plassere høyttaleren i en skråstilt
posisjon.
Ikke la systemet stå nær varmekilder eller på
et sted utsatt for direkte sollys, mye støv,
fuktighet, regn eller mekaniske støt.
Ikke utsett batteriet for sterk varme som
direkte sollys, peisbål eller lignende.
Ikke sett noen små gjenstander, e.l. inn i
kontaktene. Systemet kan kortslutte eller
utsettes for andre feil.
Polski
OSTRZEŻENIE
Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia
prądem, nie należy otwierać obudowy.
Aby ograniczyć ryzyko pożaru, nie należy
nakrywać otworu wentylacyjnego systemu
gazetami, obrusami, zasłonami itp. Nie
należy umieszczać na urządzeniu źródeł
otwartego ognia, takich jak świece.
Nie należy instalować systemu w miejscach
o ograniczonej przestrzeni, takich jak półki
na książki lub zabudowane szafki.
Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia
prądem elektrycznym, nie należy dopuścić,
aby na urządzenie kapały lub wylewały się
ciecze, ani nie wolno umieszczać na nim
przedmiotów z wodą, takich jak wazony.
Ponieważ wtyczka zasilacza jest używana do
odłączania zasilacza od sieci elektrycznej,
system należy podłączyć do łatwo dostępnego
gniazda sieciowego. W przypadku
zauważenia nieprawidłowej pracy systemu,
należy natychmiast odłączyć wtyczkę od
gniazda sieciowego.
System pozostaje podłączony do sieci
elektrycznej tak długo, jak jest podłączony do
gniazda sieciowego, nawet jeśli sam system
został wyłączony.
Nie należy instalować zasilacza w miejscach
o ograniczonej przestrzeni, takich jak półki
na książki lub zabudowane szafki.
Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia
prądem elektrycznym, nie należy narażać
zasilacza na działanie kapiącej lub chlapiącej
wody ani kłaść na nim przedmiotów
napełnionych płynami, takich jak wazony.
Nie należy ustawiać głośników w pozycji
pochylonej.
Nie należy pozostawiać systemu w pobliżu
źródeł ciepła ani w miejscach narażonych na
bezpośrednie działanie promieni
słonecznych, kurzu, wilgoci, deszczu czy
uderzeń mechanicznych.
Nie należy narażać akumulatora na działanie
nadmiernego ciepła, pochodzącego np.
z promieni słonecznych lub ognia.
Nie należy wkładać żadnych małych
obiektów itp. do gniazd. Mogłoby to
doprowadzić do zwarcia lub awarii systemu.
Slovensky
UPOZORNENIE
V záujme zníženia rizika požiaru alebo
zásahu elektrickým prúdom neotvárajte
skrinku.
V záujme zníženia rizika požiaru
nezakrývajte ventilačný otvor zariadenia
novinami, obrusom, záclonou a podobne. Na
zariadenie neklaďte zdroje otvoreného ohňa,
napríklad sviečky.
Zariadenie nevkladajte do obmedzených
priestorov, akým je napríklad knižnica alebo
vstavaná skrinka.
V záujme zníženia rizika požiaru alebo úrazu
elektrickým prúdom nevystavujte toto
zariadenie kvapkajúcej ani striekajúcej
tekutine, ani naň neklaďte predmety
naplnené kvapalinami, ako napríklad vázy.
Keďže sa zástrčka na sieťovom adaptéri
používa na odpojenie sieťového adaptéra od
elektrickej siete, systém zapojte do ľahko
prístupnej elektrickej zásuvky. Ak na systéme
spozorujete niečo neobvyklé, okamžite
odpojte zástrčku z elektrickej zásuvky.
Systém nie je odpojený od elektrickej siete,
pokiaľ je pripojený k elektrickej zásuvke, aj
keď ste samotný systém vypli.
Sieťový adaptér nevkladajte do obmedzených
priestorov, akým je napríklad knižnica alebo
vstavaná skrinka.
V záujme zníženia rizika požiaru alebo
zásahu elektrickým prúdom nevystavujte
sieťový adaptér kvapkajúcej ani striekajúcej
tekutine a neklaďte naň predmety naplnené
tekutinami, ako napríklad vázy.
