Kasutajainfo
Klaaskeraa-
miline
keeduväli
ZVT 65 X
2
Sisukord
Kasutusjuhend - - - - - - - - - - - - - 3
Ohutusalaseid märkusi - - - - - - - 3
Seadme kirjeldus - - - - - - - - - - - 4
Seadme kasutamine - - - - - - - - - 6
Näpunäiteid keetmiseks ja
praadimiseks - - - - - - - - - - - - - - 10
Puhastamine ja hooldus - - - - - - - 12
Mis teha, kui … - - - - - - - - - - - - - 14
Jäätmekäitlus - - - - - - - - - - - - - - 16
Paigaldusjuhend - - - - - - - - - - - - 17
Montaaž- - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
Teenindus - - - - - - - - - - - - - - - - 22
Täname teid, et otsustasite meie
toote kasuks
Loodame, et tunnete oma uuest seadmest
suurt rõõmu ning et mõtlete
kodumasinaid ostes jälle meie
kaubamärgile.
Palun lugege see kasutusjuhend hoolikalt
läbi ja hoidke see kogu seadme
kasutusaja vältel alles kui dokument,
millega vajaduse korral konsulteerida.
Kasutusjuhend tuleks anda üle seadme
võimalikule uuele omanikule.
Käesolevas kasutaja juhendis kasutatakse järgmisi sümboleid:
1
Tähelepanu! Kindlasti lugeda! Oluline teave isikute ohutuse tagamise ja
seadme kahjustuste vältimise kohta
3 Üldised juhised ja nõuanded
2 Keskkonnakaitse alased juhised
z Ohtlik pinge
3
Kasutusjuhend
1 Ohutusalaseid märkusi
Palun järgige toodud soovitusi, kuna
vastasel korral kustub tekkivate
kahjustuste puhul õigus garantiile.
Sihipärane kasutamine
• Isikud (kaasa arvatud lapsed), kes
ei suuda seadet oma psüühika,
närvisüsteemi või vaimsete võimete
häirete, kogemuste puudumise või
oskamatuse tõttu turvaliselt
kasutada, ei tohiks seda teha
järelevalveta või vastutava isiku
poolse juhendamiseta.
• Ärge jätke seadet kasutamise ajal
järelevalveta.
• Seadet tohib kasutada ainult
toitude keetmiseks ja praadimiseks
kodumajapidamistes.
• Seadet ei tohi kasutada tööpinnana
või panipaigana..
• Ei ole lubatud seadet ümber ehitada
ega muuta.
• Ärge asetage seadmele ega hoidke
seadmel põlevaid vedelikke,
tuleohtlikke materjale ega sulavaid
esemeid (nt kilet, plastmaterjali,
alumiiniumi).
Laste turvalisus
• Väikelapsed tuleb põhimõtteliselt
seadmest eemal hoida.
• Suurematel lastel lubage seadme
juures töötada ainult täiskasvanute
järelvalve ja juhendamise all.
• Väikelaste või koduloomade poolt
juhusliku sisselülitamise vältimiseks
soovitame aktiveerida lasteluku.
Üldine ohutus
• Seadme montaaži ja ühendamist
tohivad teostada ainult vastava
väljaõppe läbinud ning ametlikku
luba omavad töötajad.
• Integreeritavaid seadmeid tohib
kasutada ainult pärast nende
paigadamist normidele
vastavatesse, sobivatesse
kappidesse ja tööpindadesse.
• Seadme või klaaskeraamika rikete
või kahjustuste korral (mõrad, lõhed
või rebendid) tuleb seade välja
lülitada ja vooluvõrgust lahutada, et
vältida võimalikku elektrilööki.
• Seadme remonti tohivad teostada
ainult vastava väljaõppega ning
ametlikku luba omavad töötajad.
Turvalisus kasutamise ajal
• Eemaldage klaaskeraamikalt
kleebised ja kiled.
• Hooletu töötamise korral seadme
juures on olemas põletusoht.
• Elektriseadmete kaablid ei tohi
puutuda vastu seadme kuuma
pinda ega kuumi keedunõusid.
• Ülekuumenenud rasvad ja õlid
süttivad väga kiiresti.
Tähelepanu! Tuleoht!
• Lülitage keedutsoonid pärast
kasutamist välja.
Ohutus puhastamisel
• Puhastamiseks peab seade olema
välja lülitatud ja jahtunud.
4
• Turvakaalutlustel ei ole lubatud
seadet aurupesuri või
kõrgsurvepesuriga puhastada.
