FormNo.3369-565RevB
PowerMaxHeavyDuty926/928/1028OXE-lumilinko
Mallinro:38820—Sarjanro:313000001taisuurempi
Mallinro:38822—Sarjanro:313000001taisuurempi
Mallinro:38824—Sarjanro:313000001taisuurempi
Käyttöopas
Johdanto
Tämälumilinkoontarkoitettukotikäyttööntai
kaupalliseenammattikäyttöön.Seonsuunniteltulumen
linkoamiseenkeinopäällystetyiltäpinnoilta,kuten
ajoteiltäjajalkakäytäviltä,sekämuiltaasuinkiinteistöjen
jakaupallistenkiinteistöjenliikenteeseenkäytetyiltä
alueilta.Sitäeioletarkoitettumuunaineksenkuin
lumenlinkoamiseen.
Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämään
jahuoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajatuotevaurioita.Oletvastuussatuotteen
asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.
VoitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa
www.Toro.com,jostarvitsettietojakoneesta,lisävarusteista
tailähimmästäjälleenmyyjästätaihaluatrekisteröidäkoneesi.
Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen
taiToronasiakaspalveluun.Otatällöinkoneesimalli-ja
sarjanumerotvalmiiksiesiin.
Kuva1näyttäälaitteenmalli-ja
sarjanumeronsijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.
ST
OP
G016493
1
Kuva1
1.Mallijasarjanumerokilpi
Mallinro:
Sarjanro:
Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä(Kuva2)
ilmaiseeuhkaa,jostasaattaaollaseurauksenavakava
tapaturmataijopakuolema,jossuositellutvarotoimenpiteet
laiminlyödään.
Kuva2
1.Varoitusmerkintä
Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiätietojen
korostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiotamekaanisiin
erikoistietoihinjaHuomautuskorostaaerityishuomion
ansaitseviayleistietoja.
TämäkipinäsytytysjärjestelmäonKanadan
ICES-002-standardinmukainen.
Sisältö
Johdanto.......................................................................1
Koulutus................................................................2
Valmistelut.............................................................2
Käyttö...................................................................2
Tukoksenpoistoheittosuppilosta..............................3
Kunnossapitojavarastointi.......................................3
Toro-lumilingonturvaohjeet.....................................3
Äänenpaine............................................................4
Ääniteho................................................................4
Värinä....................................................................4
Turva-jaohjetarrat.................................................4
Käyttöönotto................................................................7
1Yläkahvanasennus................................................8
2Pyöränkytkinvaijerinpäidenasennus.......................8
3Vetopyöränvivustonasennus.................................9
4Suppilonohjaustangonasennus.............................10
5Johdonkytkeminenvalonheittimeen.......................11
6Öljynlisääminenmoottoriin..................................11
7Rengaspaineentarkistus........................................12
8Jalastenjatyöntölevyntarkistus..............................12
9Vetopyöräntoiminnantarkistus.............................12
Laitteenyleiskatsaus......................................................14
Käyttö.........................................................................15
Polttoainesäiliöntäyttö............................................15
Moottorinkäynnistys..............................................16
Moottorinpysäytys.................................................18
Vetopyöräkäyttö.....................................................18
©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Rekisteröituotteesiosoitteessa
www.Toro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)
PainettuYhdysvalloissa
Kaikkioikeudetpidätetään
*3369-565*B
Pyöränkytkinvipujenkäyttö.....................................18
Nopeudenvalitsimenkäyttö.....................................19
Kierukkaterä/siipipyöräkäyttö..................................19
QuickStick®-sauvankäyttö....................................19
Heittosuppilontukoksenpoistaminen.......................20
Jäätymisenesto......................................................20
Käyttövihjeitä.......................................................21
Kunnossapito...............................................................21
Kunnossapitotaulukko...............................................21
Valmisteluhuoltoavarten........................................21
Moottorinöljymääräntarkistus.................................22
Jalastentarkistusjasäätö..........................................22
Vetokaapelintarkistusjasäätö..................................22
Kierukkateränvaihteistonöljymäärän
tarkistus.............................................................23
Moottoriöljynvaihto...............................................23
Sytytystulpanvaihto................................................24
Heittosuppilonsalvansäätö.....................................25
Käyttöhihnojenvaihto............................................25
Valonheittimenpolttimonvaihto..............................25
Varastointi...................................................................27
Lumilingonvalmisteluvarastointiavarten..................27
Laitteenkäyttöönottovarastoinninjälkeen.................27
Vianetsintä...................................................................28
Turvaohjeet
Tämälaitetäyttäätaiylittäävalmistushetkellävoimassa
olevanISO8437-standardinvaatimukset.
Luejasisäistätämänkäyttöoppaansisältöennenkuin
käynnistätmoottorinensimmäisenkerran.
Tämäonvaroitusmerkintä.Sitäkäytetään
varoittamaanvaaroista,joistavoiollaseurauksena
henkilövahinko.Noudatasymbolinperässäannettuja
turvallisuusohjeitamahdollisentapaturmantai
kuolemanvälttämiseksi.
Lumilingonasiatonkäyttötaihuoltovoiaiheuttaa
tapaturmantaikuoleman.Vähennätapaturmariskiä
noudattamallaseuraaviaturvaohjeita.
Koulutus
•Perehdykaikkiinlaitteessajakäyttöoppaassaoleviin
ohjeisiinennenlaitteenkäyttöäjanoudataniitä.
Tutustuperinpohjinohjauslaitteisiinjalaitteen
asianmukaiseenkäyttöön.Opettelelaitteenpysäyttäminen
jaohjauslaitteidennopeakytkeminenpoiskäytöstä.
•Äläkoskaanannalastenkäyttäätätälaitetta.Äläkoskaan
annaaikuistenkäyttäätätälaitettailmanasianmukaista
opastusta.
•Pidäkaikkimuutihmiset(etenkinlapset)poissalaitteen
käyttöalueelta.