Reproduktor neumiestňujte do šikmej
polohy.
Systém nenechávajte v blízkosti tepelných
zdrojov ani na miestach vystavených
priamemu slnečnému svetlu, nadmernej
prašnosti, vlhkosti, dažďu alebo
mechanickým otrasom.
Nevystavujte batériu nadmernému teplu,
napríklad priamemu slnečnému svetlu,
požiaru a podobne.
Do zdierok nevkladajte malé predmety. V
systéme môže nastať skrat alebo porucha.
Türkçe
UYARI
Yangın veya elektrik çarpması riskini
azaltmak için, kasayı açmayın.
Yangın riskini azaltmak için, aygıtın
havalandırma açıklıklarını gazete kağıtları,
masa örtüleri, perdeler vb. ile kapatmayın.
Yanan mum gibi çıplak ateş kaynaklarını
aygıtın yakınına yerleştirmeyin.
Bu aygıtı kitaplık veya kabin içi gibi kapalı
alanlara kurmayın.
Yangın veya elektrik çarpması riskini
azaltmak için, bu aygıtı damlama veya
sıçramaya maruz bırakmayın ve aygıtın
üstüne vazo gibi sıvıyla dolu nesneler
koymayın.
AC adaptörün ana fişi AC adaptörün
elektrikle bağlantısını kesmek için
kullanıldığından, sistemi kolaylıkla erişilebilir
bir AC prizine bağlayın. Sistemde bir
anormallik gördüğünüzde, ana fişi AC
prizinden hemen çıkarın.
Sistemin kendisi kapatılsa bile AC prizine
bağlı olduğu sürece sistemin şebekeyle
bağlantısı kesilmez.
AC adaptörü kitaplık veya kabin için gibi
kapalı alanlara kurmayın.
Yangın veya elektrik çarpması riskini
azaltmak için, AC adaptörü su
damlamalarına veya sıçramalarına maruz
bırakmayın ve AC adaptörün üzerine vazo
gibi su dolu nesneler koymayın.
Hoparlörü eğimli bir konumda kurmayın.
Sistemi ısı kaynaklarının yakınında veya
doğrudan güneş ışığı, aşırı toz, nem, yağmur
veya mekanik darbeye maruz kalacağı
yerlerde bırakmayın.
Pili doğrudan güneş ışığı, yangın vb. gibi aşırı
ısıya maruz bırakmayın.
Jaklara küçük nesneler vb. sokmayın. Sistem
kısa devre yapabilir veya arızalanabilir.
Română
AVERTISMENT
Pentru a reduce riscul de incendiu sau
electrocutare, nu deschideţi carcasa.
Pentru a reduce riscul de incendiu, nu
acoperiţi gaura de ventilaţie a aparatului cu
ziare, feţe de masă, perdele, etc. Nu aşezaţi
surse de foc precum lumânări aprinse pe
aparat.
Nu instalaţi aparatul în spaţii închise, cum ar
fi o bibliotecă sau un dulap încorporat.
Pentru a reduce riscul de incendiu sau
electrocutare, nu expuneţi acest aparat la
stropi sau jeturi de apă şi nu aşezaţi pe aparat
obiecte umplute cu lichid, cum ar fi vazele.
Întrucât mufa principală a adaptorului de c.a.
este folosită pentru a conecta adaptorul de c.
a. de la reţea, conectaţi sistemul într-o priză
de c.a. uşor accesibilă. Dacă observaţi o
anomalie a sistemului, deconectaţi imediat
mufa principală de la priza de c.a.
Sistemul nu este deconectat de la reţea atât
timp cât este conectat la priza de c.a. chiar
dacă sistemul a fost oprit.
Nu instalaţi adaptorul de c.a. în spaţii închise,
cum ar fi o bibliotecă sau un dulap
încorporat.
Pentru a reduce riscul de incendiu sau
electrocutare, nu expuneţi adaptorul de c.a. la
stropi sau jeturi de apă şi nu aşezaţi obiecte
care conţin lichide, cum ar fi vazele, pe
adaptorul de c.a.
