Sony AIR-SA20PK Kasutusjuhend

AIR-SA20PK

Wireless

Audio System

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-12(1)

4-123-166-12(1)

DK

FI

Brugsanvisning ____________

Käyttöohjeet ______________

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)

2

DK

ADVARSEL

For at reducere risikoen for

brand og elektrisk stød, må

dette apparat ikke udsættes for

regn eller fugt.

For at reducere risikoen for brand må du

ikke dække apparatets ventilationsåbning

med aviser, duge, gardiner osv. Du må ikke

placere kilder med åben ild, f.eks. tændte

stearinlys, på apparatet.

For at reducere risikoen for brand

eller elektrisk stød må du ikke udsætte

apparatet for dryp eller tilstænkning, og

du må ikke placere væskefyldte genstande

som f.eks. vaser, oven på apparatet.

Eersom stikket bruges til at aryde

strømmen til apparatet, skal du slutte

apparatet til en lettilgængelig stikkontakt.

Hvis du bemærker noget unormalt ved

apparatet, skal du med det samme tage

stikket ud af stikkontakten.

Apparatet er ikke koblet fra lysnettet, så

længe det sidder i stikkontakten, heller

ikke selvom der er slukket for selve

apparatet.

Enheden må ikke installeres på et

indelukket sted, f.eks. i en bogreol eller i et

indbygget skab.

Undlad at udsætte batterier eller apparater

med batterier isat for kraig varme som

f.eks. direkte sollys, ild eller lignende.

Mærkeskiltet er placeret på undersiden af

anlægget.

Kun AIR-SA15R

Kraigt lydtryk fra høretelefoner og

hovedtelefoner kan medføre tab af

hørelsen.

Bemærkning til kunder: Følgende

oplysninger gælder kun for udstyr,

der sælges i lande, hvor EU’s

direktiver er gældende.

Producenten af dette produkt er Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku,

Tokyo, 108-0075 Japan.

Den autoriserede repræsentant for EMC

og produktsikkerhed er Sony Deutschland

GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Tyskland.

For service eller garanti henvises til

de adresser, der er angivet i separate

dokumenter vedrørende service og garanti.

Håndtering af

udtjente elektriske og

elektroniske produkter

(Gælder for den

Europæiske Union

og andre europæiske

lande med separate

indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller

emballagen angiver, at produktet ikke

må behandles som husholdningsaald.

Det skal i stedet indleveres på en

deponeringsplads specielt indrettet til

modtagelse og oparbejdning af elektriske

og elektroniske produkter. Ved at

sikre at produktet bortskaes korrekt,

forebygges de eventuelle negative miljø- og

sundhedsskadelige påvirkninger, som en

ukorrekt aaldshåndtering af produktet

kan forårsage. Genindvinding af materialer

vil medvirke til at bevare naturens

ressourcer. Yderligere information om

genindvindingen af dette produkt kan

fås hos myndighederne, det lokale

renovationsselskab eller butikken, hvor

produktet blev købt.

Medfølgende ekstraudstyr: Trådløs

transceiver (EZW-RT10/EZW-RT10A)

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)

3

DK

Fjernelse af udtjente

batterier (gælder

i den Europæiske

Union samt

europæiske lande

med særskilte

indsamlings-

systemer)

Dette symbol på batteriet eller emballagen

betyder, at batteriet leveret med dette

produkt ikke må bortskaes som

husholdningsaald. På visse batterier kan

dette symbol anvendes i kombination

med et kemisk symbol. Det kemiske

symbol for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) er

anført hvis batteriet indeholder mere end

0,0005% kviksølv eller 0,004% bly. Ved

at sikre at sådanne batterier bortskaes

korrekt, tilsikres det, at de mulige

negative konsekvenser for sundhed og

miljø, som kunne opstå ved en forkert

aaldshåndtering af batteriet, forebygges.

Materialegenindvendingen bidrager

ligeledes til at beskytte naturens resourcer.