Seadme vigastuste vältimine
• Allakukkuvad esemed võivad
klaaskeraamikat vigastada.
• Keedunõude löökidest võib
klaaskeraamika serv viga saada.
• Malmist, valualumiiniumist või
vigastatud põhjadega keedunõud
võivad klaaskeraamikat
kriimustada, kui neid pliidil
nihutatakse.
• Sulavad esemed ja ülekeenud toit
võivad klaaskeraamikale kinni
kõrbeda, seepärast tuleb sellised
jäljed koheselt eemaldada.
• Vältige pottide ja pannide tühjaks
keetmist. See võib põhjustada
keedunõude või klaaskeraamika
kahjustusi.
• Ärge kasutage keedutsoone
tühjade keedunõudega või ilma
keedunõudeta.
Seadme kirjeldus
Keeduplaadi varustus
Kahe rõngaga keeduväli
750/2200 W
Ühe rõngaga keeduväli
1800 W
Ühe rõngaga keeduväli
1200 W
Juhtpaneel Ühe rõngaga keeduväli
1200 W
5
Juhtpaneeli varustus
Touch Control-sensorväljad
Seadet juhitakse touch-control-
sensorväljadelt. Funktsioone
juhitakse sensorväljade
puudutamisega, mida kinnitavad
kuvatavad näidud ja akustilised
signaalid.
Sensorvälju puudutatakse ülevalt,
ilma teisi sensorvälju kinni katmata.
Sisse/välja
Keetmisastmete valik
Näit
Keeduala suurendamine
teise kütteringi
Sensorväli Funktsioon
Sisse / välja Seadme sisse- ja välja lülitamine
Seadistuse suurendamine Soojusastme suurendamine
Seadistuste vähendamine Soojusastme vähendamine
Kaheringiline lülitus Välise keeduringi sisse- ja
väljalülitamine
6
Näidud
Jääksoojuse näit
1 Hoiatus! Jääksoojusest lähtuv
põletusoht. Pärast väljalülitamist
kulub natuke aega, enne kui
keedutsoonid jahtuvad.
Jääksoojuse näitu
jälgida.
3 Jääksoojust võib kasutada toitude
sulatamiseks ja
soojashoidmiseks.
Seadme kasutamine
Seadme sisse- ja väljalülitamine
3
Pärast sisselülitamist tuleb ca.
10 sekundi jooksul valida
keetmisaste või mõni funktsioon,
vastasel korral lülitub seade
automaatselt välja.
Näit Kirjeldus
Keedutsoon on välja lülitatud
- Keetmisastmed Keetmisaste on valitud
Rike Tekkis funktsiooni rike
Jääksoojus Keedutsoon on veel soe
Lapsekaitse süsteem Lukustus/lapsekaitse süsteem on
sisse lülitatud
automaatne väljalülitamine Väljalülitamine on aktiivne
Juhtpaneel Näit
Sisselülitamine Puudutage 2 Sekunden vältel /
Väljalülitamine Puudutage 1 sekundi vältel / puudub
7
Keetmisastme valimine
Kahekontuurilise
keedutsooni sisse- ja
väljalülitamine
Kahekontuurilise keedupinna puhul
saab küttepinda keedunõude
suurusele kohandada.
Lapsekaitsesüsteemi
kasutamine
Lastelukk hoiab ära seadme
soovimatu kasutamise.
Lapseluku sisselülitamine
Juhtpaneel Näit
Suurendamine puudutage kuni
Vähendamine puudutage kuni
Väljalülitamine Puudutage korraga ja
Kaheringiline keeduväli Sensorväli Märgutuli
Välimise keeduringi
sisselülitamine
Puudutage 1-2 sekundit helendab
Välimise keeduringi
väljalülitamine
Puudutage 1-2 sekundit kustub
Samm Juhtpaneel Näit/signaal
1. Lülitage seade sisse (ärge
soojusastet seadistage)
2. Vajutage mõlema eesmise
keedutsooni klahvidele
samaaegselt 4 sekundi vältel
3. Lülitage seade välja
Lapselukk on sisse lülitatud.
8
Lapseluku väljalülitamine
3 Lastelukku saab ainult siis sisse ja
välja lülitada, kui ühtki
kuumusastet pole sisse lülitatud.
Lapseluku ühekordne
väljalülitamine
Sellega saab lapselukku üheks
toiduvalmistamise korraks välja
lülitada. Pärast seda on lapselukk
uuesti sisse lülitatud.
3 Pärast lapsekaitse ühekordset
väljalülitamist tuleb u. 10 skundi
jooksul valida soojusaste või mõni
funktsioon, vastasel korral lülitub
seade automaatselt välja.
Samm Juhtpaneel Näit/signaal
1. Lülitage seade sisse
(soojusastet ärge määrake)
2. Vajutage mõlema eesmise
keedutsooni klahvidele
samaaegselt 4 sekundi vältel
3. Lülitage seade välja.
Lapselukk on välja lülitatud.
Samm Juhtpaneel Näit/signaal
1. Lülitage seade sisse
2. Vajutage mõlema eesmise
keedutsooni klahvidele
samaaegselt 4 sekundi vältel
Kuni seadme järgmise väljalülitamiseni saab seda normaalselt kasutada.
Pärast lapseluku väljalülitamist jätkuvalt aktiivne.
9
Automaatne
väljalülitamine
Keeduplaat
• Kui pärast keeduplaadi
sisselülitamist ca. 10 sekundi
jooksul ei valita mõne keedutsooni
mõnd astet, lülitub keeduplaat
automaatselt välja.
• Kui üks või mitu sensorvälja on üle
10 sekundi mõne esemega (pott,
lapp jms) kaetud, kostub signaal ja
keeduväli lülitub automaatselt välja.
• Kui kõik keedutsoonid välja
lülitatakse, lülitub keeduplaat ca. 10
sek. pärast automaatselt välja.
Keedutsoonid
• Kui mõnda keedutsooni teatud aja
möödudes välja ei lülitata või kui
keetmisastet ei muudeta, lülitub
vastav keedutsoon automaatselt
välja. kuvatakse. Enne uut
kasutamist tuleb keedutsoonis
valida .
Keetmisaste Väljalülitamine
1 - 2 6 tunni pärast
3 - 4 5 tunni pärast
5 4 tunni pärast
6 - 9 1,5 tunni pärast
10
Näpunäiteid keetmiseks ja praadimiseks
3 Märkus akrüülamiidi kohta
Vastavalt uusimatele teaduslikele
tõdemustele võib toiduainete
intensiivne pruunistamine, eriti
tärklist sisaldavate toiduainete
puhul, põhjustada terviselle
akrüülamiidist tininininininingitud
ohtu. Seepärast soovitame
küpsetada võimalikult madalatel
temperatuuridel ja toite mitte liiga
tugevasti pruunistada.
Keedunõud
• Hea keedunõu tunnete ära põhja
järgi. Põhi peaks olema võimalikult
paks ja tasane.
• Terasemail- või alumiiniumnõud või
vaskpõhjaga nõud võivad jätta
klaaskeraamilisele pinnale plekke,
mida on raske või võimatu
eemaldada.
Eneregia kokkuhoid
2
Pange keedunõud
põhimõtteliseslt keedutsoonile
enne selle sisselülitamist.
2 Sulgege potid võimaluse korral
alati kaanega.
2 Lülitage keedutsoonid enne
toiduvalmistamisaja lõppu välja,
et kasutada ära jääksoojus.
2 Poti põhi ja keedutsoon peaksid
olema ühesuurused.
11
Näiteid seadme kasutamiseks toiduvalmistamisel
Järgnevas tabelis toodud andmed on ligikaudsed.
Aste
Küpsemis-
protsess
Sobib Kestvus
Märkusi/
näpunäiteid
0
Järelsoojus, VÄLJAS-
asend
1 Soojashoidmine
Valmis toitude
soojashoidmine
vastavalt
vajadusele
Kinni katta
1-2
Sulatamine
Sauce hollandaise,
Või, šokoloaadi,
žealtiini sulatamine
5-25 min. Aeg-ajaltsegada
Aeglasel tulel
küpsetamine
Omlett, munahüüve 10-40 min.
Kaane all
küpsetada
2-3
Nõrgal tulel
paisutamine
Riisi ja piimatoitude
nõrgal tulel
paisutamine
Valmistoitudeülessooj
endamine
25-50 min.
Lisage riisile
vähemalt
kahekordne kogus
vedelikku,
piimatoite tuleb
aega-ajalt segada
3-4
Hautamine
Hautamine
Juurvilja, kala
hautamine
Liha moorimine
20-45 min.
Juurvilja puhul
lisada pisut
vedelikku (mõned
dessertlusikatäied)
4-5 Keetmine
Kartulite auruga
keetmine
20-60 min.
Kasutage vähe
vedelikku, näit.
maks.
¼ l vett
750 g kartulite
kohta
Suuremate toidu
koguste,
ühepajatoitude ja
suppide keetmine
60-150 min.
Kuni 3 l vedelikku
pluss lisandid
6-7
Õrn
praadimine
Šnitsel, Cordon bleu,
karbonaad,
frikadellid,
praevorstid, maks,
jahust kastmepõhi,
muad, pannkook,
sõõrikute friteerimine
pidevaltküps
etada
Vahepeal keerata
12
Puhastamine ja hooldus
1 Ettevaatust! Jääksoojusest
tingitud põletusoht.
1 Tähelepanu! Teravad ja
abrasiivse toimega
puhastusvahendid rikuvad
seadet. Puhastage vee ja
nõudepesuvahendiga.
1 Tähelepanu! Puhastusvahendite
jäägid rikuvad seadet. Eemaldage
jäägid vee ja
nõudepesuvahendiga.
Puhastage seadet pärast iga
kasutamist
1.Pühkige seade niiske rätiku ja
väikese koguse
nõudepesuvahendiga puhtaks.
2.Kuivatage seadet puhta rätikuga.
7-8
Tugev
praadimine
Kartulikoogid,
kintsutükid, praeliha,
nuudlid
5-15 min.
panni kohta
Vahepeal keerata
9
Keema ajamine
pruunistaminefrite
erimine
Suure veekoguse keemaajamiseks, nuudlite keetmiseks,
liha pruunistamiseks (guljaššmoorpraad), krõbekartulite
friteerimine
Aste
Küpsemis-
protsess
Sobib Kestvus
Märkusi/
näpunäiteid
13
Mustuse eemaldamine
1.Asetage puhastuskaabits
klaaskeraamilise pinna suhtes
kaldu.
2.Eemaldage mustus tera libistades.
3.Pühkige seade niiske rätiku ja
vähese koguse
nõudepesuvahendiga puhtaks.
4.Kuivatage seade puhta rätikuga.
*Puhastuskaabits, klaaskeraamika või
vääristerase puhastusvahend on
kaubanduses saadaval
3 Tugev mustus eemaldage
klaaskeramika või vääristerase
puhastusvahendiga.
3 Kriimustusi või tumedaid plekke
klaaskeraamikal ei ole võimalik
eemaldada, kuid need ei kahjusta
seadme tööd.
eemaldada
Mustuse liik otsekohe
jahtunud
seadmelt
koos
Suhkur, suhkrut sisaldavad
toidud
ja ---
Puhastuskaabits*
Plastmassid, alumiiniumkiled ja ---
Lubja- ja veerandid --- ja
Klaaskeraamika või
vääristerase
puhastusvahend*
Rasvapritsmed --- ja
metalse läikega värvimuutused --- ja
14
Mis teha, kui …
Probleem Võimalik põhjus Lahendus
Keedutsoone ei saa sisse
lülitada või need ei tööta
Alates masina
sisselülitamisest on
möödunud rohkem kui 10
sekundit
Lülitage seade uuesti sisse.
Lapsekaitse on sisse
lülitatud
Lülitage lapsekaitse välja (vt
ptk “Lastekaitse”)
Samaaegselt puudutati mitut
sensorvälja
Puudutage ainult ühte
sensorvälja
Vallandus automaatne
väljalülitus
Eemaldage juhtpaneelil olla
võivad esemed (pott, lapp
vms). Lülitage seade uuesti
sisse
Kui masin on välja lülitatud,
kõlag helisignaal
Juhtpaneeli katavad kas
osaliselt või täielikult esemed
Eemaldage esemed
Jääksoojuse näit ei kuva
midagi
Keedutsoon töötas ainult
lühikest aega ega ole
seetõttu veel kuum
Kui keedutsoon on kuum,
helistage
klienditeenindusse.
Kõlab helisignaal ja seade
lülitub sisse ning 5 sek pärast
uuesti välja; 5 sek pärast
kõlab veel üks helisignaal
Sisse/välja sensorväli kaeti
kinni, näit. lapiga
Ärge pange juhtpaneelile
esemeid
põleb Keeduplaadi
ülekuumenemiskaitse on
sisse lülitunud
Lülitage keeduplaat välja.
Lülitage keeduplaat uuesti
sisse
Automaatne väljalülitus on
käivitunud
Lülitage keeduplaat välja.
Lülitage keeduplaat uuesti
sisse
ja kuvatakse arv Elektroonika viga Seade mõneks minutiks
vooluvõrgust lahutada (maja
installatsiooni kaitse välja
võtta)
Kui pärast sisselülitamist
kuvatakse uuesti ,
pöörduge klienditeeninduse
poole
15
Kui te probleemi ülalnimetatud
abinõusid kasutades lahendada ei
suuda, pöörduge palun seadme
müünud firma või
klienditeeninduse poole.
1 Hoiatus! Remonttöid seadme
juures tohivad teha ainult vastava
väljaõppe läbinud inimesed.
Oskamatult tehtud remont võib
kasutaja suurde ohtu seada.
3 Valest kasutamisest tingitud rikete
korral ei ole klienditeeninduse
tehniku või seadme müünud firma
esindaja kohaletulek ka
garantiiajal tasuta.
16
Jäätmekäitlus
2 Pakkematerjal
Pakkematerjalid on
keskkonnasõbralikud ja
taaskasutatavad. Plastmassist
osad on tähistatud, näit.
>PE<>PS< jne. Likvideerige
pakkematerjalid vastavalt nende
tähistusele kohalikes
jäätmekäitluspunktides selleks
ettenähtud kogumistünnidesse.
2 Vana seade
Tootel või selle pakendil asuv
sümbol
W näitab, et seda toodet
ei tohi kohelda
majapidamisjäätmetena. Selle
asemel tuleb toode anda
vastavasse elektri- ja
elektroonikaseadmete
taastöötlemiseks kogumise
punkti. Toote õige utiliseerimise
kindlustamisega aitate ära hoida
võimalikke negatiivseid tagajärgi
keskkonnale ja inimtervisele,
mida võiks vastasel juhul
põhjustada selle toote ebaõige
käitlemine. Lisainfo saamiseks
selle toote taastöötlemise kohta
võtke ühendust kohaliku
linnavalitsuse, oma
majapidamisjäätmete
utiliseerimisteenuse või
kauplusega, kust te toote ostsite.
17
Paigaldusjuhend
1 Ohutusviited
Tähelepanu! Kindlasti lugeda!
Tuleb järgida teie riigis kehtivaid
seadusi, määrusi, direktiive ja
normatiive (ohutusalased määrused,
asja- ja nõuetekohane korduvkasutus
jne).
Montaaži tohib teostada ainult
väljaõppinud isik.
Kinni tuleb pidada minimaalsetest
kaugustest teiste seadmete ja
mööblini.
Paigaldamisel peab olema
garanteeritud puudutuskaitse,
näiteks tohib sahtleid paigaldada
ainult kaitsepõrandaga otse seadme
all.
Tööplaadi lõikepindu tuleb kaitsta
sobiva tihendiga niisukse vastu.
Tihend sulgeb seadme ja tööpinna
vahele jääva prao.
Seadme ja tööpinna vahele ei tohi
paigaldada silikoonist tihendussegu.
Vältige seadme paigaldamist vahetult
uste kõrvale või akende alla.
Avanevad uksed ja aknad võivad
muidu kuumad keedunõud pliidilt alla
paisata
z Vigastusoht elektrivoolu tõttu.
• Elektrikontakt on pinge all.
• Lülitada elektrikontaktilt pinge välja.
• Jälgida ühendusskeemi.
• Järgida elektrotehnilisi
ohutusreegleid.
• Tagada puutekaitse eeskirjadele
vastavate vahendite abil.
• Seade tuleb lasta elektrivõrku
ühendada väljaõppinud elektrikul.
z Kahjustuste oht elektrivoolu
tõttu.
• Lõtvade või sobimatute
pistikuühenduste korral võivad
kontaktid üle kuumeneda.
• Kontaktid tuleb teostada vastavalt
eeskirjadele.
• Kaabel varustada
kaitseklambritega.
• 1- või 2-faasilise ühenduse korral
tuleb kasutada sobivat toitekaablit
tüüp H05BB-F Tmaks 90°C(või
kõrgem).
• Kui selle seadme toitekaabel on
katki, tuleb see asendada
spetsiaalse ühenduskaabliga (tüüp
H05BB-F Tmaks. 90°C; või kõrgem).
Selle võib saada
klienditeenindusest.
Elektriinstallatsioonil on ette nähtud
mehhanism, mis võimaldab seadet,
mille kontaktiava laius on vähemalt
3 mm, mitmepolaarselt võrgust
lahutada.
Sobivateks
lahutamismehhanismideks loetakse
näit. LS-lüliteid, kaitsmeid
(keeratavad kaitsmed tuleb pesast
välja võtta), FI-lüliteid ja ventiile.
18
Montaaž
19
20
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