Nu aşezaţi difuzorul într-o poziţie înclinată.
Nu lăsaţi sistemul într-o locaţie aflată în
apropierea surselor de căldură, sau într-un
loc expus la acţiunea directă a razelor solare,
praf în exces, umezeală, ploaie sau şocuri
mecanice
Nu expuneţi bateria la căldură în exces, cum
ar fi acţiunea directă a razelor solare, foc sau
altele asemănătoare.
Nu introduceţi obiecte mici, etc. în mufe. Se
poate produce un scurt circuit sau o
defecţiune a sistemului.
Česky
VAROVÁNÍ
Neotvírejte kryt, předejdete tak nebezpečí
vzniku požáru či úrazu elektrickým proudem.
Ventilační otvory přístroje nezakrývejte
novinami, ubrusy, závěsy atd., mohlo by dojít
k požáru. Na přístroj nestavte zdroje
otevřeného ohně, například hořící svíčky.
Zařízení neumísťujte do stísněných prostor,
jako je knihovna nebo vestavěná skříň.
Nevystavujte přístroj kapajícím nebo
cákajícím kapalinám a nestavte na přístroj
předměty naplněné kapalinami, například
vázy, mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu
elektrickým proudem.
Protože k odpojení napájecího adaptéru od
zdroje elektrické energie slouží zástrčka
napájecího adaptéru, zapojte systém do
snadno přístupné síťové zástrčky. Pokud u
systému zpozorujete nenormální chování,
okamžitě odpojte zástrčku ze síťové zásuvky.
Systém není odpojen od zdroje elektrické
energie, dokud je připojen k síťové zásuvce, a
to i pokud je systém samotný vypnutý.
Napájecí adaptér neumísťujte do stísněných
prostor, jako je knihovna nebo vestavěná
skříň.
Nevystavujte napájecí adaptér kapající nebo
cákající vodě a nestavte na napájecí adaptér
předměty naplněné vodou, jako jsou
například vázy, předejdete tak nebezpečí
vzniku požáru či úrazu elektrickým proudem.
Reproduktor nestavte na nakloněnou plochu.
Nenechávejte systém v blízkosti zdrojů tepla
ani na místech vystavených přímému
slunečnímu světlu, nadměrné prašnosti,
vlhkosti, dešti nebo mechanickým otřesům.
Nevystavujte baterii přílišnému teplu,
například přímému slunečnímu světlu, ohni
a podobně.
Nevkládejte do konektorů žádné malé
předměty apod. Mohlo by dojít ke zkratu
nebo k poruše systému.
Slovenščina
OPOZORILO
Da bi zmanjšali nevarnost požara ali
električnega udara, ne odpirajte omarice.
Da bi zmanjšali nevarnost požara, ne
pokrivajte prezračevalnih odprtin naprave s
časopisi, namiznimi prti, zavesami ipd. Na
napravo ne odlagajte virov odprtega ognja,
kot so sveče.
Naprave ne nameščajte v zaprt prostor, kot je
knjižna ali vgradna omara.
Da bi zmanjšali nevarnost požara ali
električnega udara, ne izpostavljajte naprave
kapljanju ali curkom in na napravo ne
odlagajte s tekočino napolnjenih predmetov,
kot so vaze.
Ker se za odklapljanje napajalnika iz
omrežnega napajanja uporablja glavni vtič
napajalnika, morate sistem priključiti v
prosto dostopno omrežno vtičnico. Če
ugotovite kakršne koli nepravilnosti v
sistemu, takoj izključite glavni vtič iz
omrežne vtičnice.
Sistem ni izključen iz omrežnega napajanja,
dokler je priključen v omrežno vtičnico, tudi
če je sam sistem izklopljen.
Napajalnika ne nameščajte v zaprt prostor,
kot je knjižna ali vgradna omara.
Da bi zmanjšali nevarnost požara ali
električnega udara, napajalnika ne
izpostavljajte kapljanju ali pršenju in na
napajalnik ne odlagajte predmetov,
napolnjenih s tekočino, na primer vaz.
Zvočnika ne postavljajte pod kotom.