Hvis et produkt kræver vedvarende

elektricitetsforsyning af hensyn til

sikkerheden samt ydeevnen eller data

integritet, må batteriet kun ernes af

dertil uddannet personale. For at sikre

en korrekt håndtering af batteriet bør det

udtjente produkt kun aeveres på dertil

indrettede indsamlingspladse beregnet

til aaldshåndtering af elektriske og

elektroniske produkter.

Med hensyn til øvrige batterier, se

venligst afsnittet der omhandler sikker

ernelse af batterier. Batteriet skal dereer

aeveres på et indsamlingsted beregnet

til aaldshåndtering og genindvinding af

batterier.

Yderlige information om genindvinding

af dette produkt eller batteri kan fås ved at

kontakte den kommunale genbrugsstation

eller den butik, hvor produktet blev købt.

 "S-AIR" og dets log

o er varemærker

tilhørende Sony Corporation.

 iP

od er et varemærke tilhørende Apple

Inc. registreret i USA og andre lande.

 Or

det Bluetooth og logoerne tilhører

Bluetooth SIG, Inc., og al brug af disse

varemærker af Sony Corporation sker

under licens. Andre varemærker og

handelsnavne tilhører de respektive

ejere.

 A

lle andre varemærker og registrerede

varemærker tilhører deres respektive

ejere. I denne brugsanvisning er

mærkerne

™

og

®

ikke angivet.

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)

4

DK

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)

5

DK

Indholdsfortegnelse

Funktioner .............................................. 6

Udpakning .............................................. 7

Guide til dele og kon

troller .............. 8

Introduktion

Tilslutning af systemet .....................16

Oprettelse af S-AIR-forbindelse ....18

I

ndstilling af uret på

underenhederne ................................21

Betjening

Valg af S-AIR-tilstand ........................22

Lytning til iPod-musik via

S-AIR-forbindelsen .............................23

L

ytning til radio via

S-AIR-f

orbindelsen .............................25

F

orudindstilling af

radiostationer ......................................26

Brug af et v

algfrit AV-system ..........27

Ændr

ing af displayet .........................28

Brug af timer

ne ...................................29

D

eaktivering af

er

nbetjeningsfunktionen på

underenhederne ................................31

Ændr

ing af belysningslysstyrken

på c

entralenheden ............................31

Andet

Fejlnding .............................................32

Meddelelser .........................................36

Forholdsregler .....................................36

Specikationer ....................................38

Kompa

tible iPod-modeller .............40

Indeks .....................................................41

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)

6

DK

Funktioner

AIR-SA20PK er et "S-AIR"-kompatibelt pakkeprodukt, der består af en S-AIR-

centralenhed AIR-SA15Ti og to S-AIR-underenheder AIR-SA15R.

Ved at forbinde S-AIR-centralenheden (hereer kaldet "centralenhed") med S-AIR-

underenhederne (hereer kaldet "underenheder") ved hjælp af "S-AIR"-teknologi kan du

bruge enhederne på forskellige steder.

Du kan f.eks. installere den ene underenhed i arbejdsværelset og den anden i

soveværelset og dereer installere centralenheden i dagligstuen. Dereer kan du lytte til

musik fra centralenheden i stuen ved at betjene underenhederne.

Du kan også slutte centralenheden til et valgfrit AV-system (f.eks. et tv) og på AV-

systemet afspille lyd-, video- og fotoindhold fra en iPod, der er sluttet til centralenheden.

Centralenhed og iPod

Soveværelse

Underenhed

Arbejdsværelse

Underenhed

Dagligstue

AV-system

S-AIR (Sony Audio Interactive Radio-frekvens)

Vi har på det seneste oplevet en hurtig udbredelse af DVD-medier, digitale

udsendelser og andre højkvalitetsmedier.