•Oleerityisenvarovainenjavaroliukastumastatai
kaatumastavarsinkinperuutusvaihdettakäytettäessä.
Valmistelut
•Tarkastahuolellisestialue,jollalaitettaontarkoitus
käyttää,japoistakaikkikynnysmatot,pulkat,laudat,
johdotjamuutesineet.
•Vapautakaikkikytkimetjasiirrävaihdevapaalleennen
moottorinkäynnistämistä.
•Pukeuduainariittävänlämpimästi,kunkäytättätälaitetta.
Äläkäytälöysiävaatteita,jotkasaattavattarttualiikkuviin
osiin.Käytäjalkineita,jotkaparantavatpitoaliukkaalla
alustalla.
•Käsittelepolttoainettavaroen;seonerittäintulenarkaa.
–Käytähyväksyttyäpolttoaineastiaa.
–Äläkoskaanlisääpolttoainettakäynnissäolevaantai
kuumaanmoottoriin.
–Täytäpolttoainesäiliöulkonajanoudatahuolellisuutta.
Äläkoskaantäytäsäiliötäsisätiloissa.
–Älätäytäastioitaajoneuvonsisällätaikuorma-auton
taiperävaununlavalla,jossaonmuovipäällyste.Aseta
astiatainamaahanjapoisajoneuvonläheltäennen
polttoaineenlisäämistä.
–Poistalaitekuorma-autostataiperävaunustaja
tankkaalaite,kunsenpyörilläonkosketusmaahan,
mikälitämäonkäytännössämahdollista.Josseeiole
mahdollista,tankkaatällainenlaiteperävaununlavalla
mieluumminkannettavastaastiastakuinbensiinin
jakelupistoolilla.
–Pidäpistooliapolttoainesäiliönreunaataiastian
aukkoavastenkokotankkaamisenajan.Äläkäytä
polttoainepistoolinaukilukituskytkintä.
–Asennapolttoainesäiliönkorkkitiukastipaikalleenja
pyyhiroiskunutpolttoaine.
–Jospolttoainettaonroiskunutvaatteille,vaihda
vaatteetvälittömästi.
•Käytäsähkökäynnistimellävarustetuissalaitteissa
valmistajanmääritystenmukaisiajatkojohtojaja
pistorasioita.
•Säädäkokoojankoteloaniin,ettäseeikosketasora-tai
kivimurskepintaa.
•Äläkoskaanteemitäänsäätöjämoottorinkäydessälukuun
ottamattatilanteita,joissavalmistajaerityisestisuosittelee
niidentekemistä.
•Käytälaitteenkäytön,säätöjenjakorjauksenaikanaaina
suojalasejataisilmäsuojia,sillälaitevoisingotailmaan
esineitä.
Käyttö
•Älälaitakäsiätaijalkojapyörivienosienlähelletaialle.
Älämilloinkaanmeneheittoaukoneteen.
2
•Noudataerittäinsuurtavarovaisuuttakäyttäessäsilaitetta
hiekoitetuillaajoväylillä,jalkakäytävillätaiteillätai
ylittäessäsiniitä.Varopiilossaoleviavaaratekijöitäja
liikennettä.
•Joslaiteonosunutjohonkinesineeseen,sammuta
moottori,irrotavirta-avainjatarkistalumilinko
perusteellisestivaurioidenvaralta.Korjaavauriot,ennen
kuinkäynnistätlumilingonuudestaanjajatkatsenkäyttöä.
•Joslaitealkaatäristäepänormaalisti,sammutamoottori
jaetsitärinänsyyvälittömästi.Tärinäonyleensämerkki
ongelmista.
•Pysäytämoottori,kunpoistutkäyttäjänpaikalta,
ennentukostenpoistamistakierukkaterän/siipipyörän
kotelostataiheittosuppilostajaennenkorjaus-,säätö-tai
tarkistustöitä.
•Kunpuhdistat,korjaattaitarkastatkonetta,sammuta
moottorijavarmista,ettäkierukkaterä/siipipyöräjakaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet.Irrotasytytystulpanjohto
japidäseirtitulpasta,jottamoottoriaeivoikäynnistää
vahingossa.
•Äläkäytämoottoriasisällä,paitsikäynnistäessäsisenja
siirtäessäsilumilingonsisääntaiulosrakennuksesta.Avaa
ulko-ovet.Pakokaasutovatvaarallisia.
•Noudataerittäinsuurtavarovaisuuttakäyttäessäsilaitetta
rinteillä.
•Äläkoskaankäytälaitettailmanasianmukaisiajatoimivia
suojuksiajamuitasuojalaitteita.
•Äläsuuntaaheittoaihmisiäkohtitaialueille,joillavoi
aiheutuaomaisuusvahinkoja.Pidälapsetjamuutetäällä.
•Äläylikuormitakonettayrittämällälingotaluntaliian
nopeasti.
•Äläkoskaankäytäkonettaliukkaallaalustallasuurilla
kuljetusnopeuksilla.Katsotaaksesijaolevarovainen
peruuttaessasilaitetta.
•Kytkevoimansiirtoirtikierukkaterästä/siipipyörästä,kun
laitettakuljetetaantaikunseeiolekäytössä.
•Käytävainlaitteenvalmistajanhyväksymiälisälaitteitaja
varusteita,kutenpyöräpainoja,vastapainojajahyttejä.
•Äläkoskaankäytälumilinkoa,josnäkyvyysonhuonotai
onliianhämärää.Varmista,ettäpysytpystyssä,japidä
kahvoistakunnollakiinni.Käytälaitettakävellen,älä
juokse.
•Äläkosketakuumaamoottoriataiäänenvaimenninta.
Tukoksenpoisto
heittosuppilosta
VAARA
Yleisimmätkoneeseenliittyvättapaturmat
tapahtuvatkädenkoskettaessaheittosuppilon
sisälläoleviaroottorilapoja.Äläkoskaanpoista
tukostaheittosuppilostakädelläsi.