Sistema ne puščajte v bližini virov toplote ali
na mestih, kjer bo neposredno izpostavljen
sončni svetlobi, prahu, vlagi, dežju ali
mehanskim udarcem.
Akumulatorja ne izpostavljajte čezmerni
vročini, na primer neposredni sončni
svetlobi, ognju in podobno.
Ne vstavljajte drobnih predmetov v
priključke. To lahko povzroči kratek stik ali
okvaro sistema.
Eesti
HOIATUS
Süttimis- ja elektrilöögiohu vähendamiseks
ärge avage korpust.
Süttimisohu vähendamiseks ärge katke
seadme ventilatsiooniavasid ajalehtede,
lauakatete, kardinate vms. Ärge pange lahtise
leegi allikaid, nt küünlaid, seadme lähedale.
Ärge paigaldage seadet suletud kohta, nagu
raamaturiiul või kapp.
Süttimis- ja elektrilöögiohu vähendamiseks
ärge laske seadmele midagi tilkuda ega
pritsida, ning ärge asetage seadmele
vedelikega täidetud esemeid, nt vaase.
Kuna vahelduvvooluadapteri peapistikut
kasutatakse vahelduvvooluadapteri
vooluvõrgust eemaldamiseks, ühendage
süsteem lihtsalt juurdepääsetava
vahelduvvoolupesaga. Kui te peaksite
märkama süsteemi juures midagi ebatavalist,
eemaldage viivitamatult pistik
vahelduvvoolupesast.
Süsteem ei lülitu vooluvõrgust välja enne, kui
selle pistik eemaldatakse
vahelduvvoolupesast, isegi kui süsteem on
välja lülitatud.
Ärge paigaldage vahelduvvooluadapterit
suletud kohta, nagu raamaturiiul või kapp.
Süttimis- ja elektrilöögiohu vähendamiseks
ärge laske vahelduvvooluadapterile tilkuda
või pritsida vedelikke, ega asetage
vahelduvvooluadapteri peale vedelikuga
täidetud esemeid, nt vaase.
Ärge paigutage kõlarit kaldu asendisse.
Ärge jätke süsteemi soojusallikate lähedale
või kohta, kus see võib saada mehaanilisi
lööke või sellele satub otsene päikesevalgus,
palju tolmu, niiskust või vihmavett.
Ärge jätke patareid liigse kuumuse kätte, nt
päikesevalgus, leegid vms.
Ärge sisestage pesadesse väikeseid esemeid
jms. Süsteem võib sattuda lühisesse või tekib
talitlushäire.
Latviski
BRĪDINĀJUMS
Lai mazinātu aizdegšanās vai elektrotraumas
risku, neatveriet korpusu.
Lai mazinātu aizdegšanās risku, nepārklājiet
ierīces ventilācijas atveri ar avīzēm,
galdautiem, aizkariem u.c. Nenovietojiet uz
ierīces priekšmetus ar atklātu liesmu,
piemēram, aizdegtas sveces.
Neuzstādiet ierīci ierobežotā telpā,
piemēram, grāmatu plauktā vai sienas skapī.
Lai mazinātu aizdegšanās un elektrotraumu
risku, nepakļaujiet šo ierīci piloša vai
šļakstoša ūdens iedarbībai, kā arī
nenovietojiet uz ierīces ar šķidrumiem
pildītus priekšmetus, piemēram, vāzes.
Tā kā maiņstrāvas adaptera spraudnis tiek
izmantots maiņstrāvas adaptera atvienošanai
no elektrotīkla, pieslēdziet sistēmu ērti
pieejamai maiņstrāvas kontaktligzdai.
Konstatējot nepareizu sistēmas darbību,
nekavējoties atvienojiet spraudni no
maiņstrāvas kontaktligzdas.
Sistēma nav atvienota no elektrotīkla, kamēr
tā ir pievienota maiņstrāvas kontaktligzdai
pat, ja sistēma ir izslēgta.
Nenovietojiet maiņstrāvas adapteri
ierobežotā telpā, piemēram, grāmatu skapī
vai sienas skapī.