For at sikre at de små nuancer i disse højkvalitetsmedier transmitteres uden

forringelse, har Sony udviklet en teknologi, der kaldes "S-AIR", til radiotransmission

af digitale lydsignaler uden komprimering, og vi har benyttet denne teknologi i

EZW-RT10/EZW-RT10A.

Denne teknologi overfører digitale lydsignaler uden komprimering i 2,4 GHz-

frekvensområdet i ISM-båndet (Industrial, Scientic, and Medical band – det

industrielle, videnskabelige og medicinske bånd), for eksempel i trådløse LAN-

netværk og Bluetooth-apparater.

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)

7

DK

Udpakning

Kontroller, at du har alt det følgende

udstyr:

 Centralenhed

Centralenhed (AIR-SA15Ti) (1)

Trådløs transceiver (EZW-RT10

eller EZW-RT10A) (1)*

Fjernbetjening (RM-ANU045) (1)

R03-batterier (størrelse AAA) (2)*

FM-ledningsantenne (1)

En af følgende to antenner medfølger.

eller

AM-rammeantenne (1)

iPod Dock-adaptere (1 sæt)

 Underenhed

Underenhed (AIR-SA15R) (2)

Trådløs transceiver (EZW-RT10

eller EZW-RT10A) (2)*

Fjernbetjening (RM-ANU046) (2)

R03-batterier (størrelse AAA) (4)*

 Andet

Brugsanvisning (denne manual)

(medfølger på hvert sprog)

Garanti (1)

* Der benyttes den samme type trådløse

transceivere og batterier i centralenheden og

underenhederne.

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)

8

DK

Guide til dele og kontroller

Centralenhed (AIR-SA15Ti/Trådløs lydsender)

Forside

Bagside

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)

9

DK

Guide til dele og kontroller

Fjernbetjening til centralenheden

(RM-ANU045)



ILLUMINATION (31)

Tryk for at ændre lysstyrken i

belysningen.



BAND (25)

Tryk for at vælge FM- eller AM-

modtagelse.



SYSTEM MENU (20, 23, 26, 35)

Tryk her for at åbne systemmenuen.



POWER-indikator (18)

Lyser, når der er tændt for

centralenheden.



iPod-stik (17, 23, 27)

Sæt en iPod på stikket for at lytte til lyd,

der er gemt på iPod.

Du skal først tilslutte den medfølgende

iPod Dock-adapter, før du kan bruge en

iPod.

Der er yderligere oplysninger om de

medfølgende iPod Dock-adaptere i

instruktionerne, der leveres sammen med

iPod Dock-adapterne.



S-AIR-indikator

Lyser, når der tændes for centralenheden

med den medfølgende trådløse

transceiver monteret.



Enhed: TUNING/SELECT +/ (20,

23, 25, 26, 35)

Tryk for at indstille den ønskede station.

Tryk for at vælge et menupunkt.

Fjernbetjening: TUNING +/ (25,

26)

Tryk for at indstille den ønskede station.



ENTER (20, 23, 26, 35)

Tryk her for at foretage indstillingerne.



Belysning (31)

Du kan ændre lysstyrken vha.

ILLUMINATION



.

Fortsættes



AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)

10

DK



Display (11)



Fjernbetjeningssensor



ANTENNA-stik (16, 17)

Tilslut den medfølgende FM-

ledningsantenne og AM-rammeantenne.



POWER-kontakt (18, 32)

Tryk her for at tænde eller slukke for

centralenheden.



iPod AUDIO OUT L/R-jackstik (27)

iPod VIDEO OUT-jackstik (27)

Tilslut et AV-system (ekstraudstyr), f.eks.

et tv eller lignende.



S-AIR-id-vælger (17, 18)

Vælg S-AIR-id'et for at oprette

forbindelse til underenhederne.



PAIRING-knap (20)

Tryk for at udføre parring.



EZW-RT10-stik (17)

Indsæt den medfølgende trådløse

transceiver.