Tukoksenpoistaminenheittosuppilosta:
•Sammutamoottori!
•Odota10sekuntiasenvarmistamiseksi,ettäroottorilavat
ovatpysähtyneet.
•Käytäainalumilinkoonkiinnitettyäpuhdistustyökalua,
äläkäsiä.
Kunnossapitojavarastointi
•Tarkastakaikkienkiinnittimienasianmukainen
kireyssäännöllisesti,jottalaitepysyyturvallisessa
käyttökunnossa.
•Jospolttoainesäiliössäonpolttoainetta,älävarastoi
laitettarakennukseen,jossaonpalovaaranmahdollistavia
tekijöitä,kutenkuumavesivaraajia,lämmittimiä,
kuivausrumpujajne.Annamoottorinjäähtyä,ennenkuin
varastoitlaitteensuljettuuntilaan.
•Katsotärkeitätietojakäyttöoppaasta,kunlaitevarastoidaan
pitemmäksiajaksi.
•Pidäturva-jakäyttöohjekilvethyvässäkunnossajavaihda
netarvittaessa.
Toro-lumilingonturvaohjeet
SeuraavassaluettelossaonerityisestiToronlaitteisiinliittyvää
turvallisuustietoataimuitaturvallisuustietoja,jotkaonsyytä
tietää.
•Pyöriväkierukkaterä/siipipyörävoikatkaistasormet
jakädettaivammauttaaniitä.Pysykahvojentakana
jakaukanaheittoaukostalaitteenkäytönaikana.Pidä
kasvot,kädet,jalatjamuutkehonosatjavaatteet
etäälläliikkuvistataipyörivistäosista.
•Sammutamoottori,irrotavirta-avainjaodota
kaikkienliikkuvienosienpysähtymistä,ennen
kuinsäädät,puhdistat,tutkittaikorjaatlaitettatai
jäljitätvikaa.Irrotasytytystulpanjohtojapidäse
irtisytytystulpasta,jottamoottoriaeivoikäynnistää
vahingossa.
•Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatpysähtyvätennenkuinpoistut
käyttöpaikalta.
•Kunselvitätheittosuppilontukosta,pysykäyttäjän
paikallajavapautavasemmanpuoleinenvipu(vetovipu).
Annakierukkaterän/siipipyöränkäydäjanostalumilingon
etuosaamuutamasenttimaanpinnastapainamallakahvoja
alaspäin.Nostasittenkahvatnopeasti,jottalumilingon
etuosatömähtäämaahan.Toistatarvittaessa,kunnes
heittosuppilostaryöppyäälunta.
•Josheittosuppilontukoseiselviälaitteenetuosaa
tömäyttämällä,sammutamoottori,odota
kaikkienliikkuvienosienpysähtymistäjakäytä
puhdistustyökalua.Äläkoskaankäytäkättä.
•Josjokinsuojus,turvalaitetaikilpionvahingoittunut,
epäselvätaikadonnut,korjaataivaihdaseennenlaitteen
käyttämistä.
3
•Älätupakoi,kunkäsitteletbensiiniä.
•Äläkäytälumilinkoakatolla.
•Äläkosketamoottoriasenollessakäynnissätaihetisen
pysähtymisenjälkeen,silläkuumamoottorivoiaiheuttaa
palovammoja.
Kuva3
1.Äänenvaimentimenlämpösuojuksenmerkintä
•Teevaintässäkäyttöoppaassakuvattuja
kunnossapitotoimia.Sammutamoottori,irrota
avainjairrotasytytystulpanjohtoennenkuinhuollat,
korjaattaisäädätlaitetta.Joslaitteeseentarvitsee
tehdäsuurehkojakorjauksia,otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.
•Älämuutamoottorinkierrosnopeudensäätimenasetuksia.
•Joslumilinkovarastoidaanyli30päivänajaksi,tyhjennä
polttoainesäiliömahdollisenvaaratilanteenvälttämiseksi.
Polttoaineonvarastoitavahyväksyttyynpolttoaineastiaan.
Irrotaavainvirtalukostaennenlumilingonvarastointia.
•KäytävainaitojaToro-varaosiaja-lisävarusteita.
Äänenpaine
Tämänlaitteenäänenpainetasokäyttäjänvasemman
korvankohdallaon87,5dB(A)(mallit38820ja38822)ja
87,3dB(A)(malli38824).Käyttäjänoikeankorvankohdalla
äänenpainetasoon86,6dB(A)(mallit38820ja38822)ja
85,7dB(A)(malli38824).Äänenpainetasoonmääritetty
standardissaENISO11201kuvatunmenettelynmukaisesti.
Ääniteho
Tämänlaitteentaattuäänitehontasoon103dB(A)(mallit
38820ja38822)ja105dB(A)(malli38824).Äänitehontaso
onmääritettystandardissaENISO3744kuvatunmenettelyn
mukaisesti.
Värinä
Vasemmallekädellemitattuvärinätaso=3,8m/s
2
(mallit
38820ja38822)ja4,7m/s
2
(malli38824).
Oikeallekädellemitattuvärinätaso=4,8m/s
2
(mallit38820ja
38822)ja5,6m/s
2
(malli38824).
MitatutarvotonmääritettystandardissaENISO20643
määritetynmenettelynmukaisesti.
Turva-jaohjetarrat
Tärkeää:Turva-jaohjetarratonsijoitettumahdollisesti
vaarallistenalueidenlähelle.Vaihdavaurioituneettarrat.
106-4525
Varaosanro112-6633
1.Nopea3.Hidas
2.Nopeudeteteenpäin4.Peruutusnopeudet
4
107-3040
1.Loukkaantumisvaara(siipipyöräjakierukkaterä)–pidä
sivullisetturvallisenetäisyydenpäässälumilingosta.
112-6625
Varaosanro112-6629
1.Siipipyöränaiheuttamaloukkaantumisvaara–älälaitakättä
suppiloon.Sammutamoottoriennenkuinpoistutkäyttäjän
paikalta.