Lai mazinātu aizdegšanās vai elektrotraumas
risku, nepieļaujiet, ka maiņstrāvas adapterī
pil vai šļakstās kāds šķidrums, nenovietojiet
uz maiņstrāvas adaptera ar šķidrumu pildītus
priekšmetus, piemēram, vāzes.
Nenovietojiet skaļruni slīpi.
Nenovietojiet sistēmu siltuma avotu tuvumā
vai tiešos saules staros, pārmērīgos putekļos,
mitrumā, lietū, nepakļaujiet sistēmu
mehāniskiem triecieniem.
Nepakļaujiet akumulatoru pārmērīga
karstuma, piemēram, tiešu saules staru un
citu siltuma avotu iedarbībai.
Neievietojiet sistēmas ligzdās mazus
priekšmetus. Sistēmā var rasties
īssavienojums vai tā var tikt bojāta.
Lietuvių k.
ĮSPĖJIMAS
Norėdami sumažinti gaisro arba elektros
šoko riziką, neatidarykite skyriaus.
Norėdami sumažinti gaisro riziką,
neuždenkite įrenginio ventiliacijos angos
laikraščiais, staltiesėmis, užuolaidomis ir t. t.
Ant įrenginio nedėkite atviros ugnies šaltinių,
pvz., uždegtų žvakių.
Nemontuokite įrenginio uždaroje vietoje,
pvz., knygų lentynoje arba vidiniame
skyriuje.
Norėdami sumažinti gaisro arba elektros
smūgio riziką, saugokite įrenginį nuo
varvančių arba tyškančių skysčių ir ant
įrenginio nedėkite indų su skysčiais,
pavyzdžiui, vazų.
Kadangi kintamosios srovės adapterio
pagrindinis kištukas yra naudojamas
kintamosios srovės adapteriui iš maitinimo
tinklo atjungti, sistemą junkite prie lengvai
pasiekiamo kintamosios srovės lizdo.
Pastebėję neįprastą sistemos veikimą,
nedelsdami išjunkite maitinimo kištuką iš
kintamosios srovės lizdo.
Sistema yra neatjungta nuo maitinimo tinklo,
kol yra prijungta prie kintamosios srovės
lizdo (net jei išjungtas jos maitinimas).
Netvirtinkite kintamosios srovės adapterio
uždaroje vietoje, pvz., knygų lentynoje arba
vidinėje sistemoje.
Norėdami sumažinti gaisro arba elektros
šoko riziką, saugokite kintamosios srovės
adapterį nuo lašančių arba tykštančių skysčių,
ant kintamosios srovės adapterio nedėkite
objektų, pripildytų skysčių, pvz., vazų.
Nenustatykite garsiakalbio į pasvirusią
padėtį.
Nepalikite sistemos vietoje šalia šilumos
šaltinių arba šviečiant tiesioginiams saulės
spinduliams, taip pat ten, kur daug dulkių,
drėgna, lyja arba galimi mechaniniai smūgiai.
Saugokite akumuliatorių nuo šilumos
šaltinių, pvz., tiesioginių saulės spindulių,
ugnies ir pan.
Nekiškite jokių mažų objektų į lizdus. Gali
įvykti sistemos trumpasis jungimas arba
triktis.
-
1
-
2
teistes keeltes
- čeština: Sony SRS-BTM8 Důležitá informace
- polski: Sony SRS-BTM8 Ważna informacja
- Deutsch: Sony SRS-BTM8 Wichtige Informationen
- italiano: Sony SRS-BTM8 Informazioni importanti
- español: Sony SRS-BTM8 Información importante
- slovenčina: Sony SRS-BTM8 Dôležitá informácia
- svenska: Sony SRS-BTM8 Viktig information
- português: Sony SRS-BTM8 Informação importante
- français: Sony SRS-BTM8 Une information important
- Türkçe: Sony SRS-BTM8 Önemli bilgi
- English: Sony SRS-BTM8 Important information
- dansk: Sony SRS-BTM8 Vigtig information
- suomi: Sony SRS-BTM8 Tärkeää tietoa
- Nederlands: Sony SRS-BTM8 Belangrijke gegevens
- română: Sony SRS-BTM8 Informații importante