Knapper til betjening af en iPod

 (af

spil/pause) (24)

Tryk for at starte afspilningen eller

aryde den midlertidigt.

/ (24)

Tryk for at gå til det forrige eller næste

spor.

Hold nede for at nde et sted i et spor.

MENU (24)

Tryk for at komme tilbage til den forrige

menu.

Fungerer stort set som menuknappen på

en iPod.

/ (24)

Tryk for at vælge et menupunkt eller et

spor til afspilning.

ENTER (24)

Tryk for at udføre det valgte punkt eller

afspille det valgte spor.



PARTY CH (23, 25, 27)

Tryk for at vælge lydkilden, når S-AIR-

tilstanden er indstillet til "PARTY".



S-AIR MODE (23)

Tryk for at vælge S-AIR-tilstanden.



Låg til batterirummet (18)

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)

11

DK

Guide til dele og kontroller



PRESET +/ (27)

Tryk for at vælge en forvalgt station.



DISPLAY (23, 27, 28)

Tryk for at få vist oplysningerne på

displayet.

Display



S-AIR-tilstandsindikator (23)



PAIRING-indikator (19)



Tekstoplysninger



Tuner-modtagelsestilstand (25)

Tuner-modtagelse (25)

Fortsættes



AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)

12

DK

Underenhed (AIR-SA15R/trådløst højttalersystem)

Forside

Bagside

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)

13

DK

Guide til dele og kontroller

Fjernbetjening til underenheden

(RM-ANU046)



 (strøm) (18, 30, 35)

Tryk for at tænde eller slukke for

underenheden.



STANDBY-indikator (32)

Lyser, når der er tændt for underenheden.



S-AIR CH (24, 26, 27)

Tryk for at vælge S-AIR-kanalen for på

tilsluttede centralenhed.



 (afspil) (24, 30)

Tryk for at starte eller midlertidigt

aryde afspilningen fra en iPod, der er

sluttet til centralenheden.

 (afbryd midlertidigt) (24)

Tryk for midlertidigt at aryde eller

starte afspilningen fra en iPod, der er

sluttet til centralenheden.

/CANCEL (stop/annuller) (24,

35)

Tryk for midlertidigt at aryde

afspilningen fra en iPod, der er sluttet til

centralenheden.



/ (21, 24, 29)

Tryk for at gå til det forrige/næste spor på

en iPod, der er sluttet til centralenheden.

Hold nede for at nde et sted i et spor på

en iPod, der er sluttet til centralenheden.

PRESET +/ (27)

Tryk for at vælge en forvalgt station.



DISPLAY (28, 31, 35)

Tryk for at få vist oplysninger om den

tilsluttede centralenhed eller uret i

displayet.



SLEEP (29)

Tryk for at indstille Sleep-timeren.

Fortsættes



AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)

14

DK



CLOCK TIMER/MENU (21, 29)

CLOCK TIMER/ENTER (21, 29, 31)

Tryk for at indstille uret og dags-timeren.



VOLUME +/ (24, 29, 31)

Tryk på denne knap for at indstille

lydstyrken.



S-AIR-indikator (19)

Lyser, når underenheden har forbindelse

til centralenheden.

Blinker, når underenheden ikke har

forbindelse til centralenheden.



Fjernbetjeningssensor



Display (15)



 (hovedtelefoner)-jackstik

Forbind valgfri hovedtelefoner.



S-AIR-id-vælger (17, 18)

Vælg det samme S-AIR-id som

centralenheden.



PAIRING-knap (20)

Tryk for at udføre parring.



EZW-RT10-stik (17)

Indsæt den medfølgende trådløse

transceiver.



Låg til batterirummet (18)

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)

15

DK

Guide til dele og kontroller

Display



Timer-indikator (29)



Tekstoplysninger



Trådløs styrke

Angiver S-AIR-signalstyrken.



Afspil/pause midlertidigt



PAIRING-indikator (19)

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)

16

DK

Introduktion

Tilslutning af systemet

Centralenhed

Underenhed

 AM-rammeantenne

 FM-ledningsantenne (Træk den ud vandret.)