112-6627
1.Kääntyminenvasemmalle3.Vaara–luekäyttöopas.
5.Siipipyöränaiheuttama
loukkaantumisvaara–pysy
etäälläliikkuvistaosista.
Irrotavirta-avainjalue
ohjeetennenkunnostus-tai
huoltotöitä.
7.Kierukkaterän/siipipyörän
käyttö–kytkepuristamalla
vipua;kytkeirti
vapauttamallavipu.
2.Vetopyörä–kytkepäälle
puristamallavipua;kytke
poispäältävapauttamalla
vipu.
4.Siipipyöränaiheuttama
loukkaantumisvaara–
älälaitakättäsuppiloon.
Sammutamoottoriennen
kuinpoistutkäyttäjän
paikalta.
6.Esineidensinkoutumis-
vaara–pidäsivulliset
turvallisenmatkanpäässä
koneesta.
8.Kääntyminenoikealle
125–1102
1.Moottorinpysäytys3.Portaatonnopeussäädin
2.Hidas4.Nopea
5
x 3
1
2
3
4
5
120-9805
120-9805
1.Työnnäavainvirtalukkoon.
2.Painakäsisyöttöpumppuakolmekertaa.
3.Kytkerikastin.
4.Vedänarukäynnistimestä.
5.Vapautarikastin,kunmoottorionkäynnistynyt.
6
Käyttöönotto
Irrallisetosat
Tarkistaallaolevastataulukosta,ettäkaikkiosatontoimitettu.
Ohjeet
Kuvaus
MääräKäyttökohde
Kahvanpultit4
Jousialuslaatat4
1
Lukkomutterit4
Asennayläkahva.
2
Mitäänosiaeitarvita
–
Asennapyöränkytkinvaijerinpäät
3
Mitäänosiaeitarvita
–
Asennavetopyöränvivusto.
Lukkopultit2
4
Lukkomutterit2
Asennasuppilonohjaustanko.
5
Nippuside1Kytkejohtovalonheittimeen.
6
Mitäänosiaeitarvita
–
Lisäämoottoriinöljyä.
7
Mitäänosiaeitarvita
–
Tarkistarengaspaine.
8
Mitäänosiaeitarvita
–
Jalastenjatyöntölevyntarkistus.
9
Mitäänosiaeitarvita
–
Tarkistavetopyöräntoiminta.
7
1
Yläkahvanasennus
Vaiheeseentarvittavatosat:
4Kahvanpultit
4Jousialuslaatat
4Lukkomutterit
Ohjeet
Huomaa:Äläirrotakuminauhaakaapeleista,ennenkuin
oletasentanutyläkahvan.
1.Nostajakäännäyläkahvaajasijoitasealakahvan
yläpuolelle(Kuva4).
Tärkeää:VieQuickStickiinkiinnitetytjohdot
yläkahvanjalkojensisäänjavarmista,ettäjohdotja
valonjohtoeivätjääpuristuksiinkahvaosienväliin.
Kuva4
1.Johdot
2.Kiinnitäyläkahvapaikalleenneljälläkahvapultilla,
neljälläkaarevallaaluslaatallajaneljällälukkomutterilla
(Kuva5).
Kuva5
2
Pyöränkytkinvaijerinpäiden
asennus
Mitäänosiaeitarvita
Ohjeet
1.Irrotavaijerinpäätalakahvasta(Kuva6).
Kuva6
2.Vievasemmantaioikeanvivunpääalakahvanylija
työnnävaijerinpäävastaavanpyöränkytkinvivussa
olevaanreikään(Kuva7).
8
Kuva7
1.Pyöränkytkinvipu
3.Irrotamutterijaaluslaattakahvasta,kiinnitävaijerin
pidätinkahvaan,asennaaluslaattajamutterijakiristä
mutterikäsin(Kuva8).
Kuva8
1.Vaijerinpidätin(2)
Tärkeää:Varmista,ettävaijerinpidättimen
kaarevapuolionkahvaavastenjaettävaijerion
vietypidättimenpultinalitse.Vaijerinonoltava
suorassalinjassavaijerinpidättimestäpyörän
kytkinvivunkiinnityskohtaan.
4.Vedävaijerinvaippaavarovastialas,kunnespyörän
kytkinvipuonalhaallaeikävaijerissaolelöysää,jakiristä
sittenvaijerinpidättimenmutteritiukasti(Kuva9).
Kuva9
5.Puristavipukokonaanjatarkistasittenkahvanalaosan
japyöränkytkinvivunpäänvälinenrako(Kuva10).
Kuva10
Huomaa:Raontuleeollanoinlyijykynänpaksuinen
(6mm)Josrakoonsuurempi,löysäävaijerinpidättimen
mutteria,vedävaijerinvaippaahiemanylös,kiristä
vaijerinpidättimenmutterijatarkistarakouudelleen.
6.Toistavaiheet2–5toisellevaijerille.
3
Vetopyöränvivustonasennus
Mitäänosiaeitarvita
Ohjeet
1.Irrotasokkajaaluslaattanopeudensäätötangon
alapäästäjaasetatangonalapäänostovarteensiten,että
nopeudensäätötangonkaarevapääosoittaataaksepäin
(Kuva11).
Kuva11
2.Kiinnitänopeudensäätötangonalapääpaikalleen
aiemminirrotetullaaluslaatallajasokalla.
3.Irrotasokkajaulommainenaluslaatta
nopeudensäätötangonyläosassasijaitsevasta
keskiötapista(
Kuva12).
9
Kuva12
1.Nopeudenvalitsimenvipu
3.Sisempialuslaatta
2.Keskiötappi4.Ulompialuslaatta
Huomaa:Asennustavoihelpottaajättämällälitteän
aluslaatankeskiötappiin(Kuva12).
4.SiirränopeudenvalitsimenvipuasentoonR2.
5.Käännäalempinostovarsikokonaanylöspäin
(vastapäivään)(Kuva13).
Kuva13
6.Nostanopeudensäätötankoajaasennakeskiötappi
nopeudensäätövivunreikään(
Kuva12).
Huomaa:Joskeskiötappieisovireikään,kunnostat
nopeudensäätötankoa,käännäkeskiötappiaylös-tai
alaspäinnopeudensäätötangossa,kunnessesopii
reikään.
7.Kiinnitäkeskiötappijanopeudensäätötangonyläpää
paikalleenaiemminirrotetullaulommaisellaaluslaatalla
jasokalla.
Huomaa:Asennusonhelpompaa,joskatsot
nopeudenvalitsimessaolevaanaukkoon(Kuva14).
Kuva14
1.Nopeudenvalitsin
4
Suppilonohjaustangon
asennus
Vaiheeseentarvittavatosat:
2Lukkopultit
2Lukkomutterit
Ohjeet
1.AvaaQuickStickjakäännäsitäniin,ettäseonpystyssä
jakeskellä.
2.Painasinistäliipaisimenpäätäalasjapidäsitäalhaalla
samallakunvedätvivunkokonaantaaksepäin.
Huomaa:Heittosuppilonjasuuntaimentuleeosoittaa
eteenpäin.Josnäineiole,pidäsinistäliipaisimenpäätä
alhaalla(muttaäläliikutaQuickStickiä)jakäännä
heittosuppiloa,kunnesneosoittavateteenpäin.
3.Kohdistasuppilonpitkänohjaustangonlitteätakaosa
ohjauspaneelinetuosastalähtevänlyhyentangonlitteän
etuosankanssasiten,ettäneovatsisäkkäin(Kuva15).
10
g018656
Kuva15
1.Lyhyttanko
2.Suppilonpitkä
ohjaustanko
4.Asennatangonetupääsuppilonhammaspyörän
suojuksentakanaolevaanaukkoon,kunnesseliukuu
paikalleensuppilonhammaspyörään(Kuva16).
Kuva16
5.Kohdistatankojensisäkkäinolevienpäidenreiätja
asetalyhyentangonläpikaksilukkopulttia(irto-osien
pussista)lumilingonvasemmaltapuolelta(käyttäjän
paikaltakäsinkatsottuna).
6.Asetasuuntaimenkaapeliakannattavakaapelipuristin
etummaisenlukkopultinallejakiinnitälukkopultit
paikoilleenlukkomuttereilla(irto-osienpussista)
(Kuva17).
g018657
Kuva17
1.Kaapelipuristin
2.Suuntaimenkaapeli
7.Pidäliipaisimensinistäpäätäalhaallajavarmista,että
suppilojasuuntaintoimivatoikeinkääntämälläQuick
Stickiäympäri.
5
Johdonkytkeminen
valonheittimeen
Vaiheeseentarvittavatosat:
1Nippuside
Ohjeet
1.Kiinnitäjohdonirrallisenpäänjohdinliitin
valonheittimentakaosaan,kunnesseontiukasti
paikallaan(Kuva18).
1
2
3
G016761
Kuva18
1.Johdinliittimen
muovinipistin
3.Nippuside
2.U-pultti
Huomaa:Varmista,ettäjohdinliittimenmuovinipistin
onalhaalla(Kuva18).
2.Kiinnitänippuside(irto-osienpussista)johdonja
kahvanympärillenoin2,5cmU-pultinalapuolelle
(
Kuva18).
11
6
Öljynlisääminenmoottoriin
Mitäänosiaeitarvita
Ohjeet
Lumilingonmoottorinkampikammioonontehtaallalisätty
öljyä.
Huomaa:Tarkistaennenmoottorinkäynnistämistä
moottoriöljyntasojalisääöljyätarvittaessa.
Käytäautoissakäytettävääpuhdistavaöljyä,jollaonAPI:n
huoltoluokitusSF,SG,SH,SJ,SLtaikorkeampi.Katso
lisätietojamoottorinomistajankäsikirjasta.
Kuva19:valitsekuvanavullaparasöljynviskositeetti
odotettavissaolevanulkoilmanlämpötila-alueenmukaan.
Kuva19
Moottorinöljytilavuudet
Malli
Moottorinöljytilavuus
38820
38822
38824
0,89–0,95l
1.Irrotamittatikkukiertämälläkorkkiavastapäiväänja
kaadaöljyhitaastiöljyntäyttöputkeensiten,ettäöljyn
määränouseemittatikuntäysi-merkintasalle.Älätäytä
liikaa.(Kuva20).
G016497
1
2
Kuva20
1.Täysi2.Lisääöljyä.
2.Kiinnitämittatikkutukevastityöntämälläkorkkitiiviisti
suutavastenjakiertämälläsitä.
Huomaa:Äläläikytäöljyäöljyntäyttöputken
ympärille.Öljysaattaavaluavetopyöränosiinja
heikentäävetopyöränpitoa.
7
Rengaspaineentarkistus
Mitäänosiaeitarvita
Ohjeet
Renkaatonylitäytettytehtaallakuljetustavarten.Vähennä
painettasamanverrankummastakinrenkaastaelinoin
116–137kPa:iin(17–20psi).
8
Jalastenjatyöntölevyn
tarkistus
Mitäänosiaeitarvita
Ohjeet
KatsoTyöntölevynjajalastentarkistusjasäätökohdasta
Huolto.
12
9
Vetopyöräntoiminnan
tarkistus
Mitäänosiaeitarvita
Ohjeet
VAROITUS
Josvetopyörääeiolesäädettyoikein,lumilinko
saattaaliikkuavääräänsuuntaanjaaiheuttaa
tapaturmanja/taiomaisuusvahinkoja.
Tarkistavetopyörähuolellisestijasäädätarvittaessa
oikein.
1.Käynnistämoottori.KatsokohtaMoottorinkäynnistys.
2.SiirränopeudenvalitsinasentoonR1.Katsokohta
Nopeudenvalitsimenkäyttö.
3.Painavasentavipua(vetovipua)kädensijaakohti
(
Kuva21).
Kuva21
Lumilingonpitäisiliikkuataaksepäin.Joslumilinkoei
liikutaiseliikkuueteenpäin,toimiseuraavasti:
A.Vapautavetovipujasammutamoottori.
B.Irrotakeskiötappinopeudenvalitsimenvivusta
(Kuva12).
C.Kierräkeskiötappiaalaspäin(myötäpäivään)
nopeudensäätötangossa(
Kuva12).
D.Kiinnitäkeskiötappinopeudenvalitsimenvipuun
(Kuva12).
4.Vapautavetovipu.
5.SiirränopeudenvalitsinasentoonF1.Katsokohta
Nopeudenvalitsimenkäyttö.
6.Painavasentavipua(vetovipua)kädensijaakohti
(Kuva21).
Lumilingonpitäisiliikkuaeteenpäin.Joslumilinkoei
liikutaiseliikkuutaaksepäin,toimiseuraavasti:
A.Vapautavetovipujasammutamoottori.
B.Irrotakeskiötappinopeudenvalitsimenvivusta
(Kuva12).
C.Kierräkeskiötappiaylöspäin(vastapäivään)
nopeudensäätötangossa(
Kuva12).
D.Kiinnitäkeskiötappinopeudenvalitsimenvipuun
(Kuva12).
7.Josteitsäätöjä,toistatätätoimenpidettä,kunnessäätöjä
eienäätarvita.
Tärkeää:Joslumilinkoliikkuu,kunvetovipuon
vapaana,tarkistavetokaapeli(katsokohtaVetokaapelin
tarkistusjasäätö)taivielumilinkovaltuutettuun
huoltoliikkeeseenhuollettavaksi.
13
Laitteenyleiskatsaus
G016495
Kuva22
1.Kädensija(2)
10.Työntölevy
2.Kierukkaterän/siipipyörän
vipu
11.Kierukkaterä
3.Nopeudenvalitsimenvipu
12.Jalas(2)
4.QuickStick®
-heittosuppilon
ohjaustanko
13.Sähkökäynnistyspainike
5.Vetovipu
14.Sähkökäynnistimen
liitäntä
6.Polttoainesäiliönkorkki15.Lumenpoistotyökalu
7.Moottoriöljyntäyttöputki/
mittatikku
16.Ajovalo
8.Suppilonsuuntain17.Pyöränkytkinvipu(2)
9.Heittosuppilo
ST
OP
1
2
3
4
5
6
7
G016500
Kuva23
1.Käsisyöttöpumppu5.Kaasuvipu
2.Virtalukko
6.Öljyntyhjennystulppa
3.Rikastin7.Narukäynnistin
4.Polttoaineventtiili
Kuva24
1.Lumenpoistotyökalu(kiinnikahvassa)
14
Käyttö
Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään
normaalistakäyttöasennostakäsin.
Polttoainesäiliöntäyttö
HENGENVAARA
Bensiinionerittäintulenarkaajaräjähdysherkkää.
Bensiininaiheuttamatulipalotairäjähdysvoi
aiheuttaapalovammoja.
•Asetasäiliöja/tailumilinkomaahanennen
polttoaineenlisäystä.Äläasetaniitäajoneuvoon
taiminkäänesineenpäälle.Muutoinstaattinen
purkausvoisytyttääbensiinin.
•Täytäpolttoainesäiliöulkona,moottorinollessa
kylmänä.Pyyhiläikkynytpolttoainepois.
•Äläkäsittelebensiiniätupakoidessasitai
avotulentaikipinöidenlähellä.
•Säilytäbensiiniäsillehyväksytyssäsäiliössäja
poissalastenulottuvilta.
•Moottoritoimiiparhaiten,kunkäytetäänvainpuhdasta
jauuttalyijytöntäbensiiniä,jonkatieoktaaniluku
(pumppuoktaaniluku)onvähintään87(RON+MON
/2).
•Happipitoisialisäaineita(enintään10%etanoliatai15%
MTBE:tä)sisältävääpolttoainettavoidaankäyttää.
•Etanoliseosbensiiniä,jossaonenemmänkuin10
tilavuusprosenttiaetanolia(kutenE15taiE85),ei
saakäyttää.Tämävoiaiheuttaatoimintaongelmiatai
moottorivaurioita,joitatakuueiehkäkata.
•Metanoliasisältävääbensiiniäeisaakäyttää.
•Polttoainettaeisaasäilyttäätalvenylipolttoainesäiliössä
tai-astioissa,elleipolttoaineeseenolelisätty
stabilointiainetta.
•Bensiiniineisaalisätäöljyä.
Tärkeää:Käynnistysongelmienvähentämiseksilisää
polttoaineeseenpolttoaineenstabilointiainettaympäri
vuoden.Sekoitastabilointiainealle30päiväävanhaan
bensiiniin.
Älä lisää bensiiniin öljy ä.
Huomaa:Älätäytäpolttoainettaylisäiliönkaulan.
g01881 1
Kuva25
1.Älätäytäpolttoainettaylisäiliönkaulan
15
Moottorinkäynnistys
1.Tarkistamoottorinöljymäärä.Katsohuolto-ohjeiden
kohtaMoottorinöljymääräntarkistus.
2.Avaapolttoaineventtiilikiertämälläsitävastapäivään
1/4-kierrosta(Kuva26).
G016512
Kuva26
3.Työnnävirta-avainkokonaanvirtalukkoon(Kuva27).
1
G016498
Kuva27
1.Virta-avain
4.Painakäsisyöttöpumppualujastipeukalollaallaolevan
taulukonmukaisestijapidäsitäpainettunasekunnin
ajanainaennenvapauttamista(Kuva28).
Painallustenmäärälämpötila
3
–18°Ctailämpimämpi
4
–23°C...–18°C
6
–23°Ctaikylmempi
G016494
Kuva28
16
5.KäännärikastinRikastus-asentoon(Kuva29).
G016501
Kuva29
6.Siirräkaasuvipunopealle(Kuva30).
STOP
G016504
Kuva30
7.Käynnistälaitevetämällänarukäynnistintätai
painamallasähkökäynnistyspainiketta(Kuva31).
g018812
Kuva31
1.Sähkökäynnistyspainike
3.Narukäynnistin
2.Sähkökäynnistimen
liitäntä
Huomaa:Sähkökäynnistintäkäytettäessävirtajohto
onkytkettäväensinsähkökäynnistimenliitäntäänja
sittenpistorasiaan.KäytäainoastaanUL-hyväksyttyä
16gaugenjatkojohtoa,jokasoveltuuulkokäyttöönja
onenintään15metriäpitkä.
VAARA
Virtajohtovoivaurioituajaaiheuttaa
sähköiskuntaitulipalon.
Tarkastavirtajohtohuolellisestiennenlaitteen
käyttöä.Josjohtoonvaurioitunut,äläkäytä
laitetta.Vaihdataikorjaavaurioitunutjohto
välittömästi.Kysylisätietojavaltuutetusta
huoltoliikkeestä.
Tärkeää:Käytäsähkökäynnistintälyhyissä
jaksoissa(viisisekuntiakerrallaan,viiden
sekunnintaukokäynnistysyritystenvälillä),
jottaseeivaurioidu.Käytäsähkökäynnistintä
enintäänkymmenenkertaa.Josmoottoriei
vieläkäänkäynnisty,toimitalaitevaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.
8.Irrotavirtajohtoensinsähköpistorasiastajasitten
koneesta(vainsähkökäynnistys).
9.Annamoottorinlämmetäjasiirräsittenrikastin
asteittainKäynnissä-asentoon.Odotaennenrikastimen
säätöä,ettämoottorikäytasaisesti.
VAROITUS
Joslumilingonvirtajohtojätetäänkiinni
virtaliitäntään,jokuvoivahingossa
käynnistääsenjaaiheuttaatapaturmantai
omaisuusvahingon.
Irrotavirtajohtoaina,kunlumilinkoaei
käytetä.
17
Moottorinpysäytys
1.SammutamoottorisiirtämälläkaasuHidas-asentoon
jasittenPysäytys-asentoon(Kuva32).Moottori
voidaansammuttaamyösvetämällävirta-avainulospäin
keskiasentoon.
STOP
G016505
Kuva32
2.Odota,ettäkaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,
ennenkuinpoistutkäyttäjänpaikalta.
3.Poistavirta-avain,jottamoottorieikäynnisty
tahattomasti.
4.Suljepolttoaineventtiilikääntämälläsitämyötäpäivään
(Kuva33).
G016499
Kuva33
5.Vedänarukäynnistintäkolmetaineljäkertaa.Tämä
estäänarukäynnistimenjäätymisen.
Vetopyöräkäyttö
VAROITUS
Josvetopyörääeiolesäädettyoikein,lumilinko
saattaaliikkuavääräänsuuntaanjaaiheuttaa
tapaturmanja/taiomaisuusvahinkoja.
Tarkistavetopyörähuolellisestijasäädätarvittaessa
oikein.Katsolisätietojakäyttöönotto-ohjeiden
kohdastaVetopyöräntoiminnantarkistus.
Tärkeää:Joslumilinkoliikkuu,kunvetovipuon
vapaana,tarkistavetokaapeli(katsokohtaVetokaapelin
tarkistusjasäätö)taivielumilinkovaltuutettuun
huoltoliikkeeseenhuollettavaksi.
Tärkeää:Vetopyöräkäyttöävartenitseveto-
ominaisuudenonoltavakäytössä.Katsokohta
Vapaakäyntitaiitsevetolaitteistonkäyttö.
1.Kytkevetopyöräkäyttöpuristamallavasentavipua
(vetovipua)kädensijaakohti(
Kuva34).
Kuva34
2.Kytkevetopyöräirtivapauttamallavetovipu.
Pyöränkytkinvipujenkäyttö
Pyöränkytkinvivunavullavoidaantoisentaimolempien
pyörienkäyttökytkeäpoistilapäisesti,kunvetopyöräkäytön
vipuonkytkettynä.Tämähelpottaalumilingonkääntämistä
jaohjausta.
Huomaa:Kunvetovipuapidetäänkahvaavasten,
molempienpyörienvetokytkeytyy.
Kunhaluatkääntäälumilinkoaoikealle,nostaoikeanpyörän
kytkinvipujapuristasitäkahvaakohden(
Kuva35).
Kuva35
18
Huomaa:Tämäkytkeevedonpoisoikeastapyörästä.Vasen
pyörävetääedelleen,jalumilinkokääntyyoikealle.
Huomaa:Kunvasemmanpyöränkytkinvipuapainetaan,
lumilinkokääntyyvasemmalle.
Kunoletkääntynyt,vapautapyöränkytkinvipu,jolloinveto
kytkeytyytakaisinmolempiinpyöriin(Kuva36).
Kuva36
Vasemmantaioikeanpyöränkytkinvipuahetkellisesti
painamallavoidaanmyösauttaapitämäänlumilinkosuorassa
linjassavarsinkinsyvässälumessa.
Kunmolempienpyörienkytkinvipujapainetaanyhtä
aikaa,molempienpyörienvetokytkeytyypois.Näin
lumilinkoavoidaansiirtääkäsintaaksepäinpysäyttämättä
sitäperuutusvaihteellevaihtoavarten.Lisäksisehelpottaa
lumilingonohjaamistajakuljettamista,kunmoottorieiole
käynnissä.
Nopeudenvalitsimenkäyttö
Nopeudenvalitsimessaonkuusivaihdettaeteenpäinjakaksi
vaihdettataaksepäin.Vaihdanopeuttavapauttamallavetovipu
jasiirtämällänopeudenvalitsinhaluttuunasentoon(
Kuva37).