 Den hvide side for den nordamerikanske model

 Den brune side for andre modeller

 Trådløs transceiver

Stikkontakt i væggen

eller

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)

17

DK

Introduktion

 Trådløs transceiver

Sæt den medfølgende trådløse transceiver

(EZW-RT10 eller EZW-RT10A) godt

fast i EZW-RT10-stikket bag på begge

enheder.

Kontroller retningen af -mærket ved

tilslutningen af de medfølgende trådløse

transceivere (EZW-RT10 eller EZW-

RT10A). Hvis du ikke gør dette, kan

apparatet blive beskadiget.

Bemærkninger

 Sørg for at slukke for centralenheden og

underenhederne, når du tilslutter eller erner

de medfølgende trådløse transceivere (EZW-

RT10 eller EZW-RT10A). Hvis du ikke gør

dette, kan apparatet blive beskadiget.

 U

ndlad at berøre terminalerne på de

medfølgende trådløse transceivere (EZW-

RT10 eller EZW-RT10A).

 U

ndlad at tilslutte andre apparater end de

medfølgende trådløse transceivere (EZW-

RT10 eller EZW-RT10A) i EZW-RT10-

stikket.

 S-AIR-id-vælger

Indstil det samme S-AIR-id på

centralenheden og underenhederne.

Der er oplysninger om indstilling af

S-AIR-id'et under "Oprettelse af S-AIR-

forbindelse" (side 18).

 FM/AM-antenner

Find en placering og en retning, der giver

god modtagelse, og indstil antennen.

Hold antennerne på afstand af

strømforsyningsledningen for at undgå

støj.

 Strøm

Sæt strømforsyningsledningen og

netledningen i en stikkontakt i væggen.

Sådan benyttes en iPod

Sæt en iPod Dock-adapter i iPod-stikket

på centralenheden før brugen.

Der er oplysninger om de medfølgende

iPod Dock-adaptere i instruktionerne,

der leveres sammen med Dock-

adapterne.

Du erner iPod Dock-adapteren ved at

skubbe den op med en ngernegl eller en

ad genstand vha. rillen inde i adapteren.

Rille

Fortsættes



AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)

18

DK

Sådan benyttes ernbetjeningen

Skub låget til batterirummet til side, og

indsæt de to medfølgende R03-batterier

(størrelse AAA) med enden mærket 

først, så polerne passer som vist nedenfor.

Fjernbetjening til centralenheden

(RM

-ANU045)

Fjernbetjening til underenheden

(RM-ANU046)

Bemærkninger til brug af

ernbetjeningen

 Ved normal brug skulle batterierne holde i

mindst seks måneder.

 U

ndlad at bruge et gammelt batteri sammen

med et nyt eller at blande forskellige typer af

batterier.

 H

vis du ikke anvender ernbetjeningen i

længere tid, skal batterierne tages ud for

at undgå beskadigelse pga. udsivning af

batterielektrolyt og korrosion.

Oprettelse af S-AIR-

forbindelse

Du kan nemt oprette forbindelse igen

ved at indstille det samme S-AIR-id på

centralenheden og underenhederne.

1

Kontroller, at de trådløse

transceivere sidder fast

i centralenheden og

underenhederne (side 17).

2

Sluk for centralenheden og

underenhederne.

Centralenhed

Indstil POWER-kontakten på

bagpanelet til "ON".

POWER-indikatoren på apparatet

lyser.

Underenheder

Tryk på .

3

Indstil det samme S-AIR-

id på centralenheden og

underenhederne.

Centralenhed

Indstil S-AIR-id-vælgeren på

bagpanelet til det ønskede S-AIR-id.

Underenheder

Indstil S-AIR-id-vælgeren på

bagpanelet til det samme S-AIR-id

som på centralenheden.