Vipulukittuuloveenkunkinvaihteenkohdalla.
Kuva37
Kierukkaterä/siipipyöräkäyttö
1.Kytkekierukkaterä-/siipipyöräkäyttöpäälle
puristamallaoikeaa(kierukkaterän/siipipyörän)vipua
kädensijaakohti(Kuva38).
Kuva38
2.Pysäytäkierukkateräjasiipipyörävapauttamalla
oikeanpuoleinenvipu.
Tärkeää:Kunsekäkierukkaterän/siipipyörän
vipuettävetovipuovatkäytössä,vetovipulukitsee
kierukkaterän/siipipyöränvivun,jolloinoikea
käsijäävapaaksi.Saatvapautettuakummankin
vivunvapauttamallavasemmanpuoleisenvivuneli
vetovivun.
3.Joskierukkateräjasiipipyöräjatkavatpyörimistä
kierukkaterän/siipipyöränvivunvapauttamisenjälkeen,
äläkäytälumilinkoa.Tarkistakierukkaterän/siipipyörän
kaapeli(katsokohtaKierukkaterän/siipipyörän
kaapelintarkistusjasäätö)jasäädätarvittaessa.Muussa
tapauksessavielumilinkovaltuutetullejälleenmyyjälle
huollettavaksi.
VAARA
Joskierukkateräjasiipipyöräjatkavat
pyörimistäkierukkaterän/siipipyöränvivun
vapauttamisenjälkeen,voitvahingoittaa
itseäsitaimuitavakavasti.
Äläkäytälumilinkoa.Viesevaltuutettuun
huoltoliikkeeseenhuollettavaksi.
QuickStick®-sauvankäyttö
Työnnäliipaisimensininenpääalasjapidäsitäalhaalla,
jottavoitkäyttääQuickStickiäheittosuppilonjasuppilon
suuntaimenohjaamiseen.Kunvapautatliipaisimenpään,
heittosuppilojasuppilonsuuntainlukittuvatpaikoilleen
(Kuva39).
Kuva39
19
Heittosuppilonliikuttaminen
Painaliipaisimensininenpääalas,pidäsitäpainettunaja
liikutaQuickStickiävasemmalle,niinheittosuppiloliikkuu
vasemmalle.LiikuttamallaQuickStickiäoikealleheittosuppilo
liikkuuoikealle(Kuva40).
Kuva40
•Jossuppiloeiliiku,katsokohtaHeittosuppilonsalvan
säätö.
•Jossuppiloeikäännyyhtäpaljonvasemmallekuin
oikealle,varmista,ettävaijerionvietykahvojensisälle.
KatsokohtaYläkahvanasennus.
•Jossuppiloeilukitupaikoilleen,kunvapautatliipaisimen
pään,katsokohtaHeittosuppilonsalvansäätö.
Suppilonsuuntaimenliikuttaminen
Painaliipaisimensinistäpäätäalas,pidäsitäpainettuna
jaliikutaQuickStickiäeteenpäin,niinsuppilonsuuntain
laskeutuu.LiikuttamallaQuickStickiätaaksepäinsuppilon
suuntainnousee(Kuva41).
Kuva41
Heittosuppilontukoksen
poistaminen
VAARA
Joskierukkaterä/siipipyöräpyörii,mutta
heittosuppilostaeitulelunta,heittosuppilosaattaa
ollatukossa.
Äläpoistatukostaheittosuppilostakäsillä.Tästä
voiollaseurauksenaloukkaantuminen.
•Kunselvitätheittosuppilontukosta,pysykäyttäjän
paikallajavapautavasemmanpuoleinenvipu(vetovipu).
Annakierukkaterän/siipipyöränkäydäjanostalumilingon
etuosaamuutamasenttimaanpinnastapainamallakahvoja
alaspäin.Nostasittenkahvatnopeasti,jottalumilingon
etuosatömähtäämaahan.Toistatarvittaessa,kunnes
heittosuppilostaryöppyäälunta.
•Josheittosuppilontukoseiselviälaitteenetuosaa
tömäyttämällä,sammutamoottori,odota
kaikkienliikkuvienosienpysähtymistäjakäytä
lumenpoistotyökalua.Äläkoskaankäytäkättä.
Tärkeää:Heittosuppilontukoksenpoistaminen
tömäyttämälläsaattaaliikuttaajalaksia.Säädä
jalaksetjakiristäjalastenpultittiukasti.
Jäätymisenesto
•Talvisissaoloissaohjauslaitteetjaliikkuvatosatsaattavat
jäätyä.Äläkäytäliikaavoimaayrittäessäsikäyttää
jäätyneitäohjauslaitteita.Josohjauslaitteidentaiosien
käytössäonvaikeuksia,käynnistämoottorijaannasen
käydämuutamanminuutinajan.
•Annamoottorinkäydämuutamanminuutinajan
lumilingonkäytönjälkeen,jottaliikkuvatosateivät
jäädy.Kytkekierukkaterä/siipipyöräkäyttöönlumen
poistamiseksikotelonsisältä.KäännäQuickStickiä,ettei
sejäädy.Sammutamoottori,odota,ettäkaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneet,japoistalumilingostakaikkijää
jalumi.
•Vedänarukäynnistimenkahvastauseitakertojamoottorin
ollessasammutettunajapainasähkökäynnistyspainiketta
kerran,jottanarukäynnistinjasähkökäynnistineivät
jäätyisi.
20
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Toro Power Max Heavy Duty 1028 OXE Snowthrower Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See juhend sobib ka
Seotud paberid
-
Toro Power Max Heavy Duty 1028 OXE Snowthrower Kasutusjuhend
-
Toro Power Max Heavy Duty 1028 OHXE Snowthrower Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
Toro Power Max 828 LXE Snowthrower Kasutusjuhend
-
Toro Power Max 828 OXE Snowthrower Kasutusjuhend