Tip

S-AIR-id'et er fra fabrikken indstillet til

"A".

AIR-SA20PK.DK.4-123-166-12(1)

19

DK

Introduktion

4

Bekræft forbindelsens status.

Når der er oprettet forbindelse

mellem centralenheden og

underenhederne, lyser S-AIR-

indikatorerne på underenhederne,

og der vises "LINKED" i displayet på

underenhederne i cirka 2 sekunder.

Identikation af

centralenheden med en

bestemt underenhed (parring)

Det er let at indstille det samme S-AIR-id

på centralenheden og underenhederne

for at oprette forbindelse.

Men hvis en af dine naboer har en S-AIR-

hovedenhed med det samme S-AIR-id

som din egen S-AIR-hovedenhed, kan

du muligvis høre lyd, der transmitteres

fra naboens S-AIR-hovedenhed, på

dit system. Du kan undgå dette ved at

identicere centralenheden med en

bestemt underenhed ved at foretage

parring.

Før parringen

Der oprettes forbindelse via S-AIR-id

(eksempel).

Dit system Naboens system

ID A

Centralenhed

ID A

Underenhed 

ID A

Underenhed 

Efter parringen

Der oprettes forbindelse mellem den

parrede centralenhed og underenheden.

Dit system Naboens system

Parring

ID A

Centralenhed

ID A

Underenhed 

ID A

Underenhed 

Fortsættes



AIR-SA20PK.DK.4-123-166-11(1)

20

DK

1

Placer den underenhed, der

skal parres, i nærheden af

centralenheden.

Par centralenheden med

underenhederne én ad gangen.

2

Kontroller, at der er tændt for

strømmen til centralenheden og

underenheden.

3

Kontroller, at S-AIR-id'et

på centralenheden er det

samme som S-AIR-id'et på

underenheden.

4

Tryk på PAIRING-knapperne på

bagpanelet på centralenheden

og underenheden vha. en spids

genstand.

Når parringen er gennemført, ændres

displayet på både centralenheden og

underenheden på følgende måde:

"PAIRING"  "COMPLETE"

Sådan annulleres parring

Ret S-AIR-id'erne på centralenheden og

underenheden til forskellige S-AIR-id'er.

Sådan afbrydes parringen undervejs

Tryk på PAIRING-knappen igen.

Sådan parres centralenheden med

ere underenheder

Gentag trin 1 til 4.

Hvis S-AIR-forbindelsen er

ustabil

Eersom S-AIR-produktet benytter

radiobølger i det samme frekvensområde

(2,4 GHz) som andre trådløse systemer,

f.eks. trådløse LAN eller Bluetooth-

apparater, kan der opstå interferens eller

dårlig transmission, hvis du benytter

andre trådløse systemer i nærheden af

centralenheden og/eller underenhederne.

Hvis dette er tilfældet, kan forbindelsen

blive bedre ved at ændre indstillingen

RF CHANGE (Ski radiofrekvens) på

centralenheden.

1

Tryk på SYSTEM MENU på

apparatet.

2

Tryk ere gange på TUNING/

SELECT +/ på appar

atet, indtil

"RF CHG" vises, og tryk derefter

på ENTER på apparatet.

3

Tryk ere gange på TUNING/

SELECT +/ på appar

atet for at

vælge den ønskede indstilling.

Standardindstillingen er understreget.

AUTO:

Normalt skal du vælge denne

indstilling. Indstillingen RF

CHANGE ændres automatisk til

"ON" eller "OFF" på centralenheden.

ON:

Centralenheden sender lyd ved

at søge eer den bedste kanal til

transmissionen.

OFF:

Centralenheden sender lyd

ved at benytte en fast kanal til

transmissionen. Hvis du vælger denne

indstilling, skal du vælge det S-AIR-

id, der giver den bedste forbindelse.

Leht laaditakse ...

Sony AIR-SA20PK Kasutusjuhend

Sony AIR-SA20PK Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